INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Kinoshita et Tateno sont…
Maejima est parti les chercher.
Kinoshita !
Tateno !
Vous m'entendez ?
Kinoshita ! Tateno !
Arrêtez !
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR 1
Vous devez faire demi-tour.
Quoi ?
Demi-tour.
Mais pourquoi ?
Peu importe.
Faites demi-tour.
On doit faire demi-tour !
Faites demi-tour !
De la fumée blanche ?
SALLE DE CONTRÔLE, UNITÉS 1 ET 2
À quoi est-ce dû ?
Je ne sais pas.
On ne pourra peut-être pas y retourner.
Monsieur, ça baisse !
Elle est en train de baisser.
Quoi ?
La pression de l'enceinte.
Hein ?
À l'heure actuelle, 14h30, elle est de 610 kilopascals.
La fumée, c'est la vapeur d'eau qui s'échappe du réacteur.
Le compresseur a fonctionné, non ?
Le directeur Yoshida a dit
qu'ils connectaient un compresseur à la vanne pour l'ouvrir.
Oui, je sais.
La dépressurisation a marché ?
On dirait bien.
On a réussi.
Vous êtes sûr ?
Quel soulagement.
Je suis soulagé.
Oui, pour l'instant.
Vous pouvez vous arrêter ?
Arrêtez-vous et transportez tout ça là-bas.
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE DU BÂTIMENT DES TURBINES, UNITÉ 1
Échangez de place.
Quand vous aurez fini, vous pourrez venir ici ?
Hé ! Attention !
Ici aussi.
D'après le plan, l'arrivée d'eau doit être par là.
Dans ce cas, entreposons les décombres plus loin.
- D'accord. - Watabe, aidez-nous.
- Bien. - J'aiderai aussi.
D'accord.
- Attention ! - Ça va, ici ?
Ne vous précipitez pas.
- Faites attention. - N'allez pas trop vite.
Attention à ne pas plier le tuyau.
- Il est long, attention. - D'accord.
- Je le vois ! - Attention…
- Watabe ! Utilisez la pelleteuse. - OK.
Sergent Motoyama au rapport. Le camion incendie est là.
On attend confirmation pour l'arrivée d'eau.
Sergent Motoyama, préparez l'injection.
Oui, monsieur !
- OK, c'est raccordé. - Vite !
- J'ai immergé la pompe. - Compris !
Un, deux, trois. C'est bon.
- Prenez ça. - D'accord.
Attention.
La voilà.
J'ai trouvé l'arrivée d'eau !
ARRIVÉE D'EAU (POUR RÉSEAU INTÉGRÉ)
On a l'entrée !
- À 20 mètres, tout droit. - Compris !
Ne vous pressez pas. Soyez prudents.
On est rattachés. Envoyez l'eau.
Bien reçu !
Injectez l'eau !
TOEPCO vient de nous informer que la dépressurisation a fonctionné.
Grâce à leurs efforts, l'enceinte de confinement primaire
va commencer à refroidir.
La quantité de matières radioactives rejetées dans l'atmosphère sera minime.
Il n'y aura pas d'impact immédiat sur la santé.
Soyez tranquilles, la situation est sous contrôle.
C'est un soulagement.
Oui.
Merci.
Sergent-major !
Directeur Yoshida.
Sans camions de pompiers à disposition,
l'aide des Forces japonaises d'autodéfense est précieuse.
Je ne sais comment vous remercier.
Ce n'est rien.
Par contre,
on va finir par manquer d'eau douce.
Oui, j'avais la même inquiétude.
Que fait-on ?
On se prépare également à injecter de l'eau de mer.
Pourriez-vous dégager un accès à la mer ?
On ne peut pas pomper l'eau de mer jusqu'au bâtiment.
Il est dix mètres plus haut.
Si vous pouviez descendre jusqu'au quai…
Vous savez où il est ?
Le quai d'accostage sur le rivage ?
Oui.
On aurait besoin de vous là-bas.
Entendu.
En cas de tsunami,
vous pourriez être emportés par les flots avec le camion.
Nous avons aussi de la famille à Fukushima.
Nous ferons ce que vous voulez.
Donnez-nous vos instructions.
Merci beaucoup. Nous sommes reconnaissants.
12 MARS, 15H36
Le QG a approuvé le recours à l'eau de mer ?
Les toilettes ne sont pas belles à voir sans eau.
Il faut nettoyer.
Oui. Mais on a l'autorisation ?
Au vu de cette crise,
ils ne peuvent pas refuser.
Vous avez raison.
Que s'est-il passé ?
Mettez tout de suite vos masques !
- Oui, monsieur ! - Des masques !
Il nous faut des masques.
Les voilà.
- Par ici ! - Il nous en faut.
Merci.
Un autre séisme ?
Quelque chose cloche.
J'appelle la salle de contrôle.
Ici la cellule de crise.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Maejima ?
Ça va ? Qu'est-il arrivé ?
Quoi ?
Ça vient de chez vous ?
Désolé,
on ne sait pas d'où ça vient.
J'ai cru entendre une déflagration.
Où ça ?
Je l'ignore, désolé. Je vais me renseigner.
Attendez !
La sécurité avant tout.
Vérifiez que tous les techniciens vont bien.
On trouvera la cause après.
Entendu.
Le 4e étage du bâtiment du réacteur a disparu !
- Hein ? - Quoi ?
Monsieur ! Où allez-vous ?
- C'est dangereux dehors ! - Je dois aller voir.
FUKUSHIMA DAIICHI BÂTIMENT PARASISMIQUE, REZ-DE-CHAUSSÉE
Qu'est-il arrivé ?
C'est comment ?
Pousse un peu plus.
- Ça va ? - C'est terrible.
Terrible.
Doucement.
Je vais soigner.
- Tenez le coup. - Il me faut de l'eau.
Que dit le dosimètre ?
Celui-ci est à 100 000, le maximum.
L'air extérieur a pénétré le bâtiment, on n'est plus protégés.
Bien.
Fermez cette porte avec du ruban adhésif.
Utilisez du carton derrière.
Isolez le bâtiment.
- Vérifiez que l'équipe va bien. - OK.
- Ne bougez pas. - Occupez-vous de ça.
Ça va ?
BÂTIMENT PARASISMIQUE
- Par ici. - Ça a explosé.
Il y a eu une explosion.
Vous m'entendez ? Ça va ?
Le bâtiment du réacteur… Il y a eu une explosion.
Vite ! Emmenez-le à l'intérieur.
Allons-y.
Vite !
On y est presque.
ÉPISODE 5
De la fumée blanche s'échappe de l'unité 1.
Que se passe-t-il ?
Nous…
Nous n'avons pas encore de rapport de TOEPCO.
C'est sûrement dû à l'instabilité.
"L'instabilité" ?
Épargnez-moi les généralités.
Je veux du concret.
Ce n'est pas à moi de dire…
Un feu, une explosion…
Ça pourrait être ça ?
C'est impossible.
À l'heure actuelle,
l'explosion de l'enceinte de confinement est impensable.
Allumez la télé !
Ces images ont été filmées à 15h40
à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.
On peut voir un gros nuage de fumée
s'élever du réacteur de l'unité 1.
La fumée…
Un gros nuage de fumée
qui semble se diriger vers le nord.
Vous voyez ça ?
Ce que vous voyez maintenant…
Et ça, M. Minegishi ?
C'est pas une explosion ?
Que se passe-t-il ?
Vous disiez que c'était impensable !
M. Wakiya, expliquez-moi ça !
Oui ! Je vais me renseigner.
Appelez TOEPCO !
J'ai le vice-président.
Que se passe-t-il ?
Le réacteur a explosé ?
Pardonnez-moi, monsieur. On attend confirmation…
"Confirmation" ?
Ça passe à la télé, bon sang !
Appelez quelqu'un à la centrale.
La situation est confuse.
- On ignore… - Pourquoi êtes-vous calme ?
Vous réalisez qu'il y a eu une explosion ?
Oui.
Bon à rien.
Je vais me renseigner.
Que se passe-t-il à l'unité 1 ?
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 1
On y est presque. Tenez bon.
Il vaut mieux le laisser. Je vais stopper l'hémorragie.
Ça va faire mal, mais vous vous en sortirez.
Ça va ?
Vérifiez son exposition.
Mesurez-la.
Je vais soulever vos mains.
Donnez-moi ce bloc de bois.
Le plus fin !
Il y a des serviettes dans la voiture. Amenez-les !
Zéro-Un, ici Zéro-Zéro. Vous me recevez ?
Ici Zéro-Un. Je vous reçois.
Vous allez bien ?
Ça va. Et vous, sergent-major ?
Je vais bien.
Faites un rapport.
Tout le monde est vivant.
Un employé de TOEPCO est blessé
et le tuyau est endommagé, on ne peut plus pomper.
Je suis au bâtiment parasismique.
Repliez-vous. L'opération est suspendue.
On doit se regrouper.
Bien reçu !
Rassemblez-vous !
Les membres des FJA sont revenus.
Un employé a été grièvement blessé, mais sa vie n'est pas en danger.
Le reste est sans gravité. Tout le monde va bien.
Vraiment ?
Dieu soit loué.
Quel soulagement.
Dieu soit loué.
C'est une explosion d'hydrogène comme on le pensait ?
C'est le plus probable.
Les ouvriers ont été exposés à six millisieverts.
Si l'enceinte de confinement primaire était fissurée,
le taux de radiation ne serait pas si faible.
C'est vrai.
Mais l'enceinte de confinement est exposée.
En cas de brèche,
des substances radioactives seront rejetées dans l'atmosphère.
Oui…
Il faut la refroidir.
On peut envoyer l'eau ?
Eh bien…
le tuyau qu'on a mis dix heures à installer a été endommagé.
Il est inutilisable.
On va installer un nouveau tuyau.
Sergent-major Hayami…
Que voulez-vous dire ?
Les bouches d'incendie ont des tuyaux.
On va rassembler tout ce qu'on peut pour amener l'eau de mer et l'eau douce.
Le camion de pompiers a résisté à l'explosion ?
Je ne sais pas.
Si ce n'est pas le cas, on utilisera le vôtre,
situé devant les unités 5 et 6.
Mais les routes sont impraticables. Il est coincé.
On va dégager les décombres.
- Merci beaucoup. - Ce n'est rien.
Nous sommes venus ici pour faire tout le nécessaire.
J'imagine que les débris seront très radioactifs.
C'est une tâche…
qui nous revient.
Merci.
Sergent-major !
Même s'il reste de l'eau douce,
ça ne suffira pas.
Abandonnons la conduite d'eau douce.
Concentrez-vous sur l'eau de mer.
Compris.
- On dirait de la vapeur d'eau. - Oui.
C'est peut-être une tentative pour faire baisser la pression.
S'ils ajustent la pression dans l'enceinte de…
Nous avons de nouvelles informations.
D'après TOEPCO,
le taux de radioactivité dans le réacteur n'est pas dangereux.
- Le réacteur n'a pas explosé ? - Non.
Seul l'extérieur en béton du bâtiment a été soufflé.
La radioactivité était élevée au moment de l'explosion,
mais elle est revenue à la normale après.
Nous pensons donc qu'il s'agit d'une explosion de l'enceinte du bâtiment,
et non d'une explosion nucléaire.
Une explosion d'hydrogène est sans doute le plus probable.
Quelle est la situation générale ?
Ils injectent toujours de l'eau ?
La situation est encore trop chaotique
pour le savoir.
Donnez-moi les informations que vous avez.
À vrai dire, nous n'avons pas encore réussi à les joindre.
Faites-le dès que possible.
Oui, monsieur.
Excusez-moi.
Pardon.
VICE-PRÉSIDENT MURAKAMI
Allô ? Bonjour, monsieur…
Quoi ?
Oui.
D'accord.
Je vois. Entendu.
Je leur transmets. Au revoir.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons déterminé que Tokyo allait bientôt manquer d'électricité.
Chez TOEPCO, nous pensons qu'il serait sage
de mettre en place des coupures organisées.
Des coupures organisées ?
Ils rencontrent des problèmes.
Ça va prendre du temps d'installer les tuyaux.
Avec la distance à parcourir et le risque de tsunami, c'est normal.
On a combien de camions ?
Ils ont dit en avoir trois.
Ça ne va pas. N'y touchez pas.
- On va longer le mur. - D'accord.
- Déplacez les décombres. - OK.
Il a dit de longer le mur.
- On va soulever ça. - Un, deux, trois…
- Plus haut ! - OK !
Je vais le faire.
Je passe derrière toi.
- Mettez-le de côté. Attention. - D'accord.
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 1
Sergent-major.
On ne risque rien
en travaillant ici ?
Ne pensez pas aux risques pour votre santé.
Concentrez-vous sur la mission.
Bien, monsieur.
Sergent-major.
J'ai le directeur Yoshida.
- Ici Hayami. - Sergent-major Hayami.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien,
on a pensé à la fosse de rétrolavage.
La fosse de rétrolavage ?
Oui.
C'est une grande fosse de neuf mètres sur 66
qui sert pour les inspections.
Une fosse ? Et alors ?
L'eau de mer du tsunami
s'est accumulée dans la fosse.
C'est une sorte de piscine.
Je vois.
Elle est assez profonde ?
Oui, si vous y puisez l'eau
avec les trois véhicules incendie,
on peut établir un flux d'eau continu.
Je pense que ce serait plus près
que d'aller jusqu'à la mer.
Ça pourrait marcher. On va essayer.
Allez-y.
- Shimura ! - Oui ?
- Rassemblez l'équipe. - À vos ordres.
Hé ! Arrêtez ce que vous faites.
- Rassemblez-vous ! - Oui, monsieur.
- Kato. - Oui ?
- Apportez-moi les plans. - OK.
- Excusez-moi. - Oui ?
- La fosse de rétrolavage… - Oui ?
- Montrez-la-moi. - Bien.
On va installer une nouvelle conduite d'injection.
Bien reçu !
- Il y a des signaux rouges et verts ? - Oui.
Ils indiquent si la vanne du condensateur est ouverte ou fermée ?
Et vous ne pouviez pas voir si elle était ouverte ?
Non, ces signaux étaient hors service à ce moment-là.
Mais la pression augmentait dans l'enceinte de confinement.
Ça n'allait pas.
Donc le système de refroidissement ne marchait pas ?
Depuis quand ?
Comme je l'ai dit,
après la panne d'électricité due au tsunami à 15h35,
tous les instruments étaient en panne.
C'est impossible à déterminer.
M. le ministre.
J'ai un rapport de Fukushima Daiichi.
La dépressurisation avait fait baisser la pression,
mais elle remonte.
- Pourquoi ? - La cause est inconnue.
Inconnue ?
Et si l'enceinte de confinement explose ?
La vanne s'est refermée ?
Et l'injection d'eau ?
Ils manquent d'eau douce et aimeraient utiliser l'eau de mer.
A-t-on une autre option ?
Si l'eau contient trop d'impuretés, on risque un retour en criticité, non ?
TOEPCO ?
Un retour en criticité ?
M. Minegishi, c'est un risque ?
Eh bien…
Je ne peux pas dire que la probabilité n'existe pas.
C'est donc probable ?
Pardonnez-moi…
si vous demandez si c'est possible,
le risque zéro n'est pas…
Répondez !
Alors ? Risque-t-on un retour en criticité ?
C'est possible ? On ne devrait pas utiliser l'eau de mer ?
En plus,
l'eau de mer condamnera le réacteur.
C'est le cadet de nos soucis.
Ce n'est pas ce dont on parle.
On doit savoir si c'est sans danger.
M. Ishizuka.
Injecter l'eau de mer prendra combien de temps ?
Jusque-là, nous injections de l'eau douce,
donc passer de l'un à l'autre demandera du temps.
Combien de temps ?
Au moins une heure.
Bien.
Suspendons la séance et prenons la prochaine heure
pour évaluer les risques du recours à l'eau de mer.
Rendez-vous dans une heure.
Voici M. Murakami, vice-président de TOEPCO.
Je l'ai appelé pour parler des coupures de courant.
Pardon de vous déranger.
J'avais demandé à M. Ishizuka de vous informer,
mais ce n'était pas assez clair.
Asseyez-vous.
Si les centrales de l'est du pays
endommagées par le séisme restent hors service,
le pic de consommation de demain à 18 h
causera des coupures.
Si cela arrive,
on n'aura pas assez d'énergie pour relancer les centrales
et Tokyo sera privé d'électricité pendant plusieurs jours.
La seule façon d'éviter ça,
c'est de diviser la région de Kanto en cinq zones
et d'y réaliser des coupures à tour de rôle.
C'est inévitable.
Vous dites ça l'air de rien.
Redémarrez les centrales non nucléaires.
- Il a raison ! - C'est votre boulot !
Comment ça, "inévitable" ?
Attendez ! Calmez-vous.
C'est le week-end.
Il sera difficile d'informer les hôpitaux et les gens soignés à domicile.
Il y a des gens sous respirateurs artificiels.
Vous ne pouvez pas essayer de trouver une autre solution ?
Je suis navré.
Mais il n'y a pas d'autre solution.
Le fait est qu'on manque d'énergie.
C'est inévitable.
Qu'en est-il des grandes entreprises qui consomment beaucoup ?
Demandez-leur d'économiser !
On ne peut pas priver d'électricité les hôpitaux ou les patients à domicile.
Des vies sont en jeu !
- Absolument ! - Il a raison.
- Vous y avez pensé ? - Et les gens sous cœur artificiel ?
- Quelqu'un devra leur expliquer. - Vous ne pouvez pas en décider.
C'est Ishizuka. Je sais que vous êtes occupés, mais…
Qu'y a-t-il ?
Où en êtes-vous avec l'eau de mer ?
On s'y attelle.
On a dit aux FJA d'utiliser la fosse de rétrolavage.
FUKUSHIMA DAIICHI FOSSE DE RÉTROLAVAGE
- Allez-y doucement ! - Oui !
- Faites attention. - Compris.
- Allez… - Attention.
Chaud devant !
C'est ce que je craignais.
Hein ? Comment ça ?
Vous devez tout arrêter.
Pourquoi ?
On commence tout juste. On ne peut pas arrêter.
Il faut refroidir les réacteurs.
Taisez-vous et écoutez-moi ! Arrêtez !
Le ministre est sur mon dos.
Que racontez-vous ?
L'équipe du ministre veut s'assurer que c'est sans risque.
On ne peut pas dire que c'est trop tard
et passer pour des idiots.
Comment sauver la face ?
C'est vraiment le moment pour ça ?
C'est à vous de gérer l'aspect politique.
Pour l'instant, arrêtez d'injecter de l'eau de mer !
Compris ? Tout de suite !
Enfoiré !
Alors ?
Je suis sûr que les grandes entreprises accepteraient de le faire.
Nous avons déjà demandé à nos clients d'économiser l'électricité.
Les coupures organisées viennent en plus.
Vos clients ?
Vous vous en faites plus pour eux que pour les malades ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Le fait est qu'il n'y a pas d'autre… - Assez !
Faites-le.
Mais le gouvernement communiquera ses objections.
S'il y a des victimes à cause de vous,
vous serez des meurtriers !
Vous serez inculpés pour négligence !
- Il a raison. - À la moindre victime.
- Ce sera votre faute. - Vous êtes avares.
Trouvez une autre solution.
Vous vous fichez des personnes âgées vivant seules.
- Ce n'est pas si simple. - C'est hors de question.
Bien… faisons une pause.
On reprendra dans une heure.
Nous parlerons du recours à l'eau de mer
et des coupures de courant.
TOEPCO, COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ
SIÈGE DE TOEPCO BASE D'INTERVENTION D'URGENCE
- Éteignez le micro. - Bien.
- M. Nishimura est là ? - Oui.
Nos clients rouvrent demain.
Il nous manque au moins 10 millions de kilowatts.
- M. le président. - On n'y peut rien.
J'ai des informations à propos des coupures organisées.
Qu'a dit le gouvernement ?
Ils refusent de donner leur accord.
Le secrétaire général a dit
que nous allions tuer des malades sous respirateur artificiel chez eux.
Ils veulent nous inculper de meurtre.
C'est ce qu'ils ont dit.
Ils veulent qu'on coupe l'électricité aux gros consommateurs
et qu'on s'adapte pour que les gens qui utilisent des appareils médicaux
puissent être soignés.
Je rêve…
Ils ignorent le danger d'une panne générale.
Si ça arrive, tout le monde sera privé d'électricité.
Avec ou sans respirateur artificiel.
On n'y peut rien.
Nous dirons à nos gros clients
qu'il s'agit de l'ordre d'un ministre ou du secrétaire général
et leur demanderons d'accepter d'autres économies.
D'accord.
15H36 EXPLOSION D'HYDROGÈNE, UNITÉ 1
INJECTION D'EAU EN PRÉPARATION
Même après l'explosion d'un bâtiment,
ils veulent sauver la face avec le gouvernement.
Notre entreprise est folle.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
- Kinoshita. - Oui ?
Venez là.
J'arrive.
On ignore l'état du réacteur
et TOEPCO peine à agir.
Ça ne suffira pas.
On est prêts !
L'injection d'eau de mer ?
Elle est en cours.
Ishizuka vous a ordonné de tout arrêter.
En effet.
Mais je ne peux pas faire ça.
On n'aura jamais assez d'eau douce.
L'eau de mer est inépuisable.
On ne risque pas d'en manquer.
Je le sais bien.
Le ministre veut qu'il n'y ait pas de risques.
Arrêtez tout !
Comment ça, "pas de risques" ?
L'injection d'eau de mer ne causera pas de retour en criticité.
On a commencé sans attendre l'autorisation.
Même si on arrête,
le mal est fait maintenant.
On y a déjà pensé.
On dira que vous faisiez des tests pour évaluer les risques.
La pression est de 540 kilopascals.
On n'a pas de temps à perdre.
Taisez-vous !
Je ne demande pas votre avis.
Je vous donne un ordre.
Pour conclure,
vous injecterez de l'eau douce tant que vous pourrez.
Pendant ce temps,
préparez-vous à passer immédiatement à l'eau de mer
une fois l'eau douce épuisée !
Cessez l'injection d'eau de mer.
On arrête !
Passez à l'eau douce.
Branchez l'arrivée d'eau aux réserves d'eau douce.
- Bien. - À vos ordres.
Satisfait ?
C'est bon !
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 1
FOSSE DE RÉTROLAVAGE
Le niveau de l'eau remonte.
Génial.
Avant de vider la fosse de rétrolavage,
on devrait finir de déblayer la route jusqu'à la mer.
Oui, monsieur.
L'eau remonte.
Jusqu'au combustible.
Super !
L'injection d'eau de mer fonctionne.
Bien.
Vous êtes un excellent acteur.
Ils n'y ont vu que du feu.
S'ils savaient qu'on continue d'envoyer de l'eau de mer…
C'est incroyable.
Les FJA et nos collègues
travaillent d'arrache-pied en étant exposés.
Je ne peux pas reculer.
Je serai sanctionné pour ça, c'est certain.
Tout le monde ici sait que vous avez raison.
C'est pour ça
qu'on risque nos vies.
J'imagine
que je serai heureux de vivre assez longtemps pour être sanctionné.
C'est vrai.
La dépressurisation était inédite
et l'injection d'eau de mer aussi.
On n'a pas de manuel.
On est en terre inconnue.
On doit décider
par nous-mêmes.
Et c'est ce qu'on va faire.
Sous-titres : Alice Falourd