INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE DU BÂTIMENT PARASISMIQUE
- Vous allez bien ? - Nous, ça va.
Allez voir l'équipe de TOEPCO.
Faites attention.
Je suis désolé.
Merci beaucoup.
FUKUSHIMA DAIICHI HALL DU BÂTIMENT PARASISMIQUE
Donnez-moi un coup de main.
Les dosimètres !
Ici le sas d'entrée. On a plusieurs blessés.
On a besoin d'aide médicale.
- Dépêchez-vous ! - Évaluez la situation.
Et les secours ?
Le dosimètre sature. On n'a pas de relevé.
On ne peut pas mesurer le taux d'exposition des blessés.
Faites attention.
De la gaze !
Une fumée noire et des flammes sont visibles.
La portée de la fumée est propre à l'explosion de l'unité 3 ?
Monsieur.
Voici mon rapport sur la fumée blanche à l'unité 3.
SUR L'APPARITION DE FUMÉE BLANCHE AU-DESSUS DE L'UNITÉ 3
Que cherchez-vous à dire ?
Qu'il y a eu une explosion…
Je vois. Une explosion, c'est ça ?
Vous avez vu les infos ?
Tout le pays a vu l'unité 3 exploser à la télé.
Et vous parlez de "fumée".
Vous saisissez ?
Vous êtes idiot ?
Je suis désolé. Je vais le réécrire immédiatement.
BÂTIMENT PARASISMIQUE CELLULE D'INTERVENTION D'URGENCE
Sergent-major.
Je suis si content de vous savoir en vie.
Merci.
Et votre équipe ?
- Tout le monde va bien ? - Oui, ils vont bien.
Et vos employés disparus ?
Nous avions 40 employés manquants après l'explosion.
Je suis soulagé, ils ont tous été retrouvés.
- Vous êtes blessé ? - Je vais bien.
Il y a plus urgent.
Le camion a été touché par des débris et ne fonctionne plus.
La pompe devrait marcher.
On tente d'injecter l'eau dans l'unité 2, mais…
Il y a un problème avec la soupape de sûreté.
Augmentez la pression !
Plus de pression !
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE D'EAU DE L'UNITÉ 2
On est au maximum !
Le souffle de l'explosion a fermé la soupape.
On essaie de la rouvrir avec des batteries de voitures, mais…
Ça ne donne rien.
On n'a pas de relevé précis du niveau d'eau de la piscine.
On essaie de vérifier la température des autres piscines,
mais ça s'annonce mal.
NOMBRE DE BARRES DE COMBUSTIBLE USAGÉ : 10 921
Où sont situées ces piscines ?
Au 4e étage des bâtiments des réacteurs.
- On peut difficilement s'y rendre. - En effet.
L'unité 4 est encore plus en retrait que la 3.
Il faudrait franchir les décombres irradiés de l'explosion.
Et puis,
on ignore l'étendue exacte des dégâts.
La pression de l'enceinte de l'unité 2 est de 680 kilopascals.
680 kilopascals !
100 kPa de plus qu'il y a une heure.
100 kPa en une heure ?
L'enceinte de confinement pourrait exploser à tout moment.
Informez-moi de la pression relevée sur place…
toutes les dix minutes.
Oui, monsieur.
Ça va ? Tenez bon.
Patron, par ici !
Avez-vous mal ailleurs ?
Je vais appuyer.
Monsieur ?
Oh, pardon.
Ouvrez la soupape de l'unité 2.
Reprenons le travail sur les unités 3 et 4.
Et demandez un relevé du taux de radiation
près de l'unité 3.
Je sais qu'il sera élevé !
Mais on est à court de temps.
L'explosion de l'unité 3
était une explosion d'hydrogène similaire à l'unité 1.
Nous pensons que l'enceinte de confinement est intacte.
Les experts s'accordent à dire qu'il est peu probable
qu'une quantité importante de matières radioactives soit libérée.
L'unité 2 ne risque pas de subir une explosion similaire ?
Afin d'éviter cela,
nous devons stabiliser le réacteur en injectant de l'eau de mer.
Les équipes sur place font tout leur possible pour y arriver.
TU CROIS QU'ILS DISENT LA VÉRITÉ ?
IL PARAÎT QU'IL Y A DES REJETS DANS L'AIR.
C'EST CERTAIN.
ILS ONT POURTANT DIT QUE C'ÉTAIT IMPROBABLE.
CE DOIT ÊTRE PLUS GRAVE.
ON DEVRAIT SANS DOUTE FUIR LE JAPON.
LE JAPON EST CONDAMNÉ.
QUELLES UNITÉS ONT EXPLOSÉ ?
ILS ONT ÉTÉ ÉVACUÉS ?
Une rumeur se répand sur un forum populaire
insinuant que l'incident nucléaire de Fukushima
serait en fait dû à une erreur humaine.
Cette rumeur circule sur le célèbre forum du site Harezo.
On trouve beaucoup de messages sur les deux employés de TOEPCO
qui ont été portés disparus.
Voici un extrait…
- LES DEUX QUI ONT FUI ? - ILS SE SONT VRAIMENT ENFUIS.
JE LES AI VUS SE LA COULER DOUCE À KORIYAMA.
IL PARAÎT QU'ILS ONT CASSÉ LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
ET QU'ILS ONT PANIQUÉ.
DONC ILS ONT CAUSÉ CES EXPLOSIONS ?
C'EST CE QUE JE CHERCHE À SAVOIR…
CE SONT LES DEUX COUPABLES QUI ONT ABANDONNÉ LA CENTRALE NUCLÉAIRE.
ILS DOIVENT ÊTRE EN TRAIN DE S'EMPIFRER QUELQUE PART,
MAIS SI ON APPREND LEURS NOMS, ILS SONT MORTS.
RENDS-LEUR SERVICE ET NE DIS RIEN, LOL.
LEURS NOMS ONT ÉTÉ DIFFUSÉS À LA TÉLÉ.
TAKAHIRA ET KIRIHARA
KOKI KIRIHARA
C'est typique des forums.
Ces sources sont peu crédibles,
mais si les explosions sont dues à une erreur humaine,
cela pourrait être un problème majeur.
D'après moi, ils devraient être pendus.
Tout le monde parle d'eux,
ils doivent sérieusement paniquer.
Ils méritent d'être dénoncés !
C'est un débat animé. Vous avez peut-être raison, mais…
Maman ?
C'est impardonnable !
Du calme…
On ne peut pas laisser passer ça…
S'il a fui et abandonné son poste,
je serais si heureuse.
Vous ne pouvez pas injecter d'eau ?
La soupape est toujours fermée.
Vous n'utilisez pas les batteries de voitures pour l'ouvrir ?
Réessayez !
Les batteries sont à plat.
La pression de l'unité 2
est de 700 kilopascals.
Niveaux d'eau inconnus.
Sept cents ?
Yoshida, c'est grave.
Il faut dépressuriser l'enceinte.
Il y aura des rejets dans l'atmosphère, mais on n'a pas le choix.
Effectuez la dépressurisation.
Allez-y !
Ne pensez pas aux détails !
Écoutez.
On vient de subir deux explosions
et maintenant,
le moral de nos équipes est au plus bas.
Et concernant l'exposition aux radiations,
tout le monde a atteint sa limite.
On ne peut pas risquer une brèche de l'enceinte de confinement.
Ouvrez au moins la petite vanne et dépressurisez.
J'ai déjà donné l'ordre.
Et il y aura une deuxième vanne à ouvrir, non ?
Vous croyez que je l'ignore ?
On se bat depuis plus de 80 heures !
Ici, sur le terrain,
j'agis sans hésiter et je ne pense pas
à vous ou au gouvernement.
Mon équipe,
les Forces d'autodéfense, nos sous-traitants…
On fait tout notre possible !
Laissez-nous faire.
ÉPISODE 7
Monsieur !
Le bus pour évacuer les personnes exposées est arrivé.
- Combien sont à bord ? - Ils sont 20.
- Il n'y a plus de place ? - Même l'allée est occupée.
Trouvez-leur une place.
Entendu.
- Merci. - OK.
Soyez prudents.
- L'eau est injectée ? - D'après la jauge du camion, oui.
Pourquoi la pression ne baisse pas ?
On ne comprend pas.
- Je vais aller voir. - Merci.
Le taux de radiations est très élevé.
Oui, entendu.
On va évacuer les employés de Nanpei au bâtiment parasismique.
Ce n'est rien, ce n'est pas votre faute.
D'accord.
Monsieur !
De l'eau s'est accumulée au sous-sol de l'unité 4.
Transvasons-la dans la fosse
pour refroidir les réacteurs.
D'accord.
Essayons ça.
On va déplacer les camions devant les unités 5 et 6.
Puis on déblaiera la route pour y accéder.
En parallèle, montez une équipe
pour forcer l'ouverture du quai de chargement de l'unité 4.
On mettra les camions à l'intérieur.
- Bien, monsieur. - OK.
- Allons-y. - Ça marche.
FUKUSHIMA DAIICHI ENTRÉE DU BÂTIMENT DES TURBINES, UNITÉ 4
Ce n'est pas bon.
- Egawa. - Oui ?
- Descendez-le. - D'accord.
Les radiations ?
Ça va encore.
- Kurokawa. - Oui.
- Faites-le descendre ! - OK.
C'est bon !
Kurokawa ?
Kurokawa !
- Oui ? - Ce n'est pas bon ?
L'eau est plus bas.
On n'a pas plus long ?
C'est le seul tuyau intact qu'il nous reste.
- On est à quelle distance ? - Je vais voir.
TOEPCO KOKI KIRIHARA
Vous êtes sûr ?
Les badges sur leurs uniformes étaient encore lisibles.
Mais c'est…
Juste après le séisme,
ils étaient partis inspecter l'unité 4 et avaient disparu.
C'est confirmé.
Ce sont bien Takahira et Kirihara.
Ils devaient être au sous-sol quand le tsunami a frappé.
On a sorti les corps ?
L'eau est trop irradiée pour qu'on y aille.
On cherche un autre moyen.
Takahira et Kirihara…
20 ans à peine, non ?
Takahira avait 24 ans.
Et Kirihara, 21 ans.
Monsieur Yoshida !
J'ai Maejima de la salle de contrôle au téléphone.
Qu'y a-t-il ?
Le combustible de l'unité 2 est exposé.
Et la pression ?
On est à 750 kilopascals.
Vous pouvez avoir combien de bus ?
On en a deux sur place à la centrale
et le centre hors site devrait pouvoir en envoyer un.
Ce sera peut-être nécessaire.
Tout en maintenant le calme,
dites à tout le monde de se tenir prêt.
FUKUSHIMA DAIICHI CELLULE D'INTERVENTION D'URGENCE
Qu'y a-t-il ?
Quelque chose de confidentiel ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Préparez un scénario d'évacuation.
D'évacuation ?
Je resterai, bien sûr.
Et pour continuer d'injecter de l'eau,
on gardera un minimum d'employés.
En contrepartie,
j'aimerais que les responsables
des relevés, des repas et de l'équipement
soient autorisés à partir.
En particulier, les sous-traitants et les plus jeunes.
Laissez-les évacuer au plus vite.
C'est si grave ?
Je vous demande d'y réfléchir.
Pour être honnête,
le sort de la centrale de Fukushima Daiichi
est incertain.
On fait tout ce qu'on peut,
mais nos efforts
ont été entravés par la perte de contrôle des réacteurs.
Si on n'arrive pas à endiguer la situation,
l'étendue des dégâts
sera bien pire qu'à Tchernobyl.
Ici, tout le monde sera tué.
Je ne peux pas leur dire
qu'ils doivent mourir parce qu'ils sont employés par TOEPCO.
Mais en tant que directeur, je resterai jusqu'à la fin.
Je suis sûr que des employés de longue date…
feront de même.
Eux et moi…
essayerons de refroidir les réacteurs
jusqu'à ce qu'ils explosent.
S'il vous plaît…
je vous demande
d'évacuer les autres.
On en était où ?
M. Kinoshita ?
Vous parliez des bus.
Oh, pardon.
Des bus seront garés devant le bâtiment parasismique.
Il se peut que nous vous demandions d'évacuer.
Dans ce cas, rendez-vous à la centrale de Fukushima Daini.
Entendu.
- Si vous voulez bien. - D'accord.
FUKUSHIMA DAIICHI, UNITÉS 1 À 6 LISTE DES EMPLOYÉS DES SALLES DE CONTRÔLE
TOSHIO KAMEI, ISAMU KINOSHITA
RYO SHIROTA, KOJI FURUYA, TOMIO SEKIGUCHI
SHINJI MAEJIMA, AKIRA SHINKAWA
TAKENORI MIYOSHI, OSUGI, KOYATANI…
SHINSUKE AIDA HIROFUMI TSUDA, KIMURA…
KOZO HARAYAMA, SATOSHI TATENO
TAKUMI YONEDA, HIROSHI FUTAGAWA, SEIJI…
SHINGO TODA, WATARU NOZAKI, KENJI MAKUTA
Je suis désolé de vous demander ça.
Il faut que vous vous sacrifiiez.
M. le ministre ! C'est urgent.
Qu'y a-t-il ?
Le président de TOEPCO
veut faire évacuer la centrale.
Le président Nishimura est là.
Vous ne pouvez pas évacuer.
On n'envisage pas d'évacuer.
Comment ça ? Ce n'est pas ce que vous voulez ?
Non, au nom du personnel de la centrale,
je vous demande simplement d'autoriser
le départ de certains.
Donc, on ne parle pas d'une évacuation totale ?
Pas du tout.
On ne ferait jamais ça.
Donc, monsieur le ministre, ils continueront le travail.
Il fallait le dire !
Oui, veuillez m'excuser.
Peu importe.
On doit travailler ensemble.
Kataoka !
C'est compris ? Essayez de calmer le Premier ministre.
C'est votre mission.
Bien, monsieur.
BASE D'INTERVENTION D'URGENCE
Entrez.
- Excusez-nous. - Laissez-nous passer.
Faites attention.
- Monsieur Azuma. - Par là.
Vous avez raison.
Par ici.
Regardez.
Suivez-moi.
Asseyez-vous au centre.
Je vous prie.
Tenez.
Vous êtes tous au courant de la situation
à la centrale de Fukushima.
Comme la loi le permet,
le gouvernement a ouvert une cellule, mais nous avons mal communiqué.
Afin de gérer efficacement cette crise,
j'ouvre ici une opération conjointe du gouvernement et de TOEPCO.
Je la présiderai.
M. Ushiroya et M. Nishimura seront adjoints.
La situation est critique.
À ce rythme, tout le pays pourrait être menacé.
Vous n'abandonnerez pas !
Protégez la centrale.
C'est ce qu'on fait depuis des jours.
Si vous partez, TOEPCO fera faillite.
Vous ne pouvez pas fuir.
Les informations de TOEPCO ont été confuses ou inexactes.
L'explosion de l'unité 1,
bien que retransmise à la télé,
ne nous a été signalée qu'au bout d'une heure.
Ne constatez pas les choses,
anticipez-les et agissez.
Les cadres de 60 ans et plus
devraient être prêts à mourir, comme moi !
La direction devrait faire preuve de la même détermination.
Bien.
Retournez à vos postes
et reprenez le travail.
- Oui, monsieur. - OK.
- Je branche la jauge à la batterie. - Oui.
- C'est bon ! - OK !
Il est temps de mettre nos données à jour.
Oui, espérons que ça commence à baisser.
Abritez-vous !
- Mettez-vous à l'abri ! - À l'abri !
- Les radiations ! - Vérifiez le dosimètre.
Ça va ? Vous êtes blessés ?
Maejima !
Une explosion !
J'ai la salle de contrôle des unités 1 et 2.
- Quelle explosion ? - C'était à 6h14.
La pression de la chambre de suppression est tombée à zéro.
Elle est fissurée ?
Je l'ignore.
La pression tombe et le dosimètre explose.
- Vérifiez les paramètres ! - Oui !
Les unités 3 et 4 signalent aussi une déflagration.
Une explosion ?
Mesurez la radioactivité.
Elle explosera si la chambre de suppression est fissurée.
S'il vous plaît.
J'appelle la base.
Vous m'entendez ?
Je souhaite évacuer mes équipes.
Vous l'autorisez ?
Gardez des gens pour pomper.
Et évacuez les autres.
Allez-y.
À toutes les équipes.
Tout le monde, à l'exception de quelques membres de chaque équipe,
évacuez !
Ceux qui resteront
seront choisis par les chefs
de chaque équipe.
Tous ceux
qui ne sont pas essentiels
aux efforts pour contrôler la situation…
sont libres de partir.
Pour tout
votre travail,
je vous dis merci !
Allez ! Encore un peu. C'est bon.
Allez-y tranquillement.
Pas de panique.
Allez jusqu'au fond.
Par ici, pour le bâtiment parasismique !
Faites attention à vous. C'est encore dangereux.
- Continuez d'avancer. - Faites attention.
Tout ira bien.
- Bon boulot. - Merci.
Buvons un verre quand ce sera fini.
Oui.
On compte sur vous.
Hé, où est Nozaki ?
Nozaki n'est pas là.
Nozaki !
Nozaki, où es-tu ?
Que fais-tu ?
Tu dois évacuer.
Sors de là.
Non, je veux rester.
C'est un ordre.
Non !
Ne sois pas bête.
Laisse ça
à des anciens comme nous.
Les jeunes doivent déguerpir.
On a besoin de vous
pour mener le long combat qui nous attend
pour nous relever de tout ça.
On compte sur toi.
À vos ordres.
Bien.
Attention où vous marchez.
Pardon de vous abandonner.
Allez-y.
Votre femme s'inquiète.
Elle doit être en colère.
Si on ne s'en sort pas,
ce sera à vous.
Allez calmement jusqu'au fond du bus.
Merci pour tout.
- Bon boulot. - Merci.
Je suis désolé.
Ne vous découragez pas.
Et ne faites pas cette tête !
Montez.
Merci pour tout.
Dirigez-vous vers les bus devant le bâtiment.
- Merci. - Ne vous bousculez pas.
Soyez prudents.
Pardon, il y a une chose que j'aimerais faire avant de reprendre.
J'aimerais écrire à ma famille.
Bien sûr.
Permettez-moi d'envoyer des nouvelles
à ma famille.
Bien sûr.
PRENDS SOIN DES ENFANTS. TU AS FAIT DE MOI UN HOMME HEUREUX. MERCI.
DE : AKIKO, OBJET : (AUCUN OBJET)
NE SOIS PAS RIDICULE. TU VAS T'EN SORTIR.
KAZUKI, JE DOIS RESTER À LA CENTRALE.
OCCUPE-TOI DE PAPY ET DE TA BATTANTE DE MÈRE.
DE QUOI TU PARLES, PAPA ? SI TU MEURS, JE NE TE LE PARDONNERAI PAS.
ON RETOURNERA BIENTÔT BOIRE UN VERRE ENSEMBLE, PAPA.
On échange.
- Bon boulot. - Merci.
Bien sûr.
J'ai faim !
Vous voulez manger ?
Hé ! J'ai trouvé des galettes de riz.
Oh, super !
Est-ce qu'il y a autre chose ?
Il doit y en avoir d'autres.
J'en ai trouvé.
- Et là-bas ? - Il y en a plein.
On va les distribuer.
Vous pensez que c'est contaminé ?
On s'en fiche, non ?
Il y a aussi de l'eau.
Tenez, voilà de l'eau.
Merci !
Ils t'ont laissé rester ?
Toi aussi.
Vous avez rejoint l'entreprise en même temps, non ?
Oui, ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
- Tiens. - Merci.
Prenez ce que vous voulez.
On n'est pas restés
simplement pour mourir.
On a une mission.
On va contrôler ces réacteurs.
Et ensuite,
chacun de nous
ira retrouver sa famille.
LIGNE DIRECTE SALLE DE CONTRÔLE DES UNITÉS 1 ET 2
Sous-titres : Alice Falourd