SIÈGE DE TOEPCO BASE D'INTERVENTION D'URGENCE
Appelez Yoshida.
L'équipe du ministre autorise le recours à l'eau de mer.
Bien, monsieur.
On savait que l'eau de mer était sans danger.
Mais en cas de problème, ils nous auraient blâmés.
Ils s'immiscent toujours dans les affaires des entreprises.
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Vérifiez l'autre côté.
D'accord.
FUKUSHIMA DAIICHI FOSSE DE RÉTROLAVAGE
Attention où vous marchez.
Oui, monsieur.
Il n'y a pas de problème d'aspiration.
- La pompe marche ? - Pas de problème.
UNITÉ 2
Et la conduite d'eau ?
Aucune anomalie !
Bien reçu !
Réessayons.
Augmentez la pression.
On augmente !
MANOMÈTRE
Ça ne marche pas.
SALLE DE CONTRÔLE DES UNITÉS 1 ET 2
Ça ne va pas…
Le niveau de l'eau n'augmente pas.
Ça signifie
que l'eau n'arrive pas jusqu'au réacteur.
Oui ? D'accord.
Bien, je comprends. Merci.
FUKUSHIMA DAIICHI CELLULE D'INTERVENTION D'URGENCE
Merci.
C'était le QG ?
Oui, le ministre autorise l'utilisation d'eau de mer.
- Ils ont mis le temps. - Oui.
Alors ?
L'eau n'arrive pas à l'intérieur.
La pression du réacteur est de 7,38 mégapascals.
Elle a augmenté de deux mégapascals en une heure.
La pression de l'eau issue de la pompe ne suffit pas.
On doit réduire la pression dans la cuve.
- Avec la soupape de sûreté ? - Oui.
- Et la dépressurisation ? - Ce n'est pas bon.
La pression augmente dans l'enceinte.
La vanne à air comprimé doit être fermée.
Ce n'est pas bon…
C'est à cause de l'explosion ?
Ça ou le compresseur installé pour pressuriser la vanne
s'est vidé.
Quelqu'un vérifie ?
Ils devraient être sur place.
M. Furuya et M. Osugi sont de retour !
- Bon boulot. - Bravo.
- Donnez-nous ça. - Le masque.
Pardon.
C'était comment ?
Pas bon.
À l'intérieur du réacteur,
au niveau de l'entrée nord,
on est à 300 millisieverts par heure.
Trois cents ?
Il doit y avoir une fuite quelque part.
C'est possible.
C'était mieux à l'entrée sud, mais on avait quand même 100 mSv.
Avec 300 par heure, on atteint la dose limite en 20 minutes.
On entre par le sud ?
Il y a eu une explosion à l'unité 1.
Ça pourrait arriver dans les autres réacteurs ?
Le risque n'est pas nul.
Tout le monde sait ça !
Arrêtez avec vos réponses futiles !
Que doit-on dire à la population ?
Ils craignent d'autres explosions d'hydrogène ?
Oui.
Pire encore, Sano…
Il a osé me faire la leçon sur la futilité de nos réponses.
Au prochain briefing,
ils devront commenter la possibilité d'une autre explosion d'hydrogène.
La probabilité est faible.
On est en train de rouvrir la vanne qui s'était fermée.
Le Premier ministre doit décider s'il faut inquiéter la population.
Notre président niera ce risque à la conférence de presse.
Mais ce n'est pas impossible.
Tout ira bien si on ouvre cette vanne.
Partons là-dessus.
Allô, c'est moi.
Ça va ?
Oui.
On a fini de se préparer.
On va traverser la chambre de suppression
pour ouvrir la vanne à air comprimé.
Je suis désolé.
On a tous vu l'explosion.
Vous devez avoir peur.
Si ça explose quand vous y êtes…
vous y resterez.
On sait qu'il n'y a pas le choix.
Je vous en prie.
Ouvrez cette vanne.
La cuve et l'enceinte primaire…
ne tiendront pas.
On s'occupe de l'enceinte de confinement primaire.
Occupez-vous de la cuve du réacteur.
Entendu.
PISCINE COMMUNE UNITÉ 4, UNITÉ 3, UNITÉ 2, UNITÉ 1
ÉPISODE 6
UNITÉ 2, DOUBLES PORTES CÔTÉ RÉACTEUR
FUKUSHIMA DAIICHI UNITÉ 2, ENTRÉE DU BÂTIMENT DU RÉACTEUR
UNITÉ 2 CHAMBRE DE SUPPRESSION
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉ 2 CHAMBRE DE SUPPRESSION
C'était quoi ?
- Allons-y ! - D'accord.
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉ 2 AU-DESSUS DE LA CHAMBRE DE SUPPRESSION
La voilà. La vanne à air comprimé.
Passons la chambre de suppression.
D'accord.
Ça va ?
Désolé ! Je vais bien.
Il faut partir.
Vous avez raison.
Je vois…
Je suis désolé.
Non.
Ils ont bien fait.
Donnez-moi dix minutes.
Je vous rappelle.
D'accord.
Monsieur, le vice-président Murakami appelle du QG.
Faites-moi un rapport.
D'accord.
Que donne l'injection ?
Ça marche ?
Pas du tout.
La cuve du réacteur est à sept mégapascals.
La pression est si élevée que l'eau ne peut pas entrer.
Comment ça ?
La soupape de sûreté devrait s'ouvrir.
La pression l'en empêche.
Vous dites ça comme si c'était rien.
Et maintenant ?
Le combustible commence à être exposé.
D'après les jauges, le niveau d'eau est descendu
à 700 millimètres sous le haut des barres de combustible.
D'ici deux heures…
elles commenceront à fondre.
Si ça arrive, le combustible fondu
percera le fond de la cuve du réacteur
et s'échappera à l'extérieur.
Provoquant une pollution radioactive à grande échelle.
Tous les employés de la centrale
seront exposés.
Personne ne pourra s'approcher des réacteurs.
Après l'unité 2,
les unités 1, 3 et 4
entreront en fusion,
et perceront les cuves.
Ouvrez la soupape de sûreté !
Injectez de l'eau, tout de suite !
Oui, monsieur.
UNITÉ 2 SOUPAPE DE SÛRETÉ AUTOMATIQUE
Kinoshita.
Oui ?
Quelle est la tension minimum pour ouvrir la soupape ?
Il faut 125 volts.
Vous avez une idée ?
On ne peut pas forcer l'ouverture ?
Pas sans électricité,
et on peut pas envoyer quelqu'un.
Donc l'ouvrir…
Une batterie de voiture fait 12 volts ?
Si on en branchait dix en série,
on pourrait ouvrir la soupape ?
Dix batteries en série ?
Ça a marché pour la salle de contrôle.
Pourquoi pas ?
En effet.
- Allez-y. - Oui, monsieur.
Demandez les batteries des gens venus en voiture.
Trouvez des batteries !
Qui veut bien prêter sa batterie de voiture ?
Qui serait prêt à nous laisser utiliser sa batterie ?
Faites attention.
Ce n'est que 120 volts, mais en continu.
Ça peut être mortel.
Il paraît que certains ne voulaient pas donner leur batterie.
Sans batterie,
si on nous ordonne d'évacuer,
on se retrouve sans voiture pour partir.
On ne peut pas se louper.
Je vous remplace.
- Prenez ma place. - Merci.
- Il me faut plus de lumière. - D'accord.
C'est bon.
Montrez-moi le schéma de la page suivante.
D'accord.
Je l'ai.
C'est la borne de la soupape.
Vous l'avez trouvée ? Super.
Amenez-moi le câble dès qu'il sera prêt.
D'accord.
- On est prêts. - C'est bon.
M. Furuya.
- On peut brancher. - Bien reçu.
Je branche !
Compris.
Trois, deux, un.
Zéro !
Le câble est relié !
Bien reçu.
Ouvrez la soupape.
Ouverture de la soupape de sûreté.
Trois, deux, un,
zéro.
Rien.
Il nous faut 125 volts.
Réessayons avec 11 batteries.
Oui, monsieur.
Furu !
On va tenter avec une batterie en plus.
Ça n'a pas l'air très concluant.
Et l'unité 3 ?
Ça n'avance pas vite non plus.
On a reçu des camions incendie des FJA.
Je leur ai demandé d'aider à l'unité 3,
mais les débris de l'explosion sont très radioactifs.
- Attention. - Oui !
- Déblayez et passez le tuyau. - Compris.
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 3
Marquez les débris radioactifs pour qu'on ne s'approche pas.
Oui, monsieur.
Hé !
Tout va bien ici !
Apportez les engins !
Oui.
Entendu.
NIVEAU D'EAU, UNITÉ 2
0H00, - 1,5 MÈTRE
1H10, - 1,7 MÈTRE 2H00, - 1,8 MÈTRE
3H00, - 1,9 MÈTRE 4H00, - 2,0 MÈTRES
5H10, - 2,1 MÈTRES
PRESSION DU RÉACTEUR 6H30, 495 KPA
On est à 495 kilopascals ?
Oui.
L'enceinte de confinement est conçue pour une pression maximale de 380 kPa.
Ce n'est pas bon.
On doit les évacuer.
Je veux que tous les employés à proximité du bâtiment du réacteur
soient rappelés !
Bien, monsieur.
MUTSU, PRÉFECTURE D'AOMORI RÉSIDENCE DU TECHNICIEN KIRIHARA
Ils ont continué de chercher Koki hier,
sans succès jusque-là.
Où ont-ils cherché ?
Où dans l'unité 4 ?
Je l'ignore.
Comment ça ?
Vous n'avez rien de nouveau.
Vous le cherchez ?
Sinon, tant pis.
J'irai le chercher moi-même.
Et vous me laisserez faire !
M. Kirihara, je suis désolé.
La situation est très grave.
Je ne peux rien faire.
Comprenez-moi.
Je suis vraiment désolé.
Ça sert à rien.
TOEPCO
Vous ne faites rien depuis une heure.
Et si vous repreniez le travail ?
La pression dans l'enceinte de confinement est de 520 kilopascals.
On ne peut pas injecter d'eau.
Je ne peux pas leur ordonner de travailler
près d'un réacteur sur le point d'exploser.
La soupape de l'unité 2 est ouverte.
Les batteries de voitures ont fonctionné.
Vraiment ?
Et la pression ?
La pression commence à baisser !
Bien.
Excellente nouvelle.
Reprenez les opérations.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien…
Laissez-moi le temps d'évaluer la situation.
Vous plaisantez ?
Vous n'êtes pas rassuré ?
C'est le moment d'agir, non ?
S'il vous plaît.
Bien, demandez à nos équipes de réinjecter de l'eau dans l'unité 2.
Et dépêchons-nous d'installer la conduite d'eau de l'unité 3.
Oui, monsieur !
Maejima ?
On a le feu vert pour continuer.
Oui.
Oui, tout à fait.
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 2
Ça marche !
On a un débit.
- L'eau est injectée. - Bien reçu !
Super !
UNITÉ 2
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 3
Descendez-le !
Plus bas !
Là-bas !
Voilà, allez-y !
Continuez.
Attention !
Une fois le tuyau passé, avancez de cinq mètres.
Compris ! On avance de cinq mètres.
Passez-le dessous.
Attention aux débris.
Zéro-Trois, ici Zéro-Zéro. Vous me recevez ?
Zéro-Zéro, ici Zéro-Trois.
Je vous reçois. À vous.
Où en êtes-vous ?
On a besoin de temps.
Il y a trop de débris.
Bien reçu.
- Shimura ! - Oui ?
- Je peux vous laisser ? - Oui.
- Je vais à l'unité 3. - OK.
- Kato ! - Oui ?
- Oishi ! - Oui !
On va aider à poser la conduite de l'unité 3.
- Montez ! - À vos ordres !
On prend le camion.
J'ouvre la voie jusqu'à l'unité 3.
Compris !
FUKUSHIMA DAIICHI PRÈS DE L'UNITÉ 3
Bien, allons-y.
OK !
M. Yoshida ! Retournez à l'intérieur !
Les radiations sont trop élevées.
Hé ! Tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Hé ! Oishi ?
Ça va ?
Je vais bien aussi.
On se retire !
D'accord.
Ça va aller ?
- Oui. - Absolument.
Le camion était derrière nous, allez voir.
Il ne faut pas traîner ici.
En plus des radiations, je crains une autre explosion.
- OK. - Vite !
À vos ordres !
Où est le camion ?
Ici !
Vous allez bien ?
Sergent Kuribayashi !
Sergent Suzuki !
Ça va ?
Il y a quelqu'un ?
Je suis là !
Par ici !
Ça va ?
Vous êtes blessés ?
- Vous vous étiez mis à l'abri ? - Oui.
Vous êtes blessés ?
C'est pas vrai…
Sergent-major !
Tout le monde est là.
- Ça va ? - Oui.
Vous êtes sûrs ?
- Ça va ? - Oui.
Laissez les véhicules. Allez au bâtiment parasismique.
Vous pouvez courir ?
Oui, monsieur !
- Allons-y ! - OK !
Sergent-major !
Qu'y a-t-il ?
- Attendez ici. - D'accord.
Ça va ?
Le niveau de radioactivité est incroyablement élevé.
Vous devez quitter la zone.
Laissez-nous…
et allez-y.
Vous êtes fou ?
Allez, accrochez-vous à moi.
- Allons-y. - OK.
Ça va ?
- Levez-vous. - Ma jambe…
Et la jambe gauche ?
Accrochez-vous.
Désolé.
Merci beaucoup.
Ça va aller.
Doucement.
On va y aller doucement.
Ça va ?
Vous allez bien ?
Désolé.
Merci.
On peut prendre la voiture ?
C'est inutile.
Si le capot est ouvert,
c'est qu'on a retiré les batteries.
Y a rien à faire.
FLASH SPÉCIAL
Il y a des flammes.
Contrairement à l'explosion de l'unité 1, des flammes sont visibles.
Cette explosion est bien plus violente.
- Quelque chose tombe ? - Oui.
On voit ce qui semble être des débris tomber.
Ce n'était pas le cas lors de la première explosion.
Je répète.
Un incident s'est produit à Fukushima Daiichi…
C'était l'unité 3 ?
Pourquoi ?
Comment cela se fait-il ?
Des flammes sont visibles.
On peut aussi voir des débris retomber. Plus d'informations…
À 6h50 ce matin, les opérations…
Fais ce que je dis et rentre à la maison.
Tokyo aussi est menacé.
Je préviens grand-père.
Une explosion s'est produite à la centrale nucléaire de Fukushima.
FLASH SPÉCIAL
D'après les déclarations de TOEPCO,
les employés sur place venaient de relancer l'injection d'eau
pour refroidir l'enceinte primaire.
Cela signifie que certains sont encore sur le terrain ?
L'étendue des dégâts est inquiétante.
On ignore encore l'envergure de la catastrophe.
Nous vous tiendrons informés.
Il va bien.
J'en suis sûr.
Voici les images de l'explosion de l'unité 3.
On a les autres images ?
Oui, celles-ci datent du 12…
L'explosion semble avoir été violente.
Comme vous pouvez le voir, contrairement à l'unité 1,
il y a énormément de fumée et des flammes sont visibles.
Une quantité importante de débris est également visible.
Cela empêchera sans doute les équipes sur place
d'intervenir sur le terrain.
Ceci est un flash spécial.
Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons du nouveau.
CHEF DES OPÉRATIONS
Les disparus…
s'élèvent à 40.
On va tout faire pour les retrouver.
Maintenant…
je ne peux plus en sortir vivant.
Comment ça ?
J'ai repoussé les limites de tout le monde.
Je les ai mis en danger.
Par conséquent,
si l'un de nos employés meurt…
je n'ai pas le droit de m'en sortir.
Depuis le premier jour…
j'en ai décidé ainsi.
L'unité 3 est pluthermale.
Ce n'est pas de l'uranium, mais du plutonium.
C'est bien plus radioactif.
Et vous le rejetez dans l'air !
Monsieur.
Les réacteurs présentent les mêmes risques.
Le plutonium ne les rend pas plus dangereux.
La sécurité des employés…
Ça suffit !
Sur l'échelle des événements nucléaires, on passe alors…
au niveau 7.
Comme à Tchernobyl.
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉS 1 À 6 LISTE DES EMPLOYÉS
J'ai du nouveau.
La température de la piscine de l'unité 4 augmente.
L'unité 4 était à l'arrêt pour inspection.
La quantité de combustible stocké est plus élevée.
En effet.
La piscine contient actuellement 1 500 barres de combustible.
La puissance résiduelle est au max.
Même sans électricité, il y a assez d'eau dans la piscine.
Comment est-ce possible ?
La piscine a peut-être été endommagée par l'explosion.
Contrairement aux réacteurs, rien n'isole les combustibles usés.
En cas de fuite,
la radioactivité sera décuplée.
Et la température ?
Elle était de 40 degrés après le séisme et est passée à 84 degrés.
Le niveau d'eau de l'unité 2 commence à baisser.
Oui.
La vanne à air est fermée.
Oui.
La pression augmente.
À ce rythme,
on a cinq heures avant que le combustible soit exposé.
Sous-titres : Alice Falourd