BASADO EN HECHOS REALES
Kinoshita y Tateno están…
Maejima ha ido para traerlos de vuelta.
¡Kinoshita!
¡Tateno!
¿Podéis oírme?
¡Kinoshita! ¡Tateno!
¡Parad!
FUKUSHIMA DAIICHI, CERCA DEL EDIFICIO DEL REACTOR DE LA UNIDAD 1
¡Chicos! ¡Tenéis que volver!
¿Qué?
Volved.
Pero ¿por qué?
¡Ahora da igual!
¡Volved!
¡Tenemos que volver!
¡Dad la vuelta!
¿Humo blanco de las chimeneas?
SALA DE CONTROL UNIDADES 1 Y 2
¿Por qué iba a pasar eso?
No lo sé.
Será complicado volver a entrar en el edificio.
¡Supervisor, está bajando!
¡Supervisor! Está disminuyendo.
¿El qué?
La presión de la vasija.
¿Cómo?
Ahora mismo, a las 14:30, ha caído a 610 kilopascales.
El humo blanco es vapor de agua que sale del reactor.
El compresor ha funcionado, ¿no?
El gerente Yoshida
conectó un compresor a la neumática para abrirla desde fuera.
Sí. Lo he oído.
¿Entonces ha funcionado el venteo?
Eso es lo que parece.
Lo hemos conseguido.
¿Estás seguro?
Es un alivio por ahora.
Me siento aliviado.
Sí, por ahora.
¿Puedes parar aquí?
¡Para aquí y tráelo todo!
FUKUSHIMA DAIICHI, DELANTE DEL EDIFICIO DE TURBINAS DE LA UNIDAD 1
Cámbiame el sitio.
Cuando termines, ¿puedes hacer la nuestra después?
¡Oye! ¡Cuidado!
Aquí también.
Según el diagrama, la entrada de agua debería estar aquí.
En ese caso, empujemos los escombros hacia atrás.
- Sí. - Watabe, ayuda.
- Sí. - Yo también ayudaré.
De acuerdo.
- ¡Cuidado! - ¿Está la zona bien?
¡No os precipitéis!
- Mirad dónde pisáis. - No hay prisa.
Cuidado de no doblar la manguera.
- Es bastante larga. Cuidado. - Sí.
- ¡Lo veo! - Tened cuidado…
- ¡Watabe! ¡Que usen la excavadora! - Sí.
¡Informa el sargento Motoyama! Está el camión de bomberos.
Se confirma la vía de inyección.
¡Sargento Motoyama, preparen la inyección!
¡Sí, señor!
- Vale. ¡Está enganchado! - ¡Rápido!
- He sumergido la bomba. - ¡Recibido!
¡Uno, dos, tres! Lo tengo.
- Cógeme esto. - Sí.
Cuidado ahora.
¡Aquí está!
¡Ya veo la entrada de agua!
ENTRADA DE AGUA (PARA SISTEMA INTEGRADO)
¡Entrada de agua!
- ¡Veinte metros en línea recta! - ¡Sí!
No hay prisa. Tened cuidado.
Está conectada. Abrid el agua.
¡Recibido!
¡Empezad a inyectar agua!
Hemos recibido noticias de TOEPCO
de que el venteo ha sido un éxito.
Gracias a sus esfuerzos, esperamos que la vasija de contención
empiece a enfriarse.
El material radiactivo
liberado a la atmósfera con el venteo será mínimo.
No habrá efectos inmediatos en el cuerpo humano
y los ciudadanos pueden tranquilizarse al saber que está controlado.
Al menos eso es un alivio.
Sí.
Por favor.
¡Sargento mayor Hayami!
Soy el gerente Yoshida.
SALA DE OPERACIONES DE EMERGENCIA
Al no haber bomberos locales disponibles,
la ayuda de las Fuerzas de Autodefensa significa mucho.
Muchísimas gracias.
No hay de qué.
Sin embargo,
nos quedaremos sin agua dulce.
Sí, eso también me preocupaba.
¿Qué hacemos?
Nos estamos preparando para la inyección de agua salada.
¿Podríais asegurar una línea desde el mar?
Nos es físicamente imposible llevar agua salada al edificio.
Está a diez metros de altura.
Pero si pudierais llegar al muelle…
¿Sabe dónde está el muelle?
El muelle de atraque de la costa, ¿no?
Ese mismo.
Necesitamos que trabajéis allí abajo.
Entendido.
Si llega otro tsunami,
podría llevaros a vosotros y al camión de bomberos.
Nosotros también tenemos familia aquí en Fukushima.
Haremos todo lo necesario.
Indíquenos lo que mejor le parezca.
Gracias. Estamos en deuda con vosotros.
12 DE MARZO, 15:36
¿Han aprobado en la central el uso de agua salada?
Los baños son un desastre por la falta de agua.
Hay que hacer algo.
Sí, pero ¿tenemos autorización?
En una crisis como esta, ¿cómo iban a negar la autorización?
Supongo que tiene razón.
¿Qué ha pasado?
¡Máscaras faciales! ¡Poneos las máscaras!
- ¡Sí, señor! - ¡Máscaras!
- ¡Traedlas!
Aquí están.
- ¡Ahí! - Nosotros también necesitamos.
Gracias.
¿Otro terremoto?
Algo no va bien.
Hablaré con la sala de control.
Sala de operaciones.
- ¿Qué narices ha pasado? - ¿Maejima?
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
¿Qué?
¿No ha pasado algo ahí?
Lo siento,
pero tampoco sabemos qué es.
¡Creí oír un estruendo!
¿Qué lo ha causado?
Lo siento, pero no lo sé. ¡Lo averiguaré enseguida!
¡Espere!
Sigan normas de seguridad.
Primero, confirme que los operarios están bien.
Puede investigar después.
Entendido.
¡El quinto piso del edificio del reactor ha desaparecido!
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¡Gerente! ¿Adónde va?
- ¡Fuera hay contaminación! - Quiero verlo con mis ojos.
FUKUSHIMA DAIICHI, EDIFICIO CON AISLAMIENTO SÍSMICO, PRIMER PISO
¿Qué ha pasado?
¿Y ahora qué?
Empuja más de ese lado.
- ¿Estáis bien? - Terrible…
Es terrible…
¡Tranquilo!
Detendré la hemorragia.
- Intenta aguantar. - Agua y una toalla, por favor.
¿Cómo está el medidor?
Este da hasta 100 000 y está al máximo.
Entró aire exterior y ahora es igual estar dentro o fuera.
Vale.
Primero, cerrad la puerta. Usad cinta adhesiva.
Usad cartón o algo para la puerta trasera. Aislad el aire exterior.
- Haz un control de seguridad. Rápido. - ¡Sí!
- ¡Cuidado! ¡No te muevas! - Encárgate de esto.
¿Estás bien?
EDIFICIO CON AISLAMIENTO SÍSMICO
- ¡Aquí! - ¡Ha explotado!
¡Hubo una explosión!
Hola. ¿Puedes oírme? ¿Estás bien?
El edificio del reactor… Ha habido una explosión.
¡Rápido! ¡Mételo dentro!
Vamos.
¡Deprisa!
Solo un poco más.
LOS DÍAS
EPISODIO 5
Me han informado de que sale humo blanco de la Unidad 1.
¿Qué pasa?
Pues…
Aún no hemos recibido ningún informe de TOEPCO.
Probablemente se deba a la volatilidad.
¿"Volatilidad"?
No necesito generalizaciones.
¡Dime algo concreto!
Me temo que no me corresponde a mí decir…
Un incendio o una explosión…
¿No es nada de eso?
No, eso es imposible.
En estas condiciones,
la explosión de la vasija de contención primaria es impensable.
¡Pongan la tele!
Las imágenes que ven en pantalla son de las 15:40
en la central nuclear de Fukushima Daiichi.
En Fuku… Bueno…
Parece que sale una gran nube de humo
de la Unidad 1 en Fukushima Daiichi.
El humo…
Hay una gran nube de humo
y parece que se dirige hacia el norte.
¿Pueden verla en casa?
Lo que ven ahora…
Sr. Minegishi, ¿qué es eso?
¡Creo que es una explosión!
Parece que sale una gran nube de humo
de la Unidad 1 en Fukushima Daiichi.
¿Qué está pasando? ¡Dijiste que no era posible!
¡Jefe Wakiya, explique esto!
¡Sí! ¡Lo confirmaré inmediatamente!
¡Llama a TOEPCO!
El vicepresidente Murakami.
¿Qué es la explosión?
¿Ha explotado el reactor?
Perdone, señor. Estamos buscando confirmación…
¿"Confirmación"?
¡Puedes verlo en la maldita televisión!
¡Llama a alguien de la central!
Hay mucha confusión en el lugar.
- No sabemos… - ¿Cómo estás tan tranquilo?
¡Es una explosión! ¿Sabes lo que significa?
Sí.
Olvídalo.
Reuniré más información.
¿Qué demonios pasa en la Unidad 1?
FUKUSHIMA DAIICHI CERCA DE LA UNIDAD 1
Ya casi hemos llegado. Aguanta.
¡Es mejor dejarlo!
¡Voy a parar la hemorragia así!
Te dolerá, pero estarás bien.
¿Estás bien?
Disculpa. ¿Puedes comprobar la radiación?
¿Puedes medirlo?
Voy a levantarte las manos.
¡Pásame ese bloque de madera!
¡El delgado!
Debe haber toallas en el coche.
¡Tráelas aquí!
Cero uno. Aquí Cero cero. ¿Me recibes?
Cero cero, aquí Cero uno. Te recibo alto y claro. Cambio.
Cero uno, ¿estáis bien?
Sin anomalías. Sargento mayor, ¿está bien?
Estoy bien.
Actualización de estado.
Al menos están todos vivos.
Un trabajador de TOEPCO está muy herido y la manguera se ha roto.
¡Imposible seguir bombeando!
Estoy en el edificio con aislamiento.
Trae a tu equipo. Se suspende la operación.
Reagruparos.
¡Recibido!
¡Reuniros todos!
Han vuelto los de Autodefensa.
Un trabajador nuestro está muy herido, pero no corre peligro.
Lo demás son heridas leves. ¡Están todos bien!
¿Sí?
Gracias a Dios.
Qué alivio.
Gracias a Dios.
¿Fue lo que pensábamos? ¿Una explosión de hidrógeno?
Creo que es casi seguro.
Los que vuelven tenían una dosis de seis milisieverts.
Si se rompiera la vasija de contención primaria,
los niveles de radiación no serían tan bajos.
Cierto.
Aun así, la vasija de contención está expuesta.
Si se rompe,
el material radiactivo se dispersará en la atmósfera.
Sí…
Tenemos que enfriarla.
¿Podemos inyectar agua?
Pues…
La manguera que llevamos diez horas instalando se ha roto en la explosión.
Ya no se puede usar.
Prepararemos una nueva nosotros.
Sargento mayor Hayami…
¿Cómo dice?
Las bocas de incendios deberían tener mangueras.
Buscaremos todo lo necesario
para crear líneas de agua dulce y salada.
¿El camión de bomberos ha sobrevivido a la explosión?
No lo sé.
Si no, usaremos el motor de la central,
el que está frente a las Unidades 5 y 6.
Pero la carretera es intransitable. No se puede mover.
Limpiaremos los escombros.
- Muchas gracias. - De nada.
Hemos venido listos para responder a todas las demandas.
Imagino que los escombros serán muy radiactivos.
Limpiar los escombros
es tarea nuestra.
Gracias.
¡Sargento mayor!
Aunque quede algo de agua dulce,
no será mucha.
Olvidémonos de reconstruir la línea de agua dulce.
Concéntrese en el agua salada.
Recibido.
- Parece vapor de agua. - Sí.
Puede que sea parte de sus esfuerzos por bajar la presión.
Si se ocuparan de la presión de la vasija…
Perdón. Hemos recibido novedades.
Según TOEPCO,
los niveles de radiación dentro del reactor no son un peligro.
- ¿El reactor no ha explotado? - Correcto.
Solo se propulsó el exterior de hormigón del edificio.
Hubo mucha radiactividad en el momento de la explosión,
pero después volvió a la normalidad.
Eso nos lleva a creer que fue el edificio lo que explotó,
no se trató de una explosión nuclear.
Lo más probable es que haya sido una explosión de hidrógeno.
¿Cuál es la situación? ¿Incluidas las otras unidades?
Siguen inyectando agua, ¿no?
La situación sigue siendo caótica
para saber en detalle.
Pues más o menos. Dime lo que sabes.
Sinceramente, aún no hemos contactado con ellos.
Confirmad la situación lo antes posible.
Sí, señor.
Perdón.
Si me disculpan…
VICEPRESIDENTE MURAKAMI
¿Sí? Hola, señor…
¿Qué?
Sí.
De acuerdo.
Ya veo. Entendido.
Se lo diré. Adiós.
¿Qué pasa?
Hemos determinado que pronto habrá falta de electricidad en la zona de Tokio.
Por tanto, desde el punto de vista de TOEPCO,
sería conveniente implementar apagones planificados.
¿Apagones planificados?
Como era de esperar, es difícil.
Llevará tiempo conectar las mangueras.
Con la distancia a la costa y la amenaza de otro tsunami, era esperable.
¿Cuántos camiones de bomberos funcionan?
Dijeron que podían usar tres.
¡No está bien! ¡No podemos tocar los escombros!
- ¡Vamos por la pared! - ¡Sí!
- ¡Moved los escombros aquí! - ¡Sí!
- Dijo por la pared. - ¡Por la pared!
- ¡Vamos a levantarlo! - Uno, dos, tres…
- ¡Un poco más alto! - ¡Sí!
Lo haré yo.
¡Voy a pasar por detrás!
- Déjalo a un lado. Ten cuidado. - ¡Vale!
FUKUSHIMA DAIICHI CERCA DE LA UNIDAD 1
Sargento mayor,
¿hay problema
por estar trabajando aquí?
Olvídate de los riesgos para la salud.
Concéntrate en la misión.
Sí, señor.
¡Sargento mayor!
Llama el gerente Yoshida.
- Soy Hayami. - ¡Sargento mayor Hayami!
¿Qué pasa?
Pues…
Tenemos un pozo de válvulas de retrolavado.
¿Pozo de válvulas de retrolavado?
Sí.
Es un agujero de nueve metros de largo y 66 de ancho
que usamos para inspecciones.
¿Un agujero? ¿Y qué?
El agua salada del tsunami
sigue acumulada dentro del agujero.
En otras palabras, ¡es como una piscina!
Lo entiendo.
Es bastante grande, ¿verdad?
Sí, si conseguís sacar agua de allí
con los tres camiones de bomberos,
podría haber un flujo de agua continuo.
Creo que estaría más cerca
que la línea desde el mar.
Podría funcionar. Lo intentaremos.
Sí, por favor.
- ¡Shimura! - ¿Sí?
- ¡Reúne a todo el equipo! - ¡Recibido!
¡Pelotón! ¡Atención!
- ¡Reuníos aquí! - Sí, señor.
- ¡Kato! - ¿Sí?
- Trae el diagrama y las fotos. - ¡Sí!
- Perdona. - ¿Sí?
- El pozo de válvulas de retrolavado… - ¿Sí?
- ¿Me dices dónde está? - ¡Claro!
Vamos a crear una nueva línea de inyección.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Hay luces rojas y verdes? - Sí.
E indican si el condensador de aislamiento está abierto o cerrado, ¿no?
¿No podían mirarlas para saber si la válvula estaba abierta?
No. En ese momento, ambas luces estaban apagadas.
Además, la presión de la vasija de contención estaba aumentando.
Algo iba mal.
¿Eso no es que la refrigeración no funcionaba?
¿En qué momento paró?
Como ya dije,
tras el apagón de las 15:35 ocasionado por el tsunami,
no había forma de monitorizar los reactores.
Señalar una hora es imposible.
Disculpe, primer ministro.
Traigo noticias de Fukushima Daiichi.
La presión de la vasija de contención cayó tras la ventilación,
pero ahora ha vuelto a subir.
- ¿Por qué? - Se desconoce la causa.
¿"Se desconoce"?
¿Qué hacemos si ahora explota la vasija?
¿Habrán parado el venteo?
¿Y la inyección de agua?
No hay suficiente agua dulce y dicen que les gustaría usar agua salada.
¿Qué otra opción hay?
Pero si el agua tiene muchas impurezas,
¿no volveríamos a la criticidad?
¡Los de TOEPCO!
¿"Volver a la criticidad"?
Sr. Minegishi, ¿es eso posible?
Pues…
No puedo decir que la probabilidad sea cero.
¿Entonces pasará?
Perdone…
Si me preguntan si es posible,
una probabilidad de cero no es…
¡Responde!
¿Y bien? ¿Podría volver a la criticidad o no?
Es factible, ¿no? ¿No se debe usar agua salada?
Además…
usar agua salada inutilizará el reactor.
¡No podemos preocuparnos por eso!
No estamos hablando de eso.
Decidamos si usar agua salada es seguro.
¡Sr. Ishizuka!
¿Cuánto tardaría en inyectarse agua salada?
Hasta ahora, hemos usado agua dulce,
y pasar de una a otra requiere bastante tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Al menos una hora.
Muy bien.
Suspendamos la sesión por ahora y durante la próxima hora
investigaremos la seguridad de inyectar agua salada.
Nos reuniremos en una hora.
Ha llegado el vicepresidente de TOEPCO, Murakami.
Lo he llamado por lo de los apagones planificados.
Siento molestar.
Le he pedido al Sr. Ishizuka que les informara,
pero parece que la explicación fue inadecuada.
Siéntese.
Si las centrales eléctricas del este de Japón
dañadas por el terremoto siguen inoperativas,
durante el pico esperado mañana a las 18:00,
habrá un apagón.
De ser así, perderíamos incluso la electricidad necesaria
para reiniciar las centrales
y Tokio estará sin electricidad durante varios días.
La única forma de evitarlo
es dividir la región de Kanto en cinco áreas
e implementar apagones en cada área una por una.
No hay elección.
¡Lo dices como si fuera algo natural!
¡Poned en marcha centrales no nucleares!
- ¡Eso! - ¡Es responsabilidad de TOEPCO!
¿Cómo que no hay elección?
¡Esperad! ¡Callaos todos!
Como es fin de semana,
es difícil notificar a hospitales y residentes con tratamiento domiciliario.
Hay gente con respiradores artificiales.
¿No podéis reconsiderar lo de los cortes de electricidad?
Pido disculpas, pero no es algo que podamos reconsiderar.
Es un hecho evidente que nos falta electricidad.
Es inevitable.
¿Y las grandes corporaciones e instalaciones de alta demanda?
¡Pedidles que ahorren electricidad!
¡No podemos dejar sin electricidad a hospitales y pacientes en sus casas!
¡Hay vidas en juego!
- ¡Sí! - ¡Tiene razón!
- ¿Habéis pensado en eso? - ¿Y la gente con baipás cardiopulmonar?
- Habrá que explicarlo. - ¡TOEPCO no puede tomar esa decisión!
Hola, soy Ishizuka. Sé que estás con la explosión, pero…
- ¿Qué puedo hacer por usted? - ¿Qué pasa con el agua salada?
Estamos en ello.
Les pedimos a los de Autodefensa que usaran agua del pozo de válvulas.
FUKUSHIMA DAIICHI, CERCA DEL POZO DE VÁLVULAS DE RETROLAVADO
- ¡Tomáoslo con calma! - ¡Sí!
- Cuidado. - Entendido.
- ¡Por favor! - ¡Cuidado con eso!
Abrid paso.
Eso no es lo que quería oír.
¿Cómo? ¿Qué quiere decir?
Para la inyección de inmediato.
¿Por qué?
Acabamos de pasar el agua. No podemos parar ahora.
Hay que enfriar los reactores cuanto antes.
¡Cállate y escúchame! ¡Para ya! ¡El primer ministro está furioso!
¿De qué habla?
El personal del primer ministro quiere confirmar si es seguro.
No podemos decir que ya lo hemos hecho.
¡Quedaríamos de idiotas!
¡Debemos guardar las apariencias!
¿Es este el momento para eso?
¡Tu trabajo es gestionar el aspecto político!
¡De momento, deja de inyectar agua salada!
¿Entendido? Hazlo ahora.
¡Capullo!
¿Y bien?
Imagino que hasta las grandes empresas estarán de acuerdo si se lo piden.
Ya les hemos pedido a los principales clientes
que ahorren electricidad.
Lo del apagón escapa a su entendimiento.
¿Vuestros "clientes"?
¿Os preocupan más ellos que enfermos y heridos?
Yo no he dicho eso.
- El caso es que no hay otra… - ¡Muy bien!
Haced lo que queráis.
¡Pero la administración hará públicas sus objeciones!
Si alguien muere por esto,
¡seréis unos asesinos!
¡Os acusaremos de negligencia intencionada!
- ¡Tiene razón! - ¡Si muere alguien!
- ¡Seréis responsables! - ¡Solo os importa el dinero!
¡Sí hay elección! ¡Pensad en algo!
¡Os importa un bledo cómo afectará eso a ancianos que viven solos!
- ¡No es tan fácil como parece! - ¡No puede ser!
Vamos a descansar.
Volveremos en una hora.
Debemos determinar lo del agua salada
y habrá más información sobre los apagones.
COMPAÑÍA DE ENERGÍA ELÉCTRICA TO-OH
OFICINA CENTRAL DE TOEPCO CUARTEL GENERAL DE RESPUESTA AL DESASTRE
- Apaga el micro. - Sí.
- ¿Está el presidente? - Sí.
Los clientes trabajan mañana.
Nos faltan al menos 10 000 000 kilovatios.
- Señor presidente… - ¡No hay más remedio!
Tengo información que compartir sobre el plan de apagones.
¿Qué ha dicho la administración?
Han dicho que no dan su aprobación.
Sano, secretario del gabinete,
dice que mataríamos a gente con soporte vital en sus casas.
¡Si lo hacemos, nos acusarán de asesinato!
Eso es lo que han dicho.
En otras palabras, quieren que cortemos a clientes con más demanda
y ajustemos el plan para que la gente con dispositivos médicos
reciba su tratamiento.
No fastidies…
No entienden el peligro de un apagón inminente.
Si hay un apagón total, todos se quedarán sin luz.
Tanto si necesitan soporte vital como si no.
No hay más remedio.
Les diremos a nuestros clientes
que es una orden de un ministro o del secretario del gabinete
y les pediremos comprensión con los nuevos cortes.
De acuerdo.
15:36 EXPLOSIÓN DE HIDRÓGENO UNIDAD 1
PREPARACIÓN PARA INYECTAR AGUA DEL POZO
Incluso después de que un edificio explote,
les preocupa guardar las apariencias con el gobierno.
En nuestra empresa están locos.
¿Va todo bien?
Sí, bien.
- ¡Kinoshita! - ¿Sí?
¿Tienes un momento?
Claro.
Aún se desconoce el estado del reactor
y a TOEPCO le cuesta responder.
Esto no será suficiente.
¡Estamos listos!
¿Y la inyección de agua salada?
Está en marcha.
Creo que Ishizuka le ordenó parar.
Así es.
Pero no puedo hacer eso, ¿verdad?
Aunque bombeáramos agua dulce, se agotaría enseguida.
El agua salada es infinita.
No preocupa que se acabe. Es obvio.
¿Crees que no lo sé?
El primer ministro quiere confirmar si es seguro.
¡Páralo!
¿Qué quiere decir con "seguro"?
Es absurdo pensar que inyectar agua salada aumenta la criticidad.
Además, mandé empezar sin autorización.
¡Aunque paremos ahora,
no podréis guardar las apariencias!
Ya lo hemos pensado.
Diremos que solo eran unas pruebas para evaluar la seguridad.
La presión es de 540 kilopascales.
Creo que no hay tiempo que perder.
¡Cierra la puñetera boca!
No te pido tu opinión.
Te estoy dando una orden.
En resumidas cuentas,
inyectarás agua dulce mientras dure.
Mientras tanto,
preparaos para un cambio inmediato al agua salada
cuando se acabe el agua dulce.
Suspendemos inyección de agua salada.
¡Suspendemos inyección de agua salada!
¡Primero inyectamos dulce!
Conectad la línea de entrada de agua al agua dulce.
- Sí. - Sí, señor.
¿Satisfecho?
¡Vale!
FUKUSHIMA DAIICHI CERCA DE LA UNIDAD 1
CERCA DEL POZO DE VÁLVULAS
Dicen que el nivel del agua está subiendo.
¡Genial!
Antes de agotar el agua del pozo,
debemos seguir limpiando escombros y abrir una ruta hacia el mar.
¡Sí, señor!
El nivel del agua está subiendo.
¡Está por encima del MCA!
¡Vale!
¡El agua salada funciona según lo previsto!
Bien.
Muy buena actuación, señor.
Creo que los ha engañado.
Nunca se imaginarían que seguimos bombeando agua salada.
Increíble.
Los de Autodefensa y nuestros colegas
trabajan con altos niveles de radiación.
No puedo echarme atrás.
En cualquier caso, seguro que recibo un castigo por esto.
Todos aquí sabemos quién tiene razón.
Por eso estamos dispuestos a arriesgar nuestras vidas.
Supongo…
que debería alegrarme si vivo para recibir el castigo.
Sí, cierto.
Hicimos el primer venteo del mundo
y la primera inyección de agua salada.
No hay manual para esto.
Estamos en terreno desconocido.
Tenemos que tomar…
nuestras propias decisiones.
A partir de ahora, eso haremos.
Subtítulos: Antía López Cando