Du entscheidest nicht, wer Brot bekommt!
Nein!
Halt!
Ich bin angekommen.
Wir stellen gerade niemanden ein, du Gnom.
Nein, ich komme zur Party.
Sie sieht aus wie die Pest in Person.
Und wie eine Hure.
Geh.
-Ich bin Leonardos Cousine. -Nein.
Auf so einen Betrug steht die Todesstrafe.
Ich bin keine Betrügerin.
Ich bin Filomena aus dem Hause Eduardo aus Firenze.
-Scheiße. -Ok.
Das ist unmöglich, denn sie ist schon hier.
-Was? -Ja.
Ja.
Licisca.
Wie kannst du es wagen?
Du verräterische Schlampe! Du wolltest mich töten!
Nein!
Ok. In Ordnung. Ok.
Runter!
Das reicht!
Meine besten Schuhe!
Oh Gott.
Ich schlage Frauen nur, wenn es sein muss.
Wenn niemand dem Gassenkind trotzt, tue ich es.
Fass Signora Filomena nie wieder an.
Werft die Betrügerin raus!
Sie ist nicht Filomena. Ich bin es.
Diese Hochstaplerin ist wohl Eure eifersüchtige Dienerin.
Habe ich recht?
Leider ja.
Das ist meine eifersüchtige Dienerin Licisca.
-Nein, sie… -Ich habe dich nicht erkannt, Licisca.
Ich habe mich immer um dich gekümmert,
und dann siehst du so aus und verhältst dich so.
Das ist so peinlich für mich.
Entschuldige dich dafür, dass du mich vor meinen Freunden blamierst.
Nein.
Sie ist auf der Reise hierher ausgerastet. Euren Namen anzugeben, ist unverzeihlich.
-Werfen wir sie den Hunden vor. -Warte.
-Los. -Hilf ihnen.
Nein.
-Los. Raus. -Ich überlebe nicht. Nein.
-Nein. -Nein, schon gut.
-Nein! -Warte.
Sie sollte zumindest Brot für ihre Reise haben.
Wie nett.
Gib her.
Bitte.
Damit du nicht verhungerst.
-Du musst mich bleiben lassen. -Ich muss gar nichts tun.
Du hast mich verraten, Licisca. Du hättest mich sterben lassen.
Du hast mich angegriffen, weil ich einem Hungernden Brot gab.
Na ja…
Es tut mir leid.
Wenn du wirklich bleiben willst, musst du meine Magd werden.
Sonst lasse ich dich als die Gestörte, die du zu sein scheinst, rauswerfen.
Und du gibst vor, adelig zu sein?
Mit normalen Augen und stumpfem Haar? Nein.
Mit so dicken Handgelenken schaffst du das nie.
Ich schaffe es schon.
Einer der Adligen umwirbt mich sogar.
Padrone Tindaro.
Marchese Peraltos Neffe?
-Ja. -Umwerben reicht nicht.
Du brauchst einen Heiratsantrag.
Ich bin froh, dass du da bist.
Auch wenn dein kaputter Mund schlimm aussieht.
Ich beschütze uns beide, spiel du nur deine Rolle.
-Dein altes Ich ist tot. -Du hast es von einer Brücke gestoßen.
Ok.
-Verzeihung, Padrona. -Kein Problem.
Jetzt nimmt die Natur ihren Lauf.
Meine Güte.
Ihr habt es dem Kardinal gegeben, Padrona. Und uns gerettet.
Sogar ein paar zusätzliche Stiche. War das zur Sicherheit oder…
Nein, jeder war absolut notwendig. Ich tat, was ich tun musste.
Jeder muss ab und zu jemanden ermorden.
Wow.
Ok, Dioneo neutralisiert die Pest, und dann serviere ich den Nachtisch.
Gebäck!
Gehen wir.
Sie kommt auch.
-Na ja, je mehr, desto besser. -Pogo aus Genf hat es erklärt.
Das Gift kommt als Geruch in den Körper.
Mit einer Vorwarnung ist es einfach, sich nicht zu infizieren.
Licisca hat ihrer Bosheit abgeschworen, und ich habe ihr verziehen.
-Stimmt's, Licisca? -Ja.
Soll das ein Knicks sein?
Mach es noch mal.
-Ok, danke. Fahrt fort, Doktor. -Danke.
Die Zwiebel kommt auf Kinn, Handgelenk
und andere hohe Geruchspunkte, wie wir sie in der Medizin nennen.
Nur genug, um das Miasma abzuwehren.
Macht es mir nach. Stinkig. Wir verjagen sie.
-Stinkig. -Stinkig.
Stinkig.
-Er ist ein sehr begabter Arzt. -Oh ja.
-Stinkig. -Ihr habt so ein Glück, ihn zu haben.
Und natürlich hat er Glück, Euch zu haben.
Wie wir alle,
nach Eurem beeindruckenden, tapferen Auftritt gegen die Banditen.
-Ja, na ja… -Stinkig.
-Stimmt. Ich… -Stinkig.
Ich bin sehr belesen im Nahkampf.
Natürlich.
Dann zerstreuen wir laustark die Reste der Pest in der Luft.
Also schreit bitte mit mir.
Lauter. Danke.
Ja, die Luft ist jetzt wunderbar locker. Doktor?
Keine Gefahr mehr. Öffnen wir ein Fass Wein?
Oh ja.
Rot oder weiß? Weiß.
Tun wir so, als wären keine Banditen eingebrochen
und in unserem Heiligtum Amok gelaufen?
-Tun wir das? -Wo sind Wachen?
-Keine Wachen? -Und wo ist der Mann des Hauses?
Hätte jemand hier das Sagen gehabt, wäre das nie passiert.
Und Ihr hättet Euch nicht mit dem männischen Angriff blamieren müssen.
Ich habe alle beschützt.
Ihr seid durchgedreht.
Sirisco tut sicher alles, um weitere Eindringlinge zu verhindern.
Ja. Ja, natürlich.
-Habt Ihr eine Idee? -Wir müssen für den Kardinal beten.
Und ein Gebet für mich?
Die Villa meines Verlobten wurde überfallen.
Lieber Gott, warum?
Warum, Gott?
-Gott, warum… -Genug!
Reißen wir uns zusammen!
Die Pest hat uns allen Verluste gebracht,
und deshalb verdienen wir diese Ruhepause an einem idyllischen Zufluchtsort.
Wir sind im Urlaub! Schon vergessen?
Versetzen wir uns in Urlaubsstimmung, ok?
Hört, hört!
Und alle fragen sich sicher: "Sirisco, wo ist der Nachtisch?"
Gute Neuigkeiten.
Wir bringen Gebäck auf Eure Zimmer, damit Ihr die süßesten Träume habt.
Sirisco, die Zimmer sind zu klein.
Ja, aber denkt daran, es ist nur vorübergehend.
-Wir ziehen bald ins Hauptschlafzimmer… -Sirisco!
Hier ist nirgends Platz für meinen Padua-Spiegel.
Wie wäre es hier? Oder hier.
Oder ich könnte ihn an der Tür anbringen.
-Sirisco! -Zeit für Gebäck.
-Dieses hier ist am besten. -Macht meine Kutsche bereit.
Kutsche? Machen wir eine Mitternachtsfahrt durchs Dorf?
Die Piazza ist schön, aber im Dunkeln sieht man wenig.
-Fertig. -Wie bitte?
Ich bin fertig mit diesem winzigen Zimmer
für eine erbärmliche, unverheiratete Magd.
-Na ja… -Wir gehen zu Leonardo.
Er ist doch im Nachbardorf, um Wein zu holen.
-Welches Dorf? Wir gehen hin! -Sagte ich das?
Ich hoffe, das stimmt. Ich sagte viel.
Welches Dorf?
-Prato. -Prato?
-Du weißt es nicht? -Es endet mit "O".
-Ist er bei einer anderen? -Nein.
Wenn er eine geheime Ehe mit einer schöneren Frau führt…
-Nein. -Ich würde dich töten.
-Und dann mich. -Nein.
-Und Misia sich. -Natürlich, nach Euch.
Padrona, ich schwöre, er ist unverheiratet und weiß nichts von Eurem Aussehen.
Obwohl er andernfalls nach Hause eilen würde,
denn Ihr, oh Gott, Ihr seid wunderschön.
Was hält einen Mann von seiner Braut fern? Ich ändere das.
Gehen wir doch morgen, wenn es hell ist. Uns haben gerade Banditen angegriffen.
Ja.
Na schön.
Ich muss mich ausruhen, um für meinen Mann möglichst gut auszusehen.
Ja.
Bei Tagesanbruch gehen wir drei ihn suchen.
Wunderbar.
-Wunderbar. -Misia, mein Gute-Nacht-Lied.
-Was? -Ja, natürlich, Padrona.
Wenn der Falkner singt
Was der Falkner singt…
Verpiss dich.
Das ist glorreich
Was der Falkner singt
Wenn der Falkner singt
Sie ist reizend, aber ich suche keinen Mann in der Toskana,
den wir im Vorhof beerdigt haben.
Es gibt einen anderen Weg.
Wie geht es Euch?
Großartig.
Was für ein fantastischer Abend. Mein erster militärischer Sieg.
Ihr habt sie gesehen. Was sie ohne meinen Eingriff getan hätten!
Vergewaltigung.
Sie hätten mich vergewaltigen können. Habt Ihr je Gewalt angewandt?
Oft zum Wohl meiner Patienten.
So fühlt man sich wie ein Mann.
Filomena nahm mich beiseite, um mir zu meinem Mut zu gratulieren.
Dieser Flirt ist genau das, was ich brauche.
Ein Elixier für meine Leiden.
Vielleicht ist sie anders.
Ich werde sie umwerben.
Da Ihr Frauen so gut versteht,
überrascht mich ein so riskantes Unterfangen.
Das ist ein gutes Argument.
Es ist fast traurig. Ich wünschte, ich könnte sie mögen.
Aber das würde uns beiden schaden.
Ja. Ich bin froh, dass Ihr Euch besser fühlt.
Aber denkt dran, Ihr braucht Ruhe.
Und Euren Tee.
Ich brauche nur das, was in mir ist. Ich kann alles tun. Ich fühle mich toll!
Oh nein!
Ja! Ja.
Ich bin geflogen.
Schatz?
Schatz, das war überwältigend, oder?
Ich glaube nicht, dass Gott uns verlassen hat.
-Ich bin zu dem Schluss gekommen. -Aber alle sterben, selbst der Kardinal.
Ja, ich gebe zu, dass Gott sauer auf die Menschheit ist.
Wir haben nicht genug Kathedralen gebaut. Oder zu viele.
Seine Wege sind unergründlich.
Kardinal Agnolo hat das vergessen, und er hat dafür bezahlt.
Von einer Frau erschlagen.
Von ihm empfing ich meine Erstkommunion.
Sie zählt trotzdem noch, oder?
Schatz…
Was ist in deinem Schoß?
Der Zeh des Kardinals.
Ok.
Was hast du mit ihm vor?
Ich weiß nicht.
Er ist so klein, und ich fühle mich so allein.
Ich bin hier, Schatz. Du bist nie allein.
Ich werde ihn los, ok?
Ich bin wirklich verrückt, oder?
Auf eine…
Auf eine Art, die ich vergöttere.
Ach, verdammt.
Panfilo!
Ich bin in einem Brunnen!
Panfilo!
Ist da jemand?
Gott?
Steh auf. Es gibt viel zu tun.
Sirisco hat heute mit Pampinea zu tun, also ist er weg, und ihre Misia auch.
Wir haben viel zu tun.
-Ich hab mich um die Nachttöpfe gekümmert. -Ich brauche Wasser.
Berühre die Kelle nicht mit den Lippen. Es bringt Pech und ist eklig.
Ok, komm her. Komm her!
Weiche Hände.
Bist du…
Ja?
Egal. Wasch dich. Die Arbeit ruft.
Schaufeln verbindet die Knochen mit der Erde.
Geh zu dem Grasfleck des Feldes, etwa 30 Schritte hinter dem Pfad.
Guter, weicher Boden. Mindestens 1,50 Meter tief.
Wenn du nicht willst, dass ihn Wölfe ausgraben.
Scheiße.
Neifile?
Guten Morgen.
Guten Morgen, Padrone. Ich hoffe, das Frühstück hat geschmeckt.
Hast du meine Braut heute Morgen gesehen?
Nein, habe ich nicht. Aber keine Sorge, hier ist es sehr sicher.
Der Einbruch erweckte kein Vertrauen.
Ich weiß. Seitdem kümmert sich mein stärkster Mann um die Sicherheit.
Und mein schwächster. Er ist derselbe…
Könnten wir noch mehr machen?
-Waffen. -Ja.
Eine wache Person? Vernachlässigen wir nicht die Details.
Ja, aber bitte macht Euch keine Sorgen um Eure Frau.
Unsere Anlage ist wunderschön und einladend.
Man verirrt sich leicht, ok?
Ich bin es leid, zu warten.
Nach gestern Abend muss ich meinen Leonardo treffen.
Als der Bandit mich packte, sah ich mein langes Leben vor mir.
Wir können nicht zurückkehren, bis wir meinen Verlobten gefunden haben.
Halten wir an?
Warum stehen wir?
Oh Gott.
Wenn es Banditen sind, die uns an die Wäsche wollen,
lässt du sie?
-Ja. -Lass sie, um es leichter zu machen.
Sirisco?
Warum gibst du mir eine Ente?
Ein Entlein, fürwahr?
Wir dachten, es könnte Euch beruhigen.
Inwiefern?
Wir haben Neuigkeiten
über Leonardo.
Aber er war meine letzte Chance.
Ich halte die Ente. Danke. Ja.
Das Kleid und die Mitgift und alles.
Misia.
Und mein Vater war so froh, dass ich gegangen bin.
"Endlich bist du dran", sagte er.
-Ich war dran! -Ihr wart dran.
Haltet die Ente, ja. Haltet die Ente.
Glück.
Wunderschön.
Meine Liebe, meine Liebe
Wir haben einen Plan
-Meine Liebe, meine Liebe -Liebe
-Wir haben einen Plan -Wir haben einen Plan
Was für ein schöner Tag. Gehen wir zu den Olivenbäumen?
Warum?
Zum Spaß.
Ja… Nein, ich habe einen Plan.
Das Frühstück war heute sehr gut.
Oh ja, köstlich. Die Aromen waren…
Es hätte besser sein können.
Wie war Eure Kindheit? War sie schön?
Sie war natürlich schrecklich.
Aber das Gute an meiner Krankheit war, dass ich Geschichte studierte.
Es ist besser, zu lernen als Pimmel-Brigade zu spielen
oder Freunde zu gewinnen.
Sagte ich, dass ich Experte für die Römerkriege in Mazedonien bin?
Ihr habt es stark angedeutet.
Ich möchte Euch weiter mit der Geschichte des Aitolischen Kriegs erfreuen.
Reizend.
Das ist sehr direkt von Euch.
Verzeihung, Tindaro.
Die Aufregung überwältigt mich.
Ich sehne mich nach intellektueller Nahrung.
Was für ein Privileg, von Euch aufgeklärt zu werden.
Ja, also…
Gott, wer könnte es denn sonst machen?
Dioneo.
-Hallo, Doktor. -Padrona.
Dioneo, fangt an.
Ein bisschen Musik, um die Fakten leichter zu verarbeiten.
Für Euch.
Roms Beziehung zu Mazedonien wurde durch den Zweiten Punischen Krieg getrübt.
Hannibal erfüllte sein Versprechen an seinen Vater,
den Römern nie zu verzeihen.
Sie hätten ihn töten sollen, als er als Kind gefangen war.
Spanien hier. Keine Marine nötig.
Karthago hier.
Und wenn Hannibal Sagunt plündert, würde sogar der vierte…
Und, lieber Gott, noch ein Grund.
Du bist sehr allmächtig und sehr groß.
Wohin würdest du vor deiner Gemeinde flüchten?
Kein Versteck.
Neifile?
-Hallo. -Oh Gott, du bist im Brunnen.
-Alles ok? Bist du verletzt? -Ich bin nass.
Ich habe viele Fragen, aber erst hole ich ein Seil, Schatz.
-Warte. -Mir geht's gut. Rette mich nicht.
-Was? -Du musst mich nicht retten.
Gott muss mich retten.
Ist es wie damals, als du den Busch anzündetest?
Nein, ich teste Gott.
Wenn er mich nicht verlassen hat, lässt er mich in keinem Brunnen sterben.
Er wird mich irgendwie retten, und das wird ein Zeichen sein.
Schatz…
-Vielleicht bin ich das Zeichen. -Du bist kein Zeichen.
Du bist mein Mann und liebst mich. Natürlich würdest du mich retten.
Das würde nichts beweisen.
-Es muss jemand sein, den Gott schickt? -Ein Wunder ginge auch.
Wie eine Zaubertreppe oder ein heiliger Windstoß.
Wie war das Frühstück?
Köstlich.
Marmelade, Gurkenkraut. Ich habe Honig für dich aufbewahrt.
-Ich mache dir einen Korb. -Nein, mir geht's gut.
Ich habe das Spanferkel.
Und wenn er nichts tut?
Schatz, warum sagst du so was?
Ok, Schatz, ich drücke die Daumen.
Ich bete für dich. Hab einen wunderbaren Tag.
Ok.
Und jetzt ein Gedicht zu deiner Ehre,
eine Terzine, die angeblich in Mode ist.
Ich senke meinen Kopf und flehe dich an Mein frommes kleines Leben zu sehen
Es ist Mittag.
Müssen wir bis zum Abend warten?
-Ja. -Ja.
Wie war Leonardo?
Er war nett.
Nett.
Wie schön.
-Geht es genauer? -Die Kupplerin erzählte etwas.
Aber ich hörte nur, dass er mich heiratet.
Ja, natürlich.
Er liebte seine Villa.
Aber er liebte Venezia mehr.
Er hat Venezia so sehr geliebt.
Da lernte ich ihn kennen. Ich leitete ein Erholungsheim für Frauen.
Für Männer, die Frauen erholten sich weniger. Aber…
Dann stellte er mich in der Villa Santa ein.
Und er brachte mir von jeder Reise ein neues Buch mit.
-Er brachte mir lesen bei. -Du kannst es?
Er klingt attraktiv und reich.
Er ist ziemlich reich.
Er erbte die Villa, als er jung war, und seitdem baut er sie aus.
Ein guter Christ.
Er war laut.
Er war sehr laut.
Er hatte eine dröhnende Stimme und ein breites Lächeln…
Was war seine Lieblingsfarbe?
-Blau. -Blau! Misia, Blau!
-Wir dachten an Blau! -Wow. Das ist wunderbar.
Blau.
Ihr wart verbunden, bevor Ihr Euch traft.
Blau.
Wisst Ihr, was noch? Er liebte Rothaarige.
Er hoffte, Ihr hättet rote Haare.
Ich weiß.
Auf zur nächsten Aktivität, die ich Euch vorführe.
Fantastisch.
Ich weiß, dass Frauen von schönen Körpern besessen sind.
Dem komme ich nach.
-Ich weiß nicht, was Ihr meint. -Ihr wollt meinen Körper sehen.
Dioneo, wir zeigen Filomena jetzt, wie genau Philipp V. unter dem Druck
des großen Titus Quinctius Flamininus in Thessalien zusammenbrach.
-Ja. -Wir brauchen Stöcke.
-Mylady. -Ja. Bitte.
Au. Himmel. Warum habt Ihr mir die spitze Seite gegeben?
Beide sind spitz.
Klappe, Ihr mazedonischer Bastard. Geht in Position.
Ich spalte Euch in zwei Teile.
Gute Idee. Sehr männlich.
-Ja. -Zwei Männer voller Sperma.
Oh Gott.
Ja.
Runter.
Die Mazedonier hatten die Römer in die Enge getrieben.
Aber dann schlugen sie zurück.
Juhu, Römer!
Buh, Mazedonier.
Ok, allmächtiger Gott, dem ich voll und ganz vertraue,
probieren wir etwas anderes.
Ich weiß, du wirst mich retten,
aber ich gehe unter.
Ich gehe unter!
Gott, das war knapp,
aber du machst mich nur stärker.
Ok.
Das reicht.
Noch ein Gedicht. Würde dir das gefallen, Gott?
Rein. Bum.
Ich wollte Euch sehen,
weil Ihr die erste Frau seid, die ich nicht total abscheulich finde.
Danke.
Reich zu sein, ist schwer.
Jeder weiß, schon der Geruch von Geld verwildert Frauen.
Aber das ist nur Wissenschaft.
Ich kann mir Eure Lage nicht vorstellen.
-Wir sind gierige Kreaturen. -Entschuldigung akzeptiert.
Aber Ihr seid so viel mehr als Euer Geld.
Ihr seid intelligent, stark, attraktiv.
Ihr Armer.
Ihr müsst Euch die Frauen sicher mit einem Stock vom Hals halten.
Was?
Nein.
Warum sagt Ihr das?
Ich meinte nur…
-Foppt Ihr mich? -Nein.
Eure verlogene Schmeichelei verzaubert mich nicht.
Ich lüge nicht. Ich…
Ihr seht so gut aus.
Euer hübscher Teint, Euer gewelltes Haar.
Mein Haar ist nicht gewellt, sondern lockig.
Ich wusste es.
-Mich so zu verspotten… -Ich…
Ich…
Dioneo, sagt der herzlosen Frau, ich ertrage keinen Spott.
Der Spott eines Mannes haute mich mal um. Meine Zunge schwillt stark an.
-Ich kann nicht atmen. Ihr werdet hängen. -Padrone, tief einatmen. Ok.
Zunge.
Gut. Augen.
Ihr werdet überleben.
-Sicher? -Ganz sicher.
Und die höhnische, grausame Kreatur?
So sind Frauen. Sie sind blind vor Gefühlen.
-Sie meinte es nicht so. -Sie erwähnte mein Haar.
Als Freund sage ich, Euer Haar ist unbändig und unschön.
Aber als Mediziner versichere ich,
sie könnte Euch nie verspotten.
Sie hält Euch für den attraktivsten Mann, weil sie sich in Euch verliebt hat.
Stimmt das?
Seid Ihr in mich verliebt?
Ja.
Ja, ich bin in Euch verliebt.
Dachte ich mir.
Dioneo, bitte begleitet die Dame hinein, damit sie sich für das Essen vorbereitet.
Ich muss hier in Stille und allein all das verarbeiten, was passiert ist.
Wenn Ihr Snacks seht, bringt Ihr sie her?
Natürlich.
Schönen Tag, Filomena.
Lasst Euch von der Liebe nicht so blenden, dass Ihr stolpert.
Ihr müsst sehen, um die Treppe hochzugehen.
Das ist sehr witzig.
Oh ja.
Sehr charmant, Signore.
Wie du siehst, halte ich mich an unsere Abmachung.
Ich mich auch.
Das war erfrischend.
Liebe ist seltsam.
Sie ist voller Wahrhaftigkeit des Körpers und des Geistes.
Sie zieht einen aus dem Körper heraus und lässt einen in der Luft schweben.
Die Zehen auf den Wolken.
Ich hatte mal eine Stute, die ich sehr liebte. So sehr.
Ich schlief im Stall, als sie krank war.
Damit sie immer wusste, dass ich für sie da war.
Ich war stundenlang dort. Stundenlang.
Ich vergaß, zu essen. Wir teilten ihr Wasser.
Ich aß einen Tag gar nichts.
Ich ging Brot und Bier im Gesindehaus holen.
Als ich zurückkehrte, war sie weg.
Vielleicht wollte sie es mir ersparen.
Vielleicht bedeutet es nichts. Nur…
Es ist einfach passiert. Ein Tag wird zum nächsten.
Die wahrste Liebe im Leben ging einfach ohne einen letzten Kuss.
Ja, wir müssen einfach alle darüber hinwegkommen, oder?
Niemand mag zu dramatische Menschen.
Komm, es ist Zeit.
Säubere meine Zähne.
Gott?
Padrona Neifile, seid Ihr das?
Jetzt ist klar, warum mich Gott geschickt hat.
Nehmt meine Hand.
-Gott hat Euch geschickt? -Auf jeden Fall.
Er ist ein Schlingel. Ich wusste es.
Wie kam er zu Euch?
Als eine Säule, als Wolke?
Als Stimme in meinem Kopf.
Sie sagte: "Dioneo, geh zum alten Brunnen, und rette das Mädchen.
Amen."
Die Stimme Gottes.
War sie tief und dröhnend? Klar und hell wie ein Horn?
-Was macht Eure Temperatur? -Ich zittere noch.
Ich fürchte, Euer Blut ist kalt. So kalt wie das Wasser.
Ich muss Euch etwas von meiner Wärme geben.
Verstehe.
Danke für das Opfer.
-Das fühlt sich sehr warm an. -Gut.
Und da?
Wie fühlt sich das an?
Ja.
Und da?
Wow. Und jetzt ist mir zu heiß.
Danke für Eure Hilfe.
-Eure Frau ist reizend. -Ich sagte nichts von ausziehen.
Das war Gott.
Schatz, hat Gott dich wirklich gerettet?
Ja. Er hat Dioneo geschickt.
Eine Stimme sagte es ihm.
Ich stelle mir Gottes Stimme so vor: "Hallo, Doktor."
Oder vielleicht etwas stakkatoartiger: "Hallo, Doktor."
Erzähl es mir später, wir sind spät dran.
Zieh dich an. Die anderen sollen nicht warten.
Neifile?
Ja.
…deshalb interessiert mich
Averroes' Stellungnahme zu Aristoteles' Bewegungstheorie sehr.
Und auch seine Überlegungen zur Sauberkeit.
Ich weiß nicht, was Ihr meint.
Schon klar. Aber zum Glück habt Ihr mich.
Denn ich verstehe, was ich sage.
Es gibt eine Ansage, verehrte Gäste!
Und hier haben wir…
Visconte Leonardo und ich haben geheiratet!
Ja.
Lasst uns feiern.
-Wein! -Ja.
Er war in Prato.
Er hat Kindern beigebracht, wie man eine Mühle benutzt.
-Er hat ein großes Herz. -Einfach reizend.
Und das habt Ihr einfach so entschieden? Wie romantisch.
Wie völlig irrational.
Unsere Liebe war so stark,
er konnte nicht anders, als mich zu heiraten.
In einem Rausch aus Leidenschaft und Hingabe an den Herrn
vermählten wir uns vor Gott in einer kleinen Kirche.
Und danach vereinigten wir uns natürlich als Mann und Frau, nur wir.
Es war reizend.
Alles, was ich je wollte.
-Nicht wahr, Misia? -Absolut, es war wunderschön.
Es war wunderschön.
Und Ihr werdet es nicht glauben, aber er trug Blau.
Er trug Blau. Unsere Lieblingsfarbe. Ja.
Ach, das ist perfekt. Das ist es wirklich.
Kommt er bald her?
Oh ja.
Er musste Glas in Venezia kaufen, aber dann kommt er.
Aber bis dann bin nur ich da.
Ja, nur die Dame des Hauses.
Allein.
Ist alles in Ordnung?
Ich glaube, Ihr meint Viscontessa.
Oh, es… Verzeihung, Viscontessa. Es tut mir leid.
Mir geht es sehr gut. Ja.
Mir… Meine Augen sind geschwollen vom Weinen.
Aber es sind natürlich Glückstränen.
Nur die…
Tränen der Freude. Ja.
Mehr Wein!
Hallo.
Ja.
Keine Eile.
Los.
Nein, danke.
Los.
Kommt schon.
Den Kopf zurück.
Hoch, höher.
Braucht die holde Maid noch eine Rettung?
Padrona, ich habe Euch nicht erwartet.
Dafür werde ich hängen.
Untertitel von: Laura Hatry