《翡冷翠十日谈》
(意大利 佛罗伦萨)
(1348年)
食物!
妈妈 我抓到了一只鸡!
(黑死病)
妈妈!
她去哪儿了?
我不知道她去哪儿了
我的妻子
她死了!
我的妻子 她死了!
我的妻子死了!
- 她死了! - 多美妙的爱情故事啊
你认为我的未婚夫也会这么爱我吗?
爱你爱到在你去世后 还抱着你的尸体久久不愿离去?
当然了!
我的妻子死了!
我会帮您处理的 小姐
- 我的妻子死了! - 婚纱准备好了吗?
我的牧歌挂毯收拾好了吗?
- 谢天谢地 您提醒我了! - 她死了!
医生 我的女儿
- 医生 求你救救我 - 不行 对不起 我做不到
- 我们需要帮助! - 别烦我
- 医生 我的女儿 - 救救我
放开我!
现在只有祈祷才能拯救你们
- 没用 根本不能 - 你骗人!
- 滚开! - 你骗人!
不准逃!你要去哪里?
医生!
- 少爷? - 医生 我被卡住了
别担心 我来了
我能帮你
这件长衫的袖子太多了
- 很不安全 - 好的
哎哟!
我很高兴您醒了 廷达罗少爷 我很期待去别墅
这位菲耶索莱的列奥纳多 是乡下人吗?
那里会有严肃的思想家吗 还是都很愚蠢?
我毫不怀疑 您会教育好他们
无论如何 我们不能 再留在佛罗伦萨拿您的健康冒险了
我觉得今天早上 我的排泄物看上去特别黑
我来评估一下您的排泄物吧
- 我拉在了手帕上 - 正好呢
太完美了 我看一眼 我们就走
我知道我曾多次为此忏悔
但虚荣之罪仍然让我十分忧心
我在婚礼当天是多么美丽
美得令人叹为观止
虚荣和邪恶的自满
原谅我 神父
我还得坦白我撒了谎 我告诉...
我不想打岔 但马车还在等着呢
我还没说完呢
我都还没说到懒惰 嫉妒
混合面料和诱惑的罪孽呢
内芙莉 请柬上提到了欢迎晚宴 我们可不想错过
他们总是在欢迎晚宴上 提供最美味的菜肴
后面就只是通心粉而已了
等等 神父 我要如何悔过?
去别墅路途遥远 你可以一路祈求赦免
没错
真可惜啊 是吧?
是啊
每个人都是别人的父亲或姐妹或...
靴子!我的!
运气真好
别碰他 他也是
你真是个怪胎 莉西丝卡
看在老天的份上 这对我父亲能有什么帮助?
那人说 瘟疫是地震释放出的诅咒之气
所以护身符能把有毒空气吓回地狱
那花呢?
花能阻止更多有毒空气进入体内
是吗 你还在用嘴呼吸呢?
过来给我梳头
- 我正要去照顾您... - 给我梳头
你真烦人
你能梳我妈妈的发型吗?
他也要死了 你知道的
- 别这么说 - 他要死了
- 然后我就成孤儿了 - 您不会成孤儿的
您只会成为一个没有父母的成年女人
你根本不知道 这是什么感觉 莉西丝卡 好吗?
你很幸运 这辈子一直是孤儿
所以当然了 你对这个话题没有任何感觉
是啊 您说得对 我很抱歉 小姐
总之 我会成为一个没有丈夫的孤儿
寸步难行
我今天收到了这个
上面写了什么?
皮耶罗男爵目前不打算求婚了
因为他已经去世了
不会吧
哦 小姐 我很遗憾
尽管你确实非常恨他
这又有什么关系?
我只是...假设 您得在婚姻存续期间
与他共度一段时光
但你和我本可以一起溜走 我也不知道 去抱抱山羊
或者做点乡下人才做的事情
或者到了晚上 如果我睡不着 你可以在厨房里给我讲故事
或者给我揉揉脚
现在这一切都消失了
父亲死后 我会被困在这里 孤身一人
我会留在这里
你是唯一留下的婢女 你可能也会离开
我不会离开的
您需要我
你能做点什么让他闭嘴吗?
你看上去不一样了 莉西丝卡
你换发型了吗?
哦 当然了 这立马就能治好我的病
我觉得它已经起效了
我马上就能在房间里开心地跑来跑去
好吧 什么方法都值得一试
我撑不下去了
您还有机会
上帝保佑 我们都有机会
我希望你知道 这些年来
我是多么感激家里有你
能看着你长大
你真的就像我的女儿一样...
只是贫穷
也不像其他人那么重要 但你还活着
莉西丝卡 我要吃点心
你能相信她居然 是这三个人当中唯一活下来的吗?
她确实很耿直
你没得病吧?
- 还没得 - 我以为那是得了的意思
该死 是吗?
我带来了爱德华多先生的表弟
菲耶索莱的列奥纳多给他的口信
- 桑塔别墅的主人? - 没错
我们听着呢
列奥纳多子爵请求爱德华多先生
和他美丽的妻子伊莉莎夫人...
死了
- ...他的女儿维奥莱塔... - 死了
- ...劳莱塔... - 死了
- ...和菲洛梅娜... - 还没死
...到他的乡间别墅小聚
他希望你们逃离瘟疫肆虐的城市
到美丽且无传染病的乡村休养生息
欢迎您尽情在那里逗留
列奥纳多子爵还未婚 是吗?
您父亲的表弟?
你还有更好的主意吗?
列奥纳多子爵还未婚 但不会太久了
他将于周五与即将到来的新娘见面
好吧 他还邀请了谁?
许多佛罗伦萨的名门望族都会出席
他们大部分不都死了吗?
请转告我亲爱的堂兄列奥纳多
爱德华多的女儿 菲洛梅娜非常乐意出席
我迫不及待想在周五与他见面
- 小姐 我们先和... - 谢谢
菲洛梅娜小姐 我们不能扔下您的父亲
别犯傻了
我绝不会拒绝这个机会
我会遇到一位够格的贵族 他给我买座城堡
从此我便不再孤单
您的父亲病得很重
莉西丝卡 这是我们离开这里的机会
瘟疫尚未波及乡村
我们现在逃走 还有一线生机
就这么定了 我们明天拂晓就出发
我不走
你说什么?
您的父亲才是我的主人 我不能留他受苦
我向您的母亲承诺过
对一个已经死了的女人 信守承诺有什么意义?
好极了 那我们就留下来等着病死好了
等我们在天堂见到我母亲时
她一定很高兴知道你信守了诺言
祝你瘟疫快乐!
我都不知道我叔叔 为什么要我去那栋破别墅
还不如留在城里呢
佛罗伦萨哪里都有瘟疫
凭你脆弱的体质 就算是轻轻一碰也会让你万劫不复
在乡间待上几周 对你的健康大有裨益
那里会有未婚女子
你听到这个消息的时候 眼睛都亮了
不是为我 而是为你 我只关心对你健康有益的事情
几个女人要怎么帮我保持健康?
她们可以 振奋您的精神 平衡您的体液
女人?
愚蠢 狡猾 毫无同情心
在我成为我叔叔的继承人之前 她们根本不会多看我一眼
嘴里都是“路易吉”“安东尼奥”
好吧 路易吉死了
安东尼奥也死了
我绝不会让女人染指我叔叔的财富
我敢打赌 她们的下体都没那么舒服
她们的下体是什么感觉?
她们的下体都很舒服
自笞者非得 在大庭广众之下这么做吗?
- 上帝至伟 - 我认为这才是关键
有点装腔作势
上帝为什么要把瘟疫降临到 我们身上?世界末日要来了吗?
好吧 我承认 现在的世界的确有些灰暗
考虑到他们不得不 取消这个时节的社交盛事
圣米迦勒节
这场瘟疫就没有一丝怜悯之心吗?
本笃修女说这一切都是上帝的考验
我们得尽可能保持内心的圣洁
但如果我们没有通过考验呢?
亲爱的 如果说瘟疫 是上帝给我们的考验
那么邀请我们去别墅 就是给我们的救赎
这无疑是你日夜祈祷的结果
你为我们赢得了奇迹
就像那个饲养员和他那一船的动物
- 诺亚? - 对 诺亚方舟
疾病肆虐的佛罗伦萨是洪水泛滥之地
而列奥纳多的别墅 就是我们通往安全地带的愉快旅程
有吃有喝
还有有趣的朋友相伴
我露出的上半边胸部够诱人吗?
哦 当然很诱人
就像两颗饱满的桃子裹在丝绸里
您看起来出类拔萃
不是出类拔萃 而是“与众不同” 就是“美极了”
太好了
好吧 不管怎么说 我的礼物和嫁妆肯定能让他满意
小姐 让他满意的 不是您的嫁妆 而是您的智慧和美貌
他会爱您的
还有 米西娅 当然了 我们之间还是要保密...
家里的那一连串感染
哦 当然啦
- 好的 - 没问题
我想 离开你的小...朋友 一定让你很难受吧?
但她病得很重 不是吗?
现在我们有了全新的开始
哦 看起来好极了
没错 小姐
我喜欢全新的开始
早上好 亲爱的朋友们 欢迎来到桑塔别墅
欢迎 我们非常欢迎你们的到来
欢迎
介绍一下即将成为子爵夫人的
佛罗伦萨的潘皮尼娅小姐
美丽的小姐
我的喜悦胜于我的言辞
日安
我是西里斯科 这里的管家
我可以告诉您 关于我们美丽别墅的一切
真是令人激动
我带了一些 结婚小礼物 没什么特别的
我的未婚夫列奥纳多子爵在哪里?
- 他不在这里 - 不在这里?
他忙着在附近的几个镇子里买酒
他肯定会来参加欢迎晚宴的
对 没错
在那之前 我们先把您安顿好 请吧
我想我安顿下来 为我未来的丈夫布置一下房间...
- 没错 - ...应该没什么问题吧
- 请送我去我的住处 - 没问题
送她去顶层的第一个房间
你去送她 我得确保 礼物都放得妥妥当当的
并且在此次期间没有人手脚不干净
搬那个的时候请小心点 小心点
- 送去顶层的第一个房间 - 用两只手搬!两只手!
再快点!
米西娅?
太完美了
- 米西娅? - 我就在您身后
- 米西娅? - 我来了!
天呐
好在她带了这么多东西 来的客人也不多
我叫了六七次送货都没送来 我...
- 大家都去哪儿了? - 玛丽亚死了
我知道
- 我是说那个婢女 埃洛拉 - 逃了
- 朱塞佩呢? - 你昨晚没听到他的叫喊吗?
他吓疯了
他冲进了地里 说自己能听到他死去妹妹的声音
像雷声一样在他体内回荡
西里斯科 只剩我们了
贵族们在楼上玩过家家时
我们现在得充当 厨子 管家 屠夫 洗衣女工
内侍 马夫 洗碗女工
我一直都很想试试
你忘了 我们还有卡兰德里诺呢!
太棒了 如果我们的客人当中有谁是蜜蜂
那他肯定能帮上大忙
只有我们知道列奥纳多已经死了
我们要尽可能保住这个秘密
我们只是两个无主的仆人 我们没有任何用处
除非我们对遗产继承人来说 是不可或缺的
比如未婚妻潘皮尼娅小姐?
没结婚 没资格 她是我们的大麻烦
哦 菲洛梅娜小姐是个表亲
- 倒是可以继承 - 主人有很多表亲
消息一旦走漏 来自托斯卡纳各地的贪婪蟑螂
就会带着他们的仆人一拥而上 想要霸占庄园
他们会把我们一脚踢开
我很乐意 把踢我的那只靴子舔得干干净净的
你把麦酒搬走了 我留在了那里 你把它搬走了
- 我搬去了地窖 - 麦酒放地窖里太冷了
我管理这座庄园
我们管理这座庄园
米西娅!
- 西里斯科! - 我在这里
- 我们来讨论一下欢迎晚宴吧 - 好的 我们来讨论一下
既然我的未婚夫不在这里 那就由我来出面吧
- 我已经拟好了一份菜单 - 所以我在想...
女主人在说话呢
- 我很抱歉 - 我希望排场一定要大
鱼 肉 水果 还有我们带来的 加了肉桂的香料麦酒
肉桂 哇哦!
您真是大好人 小姐
您很可爱 您是大家闺秀 很睿智 还...
满嘴肉桂 简直是佳偶天成
您是天赐良缘
对 没错
他说我睿智 他知道我很老
小姐 他什么都不知道
他一无所知
如果他知道 他告诉列奥纳多 他的未婚妻已经28岁了
列奥纳多 要取消我们的婚约该怎么办?
他不知道您已经28岁了
您有这样一张童颜 他怎么会知道?
除此之外 就算他知道了
我也会...干掉他
我会在他 告诉任何人之前 就把他干掉
你把我照顾得这么周到
- 是啊 - 太好了
28岁?
我很抱歉 你说什么?
潘皮尼娅小姐 是一位美丽 聪明 能干
贞洁的年轻女子
列奥纳多很幸运 能与这样的女士共度一生
明白了吗?
帕梅娜 我的小鸽子
醒醒 我们要走了
小姐 我的职责是...
听着 他已经死了 好吗?
他死了
我刚走进去 你懂的 他就去世了
我不到一小时前才刚刚进去看过
- 他还能说话... - 好吧 他现在已经去世了 所以...
哦 小姐
不 我们的爱德华多
他不是“我们的”什么东西 你这只下水道的小老鼠
他是我的父亲
现在我说了算
我们要走了
- 那我至少得道个别 - 不行
瘟疫离开身体后 会继续寻找新的宿主
太危险了 我们得马上离开
能给我五分钟时间收拾东西吗?
四分钟 因为是我说了算
求求你们...
给我点食物
什么都行
他臭死了
什么都行
你要干...
真浪费 他就要死了
我们都会死
好吧 他马上就要死了 他时日无多了
但现在 他还活着
你比他更有资格留着面包
耶稣不认为有人 比其他人更有资格留着面包
我想吃点 你的面包
我相信你的背包里就有面包 小姐
我是有面包 但我想吃你的面包
有问题吗?
把你的面包给我
我和其他人一样 有资格吃面包 不是吗?
也许我还能多吃点
我想吃面包 你就乖乖给我
懂吗?
不!
你这忘恩负义的家伙 你到底怎么了?
面包归谁不是你来决定的!
牛逼啊 小姐
- 今天天气真好 不是吗? - 今天天气很好
- 一年中最美好的时节 - 一年中最美好的时节
是啊
真美好
就是...就是你们吗?
- 当然是我们 - 你们发誓你们没得瘟疫?
我们当然没得
因为我是潘皮尼娅小姐 列奥纳多子爵的未婚妻
这是备受尊敬的 伦加诺家族的潘菲洛少爷
和他的妻子内芙莉夫人
非常荣幸 潘皮尼娅小姐
您美得如同幻影 子爵是一个幸运的男人
还有内芙莉夫人 您也美得如同幻影
我叫迪奥尼奥
我只是来照顾我的病人廷达罗少爷的
夫人 很荣幸...
你喷香水了吗?她喷了香水
- 我对香水过敏 - 没事的
那边有张长椅
他需要多喘几口气
才能排出过敏原 否则他就会死
- 又一位客人 - 他来了!
- 您看上去很漂亮 笑一笑 - 我打赌就是他
好了 下巴盖住了 打开喉咙
不是他
你们...
好啊
我是爱德华多家族的菲洛梅娜
列奥纳多的表妹
小姐!
真正的家人来了!
一位亲戚 真是荣幸
欢迎
小姐 爱德华多老爷呢?
看在上帝的份上 您的婢女在哪里?
你不会想告诉我 你像农民似的
独自赶了一整天的路吧?
是啊 我也希望能把我的女仆...
哦 是啊
...莉西丝卡带来
但这位天使还在佛罗伦萨 照顾我生病的父亲
- 天呐 - 真是圣人
我会为你的父亲和你的婢女祈祷
也要为菲洛梅娜祈祷 没有帮助独自旅行是多么的勇敢
好吧 瞧瞧这群美丽而快乐的人们!
- 是啊 - 西里斯科 你觉得还有客人要来吗?
当然了 我们邀请了很多人 没错 还有很多人
我敢肯定很难知道 谁正在赶来 谁即将抵达
谁还没被瘟疫
迅速而严厉的审判摧毁
主啊 请宽恕我们的罪孽
造成了这场可怕的瘟疫
她很虔诚
...这是对我们世俗自私的控诉
够了 好了 阿门
西里斯科 请带我们参观一下吧
好的 我尊敬的客人们
欢迎来到我们温馨的小别墅
我觉得她的香水里有迷迭香
请跟我来 值得一看的地方还有很多
在这里 你们可以尽情呼吸 静观美景
大门外是一片森林 有大树 也有小树
我建议你们 别迷失在森林里 我迷过几次路
如果你们往下看 就能看到我们的厨子 斯特拉蒂利亚
打个招呼吧 斯特拉蒂利亚
就是她 太棒了
这里是漫步花园
我强烈建议你们 在夜间或是傍晚漫步其中...
是啊 如果你们喜欢 被横行乡间的强盗刺伤的话
我们没遇到过强盗 这里对入侵者来说太偏僻了
对了 卡兰德里诺!
瘟疫也没什么问题 但我们还是沦落至此
卡兰德里诺一直在盯着大门
一扇门并不能阻止死亡
亲爱的主啊 请让我们进入天国...
好了 今天的祷告就这样吧 谢谢
- 我们定个规矩 好吗? - 好啊
我们来这里是为了吃喝玩乐 是为了迈向崭新的未来
我们不要再聊瘟疫了
- 实在是有点不合时宜 - 好了 我们能继续了吗?
行 好的 来吧
看点多多 这么多的果树
- 其实只有两棵 但我们会找到的 - 小姐?
- 这里有... - 小姐?
这里有个粪堆 你们也知道...
菲洛梅娜小姐?
- 我们相当自豪... - 迪奥尼奥在跟您说话
- 相当自豪 - 什么事 先生
您太抬举我了 我只是普通的劳动阶级
我父亲是个酒商
您可以叫我迪奥尼奥
谢谢你 迪奥尼奥
虽然我是位淑女
但请直接 称呼我的名字就行 菲洛梅娜
嗯 那么...
参观愉快吗?
我现在很愉快
我觉得您和其他姑娘不太一样
您很与众不同
哇哦 谢谢
是啊 我想我只是 一直在做真正的自己
- 我感觉到了 - 你们在聊什么?聊我吗?
- 不是 - 不是
瞧 一只可爱的瓢虫
是啊
哦 糟了 我吞下去了
- 好吧 深呼... - 我吞下去了
- 天呐! - 深呼...
- 我喘不上气了 - 没事
- 深呼吸 - 我喘不上气了
深呼...一 二 三
呼气...这里有张长椅 吸气 二...
吸气 二 三
明天早上和我一起散步
他们取笑我祈祷
祈祷 上帝的最爱!
抱歉 我从小就不喜欢 喋喋不休地讨论花园有多漂亮
- 他们让我觉得我是怪胎 - 你不是怪胎
你是上帝的门徒 你是所有认识你的人的一道真理之光
我知道这很难受 亲爱的 但想想佛罗伦萨有多糟糕吧
尤其是对我们家来说
为了生存 我们得维持这里的和平
至于上帝的审判 我们有你美丽的祈祷
我们可以继续禁欲
这无疑是基督教徒的重大牺牲
是啊 当然了
好吧 我要去骑马转转
谢天谢地
对 没错 这是最好的蚕吐出来的丝织成的
哦 我当然识字
好极了
就她了
我都不知道这是啥
潘帕...潘...帕...
那女人叫啥来着?
潘菲洛 那个...他妻子信耶稣...
菲洛梅娜 我们现在方便去花园散散步吗?
我们能不能稍后在楼下碰头?
没有婢女 穿衣服真是太困难了
没问题 慢慢来 小姐
好的
这里真棒 你注意到 这里有多好闻了吗?
仿佛温暖的茉莉
与夜空中的蜜蜂
混合在了一起
好美的诗
廷达罗先生怎么样了?
他总是生病 真是遗憾
原谅我 菲洛梅娜 我很少这么说
但我觉得我不能不告诉你 你美得如同灯下的幻影
哦 天呐...
我的...我的天呐 迪奥尼奥 谢谢你 我...
你们好!
你们好 你们要去散步吗?
等等我!
对 等等
好吗?
哎哟!
对 好的 就待在那里!
请你们等等我 等等我
要是能快一点...
等等 待在那里 别动
- 我们一直在等您 - 你们在干什么?
- 在说我吗? - 没有
很好 我没什么好说的 真的
别这么说 廷达罗 你很英俊
别拿我开玩笑了 泼妇
我没有
嗯 我不敢说他是我最喜欢的教皇
鱼!
真可爱!
哦 太棒了!
- 她说我很英俊 - 对 她很善良
你知道吗 我一直在想 也许女人并不是全然邪恶的
有可能
她很优雅 肯定是出生名门的淑女
我觉得她对你来说不够聪明
好吧 她们都不够聪明
我觉得今晚
我可能终于要和女人上床了
- 你要吗? - 要 我想要
少爷
请小心 您的骨头很脆
不 我感觉棒极了
也许是因为有美女相伴
哦 好吧!
你最好和其他仆人一起回别墅去
如果我需要你 我一定会叫你的
没问题
- 抱歉 - 天呐!
你知道吗 你站在那儿 就像仙女达芙妮
散步怎么样 少爷?
总之 非常令人愉快
菲洛梅娜充满了活力
有时候简直 像个疯狂的小精灵 却非常美丽
但她一次都没有问起过我的遗产
好吧 我很高兴您玩得很开心
因为关于您的健康 我有几个坏消息
什么?怎么了?
嗯 我检查了您的晨尿
看来您的红黄体液严重失衡
是吗?但我完全没感觉 是什么导致了这种情况?
我敢肯定
您的脉搏因为旅途劳顿跳得很厉害
也许还受到了其他感染
也许是女人传染的
- 是瘟疫吗? - 不是瘟疫 否则我们就得离开了
没那么邪恶的感染 但对您这种体质脆弱的人而言
仍然非常危险
我已经准备好了药茶
喝了这个 我可以保证 活下去基本没问题
- 谢谢你 迪奥尼奥 - 不客气
我想我还是很久以来 第一次感觉这么好
但正如你常说的
我的身体完全不可信
恐怕是的 少爷
里面有碎屑
我错了 少爷 我错了 我真诚地向您道歉
我确信是我的错
没必要为我这样的傻瓜屈膝
您在给鱼开膛破肚吗 小姐? 您浑身都是鱼的内脏
是吗?
哦 我可真是个怪人
傻乎乎的菲洛梅娜 想做什么就做什么
多美好的生活啊
你得把水喝了
远一点 可能会玷污你的灵魂
- 你可不能死 - 你不会死的 帕梅娜
我们得相信上帝
我深信这就是上帝的旨意
除了其他罪孽之外 我们还是女同性恋
我们有该死的欲火
我生命中最大的快乐就是和你 一起分享这种欲火 我的小鸽子
上面没有潘芙蕾面包 你说过会有潘芙蕾的
还在烤呢 小姐 我向您保证 味道绝对是一流的
- 好吧 你准备做什么肉? - 鳟鱼
鳟鱼?不行
为什么不做点优雅的 比如...
烤乳猪?
您说得太对了
那就烤乳猪吧
不幸的是 小姐 烤好一头猪需要两天时间
我们要毫不犹豫地执行小姐地命令
谢谢你 小姐
与此同时 我怀着爱意向您建议
我会考虑挫一挫您的牙齿
因为前面那颗看上去
比其他牙齿要突出一些
米西娅?
米西娅!
该死
你到底要干吗? 直接啃生猪吗?那得花两天时间!
我可以把它烤得超级烫!
如果她想吃乳猪 她就能吃到乳猪 我是头儿 跟我来!
迪奥尼奥 我们在等廷达罗吗?
他感觉不是很好
他从来都无法控制自己的排便
但这次生病可能 会让他在便壶上蹲个好几天
相当不堪入目
真遗憾 那我们就差列奥纳多子爵了
他在哪里?
他怎么能迟到?这可是他的晚宴!
等等 也许他受伤了 这倒是个合理的解释
这才合理 太好了 他受伤了
各位来宾 很高兴为你们 呈上第一道菜 鲜花果冻
这是一道草本开胃菜 能让胃液流动起来
潘皮尼娅小姐
马上就能见到 你的未婚夫了 你一定很激动
是啊 我很激动 是啊
朋友 你看起来有点紧张
稍微有点儿
你为什么要紧张? 你已经为他准备好了一切
美丽的脸庞 美丽的身材 美丽的裙子
美丽的身材?
- 天呐! - 天呐 太厉害了
- 他一定会喜欢的 - 他会喜欢的 十分动人
不仅如此 我已经28岁了
我是一个干瘪的28岁老处女
我怀疑这就是 列奥纳多没有出现的原因
- 有人跟他说我太老了 - 没什么好担心的
你很有钱 很漂亮 你把这里操持得井井有条
他还想要什么呢?
当然是更年轻的胸部啦
但其他品质更重要
真的吗?
真的
烤乳猪
我还以为我们要吃鳟鱼呢
我的小鸽子 我很抱歉我来晚了
我得抓头小猪 然后杀了它
还得生火什么的...
不
不!
哦 求求你
我很抱歉
我来了
好了
我要给你换个地方
我要帮你换个地方 我的小鸽子 我很抱歉
请原谅我这么说 你圆滚滚的屁股 坐在我膝盖上真是太棒了
谢谢你 我比我的裙子 显示的要更加丰满
这可能需要由我来判断
医生 我可不是什么需要检查的病人
哦 我肯定能发现你哪里有病痛
亲爱的 你能坐你自己的座位上吗?
医生整天都在治疗廷达罗少爷
可能需要休息一下
他没事
我没事
给我们拿点水来
请你帮忙倒是
手脚很麻利 小姐
菲洛梅娜
以我对你的了解 或者说以我对你的猜测
你最好还是把你的择偶目标
瞄准地位更高的人
如果你追求的是像廷达罗那样 富有理想的单身汉
你的命运会好很多
这是威胁吗?
天呐 不是 亲爱的 这是警告
你知道如果你被发现了 会有什么后果吗?
你会被扔到野外 饥肠辘辘...甚至更糟
你知道我们都会死的吧?
我向你保证我们都会的 而且比你想象的要快
我很感激你的关心
但我要在剩下的时间里做我喜欢的事
我想当你的朋友
但我已经不再是婢女 不再是任何人的婢女了
晚上好 各位朋友们
少爷 您该好好休息
我感觉好极了 医生
少爷 您病得很重
自从我喝了 你给我的新茶 我就一直在吐
但正如你说的 这表明药正在见效
果然见效了!
您需要躺在床上
不 我不需要 事实上
我听到了天使的笑声 鼓励我加入这场聚会
我这辈子再也不会一直缩在角落里了
小姐 今晚你貌美如花
你通常是怎么 对女人说的 迪奥尼奥?
你美得像个幻影
没错 就是这句话
不
米西娅!
- 桶里装的是什么? - 没什么
桶里...桶里装的是什么?
别
瘟疫!你带了一个瘟疫病人进来!
该死
好啊
看来这个傲慢的婢女
落进我的手掌心里了
那又是谁?
某个路人
那是列奥纳多
看来你也在这里埋了一个瘟疫病人
你却告诉大家他在旅行
你有什么计划 你这该死的白痴?
这可真是大麻烦
是不小
此时此刻
我们只需要达成 一个双方都认可的协议
我不会跟别人说 你把瘟疫病人带来了别墅
我也不会跟别人说 瘟疫已经在别墅里蔓延开来了
尊敬的列奥纳多子爵已经死了
很好
现在来帮我一把
天呐
您在下面请对她温柔点
就在那时 菲利佩派兵 征服了库诺斯克法莱山
弗拉米尼努斯不知道
菲利佩比他以为的要近得多
也许你不知道埃托利亚人...
与罗马帝国之间的复杂关系吧?
好了 这样才健康
- 我可以继续 别担心 - 天呐
要来点酒吗?还够再来一杯的
这可是难得的佳酿啊
- 我想来一杯 - 其实 我也想来一杯
没问题 少爷
我确信是迪奥尼奥先说了他想来一杯
但然后廷达罗少爷说他也想来点
也许你可以给他俩分一分
亲爱的 我不想妄加揣测
但我相信 也许只有像廷达罗这样的贵族
才有更出众的味觉 能体会这葡萄酒的细腻
我很怀疑 因为迪奥尼奥的父亲是个酒商
迪奥尼奥 你可以尝尝麦酒
当然了 小姐 没问题
- 这不公平 - 公平?
这是最尊贵的葡萄酒
该给我们最尊贵的客人享用
就是这样
天呐...
什么情况?
- 我们要你们的钱 - 还有你们的女人
另外 如果你们有干净的水 我们也要
滚开!
你为什么要朝我扔盘子?
为了伤害你
哎哟!
我还好吗?
求你了 救救我!
- 你看到我做了什么吗? - 天呐 太恶心了
不!
哎哟!
红衣主教阿尼奥洛?
内芙莉?
该死
您到底是怎么了?
我真想说我被恶魔附身了
或者我已经背弃了上帝
但事实远比这更糟糕
在目睹了种种恐怖之后了
我现在明白了真相
上帝 他已经抛弃我们
内芙莉 你一直是个纯洁的孩子
圣洁的孩子
滚开 撒旦
滚开!
深呼吸 记住你的身份
我们走!
我们走
但你们要知道
上帝已经做出了最后的审判
他不会再来了
他的儿子也不会再来了
一切都完了
瘟疫!
- 不! - 天呐
不!
天呐
我想我可能需要再来点酒
天呐!不会是列奥纳多吧 是吗?
天呐 我看起来一团糟!
- 您看起来美极了 - 我来了!
- 天呐!
我来了
- 字幕翻译: - Zeo Niu