Kimin ekmek alacağı sana kalmadı!
Hayır!
Dur!
Gelebildim.
Hizmetli aramıyoruz çirkin cüce.
Hayır, parti için geldim.
Vebanın vücut bulmuş hâline benziyor.
Bir de fahişeye.
Git.
-Git. -Hayır. Leonardo'nun kuzeniyim.
Bu sahtekârlığın cezası ölüm, bilmiyor musun?
Hayır, sahtekâr değilim.
Floransalı Eduardo hanesindenim, adım Filomena.
-Kahretsin. -Tamam.
Bu imkânsız çünkü bizde ondan bir tane var.
-Ne? -Evet.
Evet.
Licisca.
Bu ne cüret!
Seni hain kaltak! Beni öldürmeye çalıştın!
Hayır!
Tamam. Pekâlâ.
Bırak!
Yeter artık!
En şık ayakkabım!
Tanrım.
Kadınlara vurmam, tıbben gerekliydi.
Bu paçavrayı kimse durdurmayacaksa ben durdururum.
Bir daha Sinyora Filomena'ya elini sürme.
Dışarı atın şu sahtekârı!
Filomena o değil, benim.
Belli ki bu sahtekâr kadın sizin kıskanç hizmetçiniz.
Öyle değil mi?
Elbette. Bu, kıskanç hizmetçim Licisca.
Seni ilk başta tanıyamadım Licisca.
Sana hep çok iyi baktım.
Bu hâlde gelmişsin, davranışlarına bak.
Kendi adıma çok utandım.
Dostlarımın önünde beni utandırdığın için özür dileyecek misin?
Hayır.
Belli ki gelirken duyularını kaybetmiş.
Bu davranışı affedilemez.
-En iyisi onu köpeklere atalım. -Durun.
-Geldim. -Yardım et.
Hayır.
-Yeter. Hadi. Dışarı. -Ölürüm. Hayır!
-Hayır! -Bir şey olmaz.
-Hayır! -Durun.
Bari yolculuğu için bir ekmek alsın.
Çok naziksiniz.
Ver.
Lütfen.
-Dönerken açlıktan ölmezsin. -Kalmama izin ver.
Keyfim ne isterse onu yaparım.
Bana ihanet ettin Licisca.
Beni ölüme terk ettin.
Aç bir insana ekmek verdiğim için bana saldırdın.
Yani…
Özür dilerim.
Bak, gerçekten kalmak istiyorsan hizmetçim olmak zorundasın.
Yoksa seni şu pis köylü hâlinle dışarıya atarlar, karışmam.
Sen de asil rolü mü yapacaksın?
Normal gözlerin, donuk saçlarınla mı? Yok.
Bileklerin o kadar kalın ki asla yutturamazsın.
O iş oldu sayılır. Soylulardan biri bana kur bile yapıyor.
Padrone Tindaro.
-Marki Peralto'nun yeğeni mi? -Evet.
Kura vakit yok. Kalmamız için teklif almalısın.
İyi ki buradasın.
Pis ağzın yüzüne bakmayı zorlaştırsa bile.
İkimizi de güvende tutacağım. Sen üstüne düşeni yap.
-Eski sen öldü. -Evet. Onu köprüden attın.
Tamam.
-Affedersiniz padrona. -Sorun yok.
Doğanın akışına bırakalım.
Vay be.
O kardinali iyi alt ettiniz padrona. Hepimizi kurtardınız.
Birkaç kere fazladan bıçakladınız. Önlem amaçlı mıydı yoksa…
Hayır, her biri gerekliydi. Yapmam gerekeni yaptım.
Hepimiz ara sıra cinayet işleriz.
Dioneo vebayı etkisiz hâle getiriyor.
Sonra tatlı servisi yaparım. Pastalar!
Hadi bakalım.
O da geliyor.
Ne kadar çok…
-Pogo der ki… -…o kadar iyi.
…zehir vücuda kokuyla girer.
Yani bilginiz dâhilinde olunca enfeksiyondan kaçınmak çok basit.
Licisca kötülüğünden arındı, ben de onu nezaketle affettim.
-Değil mi Licisca? -Evet.
Reverans böyle mi olur?
Bir daha yap.
İşte. Teşekkürler. Devam et doktor.
Teşekkür ederim. Soğanı çeneye ve bileğe sürüyoruz.
Yani tıpta kullandığımız adıyla en yüksek koku noktalarına.
Bakterili kokuyu bastırsa yeter.
Beni takip edin. Pislik.
Pis kokuyu yolluyoruz.
-Pislik. -Pislik.
-Pislik -Pislik.
-Çok yetenekli bir doktor. -Aynen.
Pislik.
Çok şanslısınız.
Elbette o da şanslı, siz varsınız.
Hepimiz şanslıyız tabii. Haydutlara tavrınız etkileyici ve cesurdu.
-Evet, yani… -Pislik.
-Doğru. -Pislik.
-Dövüş konusunda çok şey okudum. -Orası belli.
Şimdi havadaki vebayı yüksek seslerle yok edeceğiz.
Hep beraber bağıralım.
Daha yüksek. Teşekkürler.
Evet, hava şimdi iyice ferahladı, değil mi doktor?
Tehlike yok. Bir şarap daha açalım.
Evet! Kırmızı mı, beyaz mı? Beyaz olsun.
Az önce üç haydut kapıyı kırıp sığınağımıza daldı.
-Unutup devam mı edeceğiz? -Öyle mi yapacağız?
-Gardiyan yok mu? -Ne?
Ayrıca Tanrı aşkına, bu evin erkeği nerede?
Başımızda doğru düzgün biri olsaydı böyle bir şey yaşanmazdı.
Sen de o erkeksi saldırıyla kendini küçük düşürmek zorunda kalmazdın.
Ben sadece herkesi koruyordum.
Çıldırmış gibiydin.
Sirisco önlem almak için elinden geleni yapacaktır.
Evet. Tabii ki de.
-Bir öneriniz var mı? -Kardinal için dua etmeliyiz.
Bana dua etmeye ne dersiniz? Az önce nişanlımın evi işgal edildi!
Tanrım, neden?
Neden Tanrım?
-Tanrım, neden… -Yeter!
Kendimize gelelim!
Veba yüzünden hepimiz büyük kayıplar verdik.
Bu yüzden cennet gibi bir sığınakta dinlenmeyi hak ediyoruz.
Tatildeyiz! Hatırladınız mı?
Tatil havasına girelim, tamam mı?
Pek tabii!
Herkesin aklında şu soru, "Sirisco, tatlı nerede?"
Gözünüz aydın.
Tatlı rüyalar görmeniz için pastaları odanıza getireceğiz.
Sirisco, odalar çok küçük.
Evet sinyora ama unutmayın, bu geçici bir durum.
-Yakında ana yatak odasına… -Sirisco!
Padua aynamı koyacak yer yok. Hiç yer yok.
Şurası nasıl olur? Ya da şurası.
Ya da güzelce kapıya asabilirim.
-Sirisco! -Pasta zamanı.
-Ortadaki favorim… -Arabamı hazırla.
Araba mı? Köyde gece gezmesine mi çıkacağız?
Meydan çok güzeldir ama karanlıkta pek bir…
-Bıktım. -Pardon?
Bıktım. Sefil bir bekâr hizmetçiyle
bu küçük odada durmaktan bıktım.
-Yani… -Leonardo'ya gidiyoruz.
Komşu kasabadan şarap alıyor, demiştin.
-Hangi kasabaysa gidiyoruz! -Öyle mi dedim?
Umarım doğrudur. Çok şey söyledim.
Hangi kasaba?
-Prato. -Öyle mi?
-Ne? -"O" ile bittiğini biliyordum.
-Başka bir kadınla mı? -Hayır.
Çok daha güzel bir kadınla gizli bir evlilik yaşıyorsa…
-Önce seni, sonra kendimi öldürürüm. -Hayır.
-Misia, sen de öyle. -Tabii, takipteyim.
Padrona, yemin ederim evli değil. Nasıl göründüğünüzü de hiç bilmiyor.
Hem bilseydi hemen dönmek isterdi
çünkü Tanrı şahidim olsun, çok güzelsiniz.
Onu gelininden alıkoyan her neyse arayı kapatacağım.
Güneş doğunca çıksak daha iyi olur, daha yeni haydutların saldırısına uğradık.
Evet.
İyi. Benim dinlenmem lazım.
-Kocama güzel görünmek isterim. -Evet.
Şafak sökünce üçümüz onu bulmaya gideriz.
Şahane.
-Şahane. -Misia, iyi geceler şarkım.
-Ne? -Elbette padrona.
Şahinci şarkı söylediğinde
Şahinci ne söylerse
Yürü git.
Muhteşem bir şey olur
Şahinci ne söylerse
Şahinci şarkı söylediğinde
Tatlı bir kadın ama Toskana'daki her kasabaya gidip de
bahçeye gömdüğümüz adamı arayamam!
Bir yolu daha var.
-Nasılsınız padrone? -Harikayım.
Müthiş bir akşam. Teknik olarak ilk askerî zaferim.
Onları gördün. Araya girmesem ne yaparlardı, düşünsene.
Tecavüz.
Bana tecavüz edebilirlerdi.
-Hiç şiddet uyguladın mı Dioneo? -Hastalarımın iyiliği için mecburum.
İnsana erkek olduğunu hatırlatıyor.
Filomena arbededeki cesaretim için beni kenara çekip kutladı.
Bir kadınla flörtleşmek tam ihtiyacım olan şey.
Rahatsızlığıma deva.
Belki o, diğerlerinden farklıdır.
Filomena'ya kur yapacağım.
Kadınlara dair fikirlerinizi düşünürsek
böyle bir tehlikeye girişmenize şaşırdım.
Doğru söyledin.
Aslında çok üzücü bir şey. Keşke ondan hoşlanabilsem.
Ama bu ikimize de zarar verir.
Aynen öyle. Daha güçlü hissetmenize sevindim.
Ama unutmayın, dinlenmeniz lazım. Çayınızı da için.
Bana içimdekiler yeter. Her şeyi yapabilirim gibi. Harikayım!
Olamaz!
Evet!
Uçtum.
Hayatım?
Yorucuydu, değil mi hayatım?
Tanrı'nın bizi terk ettiğini düşünmüyorum. Böyle bir sonuca vardım.
Ama herkes ölüyor, kardinal bile.
Evet, Tanrı insanlığa kızgın olabilir, bunu kabul edebilirim.
Yeterince katedral yapmamışızdır. Ya da çok yapmışızdır.
Tanrı'nın işine akıl sır ermez.
Kardinal Agnolo bunu unuttu, başına ne geldiğini gördün.
Bir kadın tarafından öldürüldü.
İlk komünyonumu Kardinal Agnolo yapmıştı.
Bu hâlâ geçerli, değil mi?
Hayatım…
Kucağında ne var?
Kardinalin ayak parmağı.
Pekâlâ.
-Bunu ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Küçücük bir şey. Hem kendimi çok yalnız hissediyorum.
Ben buradayım hayatım. Asla yalnız değilsin.
Bunu atacağım, tamam mı?
Gerçekten aklımı kaçırdım, değil mi?
Hem de çok sevimli bir şekilde.
Vay canına.
Panfilo!
Kuyudayım!
Panfilo!
Kimse yok mu?
Tanrım?
Kalk. Çok işimiz var.
Sirisco'nun Pampinea'yla işi var, Misia da burada olmayacak.
Tüm işler bizde Licisca. Lazımlıklarla üst katı hallettim.
Su içmem lazım.
Kepçeye dudağını değdirme.
Kötü şans getirir. Hem iğrenç.
Tamam, buraya gel. Gel!
Ellerin yumuşacık.
Sen…
Evet?
Neyse. Temizlen. İşimiz var.
Kürekle çukur kazmak insanı doğaya yaklaştırır.
Yolun yaklaşık 30 adım ilerisindeki şu çimenlik alana git.
Toprağı yumuşaktır. En az iki metre kaz.
Yoksa kurtlar kazınca tekrar uğraşırsın.
Lanet olsun.
Neifile?
Günaydın Sirisco.
Günaydın padrone. Umarım kahvaltıyı beğenmişsinizdir.
-Bu arada, sabah eşimi gördün mü? -Hayır, görmedim.
Ama merak etmeyin, burası güvenli.
Dün geceki olay pek de güven uyandırmadı.
Biliyorum. O olaydan sonra en güçlü adamımı koruma yaptım.
Bir de en zayıfını. İkisi aynı kişi.
Daha fazlasını yapabilir miyiz?
-Silah olabilir. -Evet.
Bir de uyanık biri. Burayı ihmalkârlıkla tehlikeye atmayalım.
Evet. Kesinlikle. Ama eşiniz için endişelenmeyin.
Şuraya baksanıza, topraklarımız çok güzel ve davetkâr.
Bir yerde kaybolmuş olabilir.
Beklemekten çok yoruldum, anlıyor musun?
Dün geceden sonra Leonardo'mu görmem lazım.
O haydut beni tutunca uzun hayatım gözlerimin önünden geçti.
Neyse, nişanlımı bulana kadar geri dönmeyeceğiz.
Neden yavaşlıyoruz?
Neden duruyoruz?
Tanrım. Misia.
Haydutların kötü emelleri olursa sen kendini verir misin?
-Evet. -Seni alsınlar.
Daha kolay olur.
Sirisco?
Neden ördek uzatıyorsun?
Ördek yavrusu yani.
Sizi biraz rahatlatır diye düşündük.
Ne konuda?
Bir haberimiz var.
Leonardo hakkında.
Ama o benim son şansımdı.
Ördeği ben tutayım. Teşekkürler. Evet.
Gelinlik, çeyiz, bir sürü şey…
Misia.
Hem babam gittiğime çok sevinmişti.
"Sonunda sıra sende" dedi.
-Sıra bendeydi! -Sıra sizde.
Ördeği tutun. Evet. Tutun.
Mutluluk.
Çok güzel.
Canım, canım
Bir planımız var
-Canım, canım -Canım
-Bir planımız var -Bir planımız var
Ne güzel bir gün. Zeytin ağaçlarına yürüyelim mi?
-Neden? -Eğlenceli olur.
Pekâlâ… Olmaz. Bir planım var.
Bu sabah kahvaltı çok iyiydi.
Evet, lezizdi. Tadı öyle güzeldi ki…
Tabii daha iyi olabilirdi.
Çocukluğunuz nasıl geçti? Harika mıydı?
Yani, tabii ki çok kötüydü.
Ama hastalıklı bir çocuk olduğumdan tarih okumak için çok zamanım oldu.
Sokakta oyun oynamak veya arkadaş edinmektense
çok daha iyi bir aktivite.
Makedonya'daki Roma savaşlarında uzman olduğumu söylemiş miydim?
Bariz bir şekilde ima etmiştiniz.
Bugün sizi Aetolia Savaşı'nın tarihiyle hiçbir detayı atlamadan eğlendireceğim.
Ne hoş.
Çok ileri gittiniz.
Özür dilerim Tindaro.
Heyecandan ne yaptığımı bilmiyorum. Entelektüel bilgilere çok açım.
Sizin tarafınızdan aydınlanmak büyük bir ayrıcalık Sinyor.
Evet, yani…
Başka kim yapacaktı?
Dioneo!
-Merhaba doktor. -Padrona.
Dioneo, başla.
Gerçekleri daha kolay sindirmek için biraz müzik.
Sizin için.
Roma'nın Makedonya'yla ilişkileri İkinci Pön Savaşı sonucunda karışmıştı.
Hannibal, babasına verdiği Romalıları affetmeme sözünü
yerine getirmekle meşguldü.
Daha esaret altında bir bebekken onu öldürmelilerdi.
İspanya burada. Donanmaya gerek yok.
Kartaca burada.
Hannibal Saguntum'ı yağmalasaydı dördüncü bile…
Tanrım, başka bir sebep daha var.
Çok yüce ve çok büyüksün.
Cemaatinden kaçsan nereye gidersin ki?
Saklanacak yer yok.
Neifile?
-Merhaba. -Tanrım, kuyudasın.
-İyi misin? Yaralandın mı? -Islandım.
Bir sürü sorum var ama önce bir ip getireyim, bekle.
İyiyim. Beni kurtarmanı istemiyorum.
-Ne? -Önemli olan bu değil.
Beni Tanrı kurtarmalı.
-Yine o çalı yaktığın zamanlara mı döndük? -Hayır. Tanrı'yı sınıyorum.
Beni gerçekten terk etmediyse kuyuda ölmeme izin vermez.
Beni bir şekilde kurtaracak ve bu bir işaret olacak.
Hayatım…
Ya o işaret bensem?
Hadi ama, işaret sen değilsin.
Sen kocamsın, beni seviyorsun.
Tabii beni kurtarmaya çalışırsın. Bunun bir anlamı yok.
-Tanrı birini gönderirse mi çıkacaksın? -Bir mucize de olabilir.
Sihirli bir merdiven ya da kutsal bir rüzgâr gibi.
-Kahvaltı nasıldı? -Leziz.
Reçel, hodan otu. Senin için biraz bal ayırdım.
-Sana bir sepet hazırlarım. -Hayır, ben iyiyim.
Çıkarken domuzu aldım.
Ya seni kurtarmazsa?
Tatlım, neden böyle bir şey söylüyorsun?
Tamam. Umudumuzu kesmeyelim.
Dualarım seninle. Günün güzel geçsin.
Tamam.
Şimdi de ihtişamın için bir şiir.
Terza rima stili, moda buymuş.
Başımı öne eğdim ve yalvarıyorum Bu küçük dindar hayatımı gör diye
Öğlen oldu.
Akşamı beklemek zorunda mıyız?
-Evet. -Evet.
-Leonardo nasıl biriydi? -İyi biriydi.
İyi.
Ne iyi.
Ondan bahseder misin?
Benimle evlenmek istediğini söyleyince çöpçatanı dinlemeyi bıraktım.
Evet. Tabii ki.
Şatosunu çok severdi.
Ama Venedik'i daha çok severdi.
Hem de ne çok severdi.
Onunla orada tanıştım. Küçük bir yerim vardı.
Kadınlar için dinlenme evi.
Erkekler için. Kadınlar pek dinlenmiyordu. Ama…
Ama sonra beni Santa Şatosu'nda işe aldı.
Ne zaman seyahate çıksa bana yeni bir kitap getirirdi.
-Bana okumayı öğretti. -Öyle mi?
Yakışıklı ve zengin biriymiş.
Evet, oldukça zengin.
Şatoyu gençken miras aldı, o zamandan beri üstüne kattı.
İyi bir Hristiyan.
Müs…
Gürültücüydü. Hem de bayağı.
Konuşurken sesi gürlerdi, kocaman bir gülümsemesi vardı…
En sevdiği renk neydi?
-Mavi. -Mavi! Misia, mavi!
-Biz de öyle diyorduk! -Vay canına. Harika.
Mavi. Sanki tanışmasanız bile aranızda bir bağ varmış.
Ah, mavi.
Hatta şunu da söyleyeyim, kızıllara bayılırdı.
Kızıl saçlı olmanızı umuyordu.
Evet.
Sıradaki etkinliğimizde yine benim performansım var.
Şahane.
Kadınların vücuda takıntılı olduğunu çok iyi bilirim.
-Sizi şımartayım. -Neden bahsettiğinizi anlamadım.
Birkaç hareket istersiniz.
Dioneo, şimdi Filomena'ya
büyük Titus Quinctius Flamininus'ın baskısı altındaki V. Felipe'nin
Teselya'da nasıl çöktüğünü göstereceğiz.
-Evet. -Sopa lazım.
-Leydim. -Evet. Lütfen.
Tanrı aşkına. Neden sivri ucunu uzatıp verdin?
İki ucu da sivri.
Kapa çeneni Makedon melezi, yerini al.
Seni lime lime edeceğim.
İyi fikir. Çok erkeksi.
-Evet. -Sperm dolu iki erkek.
Tanrım.
Evet.
Eğil.
Makedonlar Romalıları köşeye sıkıştırmıştı.
Ama sonra Romalılar karşılık verdi.
Bravo Romalılar!
Yuh size Makedonlar.
Tamam o zaman güvendiğim Yüce Tanrım,
farklı bir şey deneyelim.
Beni kurtaracağını biliyorum ama suya batıyorum.
Batıyorum!
Tanrım, neredeyse geliyordum
ama bana güç veriyorsun.
Tamam. Yeter artık.
Bir şiir daha. Bu seni memnun eder mi Tanrım?
İçeri. Bum!
Tiksinmediğim ilk kadın olduğunuz için günü beraber geçirelim istedim.
Teşekkürler.
Benim gibi zengin olmak zor.
Herkes bilir, paranın kokusu bile kadınları vahşileştirir.
Ama bu bilimden ibaret.
Durumunuzu hayal bile edemiyorum.
Biz servet tutkusuyla yanan yaratıklarız.
Özür kabul edildi.
Ama siz paradan çok daha fazlasısınız.
Zekisiniz, güçlüsünüz, yakışıklısınız.
Yazık size.
Çok kadının ilgisini çektiğinizden sopayla kovalamanız gerekiyordur.
Ne?
Hayır, öyle değil.
-Neden öyle dediniz? -Yok, ben sadece…
-Alay mı ettiniz? -Hayır.
Sahte iltifatlarınızla beni cezbedemezsiniz.
Yalan söylemiyorum. Ben… Gayet yakışıklısınız.
Güzel teniniz, dalgalı saçlarınız.
Saçım dalgalı değil, kıvırcık!
Böyle olacağı belliydi. Düpedüz alay ediyorsunuz.
Ben… Dioneo, bu duygusuz kadına alaya katlanamadığımı söyle.
Bir adamın alayı yüzünden düşmüştüm.
Dilim balon gibi şişti. Nefes alamıyorum. Sizi bundan asacaklar!
Padrone, derin nefes alın. Tamam.
Dil.
Güzel. Gözler.
Yaşayacaksınız.
-Emin misin? -Eminim.
Peki ya bu alaycı, zalim yaratık?
Kadınlar böyledir işte.
Duyguları kör etmiş. Gücendirmek istemedi.
Saçımdan bahsetti.
Dostunuz olarak söyleyeyim, saçınız dağınık ve çok itici.
Ama doktor olarak şunu temin ederim,
sizinle istese de alay edemez.
Ona göre dünyadaki en yakışıklı adamsınız çünkü size âşık oldu.
Bu doğru mu?
Bana âşık mısınız?
Evet.
Evet, size âşığım.
Biliyordum.
Hanımefendiye içeri kadar eşlik et de akşam yemeğine hazırlansın.
Benim sessizlik ve yalnızlık içinde bugün olanları sindirmem lazım.
Bir de atıştırmalık görürsen getirir misin?
-Pekâlâ. -İyi günler Filomena.
Aşkınızdan kör olup da merdivenden çıkarken düşmeyin sakın.
Merdivenleri çıkmak için görmeniz gerek.
-Elbette çok komikti. -Evet.
Çok hoşsunuz Sinyor.
Gördüğün gibi ben üstüme düşeni yapıyorum.
Ben de.
İyi geldi, haberin olsun.
Aşk meraktır.
Ne kadar da gerçek.
Bedenin ve zihnin gerçekliği.
Seni vücudundan çekip alır, gökyüzünde