ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ TOEPCO
Βρες τον Γιοσίντα.
Ο πρωθυπουργός ενέκρινε τη χρήση θαλασσινού νερού.
Μάλιστα.
Ξέραμε εξαρχής ότι ήταν ασφαλές.
Αλλά εμάς θα κατηγορήσουν αν γίνει κάτι.
Συνεχίζουν ν' ανακατεύονται στις δουλειές μιας ιδιωτικής εταιρείας.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Ελέγξτε από την άλλη.
Μάλιστα.
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΛΑΚΚΟ ΑΝΑΔΡΟΜΗΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ
Προσέξτε πού πατάτε.
Μάλιστα.
Δεν έχει πρόβλημα ο σωλήνας.
-Η αντλία; -Φαίνεται εντάξει.
ΜΟΝΑΔΑ 2
Η παροχή του νερού;
Όλα καλά!
Ελήφθη!
Ας δοκιμάσουμε ξανά! Ανεβάστε την πίεση του νερού!
Ανεβάζουμε την πίεση!
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Μα γιατί;
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΝΑΔΩΝ 1 ΚΑΙ 2
Κακό αυτό.
Τα επίπεδα του νερού δεν ανεβαίνουν.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπαίνει νερό μέσα.
Μάλιστα.
Εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Ευχαριστώ.
-Απ' τα κεντρικά ήταν; -Ναι.
Ενέκριναν τη χρήση θαλασσινού νερού.
-Πολύ άργησαν. -Ναι.
Λοιπόν;
Καταρχάς, το νερό δεν μπαίνει μέσα.
Η πίεση είναι στα 7,38 μεγαπασκάλ.
Ανέβηκε δύο μεγαπασκάλ την τελευταία ώρα.
Δεν αρκεί η πίεση του νερού από τα πυροσβεστικά.
Πρέπει να μειώσουμε την πίεση στο δοχείο πίεσης.
Με τη βαλβίδα ασφαλείας;
Ναι. Πώς πάει ο εξαερισμός;
Όχι πολύ καλά.
Ανεβαίνει η πίεση του δοχείου εγκλωβισμού.
Μάλλον έκλεισε η βαλβίδα αέρα.
Κακό αυτό.
Λόγω της έκρηξης υδρογόνου;
Ή λόγω αυτού
ή επειδή έφυγε ο αέρας
από τη δεξαμενή που συνδέσαμε με τη βαλβίδα.
Το ελέγχει κανείς;
Πρέπει να έχουν πάει.
Ο Φουρούγια κι ο Σούγκι γύρισαν!
-Καλώς ήρθατε! -Μπράβο!
-Το παίρνουμε εμείς. -Βγάλτε τη μάσκα.
Με συγχωρείτε.
Πώς ήταν;
Άσχημα.
Μέσα στον αντιδραστήρα,
στις βόρειες διπλές πόρτες,
έχει 300 μιλισιβέρτ την ώρα.
Τριακόσια;
Άρα κάπου υπάρχει διαρροή.
Είναι πιθανό.
Η νότια άκρη είναι πιο χαμηλά, αλλά έχει 100 μιλισιβέρτ την ώρα.
Με 300 την ώρα,
φτάνουμε το ετήσιο όριο σε 20 λεπτά.
Να πάμε από τα νότια;
Εφόσον έγινε έκρηξη στη μονάδα 1,
μπορεί να γίνει και στους άλλους αντιδραστήρες;
Δεν είναι μηδενική η πιθανότητα.
Όλοι ξέρουν ότι δεν είναι μηδενική!
Φτάνει πια με τις κούφιες απαντήσεις!
Τι θα πούμε στον κόσμο;
Ανησυχούν για τους άλλους αντιδραστήρες;
Ναι.
Άσε που ο Σάνο
έκανε σ' εμένα κήρυγμα για κούφιες εξηγήσεις.
Στην επόμενη συνέντευξη Τύπου,
πρέπει να πουν αν υπάρχει πιθανότητα για άλλη έκρηξη υδρογόνου.
Πιστεύω ότι η πιθανότητα είναι μικρή.
Προσπαθούμε να ανοίξουμε τη βαλβίδα που έκλεισε.
Ο πρωθυπουργός δεν θα θέλει να ανησυχήσει τους πολίτες,
αλλά ο πρόεδρός μας θα το αρνηθεί αν ερωτηθεί.
Είναι πιθανό, βέβαια.
Αλλά όλα θα πάνε καλά αν ανοίξουμε τη βαλβίδα.
Λοιπόν, ας πούμε αυτό.
Εγώ είμαι.
Πώς πάει;
Μάλιστα.
Τελειώσαμε την προετοιμασία.
Τώρα θα πάμε πάνω από τον θάλαμο καταστολής
για να βρούμε τη βαλβίδα αέρα.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Όλοι μας είδαμε την έκρηξη.
Σίγουρα θα φοβάστε.
Αν συμβεί όσο είστε εκεί,
θα πεθάνετε.
Ξέρουμε ότι δεν γίνεται αλλιώς.
Σε παρακαλώ,
απλώς ανοίξτε τη βαλβίδα.
Το δοχείο πίεσης και το δοχείο εγκλωβισμού…
δεν αντέχουν άλλο.
Αφήστε το δοχείο εγκλωβισμού πάνω μας.
Φροντίστε το δοχείο πίεσης.
Έγινε.
ΚΟΙΝΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ 4, 3, 2, 1
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
ΔΙΠΛΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 2 ΠΛΕΥΡΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ 2 ΘΑΛΑΜΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΗΣ
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ
ΜΟΝΑΔΑ 2 ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ
Τι ήταν αυτό;
-Πάμε. -Ναι.
ΜΟΝΑΔΑ 2 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΛΑΜΟ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ
Εκεί είναι η βαλβίδα αέρα.
Πάμε πάνω από τον θάλαμο καταστολής.
Πάμε.
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη. Καλά είμαι.
Πάμε πίσω.
Καλά λες.
Κατάλαβα.
Λυπάμαι.
Όχι.
Κάνατε σωστά που γυρίσατε.
Δώσε μου δέκα λεπτά.
Θα σε ξαναπάρω.
Μάλιστα.
Κύριε διευθυντή, σας θέλει ο αντιπρόεδρος Μουρακάμι.
-Στείλε μου την αναφορά. -Μάλιστα.
Πώς πάει η εισροή;
Λειτουργεί;
Καθόλου.
Το δοχείο πίεσης έχει επτά μεγαπασκάλ.
Η πίεση είναι πολύ υψηλή. Το νερό δεν μπαίνει μέσα.
Τι εννοείς; Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να ανοίγει αυτόματα.
Δεν γίνεται με τέτοια πίεση.
Μην το λες σαν να μην τρέχει τίποτα.
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Οι ράβδοι με το καύσιμο αρχίζουν να εκτίθενται.
Αν ισχύουν οι μετρήσεις,
το επίπεδο νερού έχει πέσει
στα 700 χιλιοστά κάτω από τις ράβδους.
Σε δύο ώρες,
το καύσιμο θα λιώσει.
Σε αυτήν την περίπτωση,
το καύσιμο θα ανοίξει τρύπα στον πάτο του δοχείου
και θα διαρρεύσει προς τα έξω.
Η μόλυνση με ραδιενέργεια θα είναι αναπόφευκτη.
Όλοι οι εργαζόμενοι του σταθμού
θα μολυνθούν.
Δεν θα μπορεί κανείς να πλησιάσει τους αντιδραστήρες.
Πρώτα η μονάδα 2
και μετά η 1, η 3 και η 4
θα αρχίσουν να λιώνουν,
όπως και τα δοχεία εγκλωβισμού.
Ανοίξτε τη βαλβίδα ασφαλείας.
Και βάλτε νερό! Αμέσως!
Μάλιστα.
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 2
Κινόσιτα.
Ναι;
Ποια είναι η ελάχιστη τάση για να λειτουργήσει η βαλβίδα;
125 βολτ.
Σκεφτήκατε κάτι;
Δεν γίνεται να την ανοίξουμε με το ζόρι;
Δεν γίνεται απομακρυσμένα χωρίς ρεύμα,
ούτε γίνεται να στείλουμε άτομα.
Δεν γίνεται τίποτα…
Οι μπαταρίες των οχημάτων έχουν 12 βολτ.
Αν συνδέσουμε δέκα,
δεν θα ανοίξει η βαλβίδα;
Δέκα μπαταρίες;
Έτσι διάβασαν τους μετρητές στην Αίθουσα Ελέγχου.
Δεν γίνεται;
Ναι.
-Κανόνισέ το. -Μάλιστα.
Όσοι έρχονται με αμάξι να δώσουν τις μπαταρίες τους.
Φέρτε τις μπαταρίες.
Συγγνώμη, θα μας δώσετε την μπαταρία του οχήματός σας;
Θα μας δώσετε την μπαταρία του οχήματός σας;
Με προσοχή.
Είναι μόνο 120 βολτ, αλλά είναι ρεύμα.
Θα πάθουμε ηλεκτροπληξία.
Έμαθα ότι κάποιοι δεν ήθελαν να δώσουν την μπαταρία τους.
Χωρίς μπαταρία,
αν πρέπει να εκκενώσουμε,
δεν θα μπορούμε να φύγουμε με τα αμάξια μας.
Να μην πάνε χαμένες αυτές.
Θα δοκιμάσω εγώ.
Εντάξει, θα δοκιμάσω εγώ.
Ευχαριστώ.
Ρίξε τον φακό στα χέρια μου.
Εντάξει.
Εκεί ακριβώς.
Επίσης,
δείξε μου την επόμενη σελίδα στο διάγραμμα καλωδιώσεων.
Μάλιστα.
Αυτό είναι.
Συνδέεται με τη βαλβίδα ασφαλείας.
Το βρήκατε; Ωραία.
Φέρε το καλώδιο όταν είναι έτοιμο.
Μάλιστα.
-Έτοιμο. -Έτοιμο.
Κύριε Φουρούγια.
-Έτοιμοι για σύνδεση. -Ελήφθη.
-Σύνδεση! -Ελήφθη.
Τρία, δύο, ένα, μηδέν!
Σύνδεση καλωδίου!
Ελήφθη. Ανοίξτε τη βαλβίδα.
Ανοίγουμε τη βαλβίδα.
Τρία, δύο, ένα,
μηδέν.
Δεν πέτυχε.
Χρειαζόμαστε 125 βολτ.
Ας δοκιμάσουμε με 11 μπαταρίες.
Μάλιστα.
Φούρου!
Θα βάλουμε άλλη μία μπαταρία.
Δεν φαίνεται να πηγαίνει καλά.
Η μονάδα 3;
Κι εκεί πάει αργά.
Ήρθαν κι άλλα πυροσβεστικά οχήματα.
Τους είπα να βοηθήσουν με τη μονάδα 3,
αλλά τα συντρίμμια έχουν μεγάλη ακτινοβολία.
-Με προσοχή. -Μάλιστα.
-Περάστε τη μάνικα. -Μάλιστα.
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 3
Σημαδέψτε τα ραδιενεργά σημεία να μην τα πλησιάσει κανείς.
Μάλιστα.
Όλα καλά εδώ!
Φέρτε το μηχάνημα.
Ναι.
Κατάλαβα.
ΕΠΙΠΕΔΑ ΝΕΡΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΜΟΝΑΔΑΣ 2
5:10 Π.Μ. - 2,1 ΧΙΛΙΟΣΤΑ
ΠΙΕΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ 495 ΚΙΛΟΠΑΣΚΑΛ
Πήγε στα 495 κιλοπασκάλ;
Ναι.
Το δοχείο εγκλωβισμού
αντέχει πίεση μέχρι τα 380 κιλοπασκάλ.
Πολύ κακό αυτό.
Πρέπει να εκκενώσουμε.
Θέλω όλοι οι εργαζόμενοι στο κτίριο του αντιδραστήρα
να σταματήσουν ό,τι κάνουν.
-Μάλιστα. -Ναι, κύριε.
ΜΟΥΤΣΟΥ, ΝΟΜΟΣ ΑΟΜΟΡΙ ΣΠΙΤΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΚΙΡΙΧΑΡΑ
Μέχρι εχθές έψαχναν τον Κόκι,
αλλά δεν τον βρήκαν ακόμα.
Πού έψαξαν;
Πού στη μονάδα 4;
Δεν ξέρω.
Πώς γίνεται;
Τι πήρες να μου πεις, τότε;
Απορώ αν ψάχνετε καν!
Πείτε το αν δεν ψάχνετε.
Θα πάω να ψάξω μόνος μου.
Αφήστε με να μπω στον σταθμό.
Κύριε Κιριχάρα, λυπάμαι,
αλλά τα πράγματα είναι πολύ άσχημα.
Δεν μπορώ να τους το ζητήσω.
Καταλάβετέ με.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι ανώφελο.
Πάει μία ώρα απ' όταν σταμάτησαν!
Πότε θα πιάσετε πάλι δουλειά;
Η πίεση στο δοχείο εγκλωβισμού είναι στα 520 κιλοπασκάλ.
Δεν μπαίνει καθόλου νερό.
Δεν γίνεται να τους πω να δουλεύουν
σ' έναν αντιδραστήρα που θα εκραγεί σε λίγο.
Η βαλβίδα ασφαλείας άνοιξε.
Οι μπαταρίες φαίνεται να λειτούργησαν.
Αλήθεια;
Η πίεση;
Αρχίζει να πέφτει.
Πάλι καλά.
Καλό δεν είναι αυτό;
Συνεχίστε ό,τι κάνατε.
Τι είναι;
Άκου…
Θέλω λίγο χρόνο να εκτιμήσω την κατάσταση.
Ακούς τι λες;
Όλα καλά πάνε για την ώρα.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου.
Σε παρακαλώ.
Πείτε σε όλους τους εργαζόμενους
να συνεχίσουν την εισροή νερού στη μονάδα 2.
Παράλληλα,
πρέπει να βιαστούμε και με την παροχή νερού στη μονάδα 3.
Μάλιστα!
Μάετζιμα;
Έχουμε άδεια να συνεχίσουμε.
Ναι.
Ναι, σωστά.
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 2
Το νερό μπήκε!
Έχουμε νερό!
Το νερό μπήκε στο δοχείο.
Ελήφθη!
Ωραία!
ΜΟΝΑΔΑ 2
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 3
Κατεβάστε το!
Πιο χαμηλά!
Εκεί! Έτσι μπράβο!
Συνεχίστε!
Με προσοχή!
Μόλις περάσετε τη μάνικα, προχωρήστε πέντε μέτρα.
Ελήφθη! Πέντε μέτρα μπροστά.
Από κάτω. Προσέξτε τα συντρίμμια.
Μηδέν-Τρία, εδώ Μηδέν-Μηδέν. Με λαμβάνεις;
Μηδέν-Μηδέν, εδώ Μηδέν-Τρία.
Σε λαμβάνω. Όβερ!
-Πώς τα πάτε; -Θέλουμε κι άλλο χρόνο.
Έχει πολλά συντρίμμια.
Ελήφθη.
-Σίμουρα. -Ναι;
-Να το αφήσω σ' εσένα; -Ναι.
-Θα πάω στη μονάδα 3. -Ελήφθη.
-Κάτο! Όισι! -Μάλιστα.
Θα βοηθήσουμε με τη μάνικα στη μονάδα 3.
-Μπείτε μέσα. -Μάλιστα!
Θέλω το αντλιοφόρο.
