Je vais t'aider.
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
- Vous êtes prêts ? - Oui.
Un, deux…
Encore un peu !
- Encore ! - OK.
Un, deux…
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 2
- Un, deux… - C'est bien.
- Un peu plus haut. - Attention.
On va poser le câble. Faites vite !
On va tourner.
Avancez doucement.
- Doucement ! - Oui, monsieur.
- Là-bas. - D'accord.
Hé ! Donnez-moi ce câble.
Oui, monsieur !
- On pose. - OK.
- D'accord. - Doucement.
Voilà.
- Par ici ! - Merci.
- Doucement ! - Ne mouillez pas l'extrémité.
Oui, monsieur !
Le tableau de contrôle
du bâtiment des turbines de l'unité 2 marchait.
On va installer un câble.
Pourquoi ?
Le générateur n'a pas pu atteindre l'unité 2.
À cause des dégâts ?
Oui.
Il y a trop de décombres.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA DAIICHI ROUTE PRÈS DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
GÉNÉRATEUR À HAUTE TENSION
UNE HEURE ET 40 MINUTES PLUS TÔT
Pleins phares !
Reculez !
On est coincés.
Tentons de passer le long de la mer.
Qu'est-ce que c'est ? Ce bâtiment n'était pas là.
CITERNE DE PÉTROLE BRUT
C'est la citerne ?
On a réussi à atteindre le côté sud du bâtiment des turbines de l'unité 2.
On va installer un câble jusqu'au tableau de contrôle.
Mais ça représente
plus de 200 mètres.
- Ça doit peser une tonne. - Oui.
Et comment ?
On le fera à la main.
Il faut des jours pour ça, même avec des machines.
Peuvent-ils vraiment le faire de nuit ?
On n'a pas le choix.
- Faites attention. - Oui.
- Soyez prudent. - Oui.
C'est trop faible pour provoquer un tsunami.
Continuez.
- OK ! - Oui, monsieur !
Ide.
On peut le faire passer ?
- Yamada, ça va ? - Oui.
On est encore loin.
On va y arriver !
Oui !
- Katayama ! - Qu'y a-t-il ?
Katayama…
Katayama a disparu.
- Cherchez-le ! - Oui !
- Hé ! - Katayama !
- Où es-tu ?
- Katayama ! - Réponds-nous !
- Katayama ! - Tu es là ?
Allumez le projecteur !
OK !
Il y a une bouche d'égout !
Le tsunami a emporté les plaques d'égout.
Vite, trouvez Katayama !
Oui, monsieur !
Katayama !
- Katayama ! - Où es-tu ?
- Katayama ! - Où es-tu, Katayama ?
- Dépêchez-vous de le trouver ! - Oui !
Je l'ai trouvé !
Tu vas bien ?
Ça va ?
Une réplique !
ACHEMINEMENT D'UN CÂBLE VERS L'UNITÉ 2
RÉPLIQUES À 23H40, 23H46 EFFONDREMENT POSSIBLE
Il n'y a rien à faire. Interrompez la mission.
Je vais leur dire.
Vraiment ?
Je vous le passe. Monsieur le directeur !
C'est M. Maejima.
La pression monte dans l'enceinte de l'unité 1.
Quoi ?
Dans l'unité 1 aussi ?
Que se passe-t-il ?
FUKUSHIMA DAIICHI SALLE DE CONTRÔLE DES UNITÉS 1 ET 2
UNITÉ 1
23H50 : PRESSION DE L'ENCEINTE PRIMAIRE DE CONFINEMENT
600 KPA
Attendez une minute. 600 ?
À tout le personnel : la pression a atteint 600 kPa…
Monsieur.
Nous allons le transmettre.
ENCEINTE DE CONFINEMENT : 600 KPA
Je suis navré. Le condensateur d'isolation ne marche pas.
Ça signifie
qu'il n'était pas refroidi.
Quand s'est-il arrêté ?
L'unité 1 perd en pression. 4,5 mégapascals.
Ça ne baisse pas trop vite ?
HUIT HEURES PLUS TÔT
La température chute de plus de 55 degrés par heure.
Ça refroidit trop.
- On coupe le système ? - Oui.
Fermez les vannes.
- Puis contrôlez la baisse. - Bien.
- On peut vérifier les générateurs ? - On y va.
Faites attention aux répliques.
- D'accord. - Oui.
Unité 1, arrêt du condensateur.
Juste après le séisme.
Pour ralentir la chute de température,
on a ouvert et fermé les vannes.
- Activation du condensateur. - Bien.
CONDENSATEUR D'ISOLATION
Après ça,
le tsunami a coupé le courant.
Donnez-moi ça.
Il était impossible de savoir si les vannes…
étaient ouvertes ou non.
"Impossible de savoir" ?
Bien sûr…
Sans appareils,
y a rien à faire.
Non.
À la vue du niveau de l'eau,
j'étais confiant.
Pardon de m'être emporté.
Bien…
Bon…
l'heure est grave.
À 23 heures,
le générateur n'était pas encore branché.
En raison de l'obscurité à la nuit tombée
et des routes de la centrale endommagées par le tsunami,
l'opération s'avère difficile et le courant n'a pas été rétabli.
Vous savez quand ce sera fait ?
On aimerait savoir quand le courant sera rétabli.
Dites-le-nous.
Quoi ? Attendez…
On ne nous a rien dit !
La pression augmente dans l'unité 1.
Vous disiez que le système de refroidissement marchait.
Que se passe-t-il ?
Que va-t-il arriver ?
Au pire.
Si la pression continue de monter dans l'unité 1,
l'enceinte de confinement se fissurera bientôt.
Elle se fissurera ?
Il y aura un trou ?
Et des fuites radioactives ?
Un second Tchernobyl.
MUTSU, PRÉFECTURE D'AOMORI RÉSIDENCE DU TECHNICIEN KIRIHARA, UNITÉ 4
C'est froid !
C'est quoi, ça ?
Je suis frigorifiée.
Ça ne va pas ?
- C'était qui ? - Hein ? Ta grand-mère.
- Ah ? - Elle regardait la télé.
Les noms des employés disparus de TOEPCO défilaient à l'écran.
- Koki y figurait. - Quoi ?
Toujours pas de courant.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
On a parlé à Koki juste après le séisme.
- Oui. - Pas vrai ?
Elle a dû se tromper.
J'imagine…
Il y a quelqu'un ?
Oui !
- Il y a quelqu'un ? - J'arrive.
- Mme Sekine ? - Atsuko.
- Vous avez écouté la radio ? - La radio ?
C'est Koki.
"Koki Kirihara, 21 ans, employé chez TOEPCO."
Ils disent qu'il a disparu.
Quoi ?
J'ai eu la salle de contrôle.
La pression de l'enceinte de l'unité 1
dépasse 620 kilopascals.
PRESSION MAXIMALE : 427 KPA
CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA INSTALLATION DU RÉACTEUR
- Ça peut exploser à tout moment. - Oui…
ENCEINTE PRIMAIRE DE CONFINEMENT PRESSION : 620 KPA
Il est conçu pour une pression maximale de 427 kPa…
- Il n'y a plus d'eau ? - Que fait-on ?
- Comment le refroidir ? - Il va exploser ?
Il ne va plus tenir longtemps.
Écoutez-moi !
On peut opérer les vannes motorisées ?
Pour dépressuriser ?
Oui.
On n'a pas le choix.
Il faut dépressuriser.
Vérifiez les procédures ! Vite !
ÉPISODE 3
Une dépressurisation ?
Pour réduire la pression dans l'enceinte de confinement,
ils veulent ouvrir les vannes
et libérer les gaz dans l'atmosphère.
Les gaz ? Quel genre de gaz ?
C'est sans danger ?
Ils ont une piscine de suppression
pour filtrer les gaz dans l'eau avant d'être libérés.
Ce qui signifie ?
Le taux de radioactivité des gaz sera particulièrement faible.
M. Ishizuka.
Par "faible",
vous voulez dire "sans danger" ?
Eh bien…
Tout dépend de votre définition de "sans danger".
Ne jouez pas avec les mots !
Comment expliquer ça aux gens ?
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Oui.
Comme on s'y attendait, ils étaient assez réticents.
Si des substances radioactives sont libérées,
les pays voisins ne manqueront pas de nous le reprocher.
C'est normal.
Personne au monde n'a tenté une telle dépressurisation.
Restez au cabinet du Premier ministre.
Dites-moi dès qu'il y a du nouveau.
Bien. Mais monsieur le vice-président…
- On a un autre souci. - Lequel ?
Comment vont-ils ouvrir les vannes sans électricité ?
Ils ne le peuvent pas depuis la salle de contrôle.
Même si le Premier ministre donne son accord,
peuvent-ils y arriver ?
FUKUSHIMA DAIICHI BÂTIMENT ADMINISTRATIF
C'est pire que ce que je pensais.
Oui.
On va trouver une solution ?
On est là pour ça.
En ce qui concerne la forme et la structure des vannes,
les documents qu'on a ne suffisent pas.
Encore une réplique. Ça va ?
- Tout le monde va bien ? - Oui.
On continue, allez.
REJET DES GAZ DANS L'ATMOSPHÈRE
Je comprends l'idée.
Le problème, c'est la quantité de radiations.
Combien seront libérées ?
C'est…
Quelle zone doit-on évacuer ?
Eh bien, vous voyez…
M. Minegishi ?
Eh bien…
Les règles d'évacuation en cas de crise sont du ressort de l'agence de sûreté.
Le rayon de trois kilomètres suffit ?
Faut-il étendre la zone ?
Eh bien,
ça dépend de plusieurs facteurs, comme le vent et la météo.
- Je ne peux pas dire… - Que dit TOEPCO ?
Si on ne fait rien, on risque une brèche de l'enceinte de confinement primaire.
Pour éviter ça, on doit dépressuriser…
Je sais, vous l'avez déjà expliqué !
Mais que fait-on après ?
On dit aux gens que c'était dangereux ?
Qui sera tenu responsable ?
C'est pour ça qu'on a des experts.
La Commission de sûreté nucléaire conseille,
mais ce n'est pas à nous d'établir les données et les règles.
Monsieur.
Les chiffres que nous avons reçus de TOEPCO
indiquent qu'une fusion a déjà commencé.
La pression est de 600 kilopascals
et dépasse de loin la limite maximale de 427 kilopascals
au sein de l'enceinte.
Si la pression continue d'augmenter dans l'unité 1,
elle pourrait exploser
et libérer une quantité considérable de matériaux radioactifs.
La dépressurisation n'est rien en comparaison.
De combien parle-t-on ?
Je ne sais pas précisément,
mais l'environnement serait impropre à la vie humaine.
Ça signifie aussi
qu'on ne pourrait plus approcher les unités 2 à 6.
En l'absence de refroidissement, on perdra le contrôle des réacteurs
et on ne pourra rien faire.
Lancez la dépressurisation.
Oui, monsieur.
COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE, VAPEUR À HAUTE TEMPÉRATURE,
EAU DE REFROIDISSEMENT, TURBINE, CONDENSATEUR
ÉCHAPPEMENT DE GAZ, PISCINE DE SUPPRESSION :
LES GAZ À HAUTE TEMPÉRATURE SONT FILTRÉS PAR L'EAU
ARCHIVES
UNITÉ 1, TUYAUTERIE ET INSTRUMENTS
- Tout va bien ? - Oui !
- Vous allez bien ? - Oui.
Je l'ai trouvé.
- C'est ça. - Oui.
Voyons la tuyauterie et le câblage.
Alors,
on va vraiment le faire ?
Oui.
C'est le seul moyen d'ouvrir les vannes.
Oui, ça va de soi.
Oui.
Sans électricité, on ne peut pas ouvrir les vannes
depuis la salle de contrôle avec un simple interrupteur.
Pour ce faire,
il faudra envoyer quelqu'un
et…
ouvrir les vannes manuellement.
Je vous demande de choisir les employés qui iront à l'intérieur.
Bien, monsieur.
Voyons voir…
WAKKANAI, PRÉFECTURE D'HOKKAIDO
Alors ?
Il s'appelle Koki Kirihara.
C'est un technicien.
Pour l'instant, on n'arrive pas à le joindre.
Les communications sont coupées à l'intérieur de la centrale.
Il a disparu.
Disparu ? Vous le dites si aisément.
Il fallait nous appeler.
Ma femme l'a appris aux infos et m'a appelé paniquée.
Je suis navré. La situation est très chaotique.
Mais on continue de le chercher.
Tu es au courant ? C'est vraiment sans danger ?
Qui sait…
Ils disent que la pression est trop élevée.
Et si ça explosait ?
Les voilà.
Comme nous le craignions,
la pression augmente dans l'enceinte de confinement.
Il est nécessaire d'effectuer une dépressurisation,
d'après ce que nous a communiqué TOEPCO.
Voici le directeur général, M. Sasaoka.
Je représente TOEPCO.
Cette décision a été examinée
avec la Commission de sûreté nucléaire et l'Agence de sûreté.
Je suis navré
de l'inquiétude causée aux habitants.
Cependant, il y a une procédure à suivre
pour ce genre d'incidents.
On va libérer une petite quantité de gaz
de l'enceinte de confinement.
Nous allons suivre cette procédure.
La première étape…
consiste à relâcher
la pression du réacteur de l'unité 2.
Je croyais qu'il s'agissait de l'unité 1.
Oui…
La dépressurisation concerne l'unité 2 ?
Je suis Ochi, de chez TOEPCO.
Excusez-nous.
Aux dernières nouvelles,
le système de refroidissement de l'unité 2 fonctionne.
Je pense qu'on parle de l'unité 1.
Quoi ? Un instant…
Ils parlent de rejeter des gaz radioactifs.
C'est sans danger ?
Quand le ferez-vous ?
Nous avons dit à nos équipes de commencer à 3 heures du matin.
Il est déjà plus de 3 heures.
Pardon, je voulais dire…
Notre objectif était 3 heures du matin.
Ils sont en train de se préparer.
- Ils sont complètement perdus. - Oui.
Avez-vous alerté la population ?
C'est en cours.
Je vous le confirmerai.
Monsieur le ministre, qu'y a-t-il ?
L'Agence de sûreté et TOEPCO sont inutiles.
Ces types ne nous donnent pas de réponses claires.
En restant au cabinet, vous serez mal informé.
Retournez au centre de gestion de crise.
J'irai à Fukushima.
- Vous voulez y aller ? - Oui.
Le directeur Yoshida nous a officiellement ordonné…
de commencer.
La population locale va être évacuée.
Dès que ce sera fait, pour lancer la dépressurisation…
on ira dans l'unité.
J'aimerais décider qui ira dans le bâtiment du réacteur.
S'il y a des volontaires,
levez la main.
Je vais y aller.
Qui veut m'accompagner ?
Je vais y aller.
Maejima.
Vous devez rester.
On a besoin de vous pour diriger l'opération.
Il a raison.
Vous êtes le chef d'équipe.
On s'en occupe.
Je vais y aller.
Moi aussi.
J'y vais aussi.
Moi aussi.
Je suis désolé, mais je ne veux pas envoyer les jeunes.
On a des chiffres actuels ?
Non, c'est le dernier rapport.
On sait juste que ça a dû augmenter.
Pour ouvrir les vannes, on va faire trois équipes de deux.
Équipe 1…
M. Furuya.
Et M. Osugi.
- À vos ordres. - OK.
Équipe 2…
M. Shimoda et M. Kumagaya.
Équipe 3…
M. Ozawa.
Et Tsuda.
Compris.
Ici la salle de contrôle des unités 1 et 2.
On a nos équipes.
On commence à se préparer.
J'ai un rapport de Maejima.
Ils commencent à se préparer.
Quoi qu'il arrive,
je veux qu'ils reviennent vivants.
Rassemblez tout l'équipement qu'on a à la centrale !
Bonbonnes d'oxygène,
dosimètres,
combinaisons, masques…
Rassemblez tout ce qu'on a et apportez-le à la salle de contrôle.
- Oui, monsieur ! - À vos ordres !
Vous ne pouvez pas l'en empêcher ?
Le ministre ne devrait pas partir en plein milieu d'une crise.
Que fera-t-on s'il est exposé aux radiations ?
Et puis ça ralentira les opérations.
J'ai tenté de le dissuader !
Mais il est décidé.
Vous savez comme il est quand il a décidé quelque chose.
Kataoka, tout est prêt ?
Oui. On a un hélicoptère.
Le Premier ministre arrive ?
Il veut voir les choses de ses propres yeux.
On a les six sites à l'écran.
- La réception est bonne. - Oui.
Espérons que ça continue.
On ne peut pas accueillir le ministre maintenant.
Vous ne pouvez pas lui dire ?
L'idée vient de lui.
Si on refuse, ils penseront qu'on cache quelque chose.
Il est déjà énervé par le manque d'information de TOEPCO.
C'est pas mon problème.
Il part de Tokyo en hélicoptère à 6 heures du matin.
Débrouillez-vous.
Bien, c'est compris.
Donnez-leur au moins des masques et des combinaisons.
On ne peut pas risquer d'en manquer pour nos équipes.
Je vous prie de vous en charger.
Vous n'êtes pas sérieux !
On ne peut pas réutiliser les masques une fois contaminés.
Que fait-on si on n'en a plus pour nos employés ?
C'est à vous de voir. Je compte sur vous, Yoshida.
Le Premier ministre et son équipe vont venir ici.
Préparez leur arrivée.
Bien, monsieur.
Où est passée la poubelle ?
Vous filmez ?
- Oui. - Ne coupez pas.
- D'accord. - Très bien.
La voilà.
- Filmez la sortie du ministre. - Bien.
Monsieur le ministre.
Je suis Ando de TOEPCO.
- Au nom de l'entreprise… - Ça suffit !
L'heure n'est pas aux formalités.
Et la dépressurisation ?
Si l'enceinte se fissure, Fukushima sera invivable.
Nous nous efforçons de commencer dès que possible.
Permettez-moi…
Décontaminez-vous.
Enlevez vos chaussures.
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE DU BÂTIMENT PARASISMIQUE
Au suivant !
Levez le pied.
De la tête aux pieds.
C'est bon. L'autre pied.
C'est bon. Vous pouvez y aller.
Au suivant.
On peut accélérer ?
Il reste des traces, recommencez.
- Vite ! - On y est presque.
Par ici.
Enlevez vos chaussures !
- Attendez ! - Dépêchez-vous !
On n'a pas le temps !
Laissez vos chaussures ici et enfilez ça.
Vous avez des heures de retard. Que faites-vous ?
Nous ignorons la pression et les niveaux d'eau à l'intérieur.
Nos équipes ont dû aller sur place évaluer la situation.
- Ça prend plus de temps… - Je sais !
Vous saviez déjà ça en fixant le début de l'opération à 3 h.
Vous avez quatre heures de retard.
Je suis vraiment désolé.
Nous faisons tout notre possible…
Arrêtez de dire ça.
Quand allez-vous lancer la dépressurisation ?
Une fois le courant rétabli, on pourra ouvrir les vannes.
- D'ici trois heures environ. - Trois heures ?
TOEPCO n'arrête pas de repousser.
Vous allez y arriver ?
Quelle sera votre excuse dans trois heures ?
On va y arriver.
Je suis le directeur Yoshida.
On va le faire quoi qu'il arrive.
- M. Yoshida ? - Oui.
Je vous explique.
Pour dépressuriser,
les vannes motorisées…
et à air comprimé doivent être ouvertes.
La première marche à l'électricité et la deuxième à l'air.
Mais étant donné que nous n'avons pas d'électricité,
nous n'avons pas le choix.
Nous devons entrer…
aller jusqu'aux vannes
et les ouvrir à la main.
La vanne motorisée est au premier étage.
À cet endroit.
Puis pour la vanne à air comprimé, on passera par le bâtiment du réacteur,
à travers ce couloir,
jusqu'à ces escaliers vers le premier sous-sol.
Après ça,
on fera le tour du réacteur…
jusqu'à cet endroit…
où se trouve la vanne.
Le niveau de radiation à l'entrée du bâtiment
est déjà de 150 millisieverts par heure.
Une heure d'exposition excédera
la dose limite annuelle de 100 mSv.
C'est une dose phénoménale.
Au niveau de la vanne à air comprimé, la radioactivité est estimée à 300 mSv.
Nos dosimètres portables se déclenchent
à 80 millisieverts.
Même si on ressort à leur déclenchement,
on est exposé à 20 millisieverts.
J'ignore si nos hommes reviendront vivants.
Dans l'obscurité,
ils devront se contenter
de leurs lampes torches et frontales.
Sans parler des répliques constantes.
Qui va y aller ?
Les techniciens de la salle de contrôle.
Ils seront exposés aux radiations.
C'est une mission suicide.
La moindre chose
que je puisse faire,
c'est leur donner le temps de se préparer le mieux possible.
Accordez-nous un peu plus de temps.
Compris.
Allez-y.
Oui, monsieur. Merci.
L'échelle du premier étage.
- J'irai le premier. - Merci.
En haut, il faudra marcher le long de la grille.
C'est assez étroit.
Les bouteilles d'oxygène gêneront.
J'ai vu qu'il y avait plusieurs poignées.
Je vais vérifier.
Furu, vous avez dormi ?
Bien sûr que non.
Vous non plus ?
Je ne peux pas fermer l'œil.
D'accord.
Le Premier ministre est là.
Il est venu en hélicoptère.
En pleine crise nationale…
Il s'ennuie ?
Vraiment ?
Ça prouve la gravité de la situation.
C'est terrible.
Comme vous étiez en service
et dans la salle de contrôle aujourd'hui…
vous êtes les premiers.
M. Furuya, M. Osugi…
Je ne sais comment vous remercier.
Et aux subalternes qui se sont portés volontaires, merci.
Dès qu'on recevra l'ordre,
on ouvrira les deux vannes avec trois équipes.
Il faut y arriver.
Si tout échoue,
j'irai en dernier recours.
Éteignez la caméra.
Éteignez, j'ai dit !
S'il vous plaît.
Il vaut mieux arrêter.
Une mission suicide…
Oui, c'est Maejima.
Ils ont fini d'évacuer la population.
Entendu.
Commencez la dépressurisation.
À vos ordres.
Équipe 1…
allez-y.
Oui, monsieur.
Sous-titres : Alice Falourd