OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH
Kinoshita i Tateno…
Maejima pobiegł po nich.
Kinoshita!
Tateno!
Słyszycie mnie?
Kinoshita! Tateno!
Stójcie!
FUKUSHIMA DAI-IICHI OBOK WEJŚCIA DO BUDYNKU REAKTORA 1
Musicie wracać!
Co?
Wracajcie.
Ale dlaczego?
Teraz to nieważne!
Wracajcie!
Musimy zawrócić!
Zawracaj!
Biały dym z kominów?
STEROWNIA BLOKÓW 1 I 2
Z jakiej racji?
Nie wiem.
Może być trudno znów wejść do budynku.
Kierowniku, spada!
Kierowniku, spada.
Co takiego?
- Ciśnienie w obudowie bezpieczeństwa. - Co?
Do 14.30 spadło do 610 kilopaskali.
Biały dym to para wodna unosząca się z reaktora.
Kompresor zadziałał, prawda?
Kierownik elektrowni Yoshida mówił, że podłączą kompresor
i spróbują otworzyć zawór.
Wspomniał o tym.
Czyli odpowietrzanie się udało?
Zgadza się.
Udało nam się.
Jesteś pewien?
Co za ulga.
Kamień z serca.
Przynajmniej na chwilę.
Możecie tu stanąć?
Zatrzymajcie się i przynieście wszystko tam!
FUKUSHIMA DAI-ICHI PRZED TURBINOWNIĄ BLOKU 1
Zamieńcie się.
Pomożesz nam, kiedy skończysz?
Ostrożnie!
Tutaj też!
Według schematu dopływ wody znajduje się gdzieś tutaj.
W takim razie trzeba jeszcze przepchnąć gruz.
- Jasne. - Watabe, pomóż mu.
- Tak jest. - Też pomogę.
Dobrze.
- Uwaga! - Teren zabezpieczony?
Nie biegać!
- Uważać pod nogi. - Bez pośpiechu.
Uważajcie, żeby nie zgiąć węża.
- Jest długi. Ostrożnie. - Dobrze.
- Mam! - Ostrożnie…
- Watabe! Niech użyją koparki! - Tak jest.
Zgłasza się sierżant Motoyama! Mamy wóz strażacki.
Potwierdzono plan wtłoczenia wody.
Sierżancie, szykuj się do pompowania wody.
Tak jest!
- Podłączony. - Szybko.
- Zanurzyłem pompę. - Przyjąłem!
Raz, dwa, trzy! Jest.
- Chwyć to. - Tak jest.
Ostrożnie.
Jest!
Znalazłem dopływ wody!
DOPŁYW WODY (SYSTEM HYDRANTÓW)
Mamy dopływ wody!
- Około 20 metrów na wprost. - Rozumiem.
Bez pośpiechu. Trzeba uważać.
Podłączony. Włączcie wodę.
Przyjąłem.
Uruchomić wtłaczanie wody!
TOEPCO powiadomiło nas,
że operacja odpowietrzania się udała.
Dzięki ich wysiłkom oczekujemy, że obudowa bezpieczeństwa
zacznie się schładzać.
Do atmosfery wpuszczono
minimalne ilości materiałów radioaktywnych.
Nie wpłynie to na ludzi.
Obywatele mogę być spokojni, wiedząc, że sytuacja jest pod kontrolą.
Co za ulga.
Tak.
Proszę.
Starszy sierżancie Hayami!
Kierowniku Yoshida.
KRYZYSOWE CENTRUM OPERACYJNE
Miejscowe wozy strażackie są niedostępne, więc pomoc armii jest bezcenna.
Dziękujemy.
Nie ma za co.
Jednakże
w końcu zabraknie słodkiej wody.
Też się tym przejmuję.
Co zatem zrobimy?
Równolegle szykujemy wtłaczanie wody morskiej.
Moglibyście załatwić nam dojście do morza?
Fizycznie nie możemy pompować wody morskiej do budynku.
Jest dziesięć metrów nad poziomem morza, ale jeśli wy zejdziecie na nabrzeże…
Wiecie, gdzie jest nabrzeże?
Chodzi o przystań przy oceanie?
Tak jest.
Musielibyście pracować na dole.
Rozumiem.
Kolejne tsunami
zabrałoby was i wóz strażacki.
Też mamy rodziny w Fukushimie.
Pomożemy, jak możemy.
Służymy wedle potrzeb.
Dziękuję. Jesteśmy waszymi dłużnikami.
12 MARCA, 15.36
Centrala zatwierdziła użycie morskiej wody?
Co za syf przez brak wody w toaletach.
- Trzeba coś z tym zrobić. - Jasne. Co ze zgodą?
Sytuacja jest krytyczna. Przecież nie mogą nam odmówić.
Pewnie masz rację.
Co się stało?
Maski pełnotwarzowe! Załóżcie je! Teraz!
- Tak jest! - Maski!
- Potrzebne maski!
Tu są.
- Tam. - Daj nam też.
Dzięki.
Kolejne trzęsienie ziemi?
Coś jest nie tak.
Połączę się ze sterownią.
- Kryzysowe Centrum Operacyjne. - Co się właśnie stało?
Maejima?
Co się dzieje?
Co?
Stało się coś u was?
Przykro mi,
też nie wiemy, co to było.
Wydawało mi się, że słyszę wybuch!
Co go wywołało?
Niestety nie wiem. Natychmiast się dowiem.
Chwila!
Pilnuj procedur bezpieczeństwa.
Najpierw potwierdź, czy inni operatorzy są cali.
Później zbadamy sytuację.
Zrozumiano.
Nie ma piątego piętra budynku reaktora!
- Co? - Jak to?
Kierowniku! Dokąd idziesz?
- Teren jest skażony! - Chcę zobaczyć na własne oczy.
FUKUSHIMA DAI-ICHI BUDYNEK ANTYSEJSMICZNY, PIERWSZE PIĘTRO
Co tu się stało?
A teraz?
Przyj z tamtej strony.
- Wszystko w porządku? - Masakra.
Jest okropnie…
Powoli!
Zatamuj krew!
- Wytrzymaj. - Poproszę wodę i ręcznik.
Jak tam dozymetr?
Liczy do 100 000 i dobił do maksimum.
Wleciało powietrze z zewnątrz, więc teraz jest bez różnicy.
Dobrze.
Zamknijcie te drzwi. Użyjcie taśmy izolacyjnej.
Użyjcie kartonu, by zakryć tylne drzwi.
Trzeba odciąć powietrze.
Plus kontrola bezpieczeństwa. Szybko!
- Ostrożnie. Stój cicho. - Zadbaj o to.
Wszystko dobrze?
FRONT BUDYNKU ANTYSEJSMICZNEGO
- Tutaj! - Nastąpił wybuch!
Słyszysz mnie? Nic ci nie jest?
Budynek reaktora… Był wybuch.
Szybciej! Zabierz go do środka!
Chodźmy.
Szybko!
Już niedaleko.
DNI
ODCINEK 5
Powiadomiono mnie, że nad blokiem 1 unosi się biały dym.
Co się dzieje?
Cóż…
TOEPCO nie przesłało jeszcze raportu.
Sytuacja zapewne jest niestabilna.
Niestabilna?
Na co mi uogólnienia?
Chcę konkretów!
Obawiam się, że nie mnie gdybać…
Pożar lub wybuch…
To nic takiego?
Nie, to wykluczone.
W obecnych warunkach wybuch obudowy bezpieczeństwa nie wchodzi w grę.
Włączcie telewizor!
Prezentujemy nagranie z 15.40
z Elektrowni Jądrowej Fukushima Dai-Ichi.
W Fuku…
Wydaje się, że obłok dymu wyłonił się z reaktora bloku 1 w Fukushima Dai-Ichi.
Dym… To duża chmura dymu
i wydaje się zmierzać na północ.
Widzicie to w domu?
- Pokazujemy teraz… - Panie Minegishi, co to jest?
Uznałbym to za eksplozję.
Wydaje się, że obłok dymu wyłonił się z reaktora bloku 1 w Fukushima Dai-Ichi.
Co się dzieje?
Mówiłeś, że to niemożliwe!
Dyrektorze Wakiya, wyjaśnij to!
Tak jest! Już się dowiaduję.
Połącz mnie z TOEPCO!
- Wiceprezes Murakami. - Co to był za wybuch?
Reaktor eksplodował?
Proszę wybaczyć. Oczekujemy potwierdzenia…
Potwierdzenia?
Oglądamy to w cholernej telewizji!
Połącz mnie z kimś w elektrowni!
Na ziemi panuje spore zamieszanie.
- Nie znamy przyczyny… - Skąd ten spokój?
To eksplozja! Wiesz, co to znaczy?
- Tak. - Zapomnij o nim.
Zdobędę więcej informacji.
Co, do licha, dzieje się w bloku 1?
FUKUSHIMA DAI-ICHI W POBLIŻU BLOKU 1
Już niedaleko. Trzymaj się.
Lepiej zostawić!
Zatamuję tak krwawienie!
Będzie bolało, ale nic ci nie będzie.
Nic wam nie jest?
Sprawdź, proszę, dawkę promieniowania.
Zmierzysz go?
Podniosę ci ręce.
Podaj mi tę deskę!
Tę cienką!
W aucie powinny być ręczniki.
Przynieś je!
Zero Jeden, Tu Zero Zero. Odbiór.
Zero Zero, tu Zero Jeden. Słyszę cię. Odbiór.
- Zero Jeden, nic ci nie jest? - Wszystko w normie. A ty, sierżancie?
Mam się dobrze.
Podaj status.
Wszyscy żyją. Jeden pracownik jest poważnie ranny.
Wąż jest zniszczony. Nie możemy dalej pompować!
Jestem w budynku antysejsmicznym.
Sprowadź drużynę. Operację zawieszono.
- Musimy przegrupować siły. - Przyjąłem.
Zbierajcie się!
Wojskowi wrócili.
Jeden z pracowników jest ciężko ranny, ale nic nie zagraża jego życiu.
Poza tym drobne obrażenia. Wszyscy są cali.
Naprawdę?
Bogu dzięki.
Co za ulga.
Bogu dzięki.
Słusznie podejrzewaliśmy? To eksplozja wodoru?
Można tak założyć.
Powracający pracownicy otrzymali dawkę sześciu milisiwertów.
Gdyby rozerwało obudowę bezpieczeństwa,
poziom promieniowania nie byłby tak niski.
To prawda.
Ale obudowa bezpieczeństwa jest teraz odsłonięta.
Jeśli zostanie naruszona,
materiał radioaktywny przeniknie do atmosfery.
No tak…
Musimy go schłodzić.
Możemy pompować wodę?
Cóż…
wybuch uszkodził wąż, który podłączaliśmy przez 10 godzin.
Nie nadaje się do użytku.
Sami rozłożymy nowy.
Starszy sierżancie Hayami… Co proponujesz?
Hydranty zewnętrzne powinny mieć węże.
Zbierzemy wszystkie i rozłożymy,
aby doprowadzić wodę słodką i morską.
A co z wozem strażackim? Przetrwał wybuch?
Nie wiem.
Jeśli nie, użyjemy wozu zakładowego,
który utknął między blokami 5 i 6.
Drogi są nieprzejezdne. Nie ruszycie nim.
Usuniemy gruz.
- Dziękujemy. - Nie trzeba.
Jesteśmy tu po to, aby wam pomóc.
Gruz zapewne jest wysoce radioaktywny.
Usunięcie go
to zadanie dla nas.
Dziękuję.
Sierżancie!
Woda słodka, która się ostała, to kropla w morzu potrzeb.
Porzućmy plan doprowadzenia słodkiej wody.
Proszę, skupcie się na morskiej wodzie.
Zrozumiano.
- Wygląda jak para wodna. - Zgoda.
To może być część starań, aby obniżyć ciśnienie.
Gdyby mieli uwolnić ciśnienie w obudowie…
Przepraszam. Mamy świeże informacje.
Według TOEPCO
poziom promieniowania wewnątrz reaktora nie stanowi zagrożenia.
- Czyli sam reaktor nie wybuchł? - Zgadza się.
Wysadziło tylko betonową osłonę budynku reaktora.
Był wysoki poziom promieniowania w momencie wybuchu,
ale potem wrócił do normy.
Stąd wnioskujemy, że wybuchł budynek.
Nie była to eksplozja nuklearna.
Najbardziej prawdopodobny jest wybuch wodoru.
Jaka jest ogólna sytuacja? W tym innych bloków?
Wciąż wpompowują wodę?
Na miejscu panuje zbyt wielki chaos, sytuacja jest niejasna.
A mniej więcej? Co wiecie?
Szczerze mówiąc, nie kontaktowaliśmy się jeszcze z nimi.
Proszę jak najszybciej ustalić stan faktyczny.
Tak jest!
Przepraszam.
Muszę odebrać…
WICEPREZES MURAKAMI
Halo? Witam pana…
Co?
Tak jest.
Tak.
Rozumiem.
Przekażę. Do widzenia.
O co chodzi?
Ustalono, że niebawem dojdzie do niedoboru prądu w Tokio.
TOEPCO będzie zmuszone
wprowadzić planowe przerwy w dostawie prądu.
Przerwy w dostawie prądu?
Natknięto się na problemy.
Podłączenie węży potrwa.
To zrozumiałe z racji odległości od wybrzeża i groźby drugiego tsunami.
Ile wozów strażackich wciąż działa?
Podali, że trzy są sprawne.
Nic z tego! Nie można dotykać gruzu!
- Wzdłuż ścian! - Tak jest!
- Przesuwajmy tędy gruz! - Tak jest!
- Mówił, że wzdłuż ścian. - Wzdłuż!
- Podnieśmy to! - Raz, dwa, trzy…
- Trochę wyżej! - Dobra!
Zrobię to.
Za tobą!
- Odrzuć na bok. Ostrożnie. - Tak jest.
FUKUSHIMA DAI-ICHI W POBLIŻU BLOKU 1
Starszy sierżancie,
na pewno
możemy tu pracować?
Nie myślcie o zagrożeniu dla zdrowia.
Skupcie się na misji.
Tak jest.
Sierżancie Hayami! Dzwoni kierownik elektrowni Yoshida.
- Tu Hayami. - Starszy sierżancie Hayami!
Co się dzieje?
Mamy tak zwaną studnię zaworową płukania wstecznego.
Studnię zaworową?
Tak.
To dziura o długości dziewięciu metrów i szerokości 66.
Służy do inspekcji.
Co w związku z tą dziurą?
Słona woda z tsunami
wciąż zalega w dziurze.
Czyli jest jak basen.
Rozumiem.
Jest też całkiem spora, tak?
Tak. Jeśli pobierzecie stamtąd wodę,
korzystając z trzech wozów strażackich,
będziemy mieli stały dopływ wody.
To powinno być bliżej niż doprowadzenie wody z morza.
Może się udać. Spróbujmy.
Tak zróbcie.
- Shimura! - Tak?
- Zbierzcie oddział! - Przyjąłem!
Oddział! Baczność!
- Zbierzcie się! - Tak jest!
- Kato! - Tak?
- Plan i zdjęcia lotnicze. - Tak jest!
- Przepraszam. - Tak?
- Studnia zaworowa… - Tak?
- Pokażecie mi ją? - Oczywiście!
Zrobimy nowe doprowadzenie.
- Tak jest! - Tak jest!
- Są czerwone i zielone światła? - Tak.
RZĄDOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO
Pokazują, czy zawór kondensatora jest otwarty?
Nie wystarczyło spojrzeć, aby ustalić, czy zawór jest otwarty?
Nie. Oba światła nie miały prądu.
W każdym razie ciśnienie wewnątrz obudowy bezpieczeństwa rosło.
Coś poszło nie tak.
Czyli urządzenia chłodzące nie działały?
Kiedy stanęły?
Jak mówiłem,
po 15.35 tsunami wywołało awarię zasilania
i utraciliśmy możliwość monitorowania reaktorów.
Nie da się ustalić kiedy.
Przepraszam, premierze. Mam raport z Fukushima Dai-Ichi.
Ciśnienie w obudowie bezpieczeństwa spadło po odpowietrzaniu,
ale znów zaczęło rosnąć.
- Dlaczego? - Przyczyna jest nieznana.
Nieznana?
Co zrobimy, jeśli teraz wybuchnie obudowa?
Może zatkało wylot powietrza?
Co z pompowaniem wody?
Nie ma dość słodkiej wody, więc zamierzają użyć morskiej.
Jakie są alternatywy?
Jeśli woda morska ma dużo nieczystości, nie przywróci to stanu krytycznego?
Reprezentanci TOEPCO!
Ponowne wystąpienie stanu krytycznego?
Panie Minegishi, czy to możliwe?
Cóż…
nie powiem, że ryzyko jest zerowe.
Czy to się stanie?
Proszę wybaczyć…
Pyta pan, czy to możliwe.
Szansa nie jest zerowa…
Prosta odpowiedź!
No to jak? Znów może nastąpić stan krytyczny?
To możliwe? Czyli woda morska odpada?
Co ważniejsze użycie wody morskiej oznacza likwidację elektrowni.
Nie czas, aby się tym przejmować.
To nie jest przedmiotem rozmowy.
Ustalmy, czy wolno użyć morskiej wody!
Panie Ishizuka!
Ile czasu zajmie wpompowanie morskiej wody?
Do tej pory używano słodkiej wody.
Wymiana źródła poboru wymaga czasu.
Czyli ile?
Co najmniej godzinę.
Rozumiem.
Zróbmy przerwę i przez najbliższą godzinę
zbadamy, czy pompowanie wody nie stanowi zagrożenia.
Proszę wrócić za godzinę.
Przybył wiceprezes Murakami z TOEPCO.
Zaprosiłem go, aby omówić przerwy w dostawach prądu.
Przepraszam za najście.
Poprosiłem pana Ishizukę, aby przybliżył sytuację.
Wyjaśnienia były chyba niewystarczające.
Proszę usiąść.
Jeśli elektrownie we wschodniej Japonii,
uszkodzone przez trzęsienie ziemi, pozostaną wyłączone,
podczas szczytu zużycia jutro o 18.00
dojdzie do blackoutu.
Wtedy zabraknie prądu potrzebnego nawet
do ponownego rozruchu elektrowni,
przez co Tokio będzie pozbawione elektryczności przez kilka dni.
Aby tego uniknąć,
podzielimy region Kanto na pięć obszarów
i po kolei czasowo wyłączymy w nich prąd.
Nie ma innej opcji.
Mówi pan tak, jakby to było normalne!
Szybko uruchomcie zakłady nienuklearne!
- Ma rację! - To odpowiedzialność TOEPCO!
Jak to nie ma wyboru?
Niech się wszyscy uspokoją!
Jest weekend,
więc trudno będzie powiadomić szpitale i osoby leczone w domu.
Niektórzy są podłączeni do respiratorów.
Może rozważą jednak państwo nieodcinanie prądu?
Bardzo mi przykro,
ale nie ma takiej opcji.
Prawda jest taka, że mamy niedobór prądu.
To nieuniknione.
A co z koncernami i zakładami energochłonnymi?
Poproście, aby zaoszczędzili moc!
Nie możemy odciąć prądu szpitalom i pacjentom leczącym się w domu!
Stawką jest ludzkie życie!
- Tak! - Ma rację!
- Rozważali to państwo? - A osoby podłączone do płucoserca?
- Ktoś musi to wyjaśnić. - TOEPCO nie może w pojedynkę decydować!
Halo, mówi Ishizuka. Wiem, że macie na głowie wybuch, ale…
Jak mogę pomóc?
Jaka jest sytuacja z wodą morską?
Prace są w toku.
Armia użyje wody nagromadzonej w studni zaworowej.
FUKUSHIMA DAI-ICHI STUDNIA ZAWOROWA PŁUKANIA WSTECZNEGO
- Powoli! - Dobrze!
- Ostrożnie! - Pewnie.
- Błagam. - Uważajcie na to!
Uwaga, idziemy!
Nie to chciałem usłyszeć.
Jak to?
Musicie przerwać pompowanie.
Dlaczego?
Dopiero co podłączono wodę. Nie możemy przerwać.
Trzeba szybko ochłodzić reaktory.
Masz mnie posłuchać! Przerwijcie to!
Premier się wścieka.
O czym ty mówisz?
Ludzie premiera chcą potwierdzić, czy to bezpieczne.
Nie powiem im, że już to robimy.
Wyjdziemy na głupców!
Będzie wielki wstyd!
Naprawdę uważasz, że mamy na to czas?
Wy się zajmujecie polityką.
Tymczasowo przerwijcie pompowanie wody!
Jasne? Zrób to.
Dupek!
No i?
Nawet duże firmy się zgodzą, jeśli je zapytamy.
Poprosiliśmy naszych dużych klientów o oszczędzanie energii.
Plan przerw w dostawach już to uwzględnia.
Waszych klientów?
Bardziej martwicie się o nich niż o chorych i rannych?
Nie powiedziałem tego.
- Na ten moment nie ma innych… - Dobrze!
Rób, co chcecie!
Rząd zamierza jednak zgłosić swój sprzeciw!
Jeśli ktoś zginie,
będziecie mordercami!
Oskarżymy was o umyślne zaniedbanie!
- Właśnie! - Niech jedna osoba umrze!
- Odpowiecie za to! - Tylko zyski się liczą!
Brak opcji? Wymyślcie coś!
Nie obchodzi was los starszych samotnych osób!
- To nie takie proste! - To wykluczone!
Zarządźmy przerwę.
Wrócimy do dyskusji za godzinę.
Wciąż trzeba omówić pompowanie wody
i zebrać dane o przerwach w prądzie.
TOEPCO
SIEDZIBA TOEPCO CENTRUM REAGOWANIA KRYZYSOWEGO
Wyłącz mikrofon.
- Jest prezes Nishimura? - Tak.
Duzi klienci wrócą jutro do pracy.
Zabraknie minimum 10 gigawatów.
- Panie prezesie… - Nic nie poradzimy.
Mam informacje o planowanych przerwach w dostawie prądu.
Jak zareagował rząd?
Powiadomili, że nie wyrażą zgody.
Szef gabinetu Sano twierdzi,
że zabijemy ludzi podłączonych w domu do respiratorów.
Jeśli to zrobimy, oskarżą nas o morderstwo.
To w skrócie ich stanowisko.
Innymi słowy, chcą, abyśmy odcięli dużych klientów
i dostosowali plan, aby nie wpłynęło to na ludzi z domową aparaturą medyczną.
No bez przesady…
Nie rozumieją, jakie zagrożenia spowoduje blackout.
Wtedy każde gospodarstwo straci prąd.
W tym te z aparaturą podtrzymującą życie.
Nic na to nie poradzę.
Powiemy naszym dużym klientom,
że to rozkaz ministra lub szefa gabinetu.
Poprosimy ich o wyrozumiałość.
Dobrze.
15.36 BLOK 1 WYBUCH WODORU
PRZYGOTOWANIA DO POMPOWANIA WODY ZE STUDNI
Nawet po wybuchu budynku
martwią się o to, aby nie podpaść rządowi.
Nasza firma oszalała.
Wszystko dobrze?
Tak.
- Kinoshita! - Tak?
Masz chwilę?
Pewnie.
Stan reaktora wciąż jest nieznany.
TOEPCO zmaga się z problemami.
To za mało.
Jesteśmy gotowi!
Jaki jest status pompowania wody?
Właśnie ruszyło.
Czy Ishizuka nie kazał wam przerwać?
Zgadza się.
Ale nie mogę tego zrobić, prawda?
Słodka woda wyczerpie się w mgnieniu oka.
Zasoby morskiej są nieskończone. Jej ewidentnie nie zabraknie.
Przecież wiemy.
Kancelaria premiera chce potwierdzić, czy to bezpieczne. Przerwij to.
Jak to bezpieczne?
Woda morska nie wywoła ponownego stanu krytycznego. Absurd.
Dałem na to zgodę, nie czekając na autoryzację.
Jeśli przerwiemy,
i tak nie ocalicie twarzy.
Już o tym pomyśleliśmy.
Powiemy, że sprawdzaliście aspekty bezpieczeństwa.
Ciśnienie wynosi 540 kilopaskali.
Jak dla mnie nie ma czasu do stracenia.
Stul pysk!
Nie pytam cię o zdanie.
Wydaję ci rozkaz.
Mówiąc wprost,
dopóki jest woda słodka, macie ją pompować.
Do tego czasu róbcie, co trzeba, aby natychmiast przełączyć się na morską,
gdy zabraknie słodkiej!
Wstrzymać pompowanie wody morskiej.
Wstrzymujemy pompowanie wody morskiej i dajemy słodką.
Podłączyć się do słodkiej wody.
- Dobrze. - Tak jest
Zadowoleni?
Dobra!
FUKUSHIMA DAI-ICHI W POBLIŻU BLOKU 1
STUDNIA ZAWOROWA
Przekazano nam, że woda się podnosi.
Świetnie!
Zanim opróżnimy studnię zaworową,
warto wznowić usuwanie gruzu i zabezpieczyć drogę do nadbrzeża.
Tak jest!
Woda podniosła się powyżej poziomu prętów paliwowych.
Dobra!
Pompowanie wody morskiej udane!
Dobrze.
Wspaniałe aktorstwo.
Chyba dali się nabrać.
Nie domyślą się, że dalej pompujemy wodę morską.
Nie do wiary.
Armia i nasi koledzy
harują w pocie czoła mimo wysokiego promieniowania.
Nie mogę odpuścić.
Niewątpliwie czeka mnie za to kara.
Wszyscy tu obecni wiedzą, kto ma rację.
Dlatego ryzykują własnym życiem.
Cóż…
będę szczęśliwy, jeśli dożyję tego, gdy mnie ukarzą.
No tak.
Pierwsze na świecie odpowietrzanie,
a teraz pierwsze pompowanie wody morskiej. Nie ma tu procedur.
Wkraczamy na niezbadany grunt.
Musimy więc
ufać własnym osądom.
I tego będziemy się trzymać.