Ακολουθήστε με για τη μονάδα 3.
Ελήφθη!
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΥΚΟΥΣΙΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 3
-Ας ξεκινήσουμε. -Ελήφθη!
Διευθυντή Γιοσίντα! Γυρίστε πίσω!
Είναι πολύ υψηλή η ακτινοβολία εδώ.
Ξύπνα. Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Όισι, ακούς;
Είσαι καλά;
Κι εγώ καλά είμαι.
-Θα πάμε πίσω. -Μάλιστα!
Μπορείτε να συνεχίσετε;
-Ναι. -Μάλιστα.
Ψάξτε αυτούς που έρχονταν πίσω μας.
Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο.
Πέρα απ' την ακτινοβολία, μπορεί να γίνει κι άλλη έκρηξη.
-Μάλιστα. -Γρήγορα!
Ελήφθη!
Πού είναι το όχημα;
Εδώ!
Είστε καλά;
Λοχία Κουριμπάγιασι!
Λοχία Σουζούκι!
Είστε καλά;
Είναι κανείς εδώ;
Εγώ!
Εδώ!
Είσαι καλά;
Έχεις χτυπήσει;
-Κρύφτηκες κάτω απ' το όχημα; -Ναι!
Χτύπησες;
Να πάρει.
Αρχιλοχία!
Τους βρήκαμε όλους!
-Είστε καλά; -Ναι!
Είστε σίγουροι;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Θα αφήσουμε τα οχήματα. Πάμε στο κτίριο απομόνωσης.
Μπορείτε να τρέξετε;
Μάλιστα!
-Πάμε! -Μάλιστα!
Αρχιλοχία!
Τι έγινε;
-Περιμένετε εδώ! -Μάλιστα!
Είσαι καλά;
Τα επίπεδα ακτινοβολίας είναι πολύ υψηλά.
Πρέπει να φύγετε από δω.
Αφήστε μας εμάς.
Φύγετε εσείς.
Τι είναι αυτά που λες;
Έλα, πιάσε τον ώμο μου!
-Πάμε. -Ναι!
Είσαι καλά;
-Σηκώνεσαι; -Το πόδι μου…
Το αριστερό σου πόδι;
Πιάσε με.
Συγγνώμη.
-Ευχαριστώ. -Θα γίνεις καλά.
Σιγά σιγά.
Σιγά σιγά. Με προσοχή.
Είσαι καλά;
Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ.
Λειτουργεί το αμάξι;
Όχι.
Αυτά που έχουν ανοιχτό καπό
είναι όσα δεν έχουν μπαταρίες.
Δεν πάνε πουθενά.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
Φαίνονται φλόγες.
Σε αντίθεση με την έκρηξη υδρογόνου,
τώρα φαίνονται φλόγες.
Αυτή η έκρηξη ήταν μεγαλύτερη.
-Πέφτει κάτι; -Ναι.
Φαίνεται να πέφτουν συντρίμμια.
Κάτι άλλο που δεν είδαμε στην προηγούμενη έκρηξη.
Επαναλαμβάνω.
Σημειώθηκε ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό…
Στη μονάδα 3 τώρα;
Τι έγινε; Πώς γίνεται να έγινε κι άλλη έκρηξη;
Φαίνονται φλόγες.
Βλέπουμε επίσης και συντρίμμια. Περισσότερες λεπτομέρειες…
Στις 6:50 π.μ. σήμερα, η υψηλή πίεση…
Κάνε ό,τι σου λέω και πήγαινε σπίτι.
Και το Τόκιο κινδυνεύει.
Θα ενημερώσω τον παππού.
…όταν οι εργασίες συνεχίστηκαν, σημειώθηκε έκρηξη.
Μεγάλη έκρηξη σημειώθηκε στη μονάδα 3 του σταθμού Φουκουσίμα.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
Σύμφωνα με την TOEPCO,
μόλις είχαν αρχίσει και πάλι οι προσπάθειες για εισροή νερού
για την ψύξη του δοχείου εγκλωβισμού.
