[música medieval pulsante con cantos intrigantes]
[música se intensifica]
EL DECAMERÓN
[música desciende]
[crescendo final]
[Filomena] Tú no decides quién se come el pan.
[ambas gritan]
[jadea]
[respira entrecortada]
[jadea]
[se asusta y chilla]
[se asfixia]
[forcejea]
[respira entrecortada]
¿Qué…?
No, no, no…
[música de intriga]
Coño.
[estrépito]
[grita] ¡No, no, no! ¡No!
[música se intensifica]
[quejido]
[mujer] ¡Eh!
[quejidos, gimoteos y toses]
[lluvia]
[golpes en puerta]
[música cesa]
[ríe]
He llegado.
No damos trabajo en este momento, campesina.
No, he venido por la fiesta. [ríe]
Parece la plaga personificada. [ríe]
Y también un putón.
[ríe silenciosa]
Vete.
- Vete. - No, soy la prima de Leonardo.
Sabes que un fraude así se castiga con la muerte, ¿no?
No. No, no, no. No soy un fraude.
Uh…
[señorial] Soy Filomena, de la casa de Eduardo de Florencia.
¡Joder!
Bueno, eso es imposible… [duda] …porque ya tenemos una aquí.
- [Filomena] ¿Eh? - Sí. [asiente]
Ahí.
[música de cuerda suave]
Licisca…
- ¡Cómo te atreves! - [gritan despavoridos]
[alboroto]
[Filomena] ¡Maldita traidora! ¡Intentaste asesinarme!
- ¡Traidora! - [Licisca grita]
- [mordisco] - [Licisca chilla]
[Dioneo] Bien, suficiente. Vale.
[Filomena gruñe]
[se queja]
[Dioneo] ¡Basta!
¡Mis mejores zapatos!
[Tindaro se asusta]
No suelo pegar a las mujeres, pero era médicamente necesario.
Si nadie le planta cara a esta vagabunda, yo lo haré.
No vuelvas a tocar a la señora Filomena. ¡Echad a esta impostora!
Ella no es Filomena. Soy yo, mi señor.
[música suave de sospecha]
Parece que esta impostora es vuestra celosa criada.
¿No es así?
Pues sí. Es mi celosa criada, Licisca.
Pero… No, ella es…
Al principio, no te reconocía, Licisca.
Siempre he cuidado bien de ti y…
[horrorizada] …y llegas con estas pintas y actuando así.
Qué vergonzoso para mí.
¿Vas a disculparte por avergonzarme de esta forma enfrente de mis amigos?
- No. - [se sorprenden]
[Filomena] No.
Ah, está claro que ha perdido sus facultades en el viaje.
Y reclamar vuestro nombre es imperdonable. Echémosla a los perros.
- Esperad. - Ayúdale.
No, no, no…
- [Dioneo] Ya está. Vamos. - No sobreviviré. ¡No, parad, no!
[Dioneo] Te irá bien.
- [Filomena] ¡Parad! - [Licisca] Esperad.
Debería llevar pan… al menos. Para el camino.
[Tindaro] Sí, sí. Qué amable.
Dámelo.
Por favor.
- No deberías morirte de vuelta a casa. - Haz que me quede.
No tengo que hacer nada, al parecer.
Me traicionaste, Licisca. ¡Me diste por muerta!
Me atacaste por darle a una persona hambrienta pan.
Bueno…
[afectada] Lo siento.
Mira, si de verdad quieres quedarte, tendrás que ser mi sirvienta.
O dejaré que te echen como a la campesina loca que pareces ser.
[incrédula] ¿Y qué? ¿Fingirás que eres noble?
¿Con tus ojos plebeyos y ese pelo? No.
Con lo gruesas que son tus muñecas, no podrás engañarlos.
Ya lo estoy haciendo.
Incluso uno de los nobles me está cortejando.
El señor Tindaro.
¿El sobrino del marqués de Peralto?
- Sí. - Déjate de cortejos.
Necesitamos una proposición para seguir aquí.
Me alegro de verte.
Aunque ese asco de boca hace que sea difícil mirarte.
Nos mantendré a salvo. Solo cumple con el trato.
- La antigua tú ha muerto. - Sí, la tiraste por un puente.
[Sirisco exhala] Uh, vale… Perdonad, mi señora.
[Licisca] No pasa nada.
[Stratilia] Ahora es cosa de la naturaleza.
[Sirisco y Stratilia braman]
[Sirisco] ¡Uh! ¡La Virgen! [ríe]
[suspira]
Le disteis lo suyo al cardenal. Nos salvasteis.
Incluso le disteis un extra. ¿Era para asegurarse o…?
No, cada puñalada era necesaria. Solo hice lo que tenía que hacer.
Supongo que a veces tenemos que asesinar.
[Sirisco asiente] Vaya…
Bueno, Dioneo está neutralizando la plaga. Y, después, el postre. ¡Pasteles!
[satisfecho] Pasad.
[sorprendido] Oh, ella viene también…
Bien, cuantos más…
- [Dioneo] Nos dice… - …mejor.
…que el veneno entra en el cuerpo como un olor.
Así que, si son previsores, evitar una infección es bastante simple.
Licisca ha renunciado a su maldad,
y yo he tenido la amabilidad de perdonarla.
- ¿Verdad, Licisca? - Verdad.
[ríe ] ¿Eso es una reverencia?
[carcajea]
Hazlo de nuevo.
[Filomena carraspea]
Bueno, es lo que hay. Gracias. Continúe, doctor.
Pasamos la cebolla por la barbilla y la muñeca
y cualquier punto de elevado olor, como lo llamamos en la profesión médica.
No mucho, solo lo bastante para alejar el miasma.
Repetid conmigo: "Apestoso".
- "Apestoso". "Te expulsamos". - "Apestoso".
"Apestosón". "Apestoso".
- "Apestoso". - [Dioneo continúa]
- Es un doctor muy preparado. - Oh, sí.
"Apestoso".
Tenéis suerte de tenerle.
Y, cómo no, él de teneros a vos. Como todos.
Tras lo impresionante y valiente que habéis sido con esos bandidos.
Sí, bueno… [carraspea]
Cierto, está claro que soy diestro en combates cuerpo a cuerpo.
Obviamente.
Y ahora unos sonidos graves para acabar con la peste que quede en el aire.
Por favor, gritad todos conmigo. [brama]
[el resto lo imita]
[continúan]
- [Dioneo] Más alto. - [brama ansiosa]
[braman]
[grita despavorida]
Sí, el aire está ahora muy bien despejado.
Doctor, amenaza neutralizada. ¿Y si abrimos otro barril de vino?
¡Oh, sí! ¿Tinto o blanco? Abramos el blanco.
¿Vamos a ignorar todos que un trío de bandidos
ha traspasado la verja y ha enloquecido en nuestro santuario?
Sí, es verdad.
- ¿No hay guardias? - ¿No hay?
¿Y dónde, en el nombre de Dios, está el señor de la casa?
Si estuviera la persona adecuada al cargo, ¡esto nunca habría pasado!
Y vos no tendríais que haberos humillado así
con ese ataque varonil.
[modesta] Estaba protegiendo a todo el mundo.
[ríe] Parecía que estabais loca.
Estoy seguro de que Sirisco hará todo lo posible para evitar más intrusos.
[entre risas] Sí, por supuesto, claro.
- [serio] ¿Tiene alguna sugerencia o…? - Tenemos que rezar por el cardenal.
¿Qué tal una oración por mí,
cuya casa de su prometido acaba de ser invadida?
- [Tindaro brama] - [brama]
[cantos celestiales]
Querido Dios, ¿por qué? ¿Por qué, Dios? Querido Dios, ¿por qué?
¡Basta!
- ¡Vamos a tranquilizarnos! - [ellas gritan]
[Tindaro sigue bramando]
Todos hemos sufrido pérdidas a manos de la peste,
pero por eso merecemos este respiro en este idílico refugio.
¡Estamos de vacaciones! ¿Recordáis?
[cepillo]
Vamos a centrarnos en este pensamiento, ¿vale?
¡Eso es!
Y sé que todos se preguntarán: "Sirisco, ¿dónde está el postre?".
Pues buenas noticias:
llevaremos pasteles a sus aposentos para desearles los más dulces sueños.
[Tindaro brama]
[Pampinea quejosa] Sirisco, mis aposentos son muy pequeños.
Sí, señora, pero recuerde: esto solo es temporal.
- Pronto os mudaréis a los aposentos prin… - ¡Sirisco!
No tengo un sitio donde colocar mi espejo paduano.
No hay sitio. Jo…
¿Y este sitio libre? O tenéis este.
O yo podría colgarlo con gusto en la puerta.
- ¡Sirisco! - [Sirisco] ¡Hora de los pasteles! [ríe]
- Bueno, el del medio es mi favorito. - Mi carruaje.
¿Carruaje?
Oh, ¿queréis un tour a media noche por el pueblo?
La piazza es para contemplarla. No se ve mucho en la oscuridad.
- Se acabó. - ¿Perdón?
Se acabó. Lo de esta estancia pequeña
- para una… lamentable… dama… ¡soltera! - [se lamentan]
Vamos a por Leonardo.
Dijiste que estaba en un pueblo vecino comprando vino.
- ¿Qué pueblo? Vamos allí. - ¿En un pueblo vecino?
Dios, ojalá sea así. He dicho muchas cosas.
¿Qué pueblo?
- Prato. - ¿Es Prato?
- ¿No lo sabes? - Sé que terminaba en o.
- ¿Está con otra? - Oh, no…
Si tiene un matrimonio secreto con una mujer mucho más guapa,
te mataré mientras duermes. Y luego me suicidaré.
Misia, tú harás lo mismo.
Sí, claro, después de vos.
Mi señora, le juro que no se ha casado y que no sabe nada de su físico. [ríe]
Y eso estaría en mi lista de razones por las que debería darme prisa,
porque, Dios, vos sois preciosa.
No sé cómo puede estar tan lejos de su prometida,
pero voy a recortar la distancia.
¿Puedo sugerir que salgamos por la mañana, a la luz del día?
Acaban de atacarnos unos bandidos.
Sí.
[conforme] Vale…
Necesito descansar.
Debo estar más bella que nunca para mi marido.
[risueño] Sí.
Cuando amanezca, nos iremos los tres a buscarle.
Maravilloso.
- Maravilloso… - [alegre] Misia, mi canción para dormir.
- ¿Qué? - [Misia] Por supuesto, mi señora.
♪ Cuando el cetrero canta… ♪
Pírate, coño.
♪ Es algo glorioso ♪
♪ lo que el cetrero canta. ♪
♪ Cuando el cetrero canta… ♪
Es una mujer encantadora, pero no voy a ir por toda la Toscana
para encontrar al tío enterrado en el jardín.
[sisea] Hay otra manera.
- [Tindaro jadea] - ¿Cómo os encontráis?
Me siento genial.
Qué velada tan fantástica. Técnicamente, mi primera victoria militar.
Tú los viste. Imagina qué hubiera pasado si no hubiera combatido.
[escandalizado] Abusos.
Habrían abusado de mí.
- ¿Has usado la violencia, Dioneo? - La uso por el bien de mis pacientes.
Te recuerda lo que significa ser un hombre de verdad.
Filomena me apartó para felicitarme por mi valentía en la escaramuza.
[ríe travieso] Flirtear con una mujer es justo lo que necesito.
Un bálsamo para lo que me aflige. Quizá sea distinta a las demás.
Voy a cortejar a Filomena.
Con vuestro saber de mujeres y de su naturaleza,
me sorprende que emprendáis tarea tan arriesgada.
Tienes razón. [respira agitado]
¿Sabes? Es casi triste. Ojalá solo me gustara.
Pero eso sería dañino para los dos. [suspira]
Desde luego. Bueno, me alegra que estéis fortalecido,
pero recordad: necesitáis descansar.
- Y vuestro té… - No, no necesito más de momento.
Siento que puedo hacer lo que sea. ¡Me siento genial! [ríe]
[grita y se queja]
[entre risas] ¡Sí! Sí…
[ríe dolorido]
[suspira extasiado] He volado.
[Panfilo] ¿Querida?
Querida, ha sido abrumador, ¿verdad?
Por cierto, no creo que Dios nos haya abandonado.
He llegado a esa conclusión.
Pero todo el mundo está muriendo, incluso el cardenal.
[afanoso] Sí, admito que Dios puede estar enfadado con la humanidad.
Igual no construimos bastantes catedrales. O igual demasiadas.
Dios trabaja de formas misteriosas.
El cardenal Agnolo se olvidó de eso, y mira lo que le pasó.
Lo asesinó una mujer.
[afectada] El cardenal Agnolo me dio mi primera comunión.
Bueno, sigue contando, ¿verdad?
- [solloza] - [Panfilo] Querida…
¿qué tienes en tu regazo?
[suspira]
- El dedo del cardenal. - [duda] Vale…
- ¿Qué vas a hacer con eso? - [llorosa] No lo sé.
Es tan pequeño y me siento tan sola…
[reconfortante] Estoy aquí, querida. Nunca estás sola.
Voy a deshacerme de eso, ¿vale?
[crepitación]
[chisporroteo agudo]
- [Neifile suspira] - [Panfilo ríe]
[ríen]
Creo que he perdido un poco el control, ¿verdad?
[asiente] De una…
de una maravillosa forma que adoro.
[música celestial suave]
[leves ronquidos]
[música se intensifica con canto de voz profunda]
Madre mía.
[respira agitada]
[instrumental intensa de doom metal]
[grita]
[coge aire]
¡Panfilo!
¡Estoy en un pozo!
¡Panfilo!
[música se atenúa]
¿Hay alguien?
[lloriquea]
[voz profunda continúa suave]
[trino de pájaros]
[trino]
¿Dios?
[exhala]
[música cesa]
- Levanta. Hay tarea. - [se queja confusa]
[suspira]
Sirisco debe salir con Pampinea. Hoy no estará, al igual que Misia.
Hay mucha tarea y estamos solas, Licisca. Limpié los orinales y el piso de arriba.
[fatigada] Necesito agua.
[suspira]
Que el cazo no toque tus labios. Da mala suerte y asco.
- [sorbe satisfecha] - Vale, ven aquí. ¡Ven aquí!
[traga y exhala]
[Stratilia] Manos suaves.
¿Eres…?
¿Sí?
Da igual. Límpiate. Hay trabajo que hacer.
[se contiene]
[respira hondo]
Nada como cavar para conectarte con la tierra.
Bien, ve a ese lugar cubierto de hierba, a 30 pasos más allá del camino.
Tierra buena y blanda. Metro y medio por lo menos.
A no ser que quieras repetirlo cuando los lobos lo desentierren.
[titubea]
[música pulsante de intriga]
[exhala resignada]
[enfadada] Mierda.
[música medieval vertiginosa]
[Panfilo] ¿Neifile?
¿Neifile?
[música se desvanece]
Buenos días, Sirisco.
¡Ah! Buenos días, mi señor. Espero que el desayuno os gustara.
Por cierto, ¿has visto a mi mujer esta mañana?
[duda] No, no la he visto. Pero tranquilo, esto es muy seguro.
Admito que lo de anoche no me inspira total confianza.
Lo sé. Y, desde entonces, he puesto a mi hombre más fuerte como guarda.
Y al más débil. Son el mismo hombre, así que…
- ¿Podríamos pensar en algo más? - ¿Mmm?
- Unas armas. - ¡Ah, sí!
Y una persona despierta. No pongamos en peligro este lugar por los detalles.
Sí, sí, ciertamente. Pero no os preocupéis por vuestra esposa.
Mirad, nuestros jardines son hermosos y acogedores.
[ríe] Lo bastante grandes como para perderse en ellos.
[relinchos]
Estoy cansada de esperar, ¿sabes?
Después de lo de anoche, necesito conocer a mi Leonardo.
Cuando el bandido me agarró, toda mi larga vida pasó ante mis ojos.
Pues eso, que no podemos volver hasta encontrar a mi prometido.
[trotes más lentos]
¿Por qué frenamos?
[relinchos]
¿Por qué hemos parado?
[asustada] Oh, Dios. Misia.
Si son bandidos que intentan aprovecharse, ¿te entregas tú?
- Sí. - Deja que te cojan.
Lo harás más fácil.
[ríe ligeramente]
¿Sirisco?
[ríe]
¿Por qué me entregas un pato?
[asiente dudoso]
- Un patito, más bien. - [Sirisco ríe y asiente]
[Pampinea clueca]
Pensamos que os ayudaría a tranquilizaros.
Tranquilizarme, ¿por qué?
[titubea] Tenemos noticias…
sobre Leonardo.
- [Pampinea da un alarido atronador] - [relinchos]
Pero era mi última oportunidad.
Yo sujeto al pato, yo lo sujeto. Gracias. [ríe incómodo]
[llorosa] El vestido, y la dote, y todo…
[Sirisco gime lastimero]
[suspira apurada]
[afectada] Mi padre estaba tan feliz de verme marchar.
- ¡"Por fin, tu turno", dijo! - [Sirisco] Misia…
- ¡Era mi turno! - [Sirisco] Oh, vuestro turno…
Sujetad el pato, sujetadlo. Sí, sujetadlo. ¡Felicidad, felicidad!
[ríe enérgico]
[dulce] ♪ Mi amor, mi amor. ♪
- ♪ Tenemos un plan. ♪ - [Sirisco tararea al unísono]
[Pampinea duda]
♪ Mi amor, mi amor. ♪
[Misia y Sirisco] ♪ Tenemos un plan. ♪
[música medieval pulsante y vertiginosa]
[chapoteo]
Qué día tan bonito. ¿Paseamos por los olivos?
¿Por qué?
[duda] Por placer.
[titubea] Sí, bueno…
[petulante] No, es que tengo un plan.
El desayuno ha sido excelente.
[entusiasmada] Oh, sí, delicioso. Los sabores eran…
[suspira]
Pero podría haber sido mejor. [chasquea]
Y ¿cómo fue vuestra infancia? ¿Fue genial?
Oh, bueno, está claro que fue muy mala.
Pero, al ser un niño enfermo, tuve tiempo para estudiar historia.
Tiempo mejor empleado en aprender que jugando a las guerras en la calle
o haciendo amigos.
¿Os había dicho que soy
uno de los mayores expertos del mundo en las guerras macedónicas?
Lo habéis insinuado mucho.
[risueño] Hoy me gustaría continuar contándoos
la historia íntegra de la guerra etolia. [ríe]
Maravilloso.
[indignado] Habéis sido muy atrevida.
[balbucea] Mis disculpas, Tindaro. Mis emociones se llevan lo mejor de mí.
[ríe nerviosa] Es que estoy ansiosa por el sustento intelectual.
Qué privilegio ser iluminada por vos, mi señor.
Sí, bueno… [carraspea]
Dios, ¿quién lo iba a hacer si no?
[Licisca suspira risueña]
¡Dioneo!
[música de lira ensoñadora]
- Hola, doctor. - [Dioneo] Señora.
- Empieza. - [guitarra morisca]
Algo de música para que los hechos sean más fáciles de metabolizar…
para vos.
La relación de Roma con Macedonia
se vio enturbiada por el resultado de la II guerra púnica.
Aníbal, cómo no, cumplió la promesa a su padre
de nunca perdonar a los romanos.
Debieron matarlo cuando era un niño en cautiverio. [ríe]
España, aquí. No requiere marina.
Cartago, aquí.
Cuando Aníbal se sentó con los de Sagunto,
no les dio más opción que rendirse a Cartago.
Sagunto, también conocido como Murviedro.
Los hispanos no tenían nada que hacer contra Aníbal.
Y Roma comenzó a dudar de si podrían parar al general cartaginés.
[Neifile] Y, querido Dios, otra razón:
eres muy todopoderoso y muy muy grande.
Así que ¿adónde irías si huyeras de tu rebaño?
No habría donde esconderse.
¿Neifile?
- Hola. - Dios, estás en el pozo…
- [duda] ¿Estás bien? ¿Estás herida? - Estoy mojada.
Tengo muchas preguntas, pero primero cogeré una cuerda. Espera.
Oh, estoy bien. No quiero que me salves.
¿Qué?
No necesito que me salves tú. Necesito que me salve Dios.
Esto no será como cuando quemaste un arbusto, ¿verdad?
No, pongo a prueba a Dios.
Si él no me ha abandonado, él no dejará que me pudra en un pozo.
Él me rescatará de alguna forma, y esa será la señal.
Querida…
[coge aire y carraspea]
…¿y si soy la señal?
Venga ya, no eres la señal.
Eres mi marido y me quieres.
Claro que vas a intentar salvarme. Eso no demuestra nada.
Solo saldrás si viene un enviado de Dios.
También por un milagro.
Como una escalera mágica o una ráfaga de viento sagrado.
¿Qué tal estaba el desayuno?
Delicioso.
Mermelada, gachas… Te he dejado más miel.
Te prepararé una cesta.
No, estoy bien.
Cogí el cerdo al salir.
¿Y si él no te salva?
[horrorizada] Cariño, ¿por qué me dices eso?
Vale, crucemos los dedos.
Rezaré por ti. Que tengas un día maravilloso.
[suspira]
[pasos se alejan]
[suspira intranquilo]
[música rock progresivo en aumento]
[gruñe y suspira]
[gruñe]
[exhala agotada]
[quejosa] Dios, mis manos.
[gruñe]
[resopla]
Ay, qué mal.
Vale.
[suspira]
[suspira risueña]
[música se atenúa]
[Neifile] Y, ahora, un poema por tu gloria.
En terceto, que creo que está de moda.
"Cuelgo mi cabeza y te suplico que veas mi pequeña vida piadosa".
[música se intensifica]
[música se atenúa]
Es mediodía.
[Sirisco asiente hastiado]
[Pampinea] ¿Tenemos que esperar a la noche?
[Misia y Sirisco] Sí.
[Pampinea suspira y ríe ligeramente]
¿Y Leonardo cómo era?
Oh, era genial.
Genial…
Oh, genial.
¿Podrías describirle más? El casamentero lo hizo,
pero dejé de escuchar cuando dijo que iba a casarse conmigo.
Oh, sí, por supuesto. [duda]
- Bueno, él… amaba su villa… - [Pampinea ríe]
…pero amaba más la de Venecia.
Uh, sí que amaba Venecia. [carcajea]
Allí es donde le conocí.
Yo dirigía un pequeño negocio, una casa de reposo para mujeres.
Era más para hombres. Las mujeres no reposaban, pero…
[susurra] Cállate.
[duda]
Después me trajo para trabajar en Villa Santa.
Y, cuando viajaba, siempre me traía un libro nuevo.
- Me enseñó a leer. - ¿Sabes leer?
Suena a guapo y a rico.
Sí, era bastante rico.
Heredó la villa cuando era joven y, desde entonces, la ha estado mejorando.
Un buen hombre cristiano.
[balbucea discrepante]
Era ruidoso.
Ruidoso en el buen sentido.
[ríe] Tenía una voz atronadora cuando hablaba, y una gran sonrisa.
¿Cuál era su color favorito?
[duda] ¿Azul?
[contenta] ¡Azul! ¡Misia, azul! ¡Pensamos que era el azul!
¡Vaya, es maravilloso!
Azul. Es como si estuvierais conectados antes de…
Oh. Azul…
¿Sabéis qué más? Le encantaban las pelirrojas.
Esperaba que fuera pelirroja.
[gime]
Lo sé.
[música ensoñadora]
[Pampinea] Cuchi, cuchi. ¿Quién es un patito bonito? Cuchi, cuchi…
Pasemos a la siguiente actividad, en la cual volveré a exhibirme.
Fantástico.
Sé de la obsesión de las mujeres con la vanidad de la carne.
- Y soy feliz de complaceros. - Lo siento, no sé a lo que te refieres.
- Queréis ver cómo se mueve mi cuerpo. - [perpleja] Oh.
Dioneo, ahora le enseñaremos a Filomena exactamente cómo Filipo V se desmoronó
bajo la presión del gran Tito Quincio Flaminio en Tesalia.
[respira agitado] Necesitaremos palos.
- Milady. - [apurada] Sí, por favor.
[crujidos de ramas]
[Dioneo gruñe]
[exclama] Jesús. ¿Por qué me lo has dado por el lado que pincha?
Ambos lados pinchan.
[teatral] Cállate, chucho macedonio, y ponte en posición.
Te voy a cortar miembro a miembro.
Oh, buena idea. Muy viril.
Sí.
[Tindaro] Dos hombres, en un duelo mortal.
Oh, Dios…
[apretado] Sí…
Sí. [carraspea]
[música saltarina]
[exhala y gruñe petulante]
[asiente abochornada]
[gruñe]
[susurra] Abajo.
[Tindaro brama]
Sabéis, los macedonios tenían a los romanos contra la espada y la pared.
Pero luego ellos contraatacaron. [brama]
[ambos gruñen]
[Tindaro brama]
[Dioneo finge dolor]
[clamorosa] ¡Bien, romanos!
[abuchea] ¡Buu, macedonios!
[Neifile] Bien, pues, Dios todopoderoso, en el cual confío plenamente,
probemos con algo diferente.
Sé que vas a salvarme, pero me estoy hundiendo.
[juguetona] ¡Me estoy hundiendo!
[burbujeo]
[respira y tose ahogada]
[coge aire]
Dios, ha estado muy cerca, pero me estás haciendo más fuerte.
[Neifile tose]
Vale…
Bueno, se acabó.
[Neifile] Otro poema. [tose] ¿Te complacería?
[hace carantoñas infantiles]
- Toma. - [Licisca tose ahogada]
Os pedí que pasarais el día conmigo
porque sois la primera mujer a la que no encuentro abominable.
[complacida] Oh, gracias.
Es difícil ser un hombre rico.
Todos saben que, con el olor del dinero, las mujeres se vuelven salvajes.
Pero, claro, es solo ciencia.
Me cuesta imaginar vuestra situación. Somos criaturas rebosantes de avaricia.
Disculpas aceptadas.
[ambos ríen]
[Licisca] Pero sois más que vuestro dinero.
Sois inteligente, fuerte, guapo. [ríe traviesa]
Pobrecito…
Debéis de tener tantas pretendientes que tendréis que alejarlas con un palo.
- ¿Qué? - [ríe]
No, qué va. ¿Por qué decís eso?
Oh, no, decía…
- ¿Os burláis de mí? - No.
Vuestros mentirosos halagos no me sirven de nada.
[titubea] Yo no estoy mintiendo. Sois muy guapo.
Con vuestra maravillosa complexión, vuestro cabello ondulado…
Mi cabello no es ondulado, ¡está rizado!
- [Tindaro se horroriza] - Yo…
Sabía que pasaría. Burlaros de mí en público… Yo…
Dioneo, dile a esta mujer que no toleraré sus burlas.
La burla de un hombre me hizo caerme.
Mi lengua se está hinchando como una naranja.
No puedo respirar. Os colgarán por esto.
- [Dioneo] Sentaos y respirad. - [respira agitado]
Lengua…
- [Tindaro gime quejoso] - Ojos. Bien…
Vais a sobrevivir.
- ¿Estás seguro? - Muy seguro.
[enfadado] ¿Y qué pasa con esta criatura cruel y burlona?
[Tindaro lloriquea]
Así son las mujeres.
Están cegadas por sus emociones. No pretendía ofenderos.
Mencionó mi cabello.
Como amigo, es verdad que su pelo es rebelde y poco atractivo.
Pero, como médico, os aseguro que…
no podría burlarse nunca de vos.
Filomena cree que sois el hombre más guapo de la Tierra porque…
se ha enamorado de vos.
[respira sorprendido]
¿Es verdad?
¿Estáis enamorada de mí?
Sí.
[con afección fingida] Sí, estoy enamorada de vos.
[suspira aliviado]
Quita, quita.
Como sospechaba.
Dioneo, por favor, ¿puedes acompañar a milady dentro
para que se prepare para la cena?
Debo sentarme aquí y procesar todo lo que ha pasado
en completo silencio y soledad.
Pero, si ves algo de comida, me lo traes, por favor.
Muy bien.
Buen día, Filomena.
Intentad que vuestro amor por mí no os ciegue para subir las escaleras.
Porque necesitáis ver para subir las escaleras.
- Es muy gracioso, ¿verdad? - Sí. [ríe]
Maravilloso, mi señor.
[ambos ríen]
[suspira embelesado]
[música de arpa melancólica]
[suspira fatigada]
Como puedes ver, estoy cumpliendo con mi parte del trato.
Yo también.
Quiero que sepas que ha sido muy refrescante.
[gimotea]
[suspira aliviada]
El amor es curioso.
Es tan verdadero a veces… La veracidad de cuerpo y mente.
¿Cómo puede sacarte de tu cuerpo y dejarte flotando en el cielo?
Como andar por las nubes.
Una vez tuve una yegua que quería mucho.
Mucho.
Dormía en los establos con ella cuando estaba enferma.
No quería que pensara que no iba a estar con ella, ¿sabéis?
Oh, estuve allí horas y horas.
Me olvidé de comer, compartíamos el agua.
Y pasé un día entero sin comer.
Así que volví a los aposentos del servicio a por pan y cerveza.
Y, cuando volví, se había ido.
Como si hubiera querido evitar que lo presenciara.
Quizá no signifique nada.
Solo…
Solo pasó.
Y un día llevó al otro.
Tu verdadero amor se va en un segundo sin un último beso.
[Misia llora]
Sí, bueno, tendremos que superarlo todos, ¿no?
Nadie quiere a una persona muy dramática.
[chista] Venga, es la hora.
[Misa se sorbe llorosa]
Los dientes.
[Misia llora]
[relinchos]
[música medieval ensoñadora]
[música se desvanece]
[truenos]
[ráfaga de viento]
[música ensoñadora]
¿Dios?
Señora Neifile, ¿sois vos?
[cantos corales]
[respira aliviada]
Ahora veo por qué Dios me ha enviado aquí.
[suspira con dificultad]
Coged mi mano.
[gruñe]
[respira aturdida]
[gruñen]
[brama]
[Neifile suspira]
[cantos se intensifican]
[cantos se atenúan]
- ¿Dios te ha enviado? - Ciertamente lo hizo.
[animada] Es un granuja. Lo sabía.
¿Cómo apareció?
¿Como un pilar, una nube…?
Una voz en mi cabeza.
Sí, me dijo: "Ve, Dioneo, al viejo pozo y rescata a la doncella.
Amén".
¡La voz de Dios!
¿Era profunda y estridente? ¿Clara y brillante como un cuerno?
¿Cómo os sentís?
Sigo temblando.
[asiente]
Me temo que vuestra sangre se enfría.
Tan fría como el agua.
Debo transferiros algo de calor.
[exclama sorprendida]
Así es.
Gracias por el sacrificio.
[música ensoñadora y suave]
[cantos corales]
[excitada] Ya noto el calor.
Bien.
¿Y aquí?
[asiente]
¿Y aquí?
[asiente]
¿Y aquí? ¿Lo sentís?
Sí…
¿Y aquí?
[Neifile gime]
[agobiada] Dios, ahora tengo mucho calor.
Gracias por ayudarme, doctor. [respira agitada]
[cierre de puerta]
Una mujer maravillosa.
No te dije que te quitaras la camisa.
Dios lo dijo.
[contento] ¡Querida! Finalmente, Dios te ha salvado.
¡Lo ha hecho! Envió a Dioneo.
Una voz en su cabeza.
Me imagino la voz de Dios como… [tenebrosa] …"Hola, doctor".
Pero quizá, más bien, un entrecortado… [articulada] …"¡Hola, doctor!".
Qué ganas de escucharlo, pero llegamos tarde.
Vístete rápido. No quiero hacerles esperar.
[respira agitada]
¡Neifile!
[apurada] Sí.
El comentario de Averroes
sobre la teoría del movimiento de Aristóteles
me interesa especialmente.
[masticando] También disfruto
con sus dinámicas reflexiones sobre la limpieza.
[Licisca] No entiendo nada de lo que decís.
[ríe] Claro que no. Por eso tenéis suerte de tenerme.
Porque yo sí entiendo lo que digo.
[ambos ríen]
[Sirisco imita trompeta]
Una noticia, invitados de honor. Y ahora tenemos la más…
¡El vizconde Leonardo y yo nos hemos casado!
[Pampinea y Sirisco ríen]
- [Pampinea chilla] - [Sirisco ríe]
¡Celebrémoslo!
- ¡Vino! - [Sirisco] Sí.
Lo encontramos en Prato.
Estaba enseñando a un grupo de niños a usar un molino.
Tiene un corazón enorme.
Qué bonito.
¿Y lo decidisteis en el momento? Qué romántico.
Totalmente irracional.
Nuestro amor fue tan inmediato que no tenía más elección
que casarse conmigo allí al momento.
En un arrebato de pasión y devoción piadosa,
nos unimos ante Dios en una pequeña iglesia.
Por supuesto, luego nos unimos como marido y mujer, solo nosotros.
Fue… maravilloso. [ríe]
Todo lo que siempre quise. ¿Verdad, Misia?
Oh, totalmente, fue precioso. [suspira]
Fue precioso…
Y no creeréis esto, pero iba vestido de azul. [ríe]
Iba vestido de azul. Nuestro color favorito. [ríe]
Oh, eso es perfecto. Sí que lo es.
Y… ¿nos va a acompañar pronto?
Oh, sí.
Él tuvo que ir a comprar unos cristales a Venecia,
pero después vendrá. [ríe nerviosa]
Pero, por ahora, solo estoy yo. Sí, la mujer de la casa.
Yo sola…
¿Va todo bien, Pampinea?
Vizcondesa, querrás decir.
[apurada] Ah, es…
Me he equivocado, vizcondesa. Disculpadme.
[ríe] Estoy genial. Estoy… Estoy genial, estoy…
Mis ojos están hinchados de llorar. Sí, claro, pero son lágrimas de felicidad.
- [Sirisco] De alegría. - Es solo eso…
- [Misia] Qué bien. - ¡De felicidad!
- [Misia] Sí. - Sí…
[música tétrica]
¡Más vino!
Hola.
[Sirisco] Sí…
[irónico] Tómate tu tiempo.
[Pampinea suspira]
[asiente repetidamente]
- [Tindaro] Toma, bebe un poco. [ríe] - Oh, no gracias.
- [Tindaro] ¿No queréis? - De verdad, gracias. Que no, no.
- Hacedlo. Vamos… - Que no. Apartad la copita.
Hacedlo.
Inclinad más vuestra cabeza. Más.
[música tétrica se intensifica]
[música cesa]
[llaman a la puerta]
¿Necesita mi señora que la rescate de nuevo?
[atónito] Mi señora, no esperaba veros.
Me colgarán por esto.
[música punk animada]
[gimen]
[Licisca ríe]
[respiran y gimen acalorados]
[música cesa]