デカメロン
あんたに決定権はないのよ
いや！
待て
来たわよ
手は足りてるわ 汚い女ね
呼ばれたから来たの
人間版ペスト菌か―
娼婦(しょうふ)だ
帰って
行って
レオナルドのいとこよ
詐欺を働くと死刑になるわよ
詐欺じゃないわ
私はエドアルド家の フィロメーナよ
なるほど
そう名乗る人物なら もういるわ
あそこ
彼女
リチースカ
お前 なんてことを！
この裏切り者 私を殺そうとしたな
やめて
もうやめろ
離せ
やめろ
大事な靴を！
何なのよ
医療上 不可欠な処置だ
これ以上は この僕が許さない
フィロメーナに近づくな
女を追い出せ！
フィロメーナは私よ
この嫉妬深い女性は 侍女では？
違います？
そうです
侍女のリチースカですわ
違う…
お前の顔が分からなかったわ
あれほど面倒を見たのに
こんな姿をして 何を言いだすの
恥をかかせたわね
友人の前で恥をかいたわ 謝りなさい
お断りよ
嫌よ
旅路で精神を病んだようだ
彼女の偽証は許せない
追放しよう
待って
手を貸せ
嫌よ ダメ
さあ
殺す気なの？
死なないさ
待って
パンぐらいは 持たせてやるわ
お優しい
渡して
お願い
餓死はさせない
入れなさいよ
指示を聞く義務はない
裏切ったわね リチースカ
死にかけたわ
飢えた人を助けたぐらいで 怒るからよ
それは…
悪かった
ここにいたいなら 私の侍女になって
でなきゃ 農民として追い出すわ
で あんたは貴族に？
その平凡な目つきと髪で？
そんなに太い手首で だませやしないわ
そうでもない
それに言い寄られてる
ティンダロ様よ
侯爵のおいね
ええ
急いで婚約して 立場を安泰にして
あなたが来てうれしい
汚い歯をしていてもね
私たちの立場は確保するわ 協力して
過去は捨てて
昔の私は あんたが殺した
よし
失礼します
いいの
廃棄する物が
やれやれ
よくぞ殺してくれた
助かった
何度も刺してましたが あれは必要でしたか
もちろん 私は責務を果たしたまでです
殺人も時には必要ね
驚いた
室内が無毒化されれば―
デザートをお持ちします
どうぞ中へ
この女もか
人が多いほうが―
楽しかろう
毒はにおいです
だから感染予防は ごく簡単です
リチースカが非を認めたので 私は彼女を許しました
そうよね？
ええ
ひどい おじぎ
やり直し
いいわ 先生 続きを
玉ネギをアゴと手首に塗る
それと医学用語で言う “におい点”にも
少し塗れば毒気を払える
こうです “くさい”
追い出すのです
においを
くさい！ くさい！
くさい
有能な医者だ
そうね
くさい！
あなたは幸運ね
あなたに仕える彼も
私たちもよ
だって盗賊に 勇敢に立ち向かうんだもの
いや まあ…
それはそうだ
戦闘方法は本で読んだ
やっぱり
空中の残留毒を 大声で破壊します
ご一緒にどうぞ
大声で
これで空間も 無毒化されましたね
脅威は消えた ワインを
いいね
赤？ 白？ 白だな
盗賊が押し入ったのよ
今までと同じでいいの？
そうだわ
護衛は？
それに当主はどこよ！
当主がいれば この事態は防げたはずよ
それにあなたが 恥をかくこともなかった
皆さんを守るためです
イカれたかと
シリスコは 対策してくれますよ
ええ もちろんです
ご提案が？
枢機卿のために祈りを
婚約者の家に侵入された 私への祈りは？
神よ なぜです どうして
神よ…
やめろ
みんな落ち着け
疫病で多くを犠牲にした
だからこそ この美しいヴィラが必要だ
我々は休息のために来たのだ
休日気分でいようじゃないか
いいぞ
次は “デザートはまだ？”かな
ご安心を
部屋まで運ぶので 夢のお供にしてください
シリスコ 部屋が狭いわ
お嬢様 今だけですわ すぐに大きな…
シリスコ！
パドヴァの鏡を 置く場所がないわ
ここは 空いてますよ
それとも 扉に付けましょうか
デザートです
お薦めは この…
馬車の用意を
馬車？ 真夜中に 町の探索ですか？
ステキな広場も今は真っ暗だ
もう嫌
この狭い部屋も嫌
この愚かな 独身侍女もまっぴら
子爵に会いにいくわ
どこの隣町に ワインを買いに行ったの？
隣町とは…
そうか 言ったかもな
どこなの
プラート
知らないの？
思い出した
本当は浮気ね？
まさか
もっと美しい女と 結婚してたら―
お前を就寝中に殺し 私も死ぬわ
ミージアも
もちろんです
子爵は独身ですし あなたの容姿を知らない
ご存じなら すぐ戻るはずだ
なぜなら あなたは美しいからです
戻らないなら 私から出向くまでよ
夜が明けてからに しましょう
襲撃直後ですし
そうだ
分かった
寝るわ
夫には美しい姿を見せたい
そうです
夜明けに３人で出発よ
喜んで
ミージア 子守歌をお願い
は？
承知しました
タカ匠が歌う時
タカ匠が歌うのは
消えて
輝かしい内容
タカ匠が歌うのは
タカ匠が歌う時
すべての町を回って 死んだ男を―
捜せと言うのか
考えがあるの
体調はどうです
とてもいい
戦闘で勝った記念すべき夜だ
見ただろ
僕が退治しなければ 犯されていた
この僕がだ
戦った経験は？
患者のために何度か
男としての血が騒ぐ
フィロメーナが 僕の勇気を褒めてくれた
僕に必要なのは女性だ
活力となる
彼女は他の女と違う
交際したい
女性を忌み嫌う君が―
危ない橋を渡るとは驚きだ
確かに
悲しい現実だよ
純粋な恋心が 互いにとって害となる
元気になってうれしい
だが休養は必要だ
お茶も
もう いらない
力がみなぎっている
痛い！
やったぞ
飛んだよ
どうした
今日は驚いたね
神は我々を見捨ててないよ
僕はそう思う
でも枢機卿も死んでしまった
神は人にお怒りなんだろう
教会が少なすぎるのか 多すぎるのか
神の本心は謎だ
枢機卿はそれを忘れ あんな目に遭った
女性に殺された
彼が私の初聖体拝領を
まだ有効だよ
ねえ
それは？
枢機卿の足の指
なるほど
どうする気？
分からない
小さくて 孤独を感じる
僕がいるから大丈夫だよ
僕が処分しようか
ちょっと私どうかしてた
そんな君が僕は好きだよ
これだわ
パンフィロ
井戸に落ちたわ
パンフィロ！
誰か
神様？
起きて仕事しな
パンピーネアを連れて シリスコとミージアは出た
大忙しだよ
おまるは片付けた
水を飲ませて
口を付けないで
縁起が悪いし汚い
こっちにおいで
柔らかい手
あんた…
何？
身支度をして働いて
土を掘ると 生きてるって実感する
小道から30歩ほど入った 草むらで―
最低1.5メートルは掘って
浅いとオオカミが掘り返す
最悪
ネイーフィレ
どこだ？
おはよう
どうも 朝食はお気に召しましたか
ところで 妻を見てないか？
いえ 見てません
安全ですからご安心を
あんなことがあったのに？
あのあと 最強の男を 警備に配置しました
最弱でもありますが
あれでは不十分だ
武器や 寝てない警備は？
細部まで気を付けよう
もちろん でも奥様は安全です
この敷地は美しく魅力的だ
どこかには います
待ちくたびれたわ
ただ レオナルドに会いたい
盗賊が来た時は 死を覚悟したわ
彼を見つけるまで 帰るつもりはないから
減速した？
止まったわ
もし山賊が 私たちを犯す気なら―
頼むわ
相手を
妥当よね
何なの？
なぜアヒルを？
まあ いただくわ
気持ちを落ち着かせて
落ち着かせる？
報告があります
子爵の件で
最後の望みだったのに
アヒルは預かりましょう
ドレスも持参金も 全部が無駄になったわ
ミージア
お父様も私が嫁ぐのを 喜んでいたのよ
“ようやくお前の番だ”と
私の番なのに
そうでしたか
さあアヒルを持って
ほら 幸せだ
かわいい
私の愛しい人
計画があるんです
私の愛しい人
計画があるんです
オリーブの木のほうへ行く？
なぜ？
楽しいかと
いや 僕が決めた道を
朝食はよかったね
美味しかったわ 香り高くて
だが最高ではない
子ども時代は楽しかった？
それは…
楽しくなかった
病弱なおかげで 歴史をよく勉強した
道端でチンコ野郎どもと―
遊ぶよりマシだ
マケドニア戦争については 世界一詳しい
そうでしょうね
ローマ･シリア戦争の話を 聞かせてあげよう
楽しみ
積極的だな
あら ごめんなさい ティンダロ
つい興奮して
すぐにでも 知識欲を満たしたいわ
あなたから聞けるなんて 私は幸運ね
そりゃ…
他に語れる者はいない
ディオネーオ
どうも
お嬢様
始めろ
音楽があると 内容を代謝しやすい
ポエニ戦争後に 対立状態は泥沼化した
ハンニバルは 父との約束どおり―
ローマを敵視した
生かしておいた ローマの落ち度だ
スペインはここ 海軍は不要だ
カルタゴはここ
サグントゥムを包囲し…
神様 他にもあります
あなたは全能で とても大きい
だから我々を捨てて 行く場所など―
ないはずよ
ネイーフィレ？
あら
井戸にいたとは
ケガはない？
濡れただけ
疑問は山ほどあるが まずはロープを
私は平気よ
助けなくていいわ
え？
あなたではなく 神に救われたいの
野に火を放った時と同じ？
神を試してるの
見捨てていないなら 私を死なせないはずよ
神が私を救えば それが啓示だわ
いいかい
僕が啓示かも
そんなわけない
夫が愛する妻を助けるのは 当然でしょ
証明にならない
神の使いを待つつもり？
奇跡が起きるかも
魔法の階段とか 聖なる風が吹くとか
朝食は？
うまかった
ジャムに薬草だ 蜂蜜を取ってあるよ
持ってこようか
大丈夫
豚を持ってきたの
救われないかも
あなた なぜ そんなこと言うの
分かった 頑張れ
祈ってるわ いい１日をね
よし
次は神の栄光の詩
三韻句法が流行りとか
どうかご覧になって 我が敬けんなる人生を
正午ね
夜までここに？
ええ
彼はどんな人？
いい人だ
そう…
例えば？
聞かせて
結婚仲介人の話は あまり聞いてなくて
もちろんです
ヴィラを愛していました
ベネチアが好きでね
ヴィラより好んでた
彼とは仕事場で会いました
女性の保養所です
実態は男性の保養所だが…
彼が私をヴィラに呼び
読み方を教え 旅する度に―
本を私に
読めるの？
ハンサムで裕福そうね
かなり裕福です
若くしてヴィラを継ぎ 増築を続けた
キリスト教徒ね
イスラ…
声が大きい
声量があった
大きな声で話し 豪快に笑う人でした
好きな色は？
青です
青ですって！
やっぱり！
それは素晴らしい
出会う前から 結ばれていたみたい
青ね
それに赤毛が好みでした
赤毛を望んでた
運命です
次は君のために 演技をして見せよう
ステキ
女性は肉欲に 溺れているんだろ
見せてやる
一体 何のこと？
体を見たいだろ
ディオネーオ いいか
フィリッポス５世が 執政官からの重圧により―
テッサリアで屈したかを 示すぞ
棒が要る
さあ
ええ 行くわ
痛い とがったほうを渡すな
両方 同じだ
黙れ マケドニア野郎 位置に付け
八つ裂きにしてくれる
いい考えだ 男らしい
精力あふれる２人の男
あら
最高
かがめ
マケドニアは ローマを追い詰めた
しかしローマは逆襲する
やった！ ローマ
マケドニアはダメね
心から信頼する偉大な神よ
別の方法を試すわ
救ってくれますよね
でも私は沈んでしまうわ
死ぬところでした
でも お陰で強くなりました
よし
もういい
神様 まだ詩をご所望ですか？
入れ ボン！
誘ったのは―
唯一 嫌いじゃない 女性だからだ
うれしい
金持ちはつらい
カネのにおいは 女性を凶暴にする
自然の摂理なんだ
おつらいお立場よね
女性はお金に貪欲なの
許してやる
あなたは裕福でなくても―
知識があるし腕力もある それにハンサムだわ
大変よね
群がる女性を 蹴散らしてきたでしょ
え？
してない
なぜそう言う？
私は…
バカにしたな
空々しいお世辞を 並べやがって
ウソじゃないわ
本当にハンサムよ
肌のつやもいいし 波打つ その髪もステキ
波打ってない これは巻き毛だ
私を公で侮辱するとは
私は…
この女に 屈辱は我慢できないと言え
一度 倒れたこともある
舌が腫れた
息ができない
死刑だぞ
深く息をして
舌を
目も大丈夫
死にはしない
本当か
ああ
この意地悪な女め
これが女性の典型だ
君を攻撃したわけじゃない
僕の髪を…
確かに君の髪は 魅力的ではない
だが医者として保証する
彼女に侮辱は無理だ
君をハンサムだと思うのは 恋をしているからだ
本当か
僕に恋を？
ええ
私はあなたに恋をしています
やはりな
ディオネーオ 彼女を中へお連れしろ
僕はここで静かに 今日を振り返るとしよう
菓子があれば ここへ
ええ
ではまた
僕への愛で目がくらみ 階段から落ちるなよ
見えないと昇れない
面白いだろ
そうね
魅力的ですわ
ご覧のとおり 役割は果たしてるわ
私もよ
それなりに楽しんでる
愛って不思議ね
正確なんだもの
体と心を表わしてる
まるで体を飛び出して 空を羽ばたいて―
雲で踊るよう
昔 愛馬がいたんだ
大切な馬
病気の時は付き添った
心細い思いをさせたくなくて
何時間も看病を続け
馬の水を飲んで過ごした
丸１日経った頃
パンとエールを取りに戻った
そして戻ると馬は死んでた
多分 私を休ませるためだ
考えすぎかな
ただ
そうなった
たった１日で
最愛の人は別れのキスもせず 突然 いなくなる
それでも 気を取り直すしかないわよ
泣き叫んでも しかたない
さあ 時間よ
拭いて
神様？
ネイーフィレ様ですか？
神のお告げは正しかった
私の手を
神の声が？
ええ
やっぱり来てくれた
どうやって？
雲の柱？
頭の中で声がした
“古い井戸へ行き うら若き女性を助け出せ”
“アーメン”
神の御声ね
低く響く声？ 角笛のような高い声？
体温は？
まだ震えてます
血液が水のように 冷たいのだろう
私の体温を分け与えよう
なるほど
そこまでしてくださるの
とても温かいわ
よかった
ここは？
こちらも
どうです？
いいわ
ここは？
ここも
ああ もう十分だわ
助かりました
美しい妻だ
脱げと言ったか？
神がね
よかった 神が救出を？
ディオネーオが来たの
神の声を聞いたって
御声は“やあドクター”って 感じかしら
でも 軽快に “やあ”って感じかも
あいにく夕食に遅れてる
早く着替えて行こう
ネイーフィレ？
分かった
アリストテレスの イブン･ルシュドの注釈は―
とても興味深いんだ
清潔に関する記述も 面白いよ
意味が全然分からない
だから僕がいて幸運だね
僕は意味が分かるから
ご報告があります
皆さま…
レオナルド子爵と 結婚しました
そうです
お祝いよ
ワインで
プラートにいたの
製粉機の使い方を 子どもたちに教えてた
心が寛大なのね
ステキだ
そのまま結婚を？ ロマンチックだわ
衝動的だ
瞬時に愛が芽生え 結婚せずにいられなかったの
衝動的な情熱と愛に導かれ―
小さな教会で愛を誓ったわ
そして夫婦として結ばれたわ ２人きりでね
ステキだったわ
夢のようだわ そうよね
とても豪華でしたわ
豪華…
それにレオナルドは 青色を着ていた
そうなの 私の好きな色よ
完璧な結婚式でしたね
子爵は いつここに？
すぐよ
ベネチアで ガラスを買って戻るって
それまでは私 １人
女主人ってわけ
ひとりで
ねえ 大丈夫？
子爵夫人と呼んで
そうでした 子爵夫人 失礼しました
大丈夫よ
本当に平気
泣いて目が腫れているけど
もちろん うれし泣きよ
ただ…
うれし涙なの
ワインを
おい
はい
ごゆっくり
飲め
結構よ
ほら
飲めよ
上を向いて
もっと
また嫁を救済しろと？
あなたでしたか 意外だ
死ぬ覚悟よ
日本語字幕 松永 昌子