Δηλαδή, κάποιοι εργαζόμενοι μπορεί να είναι ακόμα έξω;
Ανησυχούμε όλοι για την έκταση της καταστροφής.
Οι λεπτομέρειες παραμένουν ακόμα άγνωστες.
Θα σας ενημερώσουμε για νεότερα.
Είναι καλά.
Μπορείτε να δείτε…
Το ξέρω.
…την έκρηξη στη μονάδα 3.
Έχουμε πλάνα;
Ναι, αυτά είναι από τις 12 Μαρτίου…
Ήταν μια πολύ ισχυρή έκρηξη.
Σε αντίθεση με την έκρηξη στη μονάδα 1,
ο καπνός ανέβηκε ψηλά και φαίνονται φλόγες.
Βλέπουμε, επίσης, πολλά συντρίμμια στο έδαφος.
Αυτό πιθανότατα θα δυσκολέψει
τις προσπάθειες των εργαζομένων.
Πρόκειται για μια έκτακτη είδηση.
Θα σας ενημερώσουμε μόλις έχουμε νεότερες πληροφορίες.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Αγνοούνται 40 εργαζόμενοι.
Κάνουμε ό,τι περνά απ' το χέρι μας.
Στο εξής,
δεν μπορώ να φύγω ζωντανός από δω.
Τι εννοείτε;
Εγώ τους πίεσα όλους ξανά και ξανά.
Εγώ τους έθεσα σε κίνδυνο.
Επομένως,
αν πεθάνουν εργαζόμενοί μας,
δεν έχω το δικαίωμα να φύγω ζωντανός.
Απ' όταν έγινε το ατύχημα,
το είχα αποφασίσει.
Η μονάδα 3 καίει πλουτώνιο.
Μιλάμε για πλουτώνιο, όχι απλώς ουράνιο.
Είναι πιο ραδιενεργό απ' το ουράνιο
κι εσείς το αφήσατε να διαρρεύσει!
Κύριε, όλοι οι αντιδραστήρες είναι το ίδιο επικίνδυνοι.
Το πλουτώνιο δεν είναι πιο επικίνδυνο.
Και η ασφάλεια του προσωπικού…
Αρκετά!
Άρα το επίπεδο στη Διεθνή Κλίμακα Πυρηνικών Γεγονότων
ανέβηκε στο 7.
Το ίδιο με το Τσερνόμπιλ.
ΒΑΡΔΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Έχω νεότερα.
Η θερμοκρασία ανεβαίνει στη δεξαμενή αναλωμένου καυσίμου.
Η μονάδα 4 είχε κλείσει για έλεγχο.
Έχει ακόμα περισσότερο πυρηνικό καύσιμο.
Μάλιστα.
Η δεξαμενή αυτήν τη στιγμή έχει 1.500 κυλίνδρους καυσίμου.
Έχει την ανώτατη θερμότητα.
Το νερό στη δεξαμενή κρατάει βδομάδες και χωρίς ρεύμα.
Γιατί ανεβαίνει η θερμοκρασία;
Η δεξαμενή ίσως υπέστη ζημιά στην έκρηξη και υπήρξε διαρροή.
Η διαρροή αναλωμένου καυσίμου δεν γίνεται να αποτραπεί.
Αν διαρρεύσει το καύσιμο,
η μόλυνση από ραδιενέργεια θα αυξηθεί.
Τι θερμοκρασία έχει;
Ήταν 40 βαθμούς μετά τον σεισμό.
Τώρα είναι στους 84 βαθμούς Κελσίου.
Το επίπεδο νερού στη μονάδα 2 πέφτει.
Ναι.
Η βαλβίδα αέρα δεν έχει ανοίξει.
Ναι.
Κι η πίεση αυξάνεται.
Μ' αυτόν τον ρυθμό,
οι ράβδοι καυσίμου θα εκτεθούν κι άλλο σε πέντε ώρες.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη