Estou vendo. A Usina Nuclear de Fukushima Daiichi.
Esta gravação cedida pela TOEPCO
mostra a situação de Fukushima Daiichi às 7h.
Devido à radioatividade,
nosso helicóptero não pode sobrevoar a usina.
Esta é a gravação cedida pela TOEPCO.
Ali! É o prédio do reator!
Além da Unidade 1 e da 3,
também vemos a 4.
Os buracos foram causados pelas explosões.
As paredes caíram, e só a estrutura permanece.
Estão vendo? É uma cena de desastre.
Ainda há pessoas trabalhando lá, não é?
Parece…
que há só algumas dezenas.
FUKUSHIMA DAIICHI PERTO DA UNIDADE 2
Droga!
Yamanishi! Leve isso para mim!
Está bem!
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Me desculpe. Demorou.
Há muitos destroços.
O carro ainda está ligado?
Quase não deu.
O combustível deve acabar em dez minutos.
Rápido. Não podemos ficar muito aqui.
- Há muita radiação! - Sim!
Lá vamos nós.
Pronto. Certo!
O quê?
Espere um pouco.
O quê?
Isso é ruim.
- O que houve? - É só…
Por que não funcionou? O tanque de combustível está cheio.
A água devia estar subindo.
A bomba quebrou?
Não sei! Vou tentar de novo.
- Rápido! - Certo!
Agora foi?
EQUIPE TÉCNICA
Ninguém tem experiência nisso?
Sinto muito.
Eles não trabalham com isso.
E o carro de bombeiros ainda é emprestado.
Tem razão.
Mas continue tentando até o limite de radiação.
- Sim, senhor. - Certo? Vou pensar também.
Sim, senhor.
Obrigado.
Continue injetando água.
Tente resolver.
Acho que é pedir demais que engenheiros da usina saibam usar
um carro de bombeiro.
Pois é.
CIDADE DE MUTSU, PREFEITURA DE AOMORI CASA DA FAMÍLIA DO OPERADOR KIRIHARA
CIDADE DE MUTSU, TOEPCO ESCRITÓRIO DE AOMORI
É o Kirihara.
Sim.
Onde ele está agora?
Entendi.
Obrigado por nos avisar.
Encontraram o corpo do Koki.
Na próxima matéria,
o caos persiste no Aeroporto Internacional de Narita após os desastres.
Muitos estrangeiros estão tentando voltar a seus países.
Desde o terremoto…
Primeiro-ministro,
americanos estão saindo do Japão em massa.
O governo dos EUA sugeriu o retorno.
Outros países estão fazendo o mesmo.
Os aeroportos de Narita e Haneda estão caóticos.
PRIMEIRO-MINISTRO SHINJI AZUMA
Ligue para o presidente dos EUA.
Sim, senhor.
Primeiro-ministro! Ele está aqui.
Oi!
Olá!
Agradeço por ter vindo.
Imagina.
Eu o apresentaria a todos, mas não há tempo.
Estou ciente.
Além disso, não vim aqui para fazer amizade com políticos.
Preciso da sua opinião.
Se conseguirmos, pelo menos, fazer um desligamento frio,
evitaremos o pior.
Mas o problema…
O problema
é o que faremos se não conseguirmos controlar os reatores.
Entendo por que quer se concentrar nisso agora.
Se o Japão for altamente contaminado,
como manter instituições do governo
e como reconstruir o país?
Exatamente.
Imagino que todos estejam cientes disso,
mas, se um reator se desestabilizar,
todos os seis perderão o controle.
Se começar, não dá para parar,
ninguém poderá se aproximar.
Se isso acontecer,
como seria?
ALCANCE DA CONTAMINAÇÃO POR RADIAÇÃO
Tudo no círculo vermelho
está a 170km de Fukushima Daiichi.
Quem permanecer nele morrerá.
Realocação forçada.
Em seguida, o círculo amarelo inclui áreas a até 250km de distância.
Devem ser evacuadas, e ninguém poderá entrar.
Haverá contaminação por radiação
e, pelas próximas décadas, é possível que fique inabitável.
"Inabitável"?
Mas isso inclui Tóquio, Chiba e Kanagawa.
Todas essas pessoas perderão as casas?
Sim.
Aproximadamente 50 milhões de pessoas.
Tem mais.
Inúmeras empresas terão que se mudar.
A economia japonesa
parará nos próximos anos.
Quase um terço do território japonês
ficará inutilizável por décadas.
Ou seja, o país
seria dividido em Hokkaido e Japão Ocidental?
Sim.
Seria o fim do Japão.
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI
TRÊS DIAS QUE MUDARAM TUDO
ÚLTIMO EPISÓDIO
Quando sobrevoamos a usina no helicóptero de reconhecimento,
a radiação no ar era de 247 milisieverts por hora.
Continuar a operação é impossível.
Não diga que é impossível.
Há risco de contaminação,
mas, se a água não pode ser bombeada do solo,
a única escolha será jogar de helicópteros da FAJ.
A imprensa estrangeira está começando a chamar o Japão de terra devastada.
Temos que mostrar que o governo está no controle.
Por favor, pense em um jeito.
Se houver outra explosão de hidrogênio
e os helicópteros estiverem voando,
eles cairão.
Isso só vai piorar as coisas.
Quando há guerra no exterior, a FAJ coopera.
Agora o perigo é aqui!
É a hora de a FAJ cumprir a verdadeira missão dela.
A FAJ é nossa última esperança.
Ao nascer do sol, mandaremos outro helicóptero.
Vamos medir a radiação
e decidir se é possível continuar.
FUKUSHIMA DAIICHI PERTO DA UNIDADE 2
Que estranho!
- Pegue uma lanterna! - Certo.
Está bem escuro.
Ei, ilumine aqui!
Ah, está bem!
Troquei o fusível da bomba. Funcionou?
Não. Tudo igual.
Ilumine mais.
Não consigo ver nada!
Está bem.
E o nível de água?
Nada ainda.
Não há sinal de aumento.
E a pressão?
A pressão do vaso de contenção primária
está em 730 quilopascais.
O que vamos fazer?
Sem os carros de bombeiros, não conseguiremos bombear.
Para onde o Sr. Araki evacuou?
O quê?
Seiji Araki, do Serviço de Segurança Nuclear do Japão!
Vou verificar já!
USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAINI CENTRO DE EVACUAÇÃO
Sr. Araki, o chefe Yoshida quer falar com o senhor.
Alô? Aqui é o Araki.
Ah! Sr. Araki!
Que bom que finalmente consegui!
O sinal de celular ainda está ruim.
Que bom que esta linha está funcionando!
Do que precisa?
Não conseguimos injetar água nos reatores.
Preciso saber como reabastecer o tanque de água
de um carro de bombeiros.
SERVIÇO DE SEGURANÇA NUCLEAR DO JAPÃO
A esta hora e lá fora, certo?
Dá para ver o painel de controle?
Sim. Dá para ver com lanternas.
- Quantas pessoas? - Quatro.
Só conseguimos mandar quatro.
Chefe,
é um procedimento muito complicado.
Quatro pessoas não bastam.
Sem experiência
e na mais completa escuridão,
é impossível.
Não diga que é impossível.
Mesmo no escuro e sem experiência, temos que fazer já!
Me perdoe.
Peço desculpas.
Mas, por favor,
me diga como se faz.
Tudo bem. Não é uma boa ideia.
Não estou falando para magoar.
Realmente acho impossível.
Até eu precisei de um conjunto de equipamentos
e que meus superiores me dessem instruções minuciosas
para aprender.
Não acho que alguém fazendo isso pela primeira vez vá conseguir.
Sinto muito, chefe.
Eu vou aí.
Peça para a TOEPCO solicitar ao nosso presidente.
Com a permissão dele,
posso ir imediatamente!
Não posso deixar.
- Como? - Não.
Não posso permitir isso.
Não posso pedir isso ao senhor.
Como representante da TOEPCO, não podemos pedir às empresas parceiras
que se sujeitem
a esse tipo de risco.
Certo.
Vamos tentar nos virar sozinhos.
Sr. Araki, obrigado.
Sua oferta
significa muito.
Até mais.
Fumaça branca! É da Unidade 4?
Estamos vendo a fumaça branca subindo.
Se está vindo da piscina de combustível nuclear usado, não sabemos.
Estamos vendo fumaça branca. Repito…
- Água da piscina? - É.
É seguro presumir que começou a evaporar.
O que os funcionários acham?
Pedem que o senhor os deixe continuar.
Não querem evacuar.
- Diga a eles por mim. - Sim?
Diga a eles para continuarem a operação.
Sim, senhor.
E então?
Nada. A água salgada ainda não está subindo.
Tente de novo.
Certo! Mais uma vez!
- Certo. - Certo.
- Ei, ligue de novo. - Está bem.
- Lá vamos nós. - Certo.
Nada?
- De novo. - Certo.
Senhor presidente, por favor.
Não estou escondendo nada.
Não tínhamos energia até de manhã,
não conseguimos observar a condição do reator.
Evacuar todos os americanos
pode passar uma mensagem errada para o mundo.
Pode reconsiderar, por favor?
Estamos tomando todas as medidas para mediar a situação,
o que inclui garantir a segurança de todos os americanos.
Ordenei às Forças de Autodefesa
que montassem uma unidade especial com mais de 100 mil homens,
200 helicópteros,
300 aviões e 50 navios de guerra.
Uma escala de força sem precedentes está indo para Fukushima.
Ele está pedindo informações sobre Fukushima Daiichi.
Mandaram especialistas nucleares
e querem participar dos nossos conselhos.
Aceitá-los é difícil…
Eu sei disso!
E os helicópteros?
De todo jeito,
devemos fazer de tudo para reverter a evacuação dos EUA!
A fumaça está diminuindo.
- Diminuindo? - É.
- É um mau sinal. - É.
Então a água da piscina está quase acabando?
É a única explicação.
Queda na temperatura pode parar a evaporação,
mas, nas condições atuais, não parece ser o caso.
- Posso falar com eles? - Sim.
Aqui é o Yoshida. Estão ouvindo?
É o Kawakami.
Ah, Kawakami!
- Cheque o abastecimento de água! - Sim!
Sinto muito.
Está demorando.
Imagina. Obrigado.
Tudo bem?
Estão tendo dificuldades com a bomba?
Nenhum fluxo de água salgada?
Tentamos a noite toda,
mas sinto muito.
Kawakami, não precisa pedir desculpas.
Kawakami?
É frustrante.
Não tenho medo de morrer.
Vivo com os geradores
há 25 anos.
E não consigo fazer algo simples assim.
É patético.
Voltarei ao trabalho!
Bom dia a todos!
- Bom dia! - Bom dia!
O que faz aqui?
Sr. Yoshida, já que não me mandou vir,
vim por mim mesmo.
O que significa isso?
Não estou aqui a pedido da TOEPCO.
Vim por vontade própria.
Então aconteça o que acontecer, mesmo que eu morra,
não se sinta responsável.
Eu também tenho família em Fukushima.
Não posso deixar o trabalho
nas mãos de um jovem como o senhor.
Está bem. Pode me atualizar?
Temos um carro de bombeiros e uma bomba no lado norte.
Entendi.
O combustível não entra.
- Quantos homens? - Agora, três.
Só três?
MATERIAL À BASE DE TUNGSTÊNIO
- Aqui está bom. Vamos abaixar. - Certo.
Um, dois, três.
É mais fino do que eu esperava.
Dá para bloquear a radiação com isso?
Provavelmente.
Segundo os especialistas, é melhor do que chumbo.
Há buracos. Feche bem.
- Não deixe o ar entrar. - Sinto muito.
- Seguiu as instruções? - Sim.
Comandante!
O helicóptero voltou.
A 90 metros acima do solo,
a radiação era de 87,7 milisieverts por hora.
Cada helicóptero pode trabalhar por 40 minutos.
A 1ª Brigada de Helicópteros
vai decolar.
O nível da água
é de menos 1.450.
É uma mudança pequena, mas está aumentando.
- Agora a preocupação é a piscina. - É.
Temos que levar água
para o quinto andar do prédio.
Chefe Yoshida, está ouvindo?
Sim?
Recebemos uma mensagem.
De três construtoras.
Do que se trata? Estamos meio ocupados.
Para construir prédios,
usam bombas para levar concreto a andares altos.
Perguntaram se pode servir para injetar água.
O que acha?
Qual o comprimento?
É de 50 metros.
Ela chega ao 15º andar.
Por favor, mande rápido!
Precisam modificar antes.
Já pedimos ao fabricante.
A polícia e o Ministério do Transporte vão ajudar
a levar à usina sem obstáculos.
Muito obrigado!
Não por isso.
…não há sinal de que vá piorar e é improvável que afete o voo.
No entanto, ventos fortes do oeste são esperados,
e é preciso cuidado.
Em relação à entrada e saída de água,
nada mudou desde a reunião de ontem.
Como relatado, julgaremos a direção do vento no local
antes de escolher uma área de espera.
Sim, aqui é o Iguchi.
Entendido.
- Comecem a missão. - Entendido.
1ª Brigada de Helicópteros, Esquadrão Tático de Caças,
iniciar missão!
Iniciar missão!
IODETO DE POTÁSSIO
Certo!
Continue!
Pare!
Vamos estabilizar o veículo!
Entendido!
Vamos abrir um novo escritório no Conselho do Primeiro-ministro.
Americanos não podem participar dos nossos conselhos.
Mas estamos negociando para que fiquem por perto para uma comunicação rápida.
É do ministro Matsumoto?
Sim.
Também pedimos ajuda
ao Secretário de Estado adjunto e o embaixador dos EUA.
Alvo confirmado.
Parece o Memorial da Paz de Hiroshima.
Os ventos de sudoeste estão fortes.
Logo estaremos
acima do alvo.
Preparem-se para liberar água!
Alvo confirmado.
Liberar água!
Liberando água.
Liberação de água em andamento…
Concluída.
Entrega de água concluída. Recuar.
9H25 - SEGUNDA LIBERAÇÃO DE ÁGUA
Isso será suficiente?
E a bomba girafa?
FUKUSHIMA DAIICHI PRÉDIO DO REATOR DA UNIDADE 4
Chegou!
Comece a injetar.
Comece a injetar!
FUKUSHIMA DAIICHI PRÉDIO DO REATOR DA UNIDADE 1
Certo!
Sr. Araki!
- O carro de bombeiros está funcionando! - É?
Vamos trabalhar com este.
Fique de olho ali.
- Tudo certo? - Sim!
Certo!
- Tudo funcionando? - Sim! Tudo bem!
Ótimo!
Ótimo.
Tem muita água entrando.
O nível subiu bem.
Fui informado de que finalmente está resfriando?
Sim. Finalmente começamos a ver os sinais
do reator sendo estabilizado.
Meu maior respeito aos homens e mulheres
da FAJ que lutaram bravamente no local
e aos funcionários da TOEPCO.
Os EUA estão preparados para fazer de tudo para ajudar o Japão.
Se houver algo que possamos fazer, por favor, nos avise.
Nosso país agradece muito as palavras gentis
do nosso aliado mais forte.
Pode cancelar a ordem de evacuação?
Desculpe, primeiro-ministro.
Mesmo que agora eu entenda
o quanto seu país tem tentado administrar a situação,
não podemos retirar a ordem de evacuação,
e ainda quero que todos os americanos saiam do raio de 80km
de Fukushima Daiichi.
Faz uma hora que começamos a usar a bomba girafa para injetar água.
Já conseguimos injetar quase 100 toneladas de água.
Está falando sério?
- Sim. - Muito bem.
Nossa!
- Bom trabalho. - Obrigado.
MATRIZ SEDE DA GESTÃO DE DESASTRES
Matriz! Terremoto! Bem grande.
E a bomba girafa?
Como está no local?
O terremoto derrubou a bomba girafa?
Estamos verificando.
Por favor, não caia.
O governo dos EUA recomenda evacuação,
mas a embaixada esclareceu que é só por garantia.
Os EUA estabeleceram um raio de evacuação de 80km,
mas o governo japonês disse 30km até agora.
Estamos mesmo seguros?
Eles sabem como seria difícil expandir a área?
Como transportaríamos idosos e doentes?
Seria bom ver o Japão e os EUA compartilharem informações
e trabalharem juntos nisso.
Bem, a verdade
é que, devido à relutância do Japão em passar informações,
parece que os americanos se recusaram a cooperar.
Houve relatos de que o governo
negou unidades de resfriamento modernas
oferecidas pelos americanos.
É nesses momentos que a aliança EUA-Japão é mais importante.
Por que o governo…
Estava tudo indo bem. Por que a imprensa interfere?
E isso de unidades de resfriamento modernas?
Se têm algo assim, eu queria ver.
De onde saiu isso?
Perguntamos ao governo dos EUA,
mas disseram que a oferta de unidades de resfriamento não é verdade.
Parece ser mera especulação.
Talvez atacar as falhas do governo
dê à imprensa a sensação de que está ajudando.
Seja como for,
o governo sofreu críticas por dias a fio.
VERDADES INCONVENIENTES ESCONDIDAS
Na verdade, apesar da descrição feita pela imprensa,
a cooperação dos EUA com o Japão acelerou depois daquele dia.
Na costa de Miyagi, uma frota de sete navios,
incluindo o porta-aviões USS Ronald Reagan,
e um esquadrão de helicópteros ajudaram.
Além disso,
junto a mais de 200 especialistas nucleares,
10.000 trajes de proteção,
30.000 dosímetros,
e uma quantidade enorme de outros equipamentos
foram enviados para o Japão.
A bomba girafa está bem!
O terremoto não deixou um arranhão! A injeção está indo bem!
- Certo! - Certo!
Injetou quanto?
Cerca de 150 toneladas. O nível da água subiu para 3,7 metros.
Graças a Deus!
Ótimo.
Obrigado.
Continuamos injetando água sem parar,
com a ajuda de muitas pessoas.
Na sede integrada, quatro equipes de projeto foram formadas.
Não só a TOEPCO, mas também o Ministério do Exterior,
agências de segurança, a polícia,
a Agência de Administração de Incêndios e Desastres e a FAJ
se reuniram em uma equipe de 200 pessoas.
Uma gestão organizada começou a se formar.
Waguri!
Não serve. Reescreva!
Sinto muito. Vou reescrever agora!
Acione o disjuntor.
Está bem.
Por que os reatores se estabilizaram depois de perder o controle?
No fim, nunca encontramos uma resposta definitiva.
Parecia sem solução.
Nós mesmos construímos a usina nuclear,
mas, quando perdeu o controle,
não tínhamos ideia do que fazer.
Simplesmente continuamos a pôr o máximo de água possível.
Bombeamos água pelos canos para o núcleo do reator,
borrifamos de cima
e borrifamos os prédios do lado de fora.
Repetimos tudo isso
várias vezes.
As duas mãos, por favor.
- Bom trabalho, gente. - Obrigado.
- Olá. - Bom trabalho.
- Igualmente.
Sr. Maejima, sente-se.
- Algum problema? - Não.
- Tudo bem? - Sim.
- Está tudo bem. - Obrigado.
Olá. Pode vir para a equipe do gerador de energia?
Como resultado,
eu sobrevivi.
Temos uma foto. Pode dar uma olhada?
Sim.
É ele.
Koki!
Estamos todos aqui!
Viemos levá-lo para casa!
Vamos para casa juntos.
Deve ter sentido frio.
Ficou tanto tempo lá.
Você merece descanso.
Koki!
Você fez um bom trabalho.
Bom trabalho.
FUNERAL DE KOKI KIRIHARA
Durante o acidente,
dois funcionários morreram.
Em 6 de abril,
houve o funeral de Koki Kirihara, que morreu no subsolo da Unidade 4.
EM NOME DE AMIGOS EM NOME DA TOEPCO
Boa parte de nós
não pôde prestar homenagem.
Continuamos trabalhando sem parar nas unidades de resfriamento do reator
mesmo quando março virou abril.
As pessoas que colocaram a vida em risco desde 11 de março
ficaram um mês inteiro sem descansar.
Nossas mentes e corpos conheceram novos limites de exaustão
e nem sangue na urina causava surpresa mais.
Olhando para trás, como tudo isso começou?
Na década de 1950,
enquanto o Japão superava a derrota na Segunda Guerra
e alcançava um crescimento econômico milagroso,
surgiu uma necessidade de muita energia.
Um grama de combustível nuclear de urânio 235
pode produzir energia equivalente a três toneladas de carvão.
Era uma fonte de energia
três milhões de vezes mais poderosa.
Os japoneses achavam que o crescimento econômico seria eterno.
Eles viram um farol de esperança nessa energia do futuro.
ENERGIA PARA UM FUTURO MAIS BRILHANTE
Destruímos as colinas,
construímos quebra-mares
e limpamos a terra fértil de Chojahara em Hamadori, em Fukushima,
para construir uma usina nuclear.
Uma usina nuclear que geraria a energia do futuro.
Agora, 40 anos depois,
nossa tarefa era passar os dias desmontando a mesma usina.
Na época da construção,
quem poderia imaginar que chegaria o dia
em que destruiríamos deliberadamente esse farol de esperança,
que traria a energia do futuro?
Além disso,
dizem que o tempo necessário para desmontar é de 30 ou 40 anos.
Os destroços das explosões de hidrogênio
emitiram altos níveis de radiação,
e eram um obstáculo para humanos.
Até hoje, um grande volume de combustível nuclear não usado
permanece dentro dos reatores.
JANEIRO DE 2017
Quando perdeu a função de resfriamento,
as altas temperaturas
derreteram o combustível
e o próprio reator,
que se misturaram no chão.
Conhecida como "resíduo radioativo",
essa massa combinada de material radioativo
tem centenas de toneladas.
Claro, nenhum humano pode se aproximar.
Além disso,
a enorme radioatividade do material
não permite nem observar com a ajuda de robôs.
O nível estimado de radiação
é de 70 sieverts por hora.
Não é de 70 milisieverts.
É de 70 sieverts.
De acordo com um estudo, após a bomba atômica cair em Hiroshima,
havia um sievert de radiação
a 1,5km de distância.
Se uma pessoa passasse uma hora no vaso de contenção da Unidade 2,
seria exposta a uma radiação
setenta vezes maior.
FEVEREIRO DE 2019
Recentemente, descobrimos
que os destroços podem ser movidos.
Mas é tudo o que sabemos.
Ainda não sabemos como escavar ou onde pode ser guardado.
Achar um método de descarte final
ainda deve demorar.
Não sabemos quanto tempo levará para desativar os reatores.
Os moradores de Hamadori, em Fukushima,
abandonaram as casas
e foram forçados a deixar a cidade natal.
Cento e dezessete mil pessoas foram realocadas,
e dezenas de milhares de casas foram deixadas sem vigilância.
ENERGIA NUCLEAR PARA UM FUTURO MAIS BRILHANTE
O gado doméstico perdeu os donos,
e todos morreram.
Por outro lado, os animais selvagens parecem mais vivos do que nunca.
O território que os humanos conquistaram quando começaram a construção
da usina em 1966, agora era reivindicado pelos animais.
Há 40 anos,
nivelamos as montanhas,
construímos paredes de concreto no oceano,
e privamos animais selvagens do próprio habitat.
Agora, eram os humanos
que perderiam as casas.
Talvez porque, com menos carros, haja menos poluição,
o céu está claro
e o brilho das estrelas está mais bonito do que nunca.
SOB INSPEÇÃO
PROIBIDA A ENTRADA
20KM ATÉ A USINA NUCLEAR DE FUKUSHIMA DAIICHI
Eu me peguei pensando
se Fukushima voltou a ser como era antes.
Mas não é o caso.
Uma herança sombria se espalha por toda parte.
As imensas estruturas artificiais
que chamamos de "um futuro melhor"
agora são um legado problemático
que deve ser enfrentado nas próximas décadas.
A humanidade é impotente diante da natureza.
Com o lindo céu e o mar de Fukushima atrás de nós,
hoje é mais um dia agitado
em que devemos limpar
o mal que causamos.
Certo!
Vá em frente!
Ótimo!
As mais de mil cerejeiras
que foram plantadas no terreno da usina
foram consideradas uma fonte de contaminação contínua
e a maioria foi cortada.
Só sobraram aproximadamente 400.
O que posso fazer agora?
Com o tempo que me resta…
O tempo que ainda tenho…
É isso mesmo.
Meus dias estão contados.
Depois do acidente, o câncer tomou conta do meu corpo.
Estou no estágio três.
Dizem que o tratamento será difícil.
A imprensa gosta de dizer que foi envenenamento por radiação
e relacionou ao desastre nuclear,
mas eu mesmo culpo o estresse da gestão do acidente
e os meus longos anos fumando.
Talvez, o que eu possa fazer
seja transformar o prédio com isolamento
em uma zona livre de tabaco.
De volta à história.
COMITÊ DE INVESTIGAÇÃO DE ACIDENTES
Com o tempo que me resta,
o trabalho que posso fazer
é contar sobre o desastre às gerações futuras.
É claro que não há muito que eu possa dizer.
No entanto,
posso deixar um registro
das minhas experiências aqui na Usina Nuclear de Fukushima Daiichi.
Eu estava lá naquele dia.
Vi o que aconteceu.
Ouvi os sons, senti os cheiros
e senti o terror.
Só quem esteve lá
pode contar a história.
Pode-se dizer
que é responsabilidade dos envolvidos.
É por isso que devo compartilhar o que sei.
É por isso
que ainda não posso morrer.
Decidi, só por mais um tempo,
continuar vivendo.
TOEPCO CHEFE
As respostas que nos deu hoje,
dependendo das circunstâncias,
podem ser divulgadas ao público em suas próprias palavras.
Tudo bem?
Por mim, tudo bem.
Em 9 de julho de 2013, dois anos após o acidente,
o chefe da Usina Nuclear de Fukushima Daiichi, Masao Yoshida,
faleceu aos 58 anos.
O testemunho dele foi divulgado como The Yoshida Testimony.
Junto ao Relatório de Análise
de Acidente Nuclear de Fukushima da TEPCO,
provou ser um registro inestimável
de um acidente em usina nuclear.
O jornalista Ryusho Kadota
entrevistou mais de 90 pessoas que lidaram com o acidente.
As descobertas dele foram divulgadas
no livro On The Brink: The Inside Story of Fukushima Daiichi.
Esta série foi baseada no Yoshida Testimony,
no relatório da TEPCO
e no livro de Ryusho Kadota.
Em homenagem a quem estava lá naquele dia
e naquele lugar, tentamos retratar fielmente
lutas, medos e grandes responsabilidades,
além de sintetizar e dramatizar
certos eventos e personagens em uma narrativa.
Na data em que foi feita esta série, em 2023,
o acidente em Fukushima Daiichi continuava sem solução,
e o trabalho de desativação continua até hoje.
Legendas: Thamires Araujo