Le courant est coupé ?
Oui.
Le générateur de secours du bâtiment parasismique fonctionne.
Mais les générateurs des bâtiments des réacteurs sont en panne.
L'Agence de sûreté nucléaire vient d'en être informée par TOEPCO.
Des dégâts du tsunami ?
Comment est-ce arrivé ?
La zone où se trouvent les réacteurs
et la butte du bâtiment parasismique sont à différentes altitudes.
C'est-à-dire ?
Les réacteurs sont à dix mètres d'altitude
et le bâtiment parasismique est à 30 mètres.
Tous les générateurs sont en panne ?
Même une fois séchés ?
C'est ce qu'a rapporté TOEPCO.
Combien ont-ils de générateurs ?
Environ dix, je crois.
Ils sont tous à la même altitude ?
Certains générateurs étaient à dix mètres d'altitude.
Je me fiche de ça !
On demande si certains ont été épargnés.
C'est si compliqué ?
Pardonnez-moi. Je vais demander à TOEPCO.
Et le système de refroidissement ?
Si je puis me permettre… Le condensateur d'isolation…
Il y a le condensateur d'isolation, ou "isocon".
L'un des réacteurs les plus anciens, l'unité 1, est équipé…
Il fonctionne ?
D'après ce dossier, il marche quelques heures sans courant.
Ce n'est pas ma question !
Je me fiche de ce que dit ce dossier.
Je veux savoir ce qui se passe.
Répondez-moi !
C'est…
Selon les rapports de TOEPCO, la panne d'électricité signifie
qu'ils ignorent si les réacteurs…
Les réacteurs sont-ils refroidis ?
Oui ou non ?
Vous êtes expert en nucléaire ?
- Je suis au ministère de l'Économie. - Qu'avez-vous étudié ?
Les sciences ?
Non, j'ai un diplôme d'économie de l'université de Tokyo.
Monsieur le ministre, ils vérifient encore…
Trouvez-moi un scientifique.
Il ne sert à rien.
C'est la mairie d'Okuma ?
Je suis Kawamura de la centrale de Fukushima.
Quels sont les dégâts ?
Ça ne sert à rien. Les autres mairies ne répondent pas.
- Réessayez. - Bien.
Vous avez eu Futaba ou la préfecture ?
Pas encore.
Où est le plan de l'unité 1 ?
Ici.
Voici le schéma unifilaire.
Il me faut deux autres tableaux.
- Kinoshita. - Monsieur le directeur.
Qu'a donné l'inspection ?
J'allais vous en parler.
Il manque deux techniciens.
Le réseau est HS, on ne peut pas les joindre.
Ils s'appellent Takahira et Kirihara.
Takahira et Kirihara ? De l'unité 4 ?
Oui.
Les jeunes.
Ils étaient au sous-sol.
J'ai envoyé l'équipe à leur recherche.
Dites-leur d'en faire une priorité.
Bien, monsieur.
- Mettez-le ici. - OK.
- Et l'autre, là-bas. - D'accord.
Très bien.
RÉACTEUR DE L'UNITÉ 1 NIVEAU DE L'EAU : INCONNU
PRESSION DU RÉACTEUR NUCLÉAIRE : INCONNUE
PRESSION DE L'ENCEINTE PRIMAIRE DE CONFINEMENT : INCONNUE
On ne peut pas surveiller les réacteurs sans électricité.
Quel bazar…
On ne connaît même pas le niveau d'eau ?
En effet.
Il faut rétablir le courant.
- Dites au QG d'envoyer des générateurs. - OK.
Encore une chose.
Des camions de pompiers.
- Des camions de pompiers ? - Oui.
Si on n'arrive pas à rétablir l'électricité,
on devra les refroidir de l'extérieur.
Je vois.
Nos véhicules à incendie ont été emportés par le tsunami, non ?
Je contacte les casernes…
Un instant.
La ville est endommagée ?
Je n'en suis pas sûr,
mais ça doit être sérieux.
Alors les pompiers doivent être débordés.
Je doute qu'ils puissent nous aider.
Alors que fait-on ?
Les Forces japonaises d'autodéfense ? Demandons-leur.
Contactez les forces terrestres de Fukushima et Koriyama.
- Je demande au QG. - Bien.
EAU ET PRESSION DES RÉACTEURS 1-4
INCONNUES
ÉPISODE 2
Compris.
On contactera le directeur Yoshida dès qu'on en saura plus.
Je vous remercie.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA DAIICHI SALLE DE CONTRÔLE DES UNITÉS 1 ET 2
Ça va ?
Je vais bien.
Les instruments ?
Y a rien à faire.
Niveaux d'eau du réacteur, pression de l'enceinte, radiation…
Rien ne marche.
Bon sang…
Que se passe-t-il à l'intérieur ?
La jauge d'eau fonctionne sur 20 volts ?
Je crois, oui.
Et si on reliait deux batteries de voiture à la jauge ?
On peut essayer.
D'accord.
- Takahashi, vous y allez ? - Oui.
Soyez prudent, la nuit tombe.
Oui, monsieur.
Osugi, il va falloir injecter de l'eau, n'est-ce pas ?
Il faudrait connaître le volume restant, mais c'est très probable.
Si le système est à l'arrêt, il faudra refroidir les réacteurs.
Je suis d'accord.
On devrait sans doute ouvrir les vannes d'injection d'eau.
Allons-y.
Je vais vérifier les pompes.
UNITÉ 1, BLACK-OUT 15H40 PHS COUPÉ
17H30 PRESSION : INCONNUE EAU : INCONNUE
CELLULE DE CRISE NUCLÉAIRE
Si vous voulez bien, monsieur…
Je déclare l'état d'urgence nucléaire.
Une première au Japon.
Je demande votre entière coopération.
Écoutons le directeur adjoint du QG.
Merci.
Les routes autour du centre d'intervention d'urgence
de la ville d'Okuma à Fukushima
sont impraticables à cause du tsunami.
Ils n'ont pas d'électricité
et n'ont ni système de vidéoconférence ni internet.
Leurs seuls moyens de communication sont six téléphones satellites.
Qu'en est-il du système de secours ?
Comme il n'y a pas d'électricité, il n'est pas disponible.
Les bornes de contrôle de Fukushima ont été endommagées par le séisme.
Et les véhicules de contrôle ne peuvent pas circuler.
On n'a aucune idée des conditions sur le terrain ?
En effet.
Nous faisons notre possible pour être tenus informés.
DIRECTEUR ADJOINT DE LA CELLULE DE CRISE
CONSEILLER SPÉCIAL AUPRÈS DU PREMIER MINISTRE
DIRECTEUR DE LA CELLULE DE CRISE
Vous pouvez vous en occuper ?
Le système de refroidissement ne marche que huit heures sur batteries.
Il faut faire ce qu'on peut d'ici 23h30.
Je suis d'accord.
COMMISSION DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
La loi en cas d'incident nucléaire
ordonne l'évacuation immédiate de la population.
Quelle est la zone d'évacuation ?
D'évacuation…
À l'heure actuelle,
nous n'avons aucun signalement
d'émissions radioactives représentant un danger en dehors du site.
Les habitants des environs
n'ont pas à prendre de mesures spéciales à l'heure qu'il est.
Plutôt que d'évacuer,
nous demandons aux gens de rester là où ils se trouvent.
Ils déclarent l'urgence nucléaire, mais n'évacuent pas ?
Ce n'est pas logique.
Ils ont annoncé l'état d'urgence par précaution.
Monsieur !
Monsieur le Premier ministre.
- Vous avez un instant ? - Quoi ?
J'ai parlé à TOEPCO.
Sans électricité dans la salle de contrôle,
ils auront besoin de temps pour confirmer…
Pas maintenant !
Ces conseillers servent à rien.
Je retourne au bureau.
On décidera en petit comité.
Bien, monsieur.
Les gens sont vraiment en sécurité chez eux ?
L'état d'urgence a été déclaré par simple précaution.
À l'heure actuelle, nous n'avons reçu aucun rapport d'émissions radioactives
ou de risques de fuites.
Le gouvernement prend des mesures pour faire face à tout scénario éventuel.
On est sûrs de ça ?
C'est le genre de réaction que les gens nous reprocheront plus tard.
Pourquoi la centrale ne nous donne pas plus de détails ?
Je n'ai rien de nouveau.
Rien du tout ?
Il doit bien y avoir un moyen de savoir.
La Commission de sûreté nucléaire s'impatiente.
Désolé.
Faites quelque chose.
Je ne peux pas dire à la commission qu'on ne sait rien.
On fera tout notre possible, mais pour le moment,
on est comme l'équipage d'un avion volant à l'aveugle.
On ignore l'altitude et la vitesse de l'avion.
On n'a pas de visibilité.
On ignore encore le niveau de l'eau et la pression ?
Oui.
On essaie de récupérer des batteries de voitures d'employés,
mais tout le monde semble réticent.
Ils ne veulent pas renoncer à leur seul moyen de partir.
14H52 ACTIVATION DU CONDENSATEUR D'ISOLATION
Le système de refroidissement
fonctionne, non ?
Oui. Du moins, il le devrait.
Tenez.
Merci.
Vous savez ce qui nous attend à l'intérieur ?
Tant que ce truc ne sonne pas, tout ira bien.
C'est quoi ?
Un tube GM ?
Les autres dosimètres ont été submergés et ne marchent pas.
C'est tout ce qu'on a.
Ça fera l'affaire.
C'est seulement pour être tranquilles.
L'autre inquiétude, c'est un deuxième tsunami.
À la piscine commune,
Toda et Todoroki
ont failli mourir.
Oui…
J'ai envoyé un subalterne sur le toit.
Il surveille la mer.
Au moindre signe de tsunami, il nous préviendra.
S'il y en a un deuxième,
l'eau se retirera d'abord.
Tant qu'il voit la mer au large,
ça vous laisse du temps avant qu'il ne frappe.
J'espère qu'il voit bien.
J'ai envoyé Nozaki.
Il a l'air d'avoir bonne vue.
Bien qu'il soit un peu lent…
Il sait reconnaître les signes d'un tsunami ?
Sérieusement.
Bon, on y va ?
Oui.
Je compte sur vous.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉS 1 ET 2, TOIT DU BÂTIMENT ANNEXE
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉS 1 ET 2 INTÉRIEUR DU BÂTIMENT ANNEXE
Tout va bien.
Bien.
Il foncera nous trouver, hein ?
Pardon ?
En cas de tsunami.
Eh bien, j'imagine que oui.
Le tsunami a détruit les interphones.
Il faudra qu'il coure.
Est-ce que…
il arrivera à temps ?
Tout va bien.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉ 1, BÂTIMENT DES TURBINES
Allons-y.
Il gèle…
UNITÉ 1, DOUBLES PORTES CÔTÉ BÂTIMENT DES TURBINES
ENTRÉE DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
Ce n'est pas bon.
Le tube GM s'emballe.
Cours ! Il faut faire demi-tour.
Oui !
- On n'a pas pu entrer. - Impossible.
- Bon boulot. Tenez. - Merci.
Ça ne va pas.
Si les radiations sont déjà si élevées,
il sera dur d'ouvrir une conduite d'eau.
Je vais y aller.
Vous avez bien bossé.
Quelle situation, hein ?
- Furu, vous n'étiez pas en congé ? - Si.
Ma femme et mon fils sont à l'abri.
J'ai décidé de venir ici.
J'ai pris des masques et des dosimètres au bâtiment parasismique.
Merci beaucoup.
Les Forces d'autodéfense envoient deux camions incendie.
Si l'électricité n'est pas rétablie,
on utilisera celui qu'il nous reste et les deux qu'ils envoient
pour immerger les réacteurs.
Il faut une conduite d'injection.
On est déjà sur le coup.
Super, très bien.
Avec combien de vannes ?
Cinq.
Lesquelles ?
Il y en a plus de 10 000 en comptant les petites.
Vous arriverez à les trouver dans le noir ?
Furu va nous guider.
Je vois.
Furu, hein ?
C'est bien d'avoir un vétéran.
Oui.
Les radiations augmentent ?
0,2 millisievert sur les 30 dernières minutes.
À l'entrée du bâtiment de l'unité 1.
TAUX DE RADIATIONS
Vous devrez quitter le bâtiment d'ici quelques heures.
Il faut faire vite.
Oui.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉS 1 ET 2, BÂTIMENT ANNEXE
Ça donne quoi ?
Ça va aller.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉ 1, BÂTIMENT DES TURBINES
ZONE D'ACCÈS CONTRÔLÉ
Le relevé est stable.
D'accord.
PRÈS DE L'ENTRÉE DU RÉACTEUR 1
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Pardon.
Ce n'est rien.
J'ai juste été surpris.
Un poisson.
Oui.
On est bien dans la zone contrôlée ?
C'est couvert de boue.
C'est…
de l'eau de mer.
ENTRÉE DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
UNITÉ 1 CÔTÉ BÂTIMENT DES TURBINES
Je vais ouvrir.
Pas de panique.
Si un tsunami approche,
il ne frappera pas tout de suite.
On aura le temps de se sauver.
D'accord.
Que dit le détecteur ?
Ça va encore.
Bien.
Allons-y.
Ça va toujours.
J'ouvre.
CÔTÉ BÂTIMENT DU RÉACTEUR
UNITÉ 1, DOUBLES PORTES
Tout va bien.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉ 1, BÂTIMENT DU RÉACTEUR
C'est bon.
Vanne numéro 365.
OK.
Pardon, j'ai mis du temps.
Branchons-les.
Faites attention !
Je suis désolé.
Ça va ?
- Oui. - Ça va.
Par là !
Ça devrait être la dernière.
Allons-y.
- C'est parti. - Oui.
Bien.
Montons.
Vanne numéro 25A.
25A, ouverture.
Allez…
C'est bon.
Relevé !
La radioactivité…
est de 13 millisieverts.
Vite !
- Les batteries sont branchées. - Bien.
J'ai le niveau d'eau !
Ça donne quoi ?
C'est…
Le ministre ne devrait pas être au centre de crise ?
La communication risque d'être difficile s'il reste cloitré dans son bureau.
On a donné l'ordre d'informer le cabinet.
M. le ministre.
TOEPCO a reçu un fax du directeur Yoshida de la centrale de Fukushima.
Ils ont du nouveau sur les réacteurs.
Que dit-il ?
Je vais le lire.
"L'unité 2 atteindra le TAF…"
C'est le moment où le réacteur n'est plus immergé
et où les barres de combustible sont exposées.
"L'unité 2 atteindra le TAF à 21h40 d'après nos estimations."
21h40 ?
"Le combustible se détériorera
"à partir d'environ 22h20.
"La cuve du réacteur
"sera endommagée vers 23h50."
Dans moins d'une heure,
le combustible commencera à fuir ?
Oui.
La cuve du réacteur sera endommagée avant minuit ?
Ça a été transmis à l'Agence de sûreté nucléaire.
- J'appelle M. Wakiya ? - Non.
Demandez plus de détails à TOEPCO.
Le refroidissement marche ?
Pourquoi le niveau d'eau baisse ?
Y aura-t-il des fuites radioactives dès ce soir ?
On vient de dire aux gens de rester chez eux.
Que s'est-il passé ?
Un instant !
On n'a plus le temps.
Pourquoi si peu d'informations ?
Où sont les générateurs ?
Dites aux civils de libérer les routes. Utilisez des voitures de police.
Mais rétablissez le courant !
Oui, monsieur.
Évacuez la zone.
Très bien.
J'organise une conférence de presse.
M. Minegishi.
Quel devrait être le périmètre d'évacuation ?
Pardon ?
La préfecture de Fukushima a émis un ordre d'évacuation
sur deux kilomètres à la ronde.
Que devrions-nous faire ?
La Commission de sûreté nucléaire n'a pas assez de données.
Cette décision devrait être prise par l'Agence de sécurité nucléaire.
M. Minegishi…
Lors des exercices standards,
c'est trois kilomètres.
"Standards" ?
Dans ce cas, disons trois kilomètres.
Une zone d'évacuation a été définie sur un rayon de trois kilomètres.
Les habitants de cette zone doivent se préparer à évacuer.
Vous disiez que ce n'était pas nécessaire.
Que les gens devaient rester chez eux.
Il y a un problème ?
Une fuite à la centrale ?
Nous prenons simplement des précautions.
Ce n'est rien de plus.
C'est une précaution au cas où il y ait un problème.
"Au cas où" ? Y a-t-il un risque de fuite ?
Dans ces situations,
il est important d'imaginer le pire des scénarios
pour parer à toute éventualité.
C'est notre point de vue…
M. SANO, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT
Je vois. Furu et les autres ont réussi.
Oui.
Ils ont ouvert les vannes.
Mais les radiations augmentent.
C'était juste.
On ne peut plus y retourner ?
Dans le bâtiment du réacteur, le dosimètre dépassait 0,8 millisievert.
D'accord.
Ce bâtiment est maintenant interdit d'accès.
On a fait le nécessaire.
À l'arrivée des camions, on pourra injecter de l'eau.
Oui…
21H30 : DEPART DES CAMIONS DES FJA
AXES PRINCIPAUX COUPÉS, EN QUÊTE D'UNE DÉVIATION
Tout va bien ?
Je suis très reconnaissant.
Dites-le à Furu et aux autres.
Le souci,
c'est que les camions ne sont pas là.
Le séisme a détruit les routes principales.
Et notre camion est au garage, bloqué par les décombres.
Je sais que vous avez travaillé dur,
mais on ne peut pas pomper l'eau.
Pression à 21h50…
7,2 mégapascals.
On n'y peut rien.
Oui.
On a reçu un générateur !
Kita-Nihon Electric a envoyé un générateur haute tension.
On a un générateur.
Oui.
Compris.
DÉBUT DE LA FUSION À 22H20
Oui, je sais.
On manque de temps.
Oui.
Ils ont un générateur !
Je vous rappelle.
Vraiment ?
Bon boulot.
Allô ? Un groupe électrogène vient d'arriver.
21H50 : ARRIVÉE D'UN GROUPE ÉLECTROGÈNE
Ça prendra longtemps ?
Eh bien, c'est difficile à dire.
On a un tableau de contrôle qui marche ?
On cherche déjà depuis un moment.
Mais la plupart ont été endommagés par l'eau de mer.
L'eau de mer…
Il ne faudrait pas risquer une électrocution.
Oui.
FUKUSHIMA DAIICHI ROUTE PRÈS DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
GÉNÉRATEUR À HAUTE TENSION
La mauvaise tension ?
Comment peuvent-ils avoir la mauvaise tension ?
Les générateurs ont une tension de 6 000 volts.
On avait prévu de réduire la tension à 500 volts
afin de connecter le système de refroidissement,
mais on a pour cela besoin de le brancher à un tableau de contrôle.
Alors branchez-le à un tableau !
Eh bien…
Je suis d'accord…
Il faut le relier à un tableau de contrôle.
Il y en a 70 à l'intérieur de la centrale.
Tous ont été submergés par le tsunami.
Il faut donc les tester un par un pour voir lesquels fonctionnent.
ESTIMATION DU DÉBUT DE LA FUSION : 22H20
Le combustible
va commencer à fondre.
Sous-titres : Alice Falourd