ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟ
Δεν θα αποφασίσεις εσύ ποιος θα πάρει ψωμί!
Όχι.
Σταμάτα!
Τα κατάφερα.
Δεν προσλαμβάνουμε αυτήν τη στιγμή, καλικάντζαρε.
Όχι, ήρθα για τη γιορτή.
Μοιάζει με την προσωποποίηση της πανώλης.
Και με πόρνη.
Φύγε.
-Όχι, είμαι ξαδέλφη του Λεονάρντο. -Όχι.
Μια τέτοια απάτη τιμωρείται με θάνατο, σωστά;
Όχι, δεν είμαι απατεώνισσα.
Είμαι η Φιλομένα
από τον Οίκο Εντουάρντο της Φλωρεντίας.
-Γαμώτο. -Εντάξει.
Είναι αδύνατο, γιατί έχουμε ήδη μια τέτοια.
-Τι; -Ναι.
Ναι.
Λιτσίσκα.
Πώς τολμάς;
Προδότρια σκύλα! Προσπάθησες να με σκοτώσεις!
Όχι!
Αρκετά. Εντάξει.
Άσε με!
Αρκετά!
Τα καλά παπούτσια μου!
Θεέ μου.
Δεν χτυπώ γυναίκες, μα ήταν ιατρικώς απαραίτητο.
Θα ορθώσω εγώ ανάστημα απέναντι στην κουρελιάρα.
Δεν πρέπει να ξαναγγίξεις τη σινιόρα Φιλομένα.
Πετάξτε έξω την απατεώνισσα!
Δεν είναι αυτή η Φιλομένα, εγώ είμαι.
Φαίνεται ότι η απατεώνισσα είναι η ζηλιάρα υπηρέτριά σας.
Δίκιο δεν έχω;
Αλίμονο, ναι.
Είναι η ζηλιάρα υπηρέτριά μου, η Λιτσίσκα.
-Όχι, αυτή… -Δεν σε αναγνώρισα στην αρχή, Λιτσίσκα.
Πάντα σε φρόντιζα τόσο καλά,
και μετά έρχεσαι εδώ με τέτοια εμφάνιση και φέρσιμο.
Με ντροπιάζεις.
Θα ζητήσεις συγγνώμη που με ντρόπιασες μπροστά στους φίλους μου;
Όχι.
Θα έχασε τα λογικά της ταξιδεύοντας ως εδώ.
Παριστάνει εσάς, είναι ασυγχώρητο.
-Ας τη ρίξουμε στα σκυλιά. -Σταθείτε.
-Έρχομαι. -Βοηθήστε τους.
Όχι!
-Έλα. Έξω. -Δεν θα επιβιώσω. Όχι!
-Όχι. -Θα είσαι μια χαρά.
-Όχι! -Σταθείτε.
Ας έχει τουλάχιστον λίγο ψωμί για το ταξίδι της.
Τόσο ευγενική.
Δώσ' το μου.
Σε παρακαλώ.
Ας μην ταξιδέψεις πεινασμένη.
-Πρέπει να με αφήσεις να μείνω. -Δεν πρέπει να κάνω τίποτα.
Με πρόδωσες, Λιτσίσκα.
Με άφησες να πεθάνω.
Μου επιτέθηκες γιατί έδωσα ψωμί σε έναν πεινασμένο.
Λοιπόν…
Ζητώ συγγνώμη.
Άκου.
Αν θέλεις πράγματι να μείνεις, πρέπει να γίνεις η υπηρέτρια μου.
Αλλιώς, θα τους αφήσω να σε διώξουν σαν να είσαι μια παλαβή χωρική.
Και εσύ παριστάνεις την ευγενή;
Με τα κανονικά μάτια και τα θαμπά μαλλιά σου; Όχι.
Οι καρποί σου είναι τόσο χοντροί, που δεν θα τους ξεγελάσεις.
Τα καταφέρνω ήδη.
Ένας ευγενής με κορτάρει.
Ο αφέντης Τίνταρο.
Ο ανιψιός του μαρκήσιου Περάλτο;
Ναι.
Δεν αρκεί. Χρειάζεσαι πρόταση γάμου για να μείνουμε.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Αν και δυσκολεύομαι να σε κοιτώ με τέτοιο στόμα.
Θα μας προστατεύσω και τις δύο. Απλώς παίξε τον ρόλο σου.
-Ο παλιός σου εαυτός πέθανε. -Ναι. Τον έσπρωξες από μια γέφυρα.
Εντάξει.
-Μας συγχωρείτε, αφέντρα. -Μην ανησυχείτε.
Τώρα θα αναλάβει η φύση.
Για δες.
Του δώσατε και κατάλαβε του καρδινάλιου. Μας σώσατε όλους.
Ακόμα και μερικές επιπλέον μαχαιριές. Ήταν για καλό και για κακό, ή…
Όχι, ήταν όλες απολύτως απαραίτητες. Έκανα αυτό που έπρεπε.
Όλοι πρέπει να σκοτώνουμε περιστασιακά.
Ο Ντιονέο θα εξουδετερώσει την πανούκλα,
και μετά θα σερβίρω επιδόρπιο. Αρτοσκευάσματα!
Ελάτε.
Θα 'ρθει κι αυτή.
Περισσότερα άτομα.
-…της Γενεύης. -Ακόμα καλύτερα.
Το δηλητήριο μπαίνει ως οσμή.
Αν σας προειδοποιήσουν, η αποφυγή της μόλυνσης είναι πολύ απλή.
Η Λιτσίσκα απαρνήθηκε την κακία της και τη συγχώρεσα ευγενικά.
-Σωστά, Λιτσίσκα; -Σωστά.
Υπόκλιση το λες αυτό;
Ξανακάν' την.
Ωραία. Ευχαριστώ. Συνεχίστε, γιατρέ.
Ευχαριστώ. Κινούμε το κρεμμύδι σε πηγούνι και καρπό,
ή σε άλλα σημεία υψηλής οσμής, όπως λέμε στην ιατρική.
Όχι πολύ, απλώς να αποφύγετε το μίασμα.
Ακολουθήστε με. Βρομερό.
Βρομερό. Το διώχνουμε.
Βρομερό.
Είναι πολύ ικανός γιατρός.
Ναι.
Βρομερό.
Τυχερός που τον έχετε.
Και φυσικά, είναι τυχερός που έχει κι εσάς.
Όπως όλοι μας,
μετά την εντυπωσιακή, γενναία επίδειξη εναντίον των ληστών.
-Ναι, λοιπόν… -Βρομερό.
-Πράγματι. -Βρομερό.
-Είμαι διαβασμένος σε μάχες σώμα με σώμα. -Προφανώς.
Με δυνατούς θορύβους θα διαλύσουμε την υπόλοιπη πανώλη.
Φωνάξτε όλοι μαζί μου.
Πιο δυνατά.
Ναι, ο αέρας είναι θεσπέσια αραιός τώρα. Γιατρέ;
Η απειλή εξουδετερώθηκε.
-Να ανοίξουμε ένα βαρέλι κρασί; -Ναι!
Κόκκινο ή λευκό; Ας πιούμε λευκό.
Επιλέγουμε να αγνοήσουμε ότι μια τριάδα ληστών
παραβίασε την πύλη και φέρθηκε ανεξέλεγκτα;
-Ναι. -Δεν υπάρχουν φύλακες;
-Και πού είναι ο άντρας του σπιτιού;
Αν είχαμε κάποιον υπεύθυνο,
αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.
Κι εσύ, δεν θα χρειαζόταν να ταπεινωθείς με εκείνη την ανδροπρεπή επίθεση.
Προστάτευα τους πάντες.
-Δεν φαινόσουν στα συγκαλά σου. -Ο Σιρίσκο θα αποτρέψει άλλες εισβολές.
Ναι. Ναι, φυσικά.
-Κάποια πρόταση; -Να προσευχηθούμε για τον καρδινάλιο.
Ίσως μια προσευχή για μένα,
που μόλις εισέβαλαν στο σπίτι του αρραβωνιαστικού μου;
Θεέ μου, γιατί;
Γιατί, Θεέ μου;
-Θεέ μου, γιατί… -Αρκετά!
Ας συνέλθουμε!
Όλοι έχουμε υποστεί απώλειες από την πανώλη,
αλλά γι' αυτό μας αξίζει
αυτή η ανάπαυλα σε ένα ειδυλλιακό ασφαλές καταφύγιο.
Είμαστε διακοπές! Το θυμάστε;
Ας μπούμε σε κλίμα διακοπών, εντάξει;
Συμφωνώ!
Όλοι αναρωτιέστε "Σιρίσκο, πού είναι το επιδόρπιο;"
Έχω καλά νέα.
Θα σας φέρουμε γλυκά στο δωμάτιό σας για να σας εξασφαλίσουμε όνειρα γλυκά.
Σιρίσκο, τα δωμάτια είναι πολύ μικρά.
Ναι, σινιόρα, αλλά να θυμάστε, είναι προσωρινό.
-Θα πάμε στη μεγάλη κρεβατοκάμαρα… -Σιρίσκο!
Δεν έχω πού να βάλω τον καθρέφτη από την Πάντοβα. Δεν υπάρχει χώρος.
Τι λέτε γι' αυτήν τη θέση; Ή αυτήν.
Ή μπορώ να τον τοποθετήσω όμορφα στην πόρτα.
-Σιρίσκο! -Ώρα για αρτοσκευάσματα!
-Το μεσαίο είναι το αγαπημένο μου… -Ετοίμασε την άμαξα.
Άμαξα; Σκεφτόμαστε μια μεταμεσονύκτια ξενάγηση στο χωριό;
Η πλατεία είναι όμορφη, μα δεν βλέπεις πολλά στο σκοτάδι…
-Ως εδώ. -Ορίστε;
Ως εδώ με αυτό το μικροσκοπικό δωμάτιο
για μια αξιολύπητη, ανύπαντρη υπηρέτρια.
-Λοιπόν… -Θα πάμε στον Λεονάρντο.
Είπες ότι ήταν σε μια γειτονική πόλη για κρασί.
-Σε ποια πόλη; Θα πάμε τώρα! -Είπα ότι ήταν σε πόλη;
Ελπίζω να ισχύει. Έχω πει πολλά πράγματα.
Σε ποια πόλη;
-Στο Πράτο. -Ναι;
-Δεν ξέρεις; -Ήξερα ότι τελείωνε σε "ο".
-Είναι με άλλη γυναίκα; -Όχι.
Αν έχει κρυφό γάμο με κάποια πιο όμορφη γυναίκα,
θα σε σκοτώσω στον ύπνο σου.
-Θα αυτοκτονήσω. -Όχι.
-Μίσια, είσαι η επόμενη. -Μετά από εσάς.
Αφέντρα, ορκίζομαι ότι είναι ανύπαντρος και δεν ξέρει τίποτα για την εμφάνισή σας.
Αν και αυτό θα τον έκανε να γυρίσει τρέχοντας,
γιατί, Θεέ μου, είστε πανέμορφη.
Τι κρατά κάποιον μακριά από τη νύφη του;
Σκοπεύω να μειώσω την απόσταση.
Να φύγουμε το πρωί όταν θα έχει ξημερώσει;
Μόλις μας επιτέθηκαν ληστές.
Ναι.
Καλώς.
Πρέπει να ξεκουραστώ. Να είμαι όσο πιο όμορφη γίνεται για τον άντρα μου.
Ναι.
Όταν ξημερώσει, θα φύγουμε για να τον βρούμε.
Θαυμάσια.
-Θαυμάσια. -Μίσια, το τραγούδι μου για καληνύχτα.
-Τι; -Βεβαίως, αφέντρα.
Όταν τραγουδά των γερακιών ο εκπαιδευτής
Τι τραγουδά των γερακιών ο εκπαιδευτής
Πάρε δρόμο.
Τι υπέροχη στιγμή να γευτείς
Ό,τι τραγουδά των γερακιών ο εκπαιδευτής
Όταν τραγουδά των γερακιών ο εκπαιδευτής
Είναι υπέροχη, μα δεν θα πάω σε όλες τις πόλεις της Τοσκάνης
για να βρούμε αυτόν που θάψαμε στην αυλή.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Πώς νιώθετε, αφέντη;
Νιώθω τέλεια.
Τι φανταστική βραδιά. Ήταν η πρώτη μου στρατιωτική νίκη.
Τους είδες.
Αν δεν είχα παρέμβει, τι θα είχαν κάνει;
Έναν βιασμό.
Μπορούσαν να με βιάσουν.
Έχεις φερθεί ποτέ βίαια, Ντιονέο;
Συχνά, για το καλό των ασθενών μου.
Σου θυμίζει πώς είναι να είσαι άντρας.
Η Φιλομένα με πήρε στην άκρη για να με συγχαρεί για τη γενναιότητά μου.
Το κόρτε με μια γυναίκα είναι αυτό που χρειάζομαι.
Τονωτικό για ό,τι με βασανίζει.
Ίσως διαφέρει από τις άλλες.
Θα κορτάρω τη Φιλομένα.
Αν σκεφτώ πόσο κατανοείτε τη γυναικεία φύση,
εκπλήσσομαι για το τόσο επικίνδυνο εγχείρημα.
Έχεις δίκιο.
Είναι σχεδόν λυπηρό. Μακάρι να μου άρεσε.
Μα θα ήταν επιζήμιο και για τους δύο.
Μάλιστα. Χαίρομαι που νιώθετε δυνατός,
μα να θυμάστε, χρειάζεστε ξεκούραση.
Το τσάι σας.
Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο.
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα. Νιώθω τέλεια!
Όχι!
Ναι!
Πέταξα.
Αγάπη μου;
Μεγάλη ένταση, σωστά;
Δεν νομίζω ότι ο Θεός μάς εγκατέλειψε.
Σ' αυτό κατέληξα.
Μα όλοι πεθαίνουν, ακόμα κι ο καρδινάλιος.
Ναι, θα παραδεχτώ ότι ο Θεός ίσως έχει θυμώσει με την ανθρωπότητα.
Ίσως δεν χτίσαμε αρκετούς καθεδρικούς. Ή χτίσαμε πολλούς.
Μυστήριες οι βουλές του, έτσι;
Ο καρδινάλιος Ανιόλο το ξέχασε, και δες τι του συνέβη.
Τον σκότωσε μια γυναίκα.
Ο καρδινάλιος ήταν ο πρώτος που με κοινώνησε.
Ακόμα μετράει, έτσι;
Αγάπη μου…
τι έχεις στα χέρια σου;
Το δάχτυλο του καρδινάλιου.
Εντάξει.
-Τι σκοπεύεις να το κάνεις; -Δεν ξέρω.
Είναι τόσο μικρό, και νιώθω τόσο μόνη.
Είμαι εδώ, αγάπη μου. Δεν είσαι ποτέ μόνη.
Θα το ξεφορτωθώ, εντάξει;
Φέρομαι λιγάκι παράλογα, έτσι δεν είναι;
Με…
Με έναν υπέροχο τρόπο που λατρεύω.
Να πάρει.
Πάνφιλο!
Είμαι σε ένα πηγάδι!
Πάνφιλο!
Μ' ακούει κανείς;
Θεέ;
Σήκω. Έχουμε δουλειές.
Ο Σιρίσκο έχει δουλειά με την Παμπινέα. Θα λείπει, όπως και η Μίσια.
Είμαστε μόνο εμείς, Λιτσίσκα.
Καθάρισα τα δοχεία και πάνω.
Χρειάζομαι νερό.
Μην αγγίξει τα χείλη σου.
Είναι κακή τύχη και αηδία.
Έλα εδώ.
Μαλακά χέρια.
Είσαι…
Ναι;
Άσ' το. Πλύσου. Έχουμε δουλειά.
Το φτυάρισμα σε βοηθά να συνδεθείς με τη γη.
Πήγαινε σ' εκείνο το σημείο, περίπου 30 βήματα μετά το μονοπάτι.
Καλό, μαλακό έδαφος. Ενάμισι μέτρο βάθος, τουλάχιστον.
Εκτός αν θες να το ξανακάνεις όταν τον ξεθάψουν οι λύκοι.
Γαμώτο.
Νέιφιλε;
Καλημέρα, Σιρίσκο.
Καλημέρα, αφέντη. Ελπίζω να σας άρεσε το πρωινό.
Μήπως είδες τη νύφη μου το πρωί;
Όχι, δεν την είδα.
Μην ανησυχείτε, είναι ασφαλές μέρος.
Η χθεσινή διάρρηξη δεν ενέπνευσε ασφάλεια.
Το ξέρω. Έκτοτε, έβαλα τον πιο δυνατό μου άντρα στην ασφάλεια.
Και τον πιο αδύναμο. Έναν έχω, οπότε…
Να κάνουμε κάτι παραπάνω;
-Κάποια όπλα. -Ναι.
Κάποιον ξύπνιο; Μη θέσουμε σε κίνδυνο τον χώρο από απροσεξία.
Ναι. Σίγουρα. Μην ανησυχείτε για τη σύζυγό σας.
Δείτε. Ο χώρος μας είναι όμορφος και φιλόξενος.
Μπορεί να χαθεί οπουδήποτε. Ναι;
Κουράστηκα να περιμένω. Με καταλαβαίνεις;
Μετά τη χθεσινή νύχτα, θέλω να γνωρίσω τον Λεονάρντο μου.
Όταν με άρπαξε ο ληστής, η ζωή μου πέρασε μπροστά στα μάτια μου.
Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να γυρίσουμε αν δεν βρούμε τον αρραβωνιαστικό μου.
Γιατί πάμε πιο αργά;
Γιατί σταματήσαμε;
Θεέ μου. Μίσια, αν είναι ληστές που θέλουν να μας πάρουν με τη βία,
θα δεχτείς;
-Ναι. -Άσ' τους να σε πάρουν.
Για διευκόλυνση;
Σιρίσκο;
Γιατί μου χαρίζεις μια πάπια;
Ένα παπάκι, πράγματι.
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να σας ηρεμήσει λίγο.
Γιατί να ηρεμήσω;
Έχουμε κάποια νέα
για τον Λεονάρντο.
Μα ήταν η τελευταία μου ευκαιρία.
Θα κρατήσω την πάπια. Ευχαριστώ. Ναι.
Το φόρεμα, η προίκα και τα πάντα!
Μίσια.
Και ο πατέρας μου χάρηκε πολύ που με είδε να φεύγω.
"Επιτέλους ήρθε η σειρά σου" είπε.
-Ήταν η σειρά μου! -Η σειρά σας.
Κρατήστε την πάπια, ναι. Κρατήστε την πάπια.
Ευτυχία.
Όμορφα.
Καλή μου
Ένα σχέδιο έχουμε εμείς
-Καλή μου -Καλή μου
-Ένα σχέδιο έχουμε εμείς -Ένα σχέδιο έχουμε εμείς
Τι όμορφη μέρα! Να περπατήσουμε δίπλα στις ελιές;
Γιατί;
Για διασκέδαση.
Ναι. Όχι, έχω πρόγραμμα.
Το πρωινό ήταν πολύ καλό σήμερα.
Ναι, πεντανόστιμο. Οι γεύσεις ήταν…
Μπορούσε να ήταν και καλύτερο.
Πώς ήταν τα παιδικά σας χρόνια; Ήταν υπέροχα;
Ήταν, φυσικά, πολύ άσχημα.
Μα ως φιλάσθενο παιδί, είχα χρόνο να μελετήσω ιστορία.
Ήταν πολύ καλύτερο από το να παίζω πόλεμο στους δρόμους
ή να κάνω φίλους.
Ανέφερα ότι είμαι ειδικός στους Ρωμαϊκούς Πολέμους στη Μακεδονία;
Το υπονοήσατε έντονα.
Θα ήθελα να σας ψυχαγωγήσω
με την πλήρη ιστορία του Αιτωλικού Πολέμου.
Θαυμάσια.
Πολύ τολμηρό εκ μέρους σας.
Ζητώ συγγνώμη, Τίνταρο.
Με κυρίευσε ο ενθουσιασμός.
Λαχταρώ απεγνωσμένα πνευματική τροφή.
Τι προνόμιο να με διαφωτίσετε εσείς, σινιόρε.
Ναι, λοιπόν…
Θεέ μου, ποιος άλλος θα το κάνει;
Ντιονέο.
-Γεια σας, γιατρέ. -Αφέντρα.
Ντιονέο, ξεκίνα.
Λίγη μουσική για να μεταβολιστούν πιο εύκολα τα γεγονότα.
Για εσάς.
Η σχέση της Ρώμης με τη Μακεδονία
διαταράχτηκε μετά τον Β' Καρχηδονιακό Πόλεμο.
Ο Αννίβας εκπληρώνει τον όρκο του στον πατέρα του
να μη συγχωρήσει τους Ρωμαίους.
Έπρεπε να τον είχαν σκοτώσει όταν ήταν βρέφος σε αιχμαλωσία.
Ισπανία, εδώ. Δεν χρειάζεται ναυτικό.
Καρχηδόνα, εδώ.
Κι αν ο Αννίβας λεηλατούσε το Σαγκούντουμ, ακόμα και…
Αγαπητέ Θεέ μου, κι άλλος λόγος.
Είσαι παντοδύναμος και πολύ μεγάλος.
Πού θα πήγαινες αν το έσκαγες από το ποίμνιό σου;
Πού θα κρυβόσουν;
Νέιφιλε;
-Γεια. -Θεέ μου, είσαι στο πηγάδι.
-Είσαι καλά; Έχεις χτυπήσει; -Είμαι βρεγμένη.
Έχω πολλές ερωτήσεις, μα άσε να φέρω πρώτα ένα σχοινί.
-Περίμενε. -Καλά είμαι. Δεν θέλω να με σώσεις.
-Τι; -Δεν θέλω να με σώσεις εσύ.
Θέλω να με σώσει ο Θεός.
Είναι όπως τότε που έβαλες φωτιά στον θάμνο;
Όχι, δοκιμάζω τον Θεό.
Αν πραγματικά δεν με εγκατέλειψε, δεν θα με αφήσει να χαθώ σε ένα πηγάδι.
Θα με σώσει κάπως, και αυτό θα είναι σημάδι.
Αγάπη μου…
-Αν το σημάδι είμαι εγώ; -Έλα, δεν είσαι το σημάδι.
Είσαι ο σύζυγός μου και μ' αγαπάς.
Φυσικά και θα με έσωζες.
Δεν θα αποδείκνυε κάτι.
-Θα βγεις μόνο αν στείλει κάποιον ο Θεός; -Μπορεί να γίνει κι ένα θαύμα.
Κάτι σαν μια μαγική σκάλα ή μια ριπή ιερού ανέμου.
Πώς είναι το πρωινό;
Πεντανόστιμο.
Μαρμελάδες, μπουράντζα. Σου κράτησα επιπλέον μέλι.
-Θα σου φτιάξω ένα καλάθι. -Όχι, δεν χρειάζεται.
Πήρα το γουρούνι φεύγοντας.
Κι αν δεν σε σώσει;
Γλυκέ μου, γιατί λες κάτι τέτοιο;
Εντάξει, αγάπη μου. Ας το ελπίσουμε.
Προσεύχομαι για σένα. Να έχεις μια υπέροχη μέρα.
Εντάξει.
Και τώρα, ένα ποίημα για τη δόξα σου,
σε τερτσίνα, που λένε ότι είναι της μόδας.
Σκύβω το κεφάλι και ικετεύω Να δεις τη ζωή μου την ευσεβή
Μεσημέριασε.
Πρέπει να περιμένουμε το βράδυ;
-Ναι. -Ναι.
Πώς ήταν ο Λεονάρντο;
Ήταν καλός.
Καλός.
Τι καλά.
Μου τον περιγράφεις;
Η προξενήτρα μιλούσε, μα έπαψα να ακούω όταν είπε ότι θα με παντρευτεί.
Ναι, φυσικά.
Λοιπόν, αγαπούσε τη βίλα του.
Όμως, αγαπούσε τη Βενετία ακόμα πιο πολύ.
Αγαπούσε πολύ τη Βενετία.
Εκεί τον γνώρισα. Διηύθυνα ένα μικρό μαγαζί.
Έναν οίκο ξεκούρασης για γυναίκες. Για άντρες, οι γυναίκες δεν ξεκουράζονταν.
Αλλά μετά με πήγε να δουλέψω στη Βίλα Σάντα,
και όταν ταξίδευε, μου έφερνε ένα καινούργιο βιβλίο.
-Με έμαθε να διαβάζω. -Διαβάζεις;
Ακούγεται όμορφος και πλούσιος.
Ναι, είναι πολύ πλούσιος.
Κληρονόμησε τη βίλα όταν ήταν μικρός και έκτοτε τη βελτιώνει.
Ένας καλός χριστιανός.
Μουσ…
Ήταν φωνακλάς.
Με την καλή έννοια.
Είχε βροντερή φωνή όταν μιλούσε και ένα μεγάλο, πλατύ χαμόγελο…
Το αγαπημένο του χρώμα;
-Το μπλε. -Το μπλε! Μίσια, το μπλε!
-Σκεφτόμασταν το μπλε! -Υπέροχα.
Μπλε.
Σαν να ήσασταν δεμένοι προτού γνωριστείτε.
Μπλε.
Ξέρετε και κάτι άλλο; Του άρεσαν οι κοκκινομάλλες.
Ήλπιζε να έχετε κόκκινα μαλλιά.
Ξέρω.
Πάμε στην επόμενη δραστηριότητα. Θα ερμηνεύσω για εσάς.
Υπέροχα.
Ξέρω ότι οι γυναίκες έχουν εμμονή με τη ματαιότητα της σάρκας.
-Θα σας ικανοποιήσω με χαρά. -Δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε.
Θέλετε να δείτε το σώμα μου να κινείται.
Ντιονέο, θα δείξουμε στη Φιλομένα
πώς ο Φίλιππος Ε' κατέρρευσε υπό την πίεση
του μεγάλου Τίτου Κουίνκτιου Φλαμινίνου στη Θεσσαλία.
-Ναι. -Θα χρειαστούμε κλαδιά.
-Κυρία μου. -Ναι. Ευχαριστώ.
Χριστέ μου. Γιατί μου το έδωσες με τη μυτερή πλευρά;
Κι οι δύο είναι μυτερές.
Πάψε, μπάσταρδε Μακεδόνα, και πάρε θέση.
Θα σε σκίσω στα δύο.
Καλή ιδέα. Πολύ αρρενωπό.
Ναι. Δύο άντρες γεμάτοι σπέρμα.
Θεέ μου!
Ναι.
Σκύψτε.
Για τους Ρωμαίους ήταν μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα.
Αλλά μετά αντεπιτέθηκαν.
Μπράβο σας, Ρωμαίοι!
Κάτω οι Μακεδόνες.
Εντάξει, Παντοδύναμε Θεέ, που σε εμπιστεύομαι πλήρως,
ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
Ξέρω ότι θα με σώσεις,
αλλά θα βυθιστώ.
Θα βυθιστώ!
Θεέ μου, έφτασα πολύ κοντά,
αλλά εσύ με κάνεις πιο δυνατή.
Εντάξει.
Ως εδώ.
Άλλο ένα ποίημα. Θα σε ευχαριστούσε, Θεέ μου;
Μέσα.
Ζήτησα να σας δω,
γιατί είστε η πρώτη γυναίκα που δεν βρίσκω εντελώς απεχθή.
Ευχαριστώ.
Είναι δύσκολο να είσαι πλούσιος.
Και μόνο η μυρωδιά του χρήματος κάνει τις γυναίκες άγριες.
Αλλά αυτό είναι απλώς επιστήμη.
Δεν μπορώ να φανταστώ τη θέση σας.
Είμαστε πλάσματα που ξεχειλίζουν φιλαργυρία.
Δεκτή η συγγνώμη.
Μα είστε πολλά παραπάνω από τα λεφτά σας.
Είστε έξυπνος, δυνατός, όμορφος.
Καημενούλη.
Θα έχετε τόσες γυναίκες που θα πρέπει να τις διώχνετε με ένα κλαδί.
Τι;
Όχι, δεν έχω.
Γιατί το λέτε αυτό;
Όχι, εννοούσα…
-Με πειράζετε; -Όχι.
Η κολακεία σας δεν θα με συνεπάρει πια.
Δεν λέω ψέματα. Εγώ…
Είστε όμορφος.
Το υπέροχο δέρμα σας, τα κυματιστά μαλλιά σας.
Τα μαλλιά μου δεν είναι κυματιστά, αλλά σγουρά.
Το περίμενα.
-Με κοροϊδεύετε δημόσια. -Εγώ…
Ντιονέο, πες σ' αυτήν την ανάλγητη γυναίκα ότι δεν αντέχω την κοροϊδία.
H κοροϊδία ενός άντρα με έκανε να πέσω.
Η γλώσσα πρήζεται. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Θα σε κρεμάσουν.
Αφέντη, βαθιές ανάσες. Εντάξει.
Γλώσσα.
Ωραία. Μάτια.
Θα ζήσετε.
-Είσαι σίγουρος; -Απολύτως.
Και τι θα γίνει με το σκληρό πλάσμα;
Έτσι είναι οι γυναίκες. Τις τυφλώνει το συναίσθημα.
-Δεν ήθελε να προσβάλει. -Ανέφερε τα μαλλιά.
Ως φίλος θα πω, τα μαλλιά σας είναι ατίθασα κι απωθητικά.
Αλλά ως γιατρός, σας διαβεβαιώνω,
δεν θα μπορούσε να σας κοροϊδέψει.
Σας θεωρεί τον πιο όμορφο άντρα στη Γη γιατί σας έχει ερωτευτεί.
Είναι αλήθεια;
Είστε ερωτευμένη μαζί μου;
Ναι.
Ναι, είμαι ερωτευμένη μαζί σας.
Καλά το υποψιάστηκα.
Ντιονέο, συνόδεψε την κυρία μέσα
για να ετοιμαστεί για το δείπνο.
Θέλω να επεξεργαστώ όλα όσα έγιναν σήμερα σε απόλυτη ησυχία και μοναξιά.
Κι αν δεις καμιά λιχουδιά, θα μου φέρεις;
Πολύ καλά.
Καλημέρα, Φιλομένα.
Μη σας τυφλώσει ο έρωτας και δεν μπορέσετε να ανεβείτε τη σκάλα.
Πρέπει να βλέπετε για να ανεβείτε.
-Είναι πολύ αστείο, προφανώς. -Ναι.
Πολύ γοητευτικό, σινιόρε.
Όπως βλέπεις, εγώ τηρώ τη συμφωνία από την πλευρά μου.
Κι εγώ.
Να ξέρεις ότι το βρήκα αναζωογονητικό.
Η αγάπη είναι περίεργη.
Έχει τόση ειλικρίνεια.
Ειλικρίνεια σώματος και πνεύματος.
Σε απομακρύνει από το σώμα σου και σε αφήνει να αιωρείσαι στον ουρανό.
Πατάς με τα ακροδάχτυλα στα σύννεφα.
Κάποτε αγάπησα μια φοράδα πολύ.
Πολύ.
Κοιμόμουν μαζί της όταν ήταν άρρωστη.
Δεν ήθελα να αναρωτηθεί αν θα ήμουν δίπλα της.
Ήμουν εκεί για ώρες. Ώρες.
Ξέχασα να φάω. Μοιραστήκαμε το νερό της.
Πέρασε μια μέρα χωρίς φαγητό. Γύρισα σπίτι για να πάρω ψωμί και μπίρα,
και όταν γύρισα, είχε πια χαθεί.
Σαν να ήθελε να με γλιτώσει από τη στιγμή.
Ίσως να μην είχε νόημα.
Απλώς…
Απλώς να συνέβη.
Η μια μέρα μετατράπηκε στην επόμενη.
Η πιο αληθινή αγάπη της ζωής χάθηκε σε μια στιγμή χωρίς ένα τελευταίο φιλί.
Ναι, θα πρέπει να το ξεπεράσουμε, έτσι;
Κανείς δεν συμπαθεί κάποιον μελοδραματικό.
Ελάτε, ήρθε η ώρα.
Σκούπισέ μου τα δόντια.
Θεέ;
Αφέντρα Νέιφιλε, εσείς είστε;
Κατάλαβα γιατί ο Θεός μού είπε να έρθω.
Πιάστε το χέρι μου.
Ο Θεός σάς έστειλε;
Βεβαίως.
Είναι πειραχτήρι. Το ήξερα.
Πώς σας εμφανίστηκε;
Σαν στήλη, σαν σύννεφο;
Σαν φωνή στο μυαλό μου.
Ναι, είπε "Πήγαινε, Ντιονέο, στο παλιό πηγάδι και σώσε το κορίτσι.
Αμήν".
Η φωνή του Θεού.
Ήταν βαθιά και βροντερή; Καθαρή και φωτεινή σαν κέρας;
-Πώς είναι η θερμοκρασία σας; -Ακόμα τρέμω.
Φοβάμαι ότι το αίμα σας είναι παγωμένο. Παγωμένο σαν το νερό.
Πρέπει να σας μεταφέρω τη θερμότητά μου.
Κατάλαβα.
Ευχαριστώ για τη θυσία.
-Νιώθω τη ζεστασιά. -Ωραία.
Και εκεί;
Και εδώ, πώς νιώθετε;
Ναι.
Και εκεί;
Και τώρα ζεσταίνομαι υπερβολικά.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
-Θαυμάσια η σύζυγός σας. -Δεν είπα να βγάλετε την μπλούζα σας.
Το είπε ο Θεός.
Αγάπη μου, όντως σε έσωσε ο Θεός;
Πράγματι. Έστειλε τον Ντιονέο.
Μια φωνή μίλησε στο μυαλό του.
Φαντάζομαι τη φωνή του Θεού να λέει "Γεια σου, γιατρέ".
Αλλά ίσως λίγο πιο στακάτο. "Γεια σου, γιατρέ".
Θέλω να τα μάθω όλα, μα αργήσαμε για φαγητό.
Ντύσου. Δεν θέλω να περιμένουν οι άλλοι.
Νέιφιλε;
Ναι.
…το σχόλιο του Αβερρόη για τη θεωρία της κίνησης του Αριστοτέλη
με ενδιαφέρει ιδιαίτερα.
Απολαμβάνω τη δυναμική σκέψη για την καθαριότητα.
Δεν καταλαβαίνω διόλου τι λέτε.
Γι' αυτό είστε τυχερή που μ' έχετε.
Γιατί εγώ καταλαβαίνω τι λέω.
Ανακοίνωση, επίτιμοι καλεσμένοι!
-Και τώρα έχουμε τα πιο… -Ο Λεονάρντο κι εγώ παντρευτήκαμε!
Ναι.
Ας το γιορτάσουμε.
-Κρασί! -Ναι.
Τον βρήκαμε στο Πράτο.
Βοηθούσε μια ομάδα παιδιών να μάθουν να χρησιμοποιούν έναν μύλο.
Έχει τεράστια καρδιά.
Θαυμάσια.
Και το αποφασίσατε αυθόρμητα;
Τι ρομαντικό.
Τι εντελώς παράλογο.
Ο έρωτάς μας ήταν τόσο κεραυνοβόλος, που με παντρεύτηκε ευθύς αμέσως.
Σε μια στιγμή πάθους και θεϊκής αφοσίωσης,
ενωθήκαμε ενώπιον Θεού σε μια μικρή εκκλησία.
Φυσικά, μετά ενωθήκαμε ως σύζυγοι, οι δυο μας.
Ήταν υπέροχα.
Όλα όσα πάντα επιθυμούσα.
-Σωστά, Μίσια; -Πράγματι, ήταν πανέμορφα.
Ήταν πανέμορφα.
Και δεν θα το πιστέψετε, φορούσε μπλε.
Φορούσε μπλε. Το αγαπημένο μας χρώμα. Ναι.
Είναι τέλειο. Πραγματικά.
Θα έρθει σύντομα μαζί μας;
Ναι.
Έπρεπε να αγοράσει γυαλί στη Βενετία, αλλά μετά θα έρθει.
Αλλά προς το παρόν, είμαι μόνο εγώ.
Ναι, η κυρία του σπιτιού.
Ολομόναχη.
Όλα καλά, Παμπινέα;
Υποκόμισσα, εννοείς.
Λάθος μου, υποκόμισσα. Συγγνώμη.
Είμαι τέλεια.
Είμαι τέλεια. Ναι…
Τα μάτια μου πρήστηκαν από το κλάμα.
Ναι, φυσικά, αλλά είναι δάκρυα χαράς.
Είναι μόνο…
Είναι δάκρυα χαράς. Ναι.
Κι άλλο κρασί!
Σου μιλάμε.
Ναι.
Με το πάσο σου.
Πιείτε.
Όχι, ευχαριστώ.
Πιείτε.
Γείρτε το κεφάλι.
Πιο ψηλά.
Χρειάζεται κι άλλη διάσωση η όμορφη κόρη;
Αφέντρα, δεν σας περίμενα.
Θα με κρεμάσουν.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια