RAMPENBESTRIJDING TOEPCO
Bel Yoshida.
De premier stemt in met het gebruik van zeewater.
Oké.
We wisten goed dat zeewater veilig was.
Maar zo kunnen ze de schuld op ons afschuiven.
En ondertussen bemoeien ze zich met de zaken van een privébedrijf.
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Controleer de andere kant. -Oké.
FUKUSHIMA DAIICHI IN DE BUURT VAN DE TERUGSLAGKLEPPUT
Let op waar je loopt. -Ja.
De sifon is in orde.
En de pomp? -Niets abnormaals.
UNIT 2
En de waterleiding?
Niets abnormaals.
Oké.
We proberen het nog eens. Verhoog de waterdruk.
We verhogen de druk.
DRUKMETER
Waarom lukt het niet?
FUKUSHIMA DAIICHI CONTROLEKAMER UNIT 1 EN 2
Dit is foute boel.
Het waterpeil stijgt niet.
Dus moeten we ervan uitgaan dat het water niet binnenkomt.
Oké. Dat begrijp ik. Bedankt.
AARDBEVINGSBESTENDIG PAND NOODOPERATIEKAMER
Bedankt.
Was dat het hoofdkantoor? -Ja. We mogen vanaf nu zeewater gebruiken.
Heeft dat zo lang geduurd? -Ja.
Wat heb je ontdekt?
Allereerst komt het water het pand niet binnen.
De druk in de reactor bedraagt 7,38 megapascal.
Hij is het afgelopen uur twee megapascal gestegen.
De druk van het ingespoten water kan er niet tegenop.
We moeten de druk op een of andere manier verlagen.
Via de noodklep? -Ja. Hoe verloopt de ontluchting?
Ook niet goed.
De druk in het insluitingsvat neemt ook toe.
De luchtgedreven klep zit vast dicht.
Dit is ernstig.
Vanwege de waterstofexplosie?
Ja. Of de tank die we hebben aangesloten om de druk te verhogen loopt leeg.
Controleert iemand het? -Ja. Ze zouden er al moeten zijn.
Furuya en Osugi zijn terug.
Welkom. -Goed gedaan.
Geef maar hier. -We doen het masker af.
Pardon.
Hoe is het gegaan? -Niet goed.
In de reactor, bij de dubbele deuren aan de noordkant…
…bedraagt de straling driehonderd millisievert per uur.
Driehonderd?
Er moet dus ergens een lek zijn.
Dat zou goed kunnen.
Aan de zuidkant was het lager, maar toch nog 100 millisievert per uur.
Bij 300 millisievert bereik je de jaarlijkse limiet in 20 minuten.
Gaan we via de zuidkant?
Als er iets ontploft is in Unit 1…
…kan dat dan ook in andere reactoren gebeuren?
Het valt niet uit te sluiten.
We weten dat het niet uit te sluiten valt.
Geef eens echt antwoord op onze vragen.
Hoe moeten we het de mensen uitleggen?
Zijn ze bang voor waterstofexplosies in andere reactoren?
Ja.
En Sano was nog erger.
Die politicus las me de les en wilde dat ik er niet omheen draaide.
Bij de volgende persconferentie…
…moeten ze zeggen hoe groot de kans op nog een ontploffing is.
Ik denk dat die kans vrij klein is.
We zijn nu de klep aan het openen die dicht zat.
De premier moet bepalen of hij de mensen bang maakt of niet…
…maar onze directeur zal het op de persconferentie ontkennen.
Ook al is het niet uitgesloten.
Maar alles komt goed als die klep open is.
Laten we dat zeggen.
Hé, met mij.
Hoe gaat het? -Oké.
We zijn er klaar voor om naar de plek boven de wetwell te gaan…
…om bij de klep te komen.
Het spijt me.
We hebben de explosie gezien.
Je bent vast bang.
Als dat gebeurt als je daar bent…
…wordt dat je dood.
Er is geen alternatief.
Alsjeblieft…
…ga die klep openen.
Zowel het drukvat als het insluitingsvat…
…redden het niet lang meer.
Laat het insluitingsvat maar aan ons over.
Jullie doen het drukvat.
Oké.
KOELBASSIN UNIT 4, UNIT 3, UNIT 2, UNIT 1
DUBBELE DEUREN VAN UNIT 2 REACTORKANT
FUKUSHIMA DAIICHI BIJ DE INGANG VAN REACTORGEBOUW UNIT 2
UNIT 2 WETWELL
FUKUSHIMA DAIICHI UNIT 2 WETWELL
Wat was dat?
Laten we gaan. -Ja.
FUKUSHIMA DAIICHI UNIT 2 BOVEN DE WETWELL
Daar is de luchtgedreven klep.
Laten we boven op de wetwell klimmen. -Oké.
Gaat het?
Sorry. Ik ben in orde.
We moeten terug.
Je hebt gelijk.
Dat snap ik.
Het spijt me.
Nee.
Het was de juiste keuze.
Geef me tien minuten.
Ik bel je terug.
Ja.
Onderdirecteur Murakami belt vanuit het hoofdkantoor.
Maak een verslag en laat het me zien. -Ja.
Hoe verloopt de injectie? Werkt het?
Helemaal niet.
De druk in het vat bedraagt zeven megapascal.
De druk is zo hoog dat het water er niet in kan.
Hoe bedoel je? De klep zou automatisch open moeten gaan.
Bij zo'n druk werkt het systeem niet.
Maar dat is een groot probleem.
Wat zal er nu gebeuren?
De splijtstof in Unit 2 komt bloot te liggen.
Als de watermeters het nog goed doen, ligt het waterpeil nu…
…700 millimeter onder de top van de splijtstofstaven.
Over twee uur…
…zal de splijtstof smelten.
En de gesmolten splijtstof…
…zal een gat in de bodem van het drukvat maken…
…en dan zal er splijtstof lekken.
En dan zal er veel radioactief materiaal vrijkomen.
Alle werknemers van de centrale…
…zullen besmet raken…
…en dan kan niemand meer bij de reactoren komen.
Na Unit 2…
…zal de splijtstof in Unit 1, 3 en 4 smelten…
…en door de bodem breken.
Zet de noodklep open. Injecteer water. Nu meteen.
Ja.
UNIT 2 NOODKLEP
Kinoshita.
Ja?
Hoeveel spanning is er nodig om de noodklep te laten werken?
Je hebt 125 volt nodig.
Heb je iets bedacht?
Kunnen we hem niet open krijgen?
Zonder stroom kan dat niet op afstand en we kunnen er niemand heen sturen.
Hij kan niet open.
Autoaccu's zijn allemaal 12 volt, toch?
Als we er tien in serie schakelen, kunnen we dan de klep openen?
Tien accu's in serie?
Zo hebben ze de meters in de controlekamer kunnen aflezen.
Kan dat niet?
Jawel.
Regel het. -Ja.
Vraag iedereen die hier met de auto is om hun accu.
Splits jullie op.
Is er iemand die zijn accu kan lenen?
Wil iemand ons de accu van zijn auto laten gebruiken?
Pas op, oké?
Het is gelijkstroom. Een schok kan dodelijk zijn.
Ik hoorde dat sommige mensen hun accu's niet wilden afstaan.
Zonder een accu…
…kun je bij een evacuatie…
…niet in je eigen auto ontsnappen.
We moeten ze goed gebruiken.
Ik vervang je.
Oké. Neem mijn plek in. -Bedankt.
Kun je dichter bij mijn handen schijnen? -Ja.
Zo ja.
En kun je de bladzijde omdraaien van het bedradingschema?
Ja.
Hier is het.
Dit is de terminal die verbonden is met de klep.
Heb je hem gevonden? Mooi.
Breng de kabel hierheen zodra hij klaar is.
Oké.
Klaar. -Ik ook.
Meneer Furuya.
We kunnen hem aansluiten. -Oké.
We sluiten hem aan. -Oké.
Drie, twee, één, nul.
De kabel is aangesloten.
Oké. Open de klep.
We openen de klep…
Drie, twee, één, nul.
Het is mislukt.
We hebben 125 volt nodig.
Laten we het met elf accu's proberen. -Ja.
Furu.
We proberen het opnieuw met een extra accu.
Het schijnt niet goed te gaan.
En Unit 3?
Daar gaat het ook langzaam.
Het leger heeft extra brandweerauto's gestuurd.
Ik laat ze meehelpen bij Unit 3.
Maar het puin is na de explosie erg radioactief.
Pas op waar je loopt. -Ja.
Geef de slang door. -Oké.
FUKUSHIMA DAIICHI VLAK BIJ UNIT 3
Markeer radioactief puin zodat niemand het aanraakt.
Oké.
Hé.
Hier is alles in orde.
Breng de machines hierheen.
Ja.
Begrepen.
WATERPEIL REACTOR UNIT 2
0.00 UUR 1,5 M 0.40 UUR 1,6 M
01.10 UUR 1,7 M 02.00 UUR 1,8 M
03.00 UUR 1,9 M 04.00 UUR 2,0 M
05.10 UUR 2,1 M
DRUK IN DE REACTOR 06.30 UUR 495 KPA
Bedraagt de druk 495 kilopascal? -Ja.
Het insluitingsvat is ontworpen voor een maximale druk van 380 kilopascal.
Dit is ernstig.
We moeten evacueren.
Alle arbeiders in de buurt van het reactorgebouw…
…moeten onmiddellijk stoppen met hun werk. -Oké.
MUTSU, PREFECTUUR AOMORI HUIS VAN KIRIHARA VAN UNIT 4
Ze hebben gisteren verder gezocht, maar hebben Koki nog niet gevonden.
Waar hebben ze gezocht? Waar in Unit 4?
Dat weet ik niet.
Hoe kun je dat nu niet weten? Dat kun je moeilijk een update noemen.
Zoeken jullie hem wel echt?
Als jullie dat niet van plan zijn, ga ik hem zelf wel zoeken.
Zorg dat ze me binnenlaten.
Meneer Kirihara, het spijt me…
…maar de situatie ter plaatse is ernstig. Ik kan ze niet om een gunst vragen.
Begrijp dat nu.
Het spijt me echt.
Het is zinloos.
TO-OH
Het werk ligt al een uur stil.
Het is tijd om het te hervatten.
De druk in het insluitingsvat bedraagt nu 520 kilopascal.
En er komt geen water in.
Ik kan mensen niet laten werken bij een reactor die op barsten staat.
De noodklep van Unit 2 is open.
De accu's lijken te werken.
O ja?
Hoe hoog is de druk?
De druk in de kernreactor daalt. -Mooi.
Goed nieuws, toch?
Hervat de werkzaamheden.
Wat is er?
Nou…
…geef me wat tijd om de situatie te beoordelen.
Hoor je wel wat je zegt? Je zou opgelucht moeten zijn.
Dit is toch een kans voor ons?
Alsjeblieft.
Oké. Zorg dat alle arbeiders weer water gaan injecteren bij Unit 2.
En we moeten tegelijkertijd opschieten met de watertoevoer voor Unit 3.
Ja.
Maejima?
We mogen weer doorgaan.
Ja.
Precies.
FUKUSHIMA DAIICCHI VLAK BIJ UNIT 2
Er komt water binnen.
RAMPENBESTRIJDING
Het water stroomt.
Er stroomt water in het vat. -Oké.
Super.
UNIT 2
FUKUSHIMA DAIICHI VLAK BIJ UNIT 3
Verder naar beneden.
Naar beneden.
Zo ja.
Precies. Zo ja, ga door.
Voorzichtig.
Als de slang erdoorheen is, ga je vijf meter vooruit.
Oké. Vijf meter verder.
Trek hem eronderdoor.
Pas op voor het puin.
Nul Drie, met Nul Nul. Hoor je me?
Nul Nul. Met Nul Drie. Ik hoor je. Over.
Hoe gaat het daar? -We hebben meer tijd nodig.
Er is erg veel puin.
Oké.
Shimura. -Ja?
Kun jij dit regelen? -Ja.
Ik ga naar Unit 3. -Oké.
Kato. -Ja?
Oishi. -Ja.
We gaan helpen met de slang voor Unit 3.
Stap in. -Oké.
Neem de brandweerwagen.
Ik rijd voorop tot bij Unit 3. -Oké.
FUKUSHIMA DAIICHI VLAK BIJ UNIT 3
Laten we beginnen. -Oké.
Chef, ga naar het aardbevingsbestendig pand.
De straling is hier te hoog.
Hé, gaat het?
Ja. Prima.
Hé, Oishi.
Gaat het?
Ik ben ook in orde.
We trekken ons terug. -Oké.
Kunnen jullie doorgaan? -Ja.
Zoek de mensen in de brandweerwagen.
We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Wegens de straling. En er kan nog een explosie volgen.
Ja. -Schiet op.
Oké.
Waar is de auto?
Hier.
Is iedereen oké?
Sergeant Kuribayashi.
Sergeant Suzuki.
Gaat het?
Is hier iemand?
Ik ben hier.
Hier.
Gaat het? -Ben je gewond?
School je onder de wagen?
Ja.
Verwondingen?
Verdomme.
Sergeant-majoor.
Er ontbreekt niemand.
Gaat het? -Ja.
Zeker weten?
Alles in orde? -Ja.
Laat de wagen hier. Snel naar het aardbevingsbestendig pand.
Kunnen jullie rennen? -Ja.
Vooruit. -Ja.
Sergeant-majoor.
Wat is er?
Wacht hier. -Oké.
Gaat het?
Er is ongelooflijk veel straling.
Jullie moeten hier weg.
Laat ons maar…
…en ga door.
Waar heb je het over? Kom op, pak mijn schouder beet.
We gaan. -Ja.
Gaat het?
Kun je staan? -Mijn been…
Kun je je linkerbeen bewegen?
Grijp je vast. -Het spijt me. Heel erg bedankt.
Het komt wel goed.
Langzaam aan.
Rustig. We doen het rustig aan.
Alles oké?
Gaat het?
Het spijt me echt.
Bedankt.
Kunnen we die auto nemen?
Dat is zinloos.
Uit de auto's met een open motorkap zijn de accu's verwijderd.
Ze doen het niet.
LAATSTE NIEUWS
We zien vlammen.
In tegenstelling tot bij Unit 1 zijn er nu vlammen zichtbaar.
Dit was duidelijk een grotere explosie.
Valt daar iets? -Ja.
We zien iets vallen wat op puin lijkt. Dat was ook niet het geval bij Unit 1.
Ik herhaal: er is iets voorgevallen bij Fukushima Daiichi…
Nu ook Unit 3?
Wat is er gebeurd? Hoe kan er nu nog een explosie zijn?
Er zijn vlammen te zien. We zien ook puin vallen. Verdere details…
Om 06.50 uur vanochtend…
…werden de werkzaamheden gestaakt… -Ga naar huis.
In Tokio is er ook stralingsgevaar.
Toen de druk wegviel… -Ik licht opa in.
De explosie vond plaats toen ze weer aan het werk gingen.
Er was een grote explosie bij Unit 3 in de kerncentrale van Fukushima.
LAATSTE NIEUWS
Volgens TOEPCO…
…was het personeel net weer begonnen met het injecteren van water…
…om het insluitingsvat te koelen.
Dat betekent dat er nog arbeiders buiten kunnen zijn?
Je moet je wel zorgen maken over de omvang van de schade.
Hoeveel schade precies is aangericht is nog onbekend.
U hoort het zodra we meer informatie hebben.
Hij is in orde.
Wat u nu ziet…
Zeker weten.
…is de explosie bij Unit 3.
Hebben we daar ook beelden van?
Ja. Dit was op de 12e…
Het lijkt een krachtige explosie te zijn.
In tegenstelling tot de explosie in Unit 1…
…steeg de rook hoger op en zijn er vlammen zichtbaar.
We zien ook een enorme hoeveelheid puin naar beneden vallen.
Dit zal een effect hebben op het vermogen van werknemers om actie te ondernemen.
Dit is een recent nieuwsbericht…
…en we houden u op de hoogte zodra we meer weten.
CENTRALEHOOFD
Er worden veertig werknemers vermist.
We doen wat we kunnen om ze te vinden.
Vanaf nu…
…kan ik hier niet meer levend weg.
Hoe bedoel je?
Ik heb hier iedereen tot het uiterste gedreven.
Ik heb ze allemaal in gevaar gebracht.
En om die reden…
…kan ik niet levend naar huis gaan…
…als iemand van het personeel doodgaat.
Sinds het ongeluk plaatsvond…
…staat mijn besluit vast.
Unit 3 heeft MOX-brandstof.
Er staat niet alleen uranium in brand. Ook veel radioactiever plutonium.
En jullie laten het vrijkomen.
Meneer, alle reactoren zijn even gevaarlijk.
De MOX-brandstof maakt het niet gevaarlijker.
De veiligheid van de arbeiders…
Genoeg smoesjes.
Ik neem aan dat dit de ramp op de INES-schaal…
…naar niveau 7 brengt.
Even hoog als Tsjernobyl.
FUKUSHIMA DAIICHI UNITS 1-6 ROOSTER CONTROLEKAMER
Ik heb nieuws.
De temperatuur stijgt in het splijtstofbassin van Unit 4.
Unit 4 lag stil vanwege een inspectie.
De hoeveelheid splijtstof is er nog hoger dan normaal.
Ja. Het bassin bevat momenteel 1500 staven brandstof.
De vervalwarmte is er het hoogst.
Zelfs zonder stroom is er genoeg water voor enkele weken.
Hoe kan de temperatuur stijgen?
Misschien heeft de explosie een lek bij het bassin veroorzaakt.
Er is geen systeem om te voorkomen dat er verbruikte splijtstof lekt.
Als de splijtstof vrijkomt…
…zal de hoeveelheid straling heel erg toenemen.
Hoe warm is het er nu?
Net na de aardbeving was het 40 graden. Nu is het toegenomen tot 84 graden.
Het waterpeil in de kernreactor van Unit 2 daalt.
Ja.
De klep zit nog steeds dicht.
Ja.
De druk begint ook te stijgen.
Als dit zo doorgaat…
…komen de splijtstofstaven na vijf uur bloot te liggen.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek