Attachons l'oxygène.
- Tenez ça. - Oui.
Je mets un dosimètre du côté de l'unité 1.
- Ça va ? - Oui.
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Et de l'unité 2.
FUKUSHIMA DAIICHI SALLE DE CONTRÔLE DES UNITÉS 1 ET 2
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA DAIICHI
BÂTIMENT ANNEXE DES UNITÉS 1 ET 2
La radioactivité est plus élevée que prévu.
On accélère ?
Oui.
FUKUSHIMA DAIICHI BÂTIMENT DES TURBINES DE L'UNITÉ 1
ZONE CONTRÔLÉE
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE
AGENCE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE ET INDUSTRIELLE
DIRECTEUR ADJOINT
On en parle au Premier ministre ?
Vous êtes sûr
de ces chiffres ?
Oui.
J'ai réalisé plusieurs simulations à partir des rapports de la centrale.
PROJECTION DE RADIATIONS À FUKUSHIMA DAIICHI
PRESSION APRÈS DIX HEURES : 440 KPA
20 HEURES (HEURE ACTUELLE, 13 H) : 750 KPA
30 HEURES (BRÈCHE DE L'ENCEINTE, 23 H) : 1 200 KPA
Si la dépressurisation n'est pas effectuée rapidement,
l'enceinte de confinement primaire sera endommagée à 23 h le 12 mars.
Dans ce cas, une quantité importante de matière radioactive sera expulsée
de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
La dose de radiation dans l'enceinte de la station
atteindra ou dépassera plusieurs sieverts.
"Plusieurs sieverts" ?
Pas seulement dans le bâtiment du réacteur.
Dans l'ensemble de la centrale ?
Plusieurs sieverts…
Personne n'a été exposé à autant de radiations
depuis les victimes de l'accident de 1999.
La totalité du site sera touchée ?
Je le crains…
Trouvez le rapport de l'accident de 1999.
Je l'ai apporté.
RAPPORT SUR L'INCIDENT D'IBARAKI
PATIENTS ÂGÉS DE 36, 34 ET 53 ANS
SÉQUELLES : BRÛLURES ET RADIODERMITES
GREFFE DE CELLULES SOUCHES HÉMATOPOÏÉTIQUES
PHOTOGRAPHIÉ LE 9 OCTOBRE 1999 HUIT JOURS APRÈS L'INCIDENT
15 OCTOBRE 1999 14 JOURS APRÈS L'INCIDENT
21 OCTOBRE 1999 20 JOURS APRÈS L'INCIDENT
27 OCTOBRE 1999 26 JOURS APRÈS L'INCIDENT
1ER NOVEMBRE 1999 31 JOURS APRÈS L'INCIDENT
1999 ACCIDENT DE CRITICITÉ
DANS UNE USINE DE PRODUCTION DE COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE
SALLE BLANCHE
DÉCÈS DU PATIENT 80 JOURS APRÈS L'EXPOSITION
Il paraît que l'état du patient était si atroce
que l'auteur des rapports a subi un stress post-traumatique.
L'auteur des rapports,
c'était moi.
Sans dépressurisation rapide,
une quantité de matière radioactive…
… sur 3 à 5 km de la centrale…
… exposition du public aux radiations.
Je transmets au directeur.
Il faut prévenir le ministre.
CABINET DU PREMIER MINISTRE QUATRIÈME ÉTAGE
Monsieur le ministre.
Excusez-moi, j'ai du nouveau.
Quoi ?
Maintenant ?
Non, quand ça vous arrange.
… une quantité de matière radioactive…
… exposition du public…
ÉPISODE 4
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'ENTRÉE DU RÉACTEUR DE L'UNITÉ 1
ENTRÉE DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
11 MARS, 23H05 ACCÈS INTERDIT
Le dosimètre ?
Ça va encore.
Bien.
Ouvrons la porte.
J'ouvre.
FUKUSHIMA DAIICHI BÂTIMENT DU RÉACTEUR DE L'UNITÉ 1
C'est bon.
Allons-y.
C'est bon.
OK.
Hé ! Ça va ?
C'est bon.
Je vais bien.
Tout cet attirail me gêne.
Désolé, je m'y attendais, mais…
On panique en essayant de se dépêcher.
Oui.
- Faites attention. - OK.
Allez.
Je la vois, Osugi !
Vérifiez le numéro.
Le numéro de la vanne…
deux, un, zéro.
C'est la bonne, c'est certain.
Bien, ouvrons-la.
Allez.
Bon sang !
Allez, vas-y !
Bouge !
C'est bon.
Vite !
Ouvre-toi, bon sang !
Ouverte à 5 %.
Ouverte à 10 %.
Ouverte à 15 % !
Ouverte à 25 % !
Vérifiez.
- C'est bon. - Sortons d'ici.
Oui.
Allons-y.
Allez.
Regardez !
- Vous voilà ! - Bravo.
- Bienvenue. - Bon boulot.
Donnez-moi ça.
Ça va ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
- Enlevons tout ça. - Désolé.
Hé… On a ouvert la vanne !
- Oui ! - Génial.
- Bravo. - Hourra !
Bon boulot.
On est vraiment…
fiers de vous.
- C'est Kinoshita ? - Oui.
Passez-moi le directeur.
D'accord…
BÂTIMENT PARASISMIQUE CELLULE D'INTERVENTION D'URGENCE
ÉQUIPE GROUPE ÉLECTROGÈNE
Oui ? C'est moi.
Ils ont réussi.
Furu et Osugi ont réussi.
D'accord.
Bon boulot.
Je peux leur parler ?
Oui.
Ils ont réussi ?
Oui.
Allô ? C'est Furuya.
Furu-san !
Content de vous savoir sains et saufs. Merci.
Arrêtez.
C'est mon travail.
Écoutez…
On a pu approcher l'enceinte de confinement
et lire le relevé de la jauge de pression.
La pression
était de 840 kilopascals.
Le temps presse.
Oui.
J'aimerais que Maejima envoie la deuxième équipe.
Transmettez-lui.
D'accord.
MUTSU, PRÉFECTURE D'AOMORI RÉSIDENCE DU TECHNICIEN KIRIHARA, UNITÉ 4
Quand le tsunami a frappé, on pense que Koki
était au sous-sol de l'unité 4.
PLAN DE LA SALLE DES MACHINES SOUS-SOL 1
Où sont les escaliers ?
Là.
Jusqu'où est montée l'eau lors du tsunami ?
Lors du tsunami,
l'eau de mer a inondé l'unité 4 jusqu'au premier étage.
Le sous-sol…
est sans doute encore submergé.
Des origamis…
On a du papier pour en faire ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ?
Ça ne changera rien,
mais faisons des grues.
Je vais en chercher.
M. Osugi, votre dosimètre indique 25 mSv.
M. Furuya, vous êtes à 20 millisieverts.
Puisque vous en êtes sortis indemnes,
ça devrait aller pour les autres,
non ?
Notre vanne était à l'extérieur de l'enceinte de confinement.
Leur vanne est juste au-dessus de la chambre de suppression.
Voilà notre exposition.
Quel sera le niveau de radiation ?
On ne peut pas s'empêcher d'avoir peur.
Ce qui me fait peur,
c'est de mourir avant d'avoir atteint la vanne.
Si on ouvre la vanne,
mourir…
ne me dérangera pas.
FUKUSHIMA DAIICHI BÂTIMENT DU RÉACTEUR DE L'UNITÉ 1
Quand sont-ils partis ?
Quatre minutes.
- Vous êtes inquiet ? - Oui.
La vanne ouverte par l'équipe 1
était à l'extérieur de l'enceinte de confinement.
Là où se rend la deuxième équipe,
il n'y a pas de béton pour les protéger des radiations.
Oui…
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉ 1 DEVANT LA CHAMBRE DE SUPPRESSION
ENTRÉE DE LA CHAMBRE DE SUPPRESSION
Déjà ici,
on est à 500 mSv.
Ce sera pire de l'autre côté. Que fait…
On y va !
D'accord. Allons-y.
900 mSv par heure ?
On ira jusqu'au maximum.
Dans le sens des aiguilles d'une montre.
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉ 1 AU-DESSUS DE LA CHAMBRE DE SUPPRESSION
Le dosimètre
a atteint le maximum.
On ne peut pas continuer. Il faut partir.
Allons-y, Kumagaya !
Fais demi-tour.
Kumagaya, ça ne sert à rien. La radioactivité est trop élevée.
Arrête, Kumagaya !
- Demi-tour ! - Non ! Je vais y aller.
- Kumagaya ! - Laisse-moi !
Kumagaya !
Je peux mourir une fois la vanne ouverte.
Kumagaya ! Écoute-moi, bon sang !
Kumagaya…
Vous voilà !
M. Shimoda…
On va vous aider.
Vite.
On a échoué.
La radioactivité
était trop élevée.
On n'a pas pu.
Le dosimètre était au maximum.
Quatre fois plus que l'équipe 1 ?
Oui.
Dites-leur de venir ici se reposer.
Bien, monsieur.
La radioactivité doit aussi augmenter chez vous.
Oui.
Si on reste ici,
on dépassera la limite annuelle de 100 mSv.
Dites-leur de ma part
qu'ils ont bien fait de faire demi-tour.
Oui, monsieur.
Écoutez, Maejima. Ne culpabilisez pas.
Ce que nous devons faire maintenant, c'est les envoyer voir un médecin
et réfléchir à la suite.
Grâce à Shimoda et Kumagaya,
nous connaissons la gravité de la situation.
On ne va pas gâcher ça.
Si on abandonne,
Fukushima sera une ville fantôme.
Je comprends.
Bien.
Quel cauchemar.
Bien.
Trouvons une autre solution.
- D'accord. - Oui, monsieur.
Monsieur, vous avez un moment ?
Qu'y a-t-il ?
À l'instant,
on a discuté entre subalternes et…
Oui ?
J'écoute.
Eh bien…
Je déteste demander cela…
Laissez-nous quitter la salle de contrôle.
Nous comprenons la gravité de la situation.
Mais…
nous avons tous une famille.
On ne peut pas mourir ici.
Et puis…
peut-on vraiment se rendre utiles ici ?
Si on ne peut pas vous aider, on travaillera au bâtiment parasismique.
Si nous…
quittons cette salle…
Si nous quittons cette salle…
Ça veut dire…
que nous abandonnons…
la centrale
et Fukushima.
Les gens qui sont en train d'évacuer…
espèrent qu'on pourra faire quelque chose.
Ils regardent désespérément la télé.
Nous…
Nous ne pouvons pas partir.
S'il vous plaît.
Si jamais…
nous atteignons un point de non-retour,
je vous ferai sortir d'ici,
quoi qu'en dise le directeur.
Mais d'ici là…
s'il vous plaît…
restez avec nous.
- Content de vous revoir. - Bravo !
Bon boulot.
Non.
On n'a pas réussi.
Je suis désolé.
Non, c'est moi.
On n'avait pas d'autre choix.
Je vous en prie.
C'était le seul moyen.
Il fallait que quelqu'un le fasse.
Pour l'instant,
rendez-vous au centre et consultez un médecin.
Kinoshita, trouvez-leur une voiture.
Oui, monsieur.
M. Shina ! Il nous faut une voiture pour le centre.
Allons.
Courage.
Il va falloir
envoyer des remplaçants
à la salle de contrôle.
Quoi ?
Eh bien,
à ce sujet…
Quoi ?
Laissez-moi y aller.
Vous ?
Oui.
Non. Vous étiez affecté à l'unité 5.
C'est inutile.
M. le directeur.
Après avoir fini le lycée dans la région,
j'ai rejoint TOEPCO
et j'ai été affecté à l'unité 1.
En vérité,
j'ai beaucoup appris de l'unité 1.
Je ne veux pas
la voir détruire notre patrie.
Je connais l'unité 1 mieux que quiconque.
Je peux y aller les yeux bandés.
Monsieur…
Bien.
Allez-y.
Merci beaucoup.
Je vais me préparer.
Ça et…
Voilà.
Bien.
Satoshi ! Vous venez avec moi.
D'accord.
- Prenez l'oxygène, merci. - D'accord.
Ok…
Kinoshita !
Oui ?
L'équipe de secours a une idée.
Ah oui ?
Si on connecte un compresseur délivrant une pression extérieure,
pourrait-on ouvrir la vanne à distance ?
En théorie, ça pourrait marcher.
Même si c'est improbable,
on tentera en parallèle de l'envoi de l'équipe 3.
Merci.
Soyez prudents.
Bien sûr.
Gardez le fort ici.
PRÉFECTURE DE FUKUSHIMA CENTRE HORS SITE
Il faut vous décontaminer. Nous n'avons pas d'eau chaude.
Ce sera froid, je suis désolé.
Il fait vraiment froid.
Il gèle.
Allez-y.
Lavez-vous encore une fois, s'il vous plaît.
- Ça va ? - Oui.
- Ça va, ce côté ? - C'est bon.
Un peu plus par là.
Votre bras droit.
Bien.
- Ça va ? - Oui.
- Là aussi. - D'accord.
- C'est bon ? - Oui.
Merci.
- Un masque. - Voilà.
Il y en a un là.
- Levez les bras. - D'accord.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Nous sommes venus remplacer M. Shimoda et M. Kumagaya.
Je vois.
Vous êtes venus.
Est-ce qu'ils sont partis à l'hôpital ?
Furu !
Ils ne devraient pas tarder à arriver au centre.
Alors, vous rejoignez la mission suicide.
Oui, je suppose.
Je suis venu parce que Kinoshita me l'a demandé.
Non mais, je rêve ?
Notre supérieur a des ennuis. On devait venir !
- Je le sais bien. - Un instant.
Vous pensez venir nous sauver ?
Vous voulez jouer dans la cour des grands ?
Ça suffit.
Hein ?
En tout cas,
je n'attendais pas de remplaçants.
Vous nous rendez un grand service. Merci.
Ce n'est rien…
Pour l'équipe 3,
envoyez-moi avec Tateno.
- On a trouvé un compresseur ? - Oui.
On l'a trouvé chez un sous-traitant.
On a envoyé un camion.
On devrait pouvoir le connecter à la vanne.
Bien, allez-y.
Oui, monsieur ! Yamada !
Vous êtes fous ?
Vous pensiez qu'on vous laisserait ?
Nous sommes responsables du réacteur.
Nous irons, comme convenu.
J'ai…
plus de dix ans d'expérience sur l'unité 1.
Je connais les vannes mieux que quiconque.
Cette vanne-là.
Vous l'avez déjà vue, M. Ozawa ?
Eh bien moi, oui.
Je connais le chemin comme ma poche.
Arrêtez de plaisanter !
Avez-vous idée
du niveau de radioactivité ?
Non, je l'ignore.
Mais vous aussi.
Soyez tranquilles.
J'ai fait de l'athlétisme.
J'étais parmi les meilleurs au 800 mètres.
Et Tateno faisait du basket.
Son équipe était championne régionale.
Il n'y a pas plus rapide que nous.
La radioactivité est élevée au-dessus de la chambre.
On y est exposés à l'aller et au retour.
La dose limite est de 100 millisieverts.
On n'a pas d'autre choix que de courir.
Tateno et moi sommes les plus à même d'y arriver.
- Vous avez un dosimètre ? - Oui.
On ne prendra pas de chambres d'ionisation.
On veut faire au plus léger.
Chaque gramme compte.
Vous êtes prêt ? On va courir.
Je sais.
Vous avez peur ?
Tant que vous êtes avec moi, ça ira.
Je mets votre masque.
Oui…
Quoi ?
Quelle est la cause ?
Maejima ? L'équipe 3 est déjà partie ?
Oui. Ils sont partis il y a deux minutes.
Arrêtez-les !
Qu'y a-t-il ?
Maejima !
Kinoshita !
Tateno !
Allô ? C'est Furuya.
Que se passe-t-il ?
On essaie d'en savoir plus,
mais il paraît que de la fumée blanche
est en train de s'échapper de la cheminée de l'unité 1.
Ça va de votre côté ?
Nous ne constatons aucune anomalie.
Furu…
Kinoshita et Tateno…
Sous-titres : Alice Falourd