BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Kinoshita und Tateno sind…
Maejima ist gerade los, um sie zurückzuholen.
Kinoshita!
Tateno!
Hören Sie mich?
Kinoshita! Tateno!
Halt!
AM EINGANG ZUM REAKTORGEBÄUDE VON BLOCK 1
Sie beide! Sie müssen zurückkommen!
Was?
Kommen Sie einfach.
Aber warum?
Das ist jetzt egal.
Kommen Sie einfach.
Wir müssen umkehren!
Kehren Sie um!
Weißer Rauch?
Warum sollte das passieren?
Keine Ahnung.
Aber wir können vielleicht nicht mehr rein.
Schichtleiter, er fällt!
Schichtleiter, er geht zurück!
Wer?
Der Druck des Behälters.
Was?
Stand jetzt, 14:30 Uhr, ist er auf 610 Kilopascal gefallen.
Der weiße Rauch ist Wasserdampf aus dem Reaktor.
Der Kompressor hat funktioniert, oder?
Yoshida sagte,
sie würden das Druckluftventil von außen mit einem Kompressor öffnen.
Ja. Habe ich gehört.
Die Entlüftung hat also geklappt?
Sieht ganz so aus.
Wir haben es geschafft.
Sind Sie sicher?
Gut, das hilft fürs Erste. Was für eine Erleichterung.
Ja, fürs Erste.
Kannst du hier anhalten?
Halt an und bring alles da rüber!
VOR DEM TURBINENGEBÄUDE VON BLOCK 1
Tauscht Plätze.
Könnt ihr danach bei uns weitermachen?
Hey! Vorsichtig!
Hier drüben auch!
Laut Plan sollte der Wasserzulauf irgendwo hier sein.
Dann sollten wir die Trümmer weiter zurückschieben.
-Richtig. -Watabe, Sie helfen.
-Ja. -Ich helfe auch.
Ok.
-Vorsichtig! -Ist es hier ok?
Nichts überstürzen!
-Vorsicht. -Es gibt keinen Grund zur Eile.
Vorsicht, dass er nicht knickt!
-Es ist ziemlich lang. Vorsicht. -Ja.
-Ich seh's. -Vorsichtig.
-Watabe! Nehmen Sie den Löffelbagger. -Ja.
Wachtmeister Motoyama mit vier Kollegen. Der Löschzug ist eingetroffen.
Der Einspritzweg wird gerade bestätigt.
Bereiten Sie sich auf die Einspritzung vor.
Jawohl!
-Ok. Er ist dran. -Beeilung!
-Pumpe ist eingetaucht. -Ok.
Eins, zwei, drei! Erledigt!
-Nehmt das mit. -Ja.
Vorsichtig.
Da ist er! Ich habe den Wasserzulauf gefunden!
WASSERZULAUF (INTEGRIERTES HYDRANTENSYSTEM)
Zulauf bestätigt!
-Zwanzig Meter geradeaus! -Verstanden!
Kein Grund zur Eile. Schön vorsichtig.
-Er ist angeschlossen. Sie können starten. -Verstanden!
Einspritzung beginnen!
TOEPCO hat soeben gemeldet,
dass die Entlüftung ein Erfolg war.
Wir gehen davon aus, dass sich der Sicherheitsbehälter
abkühlen wird.
Die Menge an radioaktivem Material, das dabei freigesetzt wurde, ist minimal.
Es hat keine unmittelbaren Auswirkungen auf den menschlichen Körper
und die Bürger können darauf vertrauen, dass die Situation unter Kontrolle ist.
Das ist eine Erleichterung.
Ja.
Bitte.
Feldwebel Hayami!
Stationsleiter.
Da die örtliche Feuerwehr ausfällt,
bedeutet mir Ihre Hilfe mehr, als ich in Worte fassen kann.
Ich danke Ihnen vielmals.
Nicht doch.
Aber uns wird irgendwann das Frischwasser ausgehen.
Ja, das hat mir auch Sorgen bereitet.
Was tun wir?
Wir bereiten parallel eine Salzwassereinspritzung vor.
Können Sie eine Leitung zum Meer legen?
Wir selbst sind nicht in der Lage, Meerwasser ins Gebäude zu pumpen,
da es zehn Meter über dem Meer liegt.
Aber wenn Sie es bis zum Kai schaffen…
Wissen Sie, wo der Kai ist?
Der Anlegesteg nahe der Küste, oder?
Ja.
Wir brauchen Sie da unten.
Verstanden.
Ein weiterer Tsunami
würde Sie und den Löschzug vermutlich fortspülen.
Na ja, wir haben auch Familie in Fukushima.
Wir tun alles, was nötig ist. Sagen Sie einfach, was Sie brauchen.
Vielen Dank. Wir stehen in Ihrer Schuld.
12. MÄRZ, 15:36 UHR
Wurde der Einsatz von Salzwasser genehmigt?
Die Toiletten sind ganz schön verdreckt. Da muss etwas getan werden.
Ja, aber haben wir die Erlaubnis?
Wie könnten sie es uns in so einer Krise verbieten?
Da haben Sie wohl recht.
Was war das denn?
Masken auf! Alle Mann die Masken auf!
-Ja! -Masken!
Wir brauchen Masken!
Hier sind sie.
-Da drüben! -Wir brauchen auch welche!
Danke.
Noch ein Erdbeben?
Irgendetwas stimmt nicht.
Ich rufe im Kontrollraum an.
Notfalleinsatzraum?
-Was zum Teufel war das? -Maejima?
Was ist los? Was ist passiert?
Was?
Ist bei Ihnen etwas passiert?
Tut mir leid. Wir wissen auch nicht, was es war.
Ich hörte einen lauten Knall.
Aber woher?
Weiß ich leider auch nicht. Aber ich finde es heraus.
Warten Sie!
Befolgen Sie das Protokoll.
Vergewissern Sie sich zuerst, dass es allen gut geht.
Nachforschen können Sie danach.
Verstanden.
Der fünfte Stock des Reaktorgebäudes ist weg!
-Was? -Was?
Stationsleiter? Wo wollen Sie hin?
-Draußen ist es verseucht! -Ich will es selbst sehen.
SEISMISCH ISOLIERTES GEBÄUDE ERSTER STOCK
Was war das nur?
Und jetzt?
Drückt mehr hier drüben.
-Alles ok? -Schrecklich. Das ist schrecklich.
Langsam.
-Ich stoppe die Blutung. Geduld. -Wasser und ein Handtuch, bitte.
Was sagt das Dosimeter?
Es geht bis 100.000 und ist am Anschlag.
Es ist Außenluft eingedrungen und jetzt drinnen so wie draußen.
Ok.
Schließen Sie zuerst die Tür. Nutzen Sie Klebeband.
Und für die Hintertür nehmen Sie Karton oder so.
Wir müssen sie versiegeln.
-Sehen Sie, ob alle ok sind. Schnell! -Ja.
-Vorsicht! Ruhig. -Kümmern Sie sich darum.
Alles ok?
-Hier! -Es ist explodiert!
Es gab eine Explosion!
Hey! Hören Sie mich? Sind Sie ok?
Das Reaktorgebäude… Es gab eine Explosion.
Schnell! Bringt ihn rein!
Gehen wir.
Beeilung!
Gleich geschafft.
FOLGE 5
Mir wurde gemeldet, dass aus Block 1 weißer Rauch aufsteigt.
Was ist da los?
Wir…
Wir haben noch keinen Bericht von TOEPCO erhalten.
Es liegt vermutlich an der Volatilität.
"Volatilität"?
Keine Verallgemeinerungen, bitte. Geben Sie mir etwas Konkretes!
Ich fürchte, es steht mir nicht zu…
Ein Feuer? Eine Explosion? Könnte es so etwas sein?
Nein, das steht außer Frage.
Eine Explosion des Sicherheitsbehälters ist aktuell undenkbar.
Es läuft im Fernsehen!
Die Bilder, die Sie jetzt sehen wurden um 15:40 Uhr
am Kraftwerk Fukushima Daiichi aufgezeichnet.
In Fuku…
Es scheint eine große Rauchwolke
aus Reaktorblock 1 aufzusteigen.
Eine große Rauchwolke,
und sie scheint in Richtung Norden zu ziehen.
Kann man das erkennen?
Was Sie jetzt sehen…
Minegishi, was ist das?
Etwa keine Explosion?
Es scheint eine große Rauchwolke
aus Reaktorblock 1 aufzusteigen.
Was ist da los?
Sie sagten, es sei unmöglich!
Wakiya, erklären Sie uns das!
Ja, ich frage sofort nach.
Rufen Sie TOEPCO an!
Vizedirektor Murakami.
Was ist da los? Ist der Reaktor explodiert?
Verzeihen Sie, wir warten noch auf Bestätigung…
"Bestätigung"?
Es läuft im Fernsehen, verdammt!
Rufen Sie jemanden im Werk an!
Dort herrscht große Verwirrung.
-Wir wissen noch nicht… -Wie können Sie so ruhig sein?
Er ist explodiert!
-Wissen Sie, was das heißt? -Ja.
Nehmen Sie.
Ich hole mehr Informationen ein.
Was zum Teufel passiert in Block 1?
BEI BLOCK 1
Wir sind gleich da. Halten Sie durch.
Wir lassen es besser drin. Ich stoppe die Blutung so.
Es wird wehtun. Aber das wird schon wieder.
Alles ok?
Verzeihung, könnten Sie ihn messen?
Können Sie ihn messen?
Ich hebe Ihre Hände an, ok?
Gebt mir den Holzklotz!
Den dünnen!
Im Wagen sollten Handtücher sein! Bringt sie her!
Zero One, hier Zero Zero. Sind Sie da?
Hier Zero One. Ich höre Sie, Ende.
Sind Sie in Ordnung?
Alles gut. Und bei Ihnen, Feldwebel?
Mir geht's gut.
Statusbericht.
Zumindest leben alle. Ein Mann von TOEPCO ist schwer verletzt.
Und der Schlauch ist hin. Pumpen ist unmöglich.
Ich bin im seismisch isolierten Gebäude.
Kommen Sie zurück. Wir brechen ab. Wir müssen uns neu formieren.
Verstanden.
Alle Mann versammeln!
Die Soldaten sind zurück.
Ein Arbeiter wurde schwer verletzt, aber nicht lebensbedrohlich.
Sonst nur leichte Verletzungen. Alle sind wohlauf.
Wirklich?
Gott sei Dank.
Ein Glück.
Gott sei Dank.
Also? War es das, was wir dachten? Eine Wasserstoffexplosion?
Ich schätze, das steht fest.
Die Verstrahlung der Arbeiter lag bei sechs Millisievert.
Bei einem Riss im Sicherheitsbehälter
wäre die Strahlung niemals so niedrig.
Wohl wahr.
Dennoch, der Behälter liegt jetzt frei.
Bei einem Leck
würde radioaktives Material in die Atmosphäre austreten.
Ja.
Wir müssen ihn kühlen.
Was ist mit dem Wasser?
Na ja,
der Schlauch, den wir installiert haben, wurde durch die Explosion zerstört.
Es ist unbrauchbar.
Wir verlegen einen neuen Schlauch.
Feldwebel Hayami.
Was meinen Sie?
Die Außenhydranten haben Schläuche.
Wir tragen sie zusammen und nutzen sie
für Meer- und Frischwasserleitungen.
Und der Löschzug? Hat er die Explosion überstanden?
Weiß ich nicht.
Wenn nicht, nutzen wir den Zug Ihres Kraftwerks.
Den vor Block 5 und 6.
Aber die Straßen sind unpassierbar. Er steckt fest.
Wir räumen alle Trümmer weg.
-Vielen Dank. -Nicht doch.
Wir sind bereit, alles zu tun, was nötig ist.
Die Trümmer sind vermutlich hoch radioaktiv.
Die Räumung
übernehmen besser wir.
Vielen Dank.
Feldwebel Hayami!
Selbst wenn noch Frischwasser übrig ist,
wird es nicht viel sein.
Vergessen wir die Frischwasserleitung.
Konzentrieren Sie sich bitte auf das Meerwasser.
Verstanden.
-Sieht aus wie Wasserdampf. -Richtig.
Es könnte Teil ihrer Bemühungen sein, den Druck zu senken.
Falls sie den Druck im Sicherheitsbehälter…
Verzeihung, es gibt Neuigkeiten.
Laut TOEPCO
ist die Strahlung im Reaktor keine Gefahr.
-Der Reaktor ist also noch intakt? -Ja.
Nur die Betonfassade des Reaktorgebäudes ist betroffen.
Zum Zeitpunkt der Explosion war die Strahlung erhöht,
aber danach normalisierte sie sich.
Das lässt vermuten, dass nur das Gebäude explodiert ist,
nicht der Kernreaktor selbst.
Am wahrscheinlichsten ist, dass es eine Wasserstoffexplosion war.
Wie ist die Lage allgemein? Inklusive der anderen Blöcke?
Sie spritzen noch Wasser ein, oder?
Die Lage vor Ort ist noch zu chaotisch, um das genau beantworten zu können.
Dann eben ungenau. Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Um ehrlich zu sein, haben wir noch keinen Kontakt.
Klären Sie das, so schnell wie möglich.
Ja.
Verzeihung.
Entschuldigen Sie mich.
VIZEDIREKTOR MURAKAMI
Ja? Oh, hallo.
Wie bitte?
Ja.
Ja, ich verstehe.
Ich gebe es weiter. Wiederhören.
Was ist los?
Laut unserer Berechnungen wird in Tokio bald der Strom knapp werden.
Was bedeutet, dass wir bei TOEPCO
für eine Laststeuerung plädieren.
Laststeuerung?
Sie haben wie erwartet Probleme.
Es wird dauern, die Schläuche zu verlegen.
Angesichts der Entfernung zur Küste und der Tsunamigefahr nur natürlich.
Wie viele Löschzüge haben wir?
Sie sagten, es gäbe drei.
Nicht gut! Diese Trümmer sind tabu für uns.
-Wir gehen an der Wand entlang! -Ok!
-Geht dort entlang! -Ja.
Er sagte, an der Wand entlang!
-Ok, heben wir das Ding an! -Eins, zwei, drei…
-Ein bisschen höher! -Ok.
Ich mache das.
Achtung, hinter dir!
-Schieb es einfach weg. Vorsichtig. -Ok.
BEI BLOCK 1
Feldwebel!
Ist es wirklich ok,
hier draußen zu arbeiten?
Blenden Sie die Gesundheitsrisiken aus.
Konzentrieren Sie sich auf die Mission.
Jawohl.
Feldwebel Hayami?
Yoshida ist dran.
-Hayami hier? -Oh, Feldwebel Hayami!
Was gibt's?
Na ja,
es gibt da ein Kühlwasseraufnahmebecken.
Ein Kühlwasseraufnahmebecken?
Ja.
Eine neun Meter lange und 66 Meter breite Grube,
die wir zur Wartung nutzen.
Eine Grube? Ja und?
Das Meerwasser des Tsunamis
ist noch in dieser Grube.
Sie ist quasi ein Pool.
Verstehe.
Und groß ist sie auch, oder?
Ja. Wenn sie alle drei Löschzüge nutzen,
um das Wasser von dort abzupumpen,
können Sie unterbrechungsfrei einspritzen.
Es wäre vermutlich näher, als eine Leitung zum Meer zu legen.
Das könnte klappen. Wir versuchen es.
Tun Sie das.
-Shimura! -Ja?
-Versammeln Sie die Truppe! -Verstanden!
Achtung, Männer!
-Versammeln! -Ja!
-Kato. -Ja?
-Den Grundriss und die Luftbilder. -Ja.
-Verzeihung. -Ja?
-Das Kühlwasseraufnahmebecken… -Ja?
-Können Sie es mir zeigen? -Sicher.
Wir legen eine neue Einspritzleitung.
Verstanden!
-Es gibt also rote und grüne Lampen? -Ja.
Und die zeigen an,
ob das Ventil offen oder geschlossen ist?
Konnten Sie nicht sehen, ob das Ventil offen war?
Nein. Zu diesem Zeitpunkt waren beide Lampen ohne Strom.
Jedenfalls stieg der Druck im primären Sicherheitsbehälter.
Etwas ging schief.
Die Kühlsysteme haben also nicht funktioniert?
Ab welchem Zeitpunkt?
Wie gesagt,
aufgrund des Stromausfalls durch den Tsunami um 15:35 Uhr
konnten wir die Reaktoren nicht überwachen.
Wir kennen den Zeitpunkt nicht.
Verzeihung, Herr Premierminister. Es gibt Neuigkeiten aus dem Werk.
Nach der Entlüftung ist der Druck des Sicherheitsbehälters zwar gefallen,
aber jetzt steigt er wieder.
-Warum? -Die Ursache ist unbekannt.
"Unbekannt"?
Und wenn als Nächstes der Behälter explodiert?
-Vielleicht ein Fehler bei der Entlüftung? -Was ist mit dem Wasser?
Das Frischwasser ist knapp. Sie wollen es mit Meerwasser versuchen.
Wohl die einzige Option.
Aber würde verunreinigtes Meerwasser nicht eine Rekritikalität auslösen?
Was sagt TOEPCO?
"Rekritikalität"?
Herr Minegishi, wäre das möglich?
Na ja…
Es lässt sich nicht vollständig ausschließen.
Also wird es passieren?
Verzeihen Sie mir,
aber die Frage, ob es möglich ist,
lässt sich nicht vollständig…
Antworten Sie mir!
Also? Könnte es Rekritikalität auslösen?
Das lässt sich doch beantworten, oder? Schließen Sie Meerwasser aus?
Meerwasser würde den Reaktor stilllegen.
Darum kümmern wir uns später.
Darum geht es hier nicht.
Sondern darum, ob Meerwasser sicher ist.
Herr Ishizuka.
Wann könnten wir Meerwasser einspritzen?
Bis jetzt haben wir Frischwasser verwendet,
ein Wechsel würde also eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.
Und wie viel Zeit?
Mindestens eine Stunde.
In Ordnung.
Wir unterbrechen vorerst und erkunden uns in der nächsten Stunde,
ob die Einspritzung von Meerwasser sicher ist.
Wir sehen uns in einer Stunde.
Vizedirektor Murakami von TOEPCO ist eingetroffen.
Ich habe ihn wegen der Laststeuerung hergerufen.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich hatte Herrn Ishizuka gebeten, Sie zu informieren,
aber unsere Erklärung war wohl unzureichend.
Nehmen Sie Platz.
Wenn die Kraftwerke im Osten,
die durch das Erdbeben beschädigt wurden, funktionsunfähig bleiben,
erwarten wir für die morgige Spitzenlast um 18 Uhr
einen Stromausfall.
Wenn das passiert, wird selbst der Strom
für einen Neustart der Werke fehlen
und Tokio mehrere Tage ohne Strom sein.
Vermeiden lässt sich das nur,
wenn wir Kanto in fünf Gebiete aufteilen
und diese nacheinander vom Netz trennen.
Wir haben keine Wahl.
Das sagen Sie einfach so.
Bringen Sie die anderen Kraftwerke zum laufen!
-Richtig! -TOEPCO ist dafür verantwortlich!
Was heißt "keine Wahl"?
Schon gut, beruhigen Sie sich.
Da es Wochenende ist,
können Krankenhäuser und Pflegebedürftige nur schwer informiert werden.
Manche davon sind auf künstliche Beatmung angewiesen.
Könnten Sie die Abschaltungen nicht noch mal überdenken?
Ich bitte um Verzeihung, aber so etwas lässt sich nicht überdenken.
Dass der Strom knapp ist, ist Fakt. Es ist unvermeidlich.
Was ist mit großen Unternehmen und Einrichtungen?
Die sollen einfach Strom sparen!
Wir können keine Krankenhäuser oder Pflegebedürftige vom Netz trennen.
Es geht um Menschenleben!
-Ja! -Er hat recht!
-Haben Sie das überhaupt durchdacht? -Was ist mit Herz-Lungen-Maschinen?
-Jemand wird das erklären müssen! -TOEPCO kann das nicht allein entscheiden!
Hallo, Ishizuka hier. Ich weiß, Sie haben genug zu tun, aber…
Worum geht's?
Was ist mit dem Meerwasser?
Wir versuchen es.
Die Armee verwendet das Wasser aus dem Aufnahmebecken.
AM KÜHLWASSERAUFNAHMEBECKEN
-Langsam! -Verstanden.
-Vorsichtig! -Ok.
-Bitte. -Vorsichtig damit.
Achtung!
Das ist nicht das, was ich hören wollte.
Wie bitte? Was meinen Sie?
Dass Sie sofort abbrechen müssen.
Warum?
Wir können jetzt nicht abbrechen. Die Reaktoren müssen gekühlt werden.
Hören Sie, brechen Sie sofort ab! Der Premierminister macht Ärger.
Wovon reden Sie?
Sein Stab will zuerst bestätigen, dass es sicher ist.
Wir können nicht einfach loslegen. Dann sehen wir aus wie Narren.
Wir würden uns blamieren!
Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt? Die Politik ist Ihre Aufgabe.
Brechen Sie die Einspritzung bis auf Weiteres einfach ab.
Ist das klar? Sofort.
Arschloch!
Also?
Ich nehme an, selbst große Unternehmen würden zustimmen.
Wir haben unsere Großkunden schon gebeten, Strom zu sparen.
Sie haben Verständnis für die Abschaltungen.
Ihre "Kunden"?
Die sind Ihnen wichtiger als die Kranken und Verletzten?
Das habe ich nicht gesagt.
-Der Punkt ist, dass es keine andere… -Na schön.
Tun Sie, was Sie wollen.
Aber wir werden uns öffentlich dagegen aussprechen.
Wenn deswegen jemand stirbt, können Sie sich als Mörder betrachten!
Wir werden Sie wegen Fahrlässigkeit verklagen!
-Richtig! -Schon bei einem Toten!
-Sie sind verantwortlich! -Sie denken nur ans Geld!
Überlegen Sie sich etwas anderes!
Was das für Senioren bedeutet, ist Ihnen völlig egal!
-So einfach ist das nicht! -Das geht nicht!
Machen wir eine Pause.
Wir fahren in einer Stunde fort.
Wir müssen über die Einspritzung reden
und erfahren mehr über die Stromausfälle.
TO-OH-ELEKTRIZITÄTSGESELLSCHAFT
-Machen Sie das Mikro aus. -Ja.
-Ist der Direktor da? -Ja.
Die Kunden arbeiten morgen wieder.
Uns fehlen mindestens 10.000.000 Kilowatt.
Herr Direktor, bitte…
Ich muss mit Ihnen über die geplanten Laststeuerung reden.
Was hat die Regierung gesagt?
Sie werden nicht zustimmen.
Chef-Kabinettssekretär Sano sagte,
wir würden Menschen töten, die auf Geräte angewiesen sind.
Tun wir es trotzdem, wollen sie uns verklagen.
Na ja, haben sie zumindest gesagt.
Sie wollen, dass wir Großkunden vom Netz trennen
und den Plan so anpassen,
dass Menschen an medizinischen Geräten weiter behandelt werden können
Herr im Himmel.
Sie wissen nicht, was ein Stromausfall bedeuten würde.
Bei einem Blackout hätte kein Haushalt mehr Strom.
Medizinische Geräte hin oder her.
Es hilft nichts.
Wir sagen unseren Großkunden,
dass die Order von einem Minister oder dem Chef-Kabinettssekretär kommt
und bitten um Verständnis für weitere Kürzungen.
Ist gut.
15:36 UHR EXPLOSION IN BLOCK 1
Selbst wenn ein Gebäude explodiert,
geht es ihnen nur darum, ihr Gesicht zu wahren.
Unsere Firma ist verrückt geworden.
Alles in Ordnung?
Klar.
-Kinoshita? -Ja?
Kommen Sie mal?
Sicher.
Über den Reaktor ist weiter nichts bekannt und TOEPCO hat Mühe, darauf zu reagieren.
Das wird nicht reichen.
Wir sind bereit!
Was macht die Meerwassereinspritzung?
Die läuft.
Ishizuka hat doch angeordnet, die Sache abzubrechen.
Das hat er.
Aber das kann ich schlecht tun, oder?
Wenn wir Frischwasser einspritzen, wird es uns ausgehen.
Meerwasser gibt es genug.
Die Gefahr, dass es ausgeht, besteht nicht.
Denken Sie, das weiß ich nicht?
Die Regierung will klären, ob es sicher ist.
Brechen Sie ab!
Was meinen Sie mit "sicher"?
Es ist absurd zu glauben, dass Salzwasser Rekritikalität auslöst.
Außerdem haben wir bereits begonnen.
Selbst wenn wir abbrechen, Ihr Gesicht werden Sie nicht wahren.
Das haben wir bereits einkalkuliert.
Wir sagen einfach, es war ein Testlauf. Zur Bewertung der Sicherheitsrisiken.
Der Druck beträgt 540 Kilopascal.
Klingt für mich, als wäre es dringend.
Seien Sie still!
Ich frage nicht nach Ihrer Meinung, ich gebe Ihnen einen Befehl.
Also,
Sie spritzen Frischwasser ein, bis es Ihnen ausgeht.
In der Zwischenzeit bereiten Sie für genau diesen Fall
einen sofortigen Wechsel vor.
Unterbrechen Sie die Einspritzung!
Wir stoppen die Meerwassereinspritzung und fahren vorerst mit Frischwasser fort.
Schließen Sie den Zulauf an Frischwasser an.
-Ja. -Verstanden.
Zufrieden?
Ok!
BEI BLOCK 1
Die Wasserstände steigen offenbar.
Sehr gut!
Bevor wir das Aufnahmebecken leeren,
fahren wir mit der Räumung fort und sichern einen Weg zum Meer.
Ja.
Der Wasserstand steigt.
Über die TAF-Linie!
Ok!
Die Einspritzung klappt wie geplant.
Gut.
Sie sind ein guter Schauspieler.
Sie haben sie wirklich getäuscht.
Sie werden nie denken, dass das Meerwasser noch fließt.
Unglaublich.
Die Armee und unsere Kollegen
arbeiten sich bei hoher Strahlung die Ärsche ab.
Ich kann nicht abbrechen.
Aber sie werden mich bestimmt dafür bestrafen.
Jeder hier kann sehen, wer recht hat.
Deshalb können wir unser Leben aufs Spiel setzen.
Ich schätze,
ich kann froh sein, wenn ich die Bestrafung noch erlebe,
Ja.
Es war die erste Entlüftung weltweit.
Und die erste Meerwassereinspritzung.
Dafür gibt es kein Handbuch. Wir betreten Neuland.
Wir müssen
selbst entscheiden.
Und das werden wir von nun an auch.
Untertitel von: Matthias Ott