BASATO SU FATTI REALMENTE ACCADUTI
Kinoshita e Tateno sono…
Maejima è andato a chiamarli per farli tornare indietro.
Kinoshita!
Tateno!
Mi sentite?
Kinoshita! Tateno!
Fermatevi!
FUKUSHIMA DAI-ICHI - INGRESSO DELL'EDIFICIO DEL REATTORE UNITÀ 1
Dovete tornare indietro!
Cosa?
Andiamo.
Ma perché?
Non importa adesso!
Venite e basta!
Dobbiamo tornare indietro!
Andiamo!
Del fumo bianco?
SALA DI CONTROLLO DELLE UNITÀ 1 E 2
Com'è potuto succedere?
Non lo so.
Forse non riusciremo a rientrare.
Capoturno, sta scendendo!
Capoturno! Sta diminuendo.
Cosa?
La pressione del sistema di contenimento.
Cosa?
Al momento, alle 14:30, è scesa a 610 chilopascal.
Quel fumo bianco è il vapore acqueo che esce dal reattore.
Il compressore ha funzionato, no?
Il Direttore Yoshida voleva provare
ad aprire la valvola dall'esterno con un compressore.
Sì. Ho sentito.
Quindi lo sfiato ha funzionato?
Sembra di sì.
Ce l'abbiamo fatta.
Sei sicuro?
Beh, è un sollievo.
Sono sollevato.
Sì, per ora.
Ehi, puoi fermarti qui?
Fermati e porta tutto quanto laggiù!
FUKUSHIMA DAI-ICHI DAVANTI ALL'EDIFICIO DELLE TURBINE UNITÀ 1
Scambiamoci di posto.
Quando hai fatto, puoi pensare anche ai nostri?
Ehi! Attenti!
Anche qui.
La valvola di approvvigionamento dell'acqua dovrebbe essere qui.
In tal caso, spostiamo i detriti più indietro.
- Ok. - Watabe, aiutali.
- Sì, signore. - Vado anch'io.
Ok.
- Attenti! - L'area è a posto?
Fate con calma!
- Attenti. - Non c'è bisogno di affrettarsi.
Attento a non piegare il tubo.
- È lungo. Stai attento. - Ok.
- Lo vedo! - Attento…
- Watabe! Usate la pala meccanica! - Sì, signore.
Sergente Motoyama e altri quattro a rapporto! C'è l'autopompa.
Stiamo per collegare il tubo alla valvola.
Sergente Motoyama, prepari le pompe!
Sì, signore!
- Ok, è collegato! - Presto!
- L'ho inserito. - Ok!
Uno, due, tre! Ok.
- Prendilo. - Va bene.
Attento.
Eccolo!
Ho trovato la valvola per l'acqua!
VALVOLA DI APPROVVIGIONAMENTO DELL'ACQUA
Valvola trovata!
- Venti metri da quella parte! - Ok!
Con calma. Fate attenzione.
È collegato. Mandate l'acqua.
Ricevuto!
Inizio immissione acqua!
Abbiamo appena saputo dalla TOEPCO che lo sfiato è stato un successo.
Grazie ai loro sforzi, il sistema di contenimento primario
inizierà presto a raffreddarsi.
Il materiale radioattivo
rilasciato nell'atmosfera attraverso lo sfiato sarà minimo.
Non ci saranno effetti immediati sulla salute.
I cittadini possono stare tranquilli. La situazione è sotto controllo.
È un sollievo.
Sì.
Vi ringrazio.
Sergente Maggiore Hayami!
Direttore Yoshida.
CENTRO D'EMERGENZA
Dato che non abbiamo le autopompe locali,
l'aiuto delle Forze di Autodifesa significa molto per noi.
Grazie mille.
Di niente.
Tuttavia,
presto o tardi l'acqua dolce finirà.
Sì, anch'io ero preoccupato per quello.
Cosa facciamo?
Ci stiamo preparando parallelamente a immettere l'acqua marina.
Potreste pompare l'acqua dal mare?
È materialmente impossibile far arrivare l'acqua marina all'edificio.
È a dieci metri sopra il livello del mare. Ma, se si potesse arrivare al molo…
Sa dove si trova il molo?
Parla del molo di attracco vicino alla costa, no?
Sì.
Dovreste lavorare laggiù.
Ho capito.
Se arrivasse un altro tsunami, trascinerebbe via sia voi che l'autopompa.
Molte delle nostre famiglie sono a Fukushima.
Faremo tutto ciò che serve.
Non esiti a darci ordini.
Vi ringrazio. Siamo in debito con voi.
12 MARZO, 15:36
La direzione ha approvato l'uso dell'acqua marina?
I bagni sono un disastro vista la mancanza d'acqua.
Bisogna fare qualcosa.
Sì, ma abbiamo l'autorizzazione?
In una tale crisi, come potrebbero negarci l'autorizzazione?
Immagino abbia ragione.
Cos'è successo?
Mettete subito le maschere piene facciali!
- Sì, signore. - Le maschere!
Ci servono le maschere!
Eccole.
- Di qua! - Servono anche qui.
Grazie.
Un altro terremoto?
- C'è qualcosa che non va. - Chiamo la sala di controllo.
Centro d'emergenza.
- Che diavolo è successo? - Maejima?
Cosa c'è? Cos'è successo?
Cosa?
Non è successo qualcosa da voi?
Mi dispiace, ma neanche noi sappiamo cos'è stato.
Ho sentito un boato!
Qual è la causa?
Mi dispiace, ma non lo so. Controllo subito!
Aspetta!
Segui le procedure di sicurezza.
Prima di tutto, verifica che gli altri stiano bene.
Puoi indagare dopo.
Ricevuto.
Il quinto piano dell'edificio del reattore è sparito!
- Eh? - Cosa?
Direttore! Dove sta andando?
- L'aria è contaminata! - Devo vederlo con i miei occhi.
FUKUSHIMA DAI-ICHI EDIFICIO ANTISISMICO, PRIMO PIANO
Cos'è successo?
E adesso?
Spingi di più di là.
- Stai bene? - Terribile…
È terribile…
Attento!
Fermo l'emorragia.
- Cerca di resistere. - Dell'acqua e un asciugamano.
Cosa dice il rilevatore?
Questo arriva a 100.000, ed è al massimo.
L'aria esterna è entrata, quindi ora il livello è lo stesso.
Ok.
Chiudete la porta. Usate il nastro isolante per sigillarla.
Usate il cartone per la porta sul retro.
L'aria esterna non deve entrare.
- Fa' un controllo di sicurezza. - Sì, signore.
- Attento! Fermo! - Occupatene tu!
Stai bene?
DAVANTI ALL'EDIFICIO ANTISISMICO
- Qui! - È esploso!
C'è stata un'esplosione!
Forza, ci siamo quasi.
Ehi! Mi senti? Stai bene?
L'edificio del reattore… C'è stata un'esplosione.
Forza, portatelo dentro!
Andiamo.
Presto!
Ancora un po'.
I TRE GIORNI DOPO LA FINE
EPISODIO 5
Mi è stato riferito che dall'Unità 1 sale del fumo bianco.
Che succede?
Noi non…
Non abbiamo ancora ricevuto un rapporto dalla TOEPCO.
Probabilmente è per via della volatilità.
La "volatilità"?
Non voglio parole vuote.
Datemi qualcosa di concreto!
Temo che non spetti a me dire…
Un incendio o un'esplosione… Non è nulla del genere?
No, è fuori discussione. Nelle condizioni attuali,
è impensabile che il sistema di contenimento primario esploda.
Guardate la TV!
Queste immagini sono state riprese alle 15:40 di oggi,
presso la centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi.
A Fuku… Beh, sì…
Sembra che una nuvola di fumo stia uscendo
dal reattore dell'Unità 1.
Il fumo… Ecco la nuvola di fumo…
Sembra che il vento la stia spingendo verso Nord.
La vedete anche voi?
Quello che state vedendo…
Sig. Minegishi, che cos'è?
A me sembra un'esplosione!
Sembra che una nuvola di fumo stia uscendo
dal reattore dell'Unità 1 di Fukushima Dai-ichi.
Che sta succedendo? Ha appena detto che è impossibile!
Wakiya, voglio una spiegazione!
Sì! Chiedo subito conferma!
Chiamate la TOEPCO!
Il vicepresidente Murakami.
Cos'era quell'esplosione?
Il reattore è esploso?
Le chiedo scusa. Stiamo aspettando la conferma…
"La conferma"?
Può vederlo in TV, dannazione!
Contatti qualcuno alla centrale!
C'è molta confusione sul posto.
- Non sappiamo… - Come può essere così calmo?
È un'esplosione! Si rende conto di cosa significa?
Sì.
Lascia stare.
Cercherò altre informazioni.
Che diavolo sta succedendo nell'Unità 1?
CENTRALE NUCLEARE DI FUKUSHIMA DAI-ICHI VICINO ALL'UNITÀ 1
Ci siamo quasi. Resisti.
Meglio lasciarla lì!
Questo rallenterà l'emorragia!
Farà male, ma te la caverai!
Stai bene?
Potete controllare il suo livello di radiazioni?
Potete controllare?
Ti sollevo le mani, ok?
Da questa parte!
Passami quel pezzo di legno!
Quello sottile!
Ci sono degli asciugamani nell'auto. Portateli qui!
Zero Uno, Zero Uno. Qui Zero Zero. Mi ricevete?
Zero Zero, qui Zero Uno. Vi sento forte e chiaro. Passo.
Zero Uno, state bene?
Nessuna anomalia. Sergente Maggiore, sta bene?
Sto bene.
Rapporto.
Siamo tutti vivi. Un operaio della TOEPCO è gravemente ferito,
e il tubo si è rotto. Non possiamo pompare l'acqua!
Sono nell'edificio antisismico. Riporta la squadra qui.
L'operazione è sospesa. Dobbiamo riorganizzarci.
Ricevuto!
Venite tutti qui!
Le Forze di Autodifesa sono tornate.
Uno dei nostri è ferito gravemente, ma non è in pericolo di vita.
A parte lui, ci sono state solo ferite lievi.
Davvero?
Grazie a Dio.
Che sollievo.
Grazie a Dio.
Era come pensavamo? Un'esplosione di idrogeno?
Credo proprio di sì.
Gli operai che sono tornati registrano sei millisievert.
Se il sistema di contenimento primario fosse esploso,
il livello di radiazioni non sarebbe così basso.
Giusto.
Ma il sistema di contenimento primario è esposto.
Se sarà danneggiato,
il materiale radioattivo si disperderà nell'atmosfera.
Giusto…
Dobbiamo raffreddarlo.
Possiamo pompare l'acqua?
Beh…
Il tubo che abbiamo impiegato dieci ore a montare è stato perforato.
Non è più utilizzabile.
Metteremo noi un altro tubo.
Sergente Maggiore Hayami…
Cosa vuole dire?
Le autopompe dovrebbero avere dei tubi.
Useremo quelli per approntare una linea per l'acqua salata e una per quella dolce.
E l'autopompa? È sopravvissuta all'esplosione?
Non lo so.
Potremmo usare l'autopompa della vostra centrale,
quella davanti alle Unità 5 e 6.
Sì, ma le strade sono inagibili. Non si può spostare.
Rimuoveremo le macerie.
- Grazie mille. - Di niente.
Siamo venuti qui pronti a fare tutto il necessario.
Immagino che le macerie saranno altamente radioattive.
Muovere quelle
sarà compito nostro.
Grazie.
Sergente Maggiore Hayami!
Anche se rimanesse dell'acqua dolce,
non sarebbe molta.
Lasciamo perdere la pompa per l'acqua dolce.
Concentriamoci sull'acqua di mare.
Ricevuto.
- Sembra vapore acqueo. - Concordo.
Forse è il risultato dei nostri sforzi per abbassare la pressione.
Se volessero rilasciare la pressione nel sistema di…
Scusate. Abbiamo un aggiornamento.
Secondo la TOEPCO,
il livello di radiazioni nel reattore non è pericoloso.
- Quindi il reattore non è esploso? - Esatto.
Solo la parte esterna di cemento è andata distrutta.
C'erano alti livelli di radioattività al momento dell'esplosione,
ma poi i valori sono tornati alla normalità.
Questo ci porta a credere che sia esploso l'edificio esterno,
non il reattore nucleare.
Ci sono molte ipotesi al riguardo, ma crediamo sia dovuto all'idrogeno.
Qual è la situazione? E quella delle altre unità?
Stanno ancora pompando l'acqua, no?
La situazione sul posto è troppo caotica per saperlo nel dettaglio.
Le informazioni di base. Ditemi ciò che sapete.
A essere sinceri, non li abbiamo ancora contattati.
Confermate il prima possibile la situazione.
Sì, signore!
Scusate.
Se non vi dispiace…
VICEPRESIDENTE MURAKAMI
Pronto? Sì, signore…
Cosa?
Sì.
Va bene.
Capisco.
Lo riferirò subito. Arrivederci.
Cosa c'è?
L'energia sta scarseggiando nell'intera area di Tokyo.
Quindi, secondo le indicazioni della TOEPCO,
dovremmo implementare dei blackout programmati.
Blackout programmati?
Come previsto, hanno dei problemi. Ci vorrà tempo per sistemare i tubi.
Data la distanza dal mare
e la minaccia di un altro tsunami, è naturale.
Quante autopompe funzionano?
Dicono di poterne usare tre.
Non va bene! Non possiamo toccare le macerie!
- Passiamo vicino al muro! - Ok!
- Spostate qui le macerie! - Sì, signore!
- Vicino al muro. - Vicino al muro!
- Ok, solleviamolo! - Uno, due, tre…
- Ancora un po'! - Ok!
Lo faccio io.
Sono dietro di te!
- Spostatelo e basta. Attenti. - Ok!
FUKUSHIMA DAI-ICHI VICINO ALL'UNITÀ 1
Sergente Maggiore,
è sicuro per noi
lavorare qui?
Non pensare ai rischi per la tua salute.
Concentrati sulla missione.
Sì, signore.
Sergente Maggiore Hayami! Il Direttore Yoshida.
- Parla Hayami. - Sergente Maggiore Hayami!
Cosa c'è?
Beh…
Lì vicino c'è la fossa delle valvole per il riflusso.
- La fossa delle valvole per il riflusso? - Sì.
È un buco lungo nove metri e largo 66.
Lo usiamo per le ispezioni.
Un buco? E quindi?
L'acqua marina trasportata dallo tsunami è rimasta al suo interno.
In altre parole, è una piscina!
Ho capito.
È anche molto grande, vero?
Sì. Se pomperete l'acqua da lì
usando le tre autopompe,
potremo creare un flusso d'acqua continuo.
Sarebbe più veloce rispetto a doverla pompare dal mare.
Potrebbe funzionare. Ci proveremo.
Grazie.
- Shimura! - Sì?
- Radunate tutta la squadra! - Ricevuto!
Squadra! Attenti!
- Venite qui! - Sì, signore!
- Kato! - Sì?
- Portami la mappa e le foto aeree. - Sì, signore!
- Scusa. - Sì?
- La fossa delle valvole per il riflusso… - Sì?
- Potrei vedere dov'è? - Certo!
Creeremo una nuova linea per pompare l'acqua.
Ricevuto!
- Quindi ci sono luci rosse e verdi? - Sì.
E quelle indicano se il sistema IC funziona o meno, no?
Non potete controllare da lì se la valvola era aperta?
No. Al momento, le luci non funzionano.
Nel sistema di contenimento primario, la pressione stava aumentando.
Qualcosa è andato storto.
Quindi i sistemi refrigeranti non funzionavano?
Quando si sono fermati?
Come ho detto,
dopo il blackout delle 15:35 causato dallo tsunami,
non potevamo monitorare lo stato dei reattori.
È impossibile stabilire un'ora.
Mi scusi, Primo Ministro.
Un rapporto da Fukushima Dai-ichi.
Anche se la pressione era diminuita dopo lo sfiato, sta di nuovo aumentando.
- Perché? - La causa è sconosciuta.
"Sconosciuta"?
Cosa faremo se sarà il reattore a esplodere?
Forse lo sfiato si è chiuso?
E l'immissione dell'acqua?
Non c'è abbastanza acqua dolce, e vorrebbero usare quella di mare.
Quale altra opzione c'è?
Ma, se l'acqua salata ha molte impurità, non causerà nuove criticità?
Rappresentanti della TOEPCO!
"Criticità"?
Sig. Minegishi, è possibile?
Beh…
Non posso affermare che le probabilità siano pari a zero.
Quindi succederà?
Mi scusi…
Se mi sta chiedendo se è possibile,
non posso dire che le proba…
Risponda alla domanda!
Allora? Potrebbe accadere oppure no?
È possibile, vero? Quindi non possiamo usare l'acqua marina?
Cosa più importante, l'acqua salata renderebbe il reattore irrecuperabile.
Non possiamo pensare a quello!
Non stiamo parlando di questo.
Dobbiamo decidere se è sicuro o no!
Sig. Ishizuka!
Quanto ci vorrà per immettere l'acqua salata?
Finora abbiamo usato l'acqua dolce,
quindi ci vorrà un po' di tempo per passare dall'una all'altra.
Quanto tempo?
Almeno un'ora.
Molto bene.
Sospendiamo la riunione. In quest'ora,
analizziamo i rischi dell'immettere acqua marina nel reattore.
Ci rivediamo qui tra un'ora.
Il vicepresidente Murakami della TOEPCO è qui.
L'ho convocato per parlare dei blackout programmati.
Scusate il disturbo.
Avevo chiesto al sig. Ishizuka di informarvi,
ma la spiegazione non è stata adeguata.
Prego.
Se le centrali elettriche orientali
che sono state danneggiate dal terremoto resteranno inutilizzabili,
nel picco previsto delle 18:00 di domani
ci sarà un blackout.
Se ciò accadrà, l'energia rimasta
non basterà per riavviare le centrali,
e Tokyo resterà senza corrente per parecchi giorni.
L'unico modo per evitarlo
è dividere la regione di Kanto in cinque zone
e implementare dei blackout a turno.
Non abbiamo scelta.
Lo dice come se fosse una cosa ovvia!
Riavviate le centrali non nucleari!
- Ha ragione! - La responsabilità è della TOEPCO!
"Non abbiamo scelta"?
Basta! Fate silenzio!
Dato che è il weekend, sarà difficile notificare gli ospedali
e i residenti che necessitano di cure a domicilio.
C'è chi ha bisogno dei respiratori artificiali.
Non c'è modo di farvi riconsiderare l'idea di togliere la corrente?
Mi dispiace, ma non è una cosa che possiamo "riconsiderare".
Siamo a corto di energia.
È inevitabile.
E le grandi aziende e gli impianti ad alto consumo?
Dite loro di risparmiare energia!
Non possiamo togliere la corrente agli ospedali e alle persone fragili!
Ci sono in gioco delle vite!
- Sì! - Ha ragione!
- Ci avete pensato? - E chi ha il cuore artificiale?
- Qualcuno dovrà risponderne. - La TOEPCO non può decidere da sola!
Sono Ishizuka. So che sta facendo i conti con l'esplosione…
Cosa posso fare per lei?
Che sta succedendo con l'acqua marina?
La stiamo pompando.
Le Forze di Autodifesa useranno l'acqua accumulatasi nella fossa.
FUKUSHIMA DAI-ICHI FOSSA DELLE VALVOLE PER IL RIFLUSSO
- Piano! - Ok!
- Attenti a dove mettete i piedi. - Ok.
- Così! - Fate attenzione!
Ok. Fatemi passare.
Non è quello che volevo sentire.
Cosa? Che significa?
Interrompete subito l'operazione.
Perché?
Abbiamo appena iniziato. Non possiamo fermarci.
I reattori si devono raffreddare.
Stia zitto e mi ascolti! La interrompa subito!
Il Primo Ministro sta facendo storie!
Di cosa parla?
Lo staff del Primo Ministro vuole la conferma che sia sicuro.
Non possiamo dire che è già in corso.
Passeremo per degli stupidi!
Non possiamo salvare la faccia!
Vuole davvero preoccuparsi per quello?
Il suo lavoro è gestire il punto di vista politico!
Per il momento, interrompete l'immissione di acqua marina.
Ha capito? Subito.
Stronzo!
Allora?
Di certo le grandi aziende non avranno obiezioni.
Abbiamo chiesto ai nostri clienti di ridurre il consumo energetico.
Sono stati comprensivi al riguardo.
I vostri "clienti"?
Vi preoccupate più di loro che dei malati?
Non è quello che ho detto.
- Il fatto è che non c'era altro… - Va bene!
Fate come volete.
Ma l'amministrazione renderà pubbliche le sue obiezioni!
Se qualcuno morirà,
potrete considerarvi degli assassini!
Vi accuseremo di negligenza intenzionale!
- Ha ragione! - Anche solo un morto!
- Vi riterremo responsabili! - Pensate solo ai soldi!
Fatevi venire qualche idea!
Non vi importa delle conseguenze per gli anziani che vivono da soli!
- Non è così semplice! - È impossibile!
Facciamo una pausa.
Riprenderemo il dibattito tra un'ora.
Dobbiamo parlare della questione dell'acqua marina.
Raccogliamo più informazioni sui blackout.
COMPAGNIA ELETTRICA TOEPCO
SEDE TOEPCO CENTRO DI INTERVENTO D'EMERGENZA
- Spegnete il microfono. - Ok.
- C'è il presidente Nishimura? - Sì.
I clienti riprenderanno domani.
Mancano almeno 10.000.000 di kilowatt.
- Signor Presidente… - È inevitabile!
Ho delle informazioni sul piano dei blackout programmati.
Cosa dice l'amministrazione?
Non daranno la loro approvazione.
Il Segretario Generale di Gabinetto Sano
ha detto che uccideremmo le persone a cui servono cure a domicilio.
Se procederemo comunque, ci accuseranno di omicidio!
Hanno detto così.
In altre parole, vogliono che togliamo la corrente ai grandi clienti
e che facciamo in modo che chi abbia dispositivi medici domestici
possa continuare le cure.
Santo cielo…
Non comprendono il pericolo di un blackout.
Se ci sarà un blackout totale, la corrente mancherà ovunque.
Anche a chi ha bisogno di cure mediche a domicilio.
È inevitabile.
Diremo ai nostri clienti
che è un ordine di un ministro o del Capo Segretario di Gabinetto
e chiederemo la loro comprensione data la situazione.
Ok.
15:36 - ESPLOSIONE DI IDROGENO NELL'UNITÀ 1
PREPARAZIONE IMMISSIONE ACQUA
Anche dopo l'esplosione di un edificio,
si preoccupano di salvarsi la faccia, eh?
La nostra azienda è pazza.
Va tutto bene?
Certo.
- Kinoshita! - Sì?
Hai un momento?
Certo.
La situazione del reattore è sconosciuta,
e la TOEPCO sta facendo fatica a gestirla.
Non basterà.
Siamo pronti!
L'immissione di acqua marina?
È in corso.
Ishizuka vi ha ordinato di interromperla.
Sì.
Ma non posso farlo, no?
Se iniziassimo a pompare l'acqua dolce, si esaurirebbe subito.
L'acqua marina è infinita.
Ovviamente non può esaurirsi.
Pensa che non lo sappia?
Il Primo Ministro vuole confermare che sia sicuro.
Interrompetela!
Che vuol dire "sicuro"?
È assurdo pensare che l'acqua salata causerebbe nuove criticità.
Inoltre, li ho fatti iniziare senza aspettare l'autorizzazione.
Anche se ci fermassimo, non vi aiuterebbe a salvarvi la faccia!
Ci abbiamo già pensato.
Diremo che era un test per valutare possibili problemi di sicurezza.
La pressione è a 540 chilopascal.
Mi sembra che non ci sia tempo da perdere.
Adesso basta!
Non ho chiesto la sua opinione.
Le ho dato un ordine.
Ad ogni modo,
immettete più acqua dolce possibile.
Nel frattempo, fate tutto il necessario per prepararvi a passare all'acqua marina
quando quella dolce finirà!
Sospendete l'immissione di acqua marina.
Sospendiamo l'immissione dell'acqua!
Prima l'acqua dolce!
Collegate la valvola di approvvigionamento ai tubi dell'acqua dolce.
- Bene. - Sì, signore.
Contento?
Ok!
CENTRALE NUCLEARE DI FUKUSHIMA DAI-ICHI VICINO ALL'UNITÀ 1
Dicono che il livello dell'acqua stia salendo.
Ottimo!
Prima di prosciugare la fossa delle valvole per il riflusso,
spostiamo le macerie e creiamo una via per il mare.
Sì, signore!
Il livello dell'acqua sta salendo. È sopra la linea del TAF!
Ok!
L'immissione di acqua marina procede!
Bene.
È stato davvero convincente.
Credo che ci siano cascati.
Non possono immaginare che stiamo ancora pompando l'acqua marina.
Incredibile.
Le Forze di Autodifesa e i nostri colleghi
stanno rischiando la vita in mezzo alle radiazioni.
Non posso tirarmi indietro.
In ogni caso, sono certo che verrò punito.
Qui è chiaro a tutti che ha ragione.
Per questo siamo disposti a rischiare la vita.
Suppongo
che dovrei essere felice. Almeno vivrò per pagarne le conseguenze.
Già.
Abbiamo eseguito il primo sfiato
e la prima immissione di acqua marina al mondo. Qui non c'è un manuale.
Questo è un territorio inesplorato.
Dobbiamo…
prendere noi stessi le decisioni.
D'ora in poi, è quello che faremo.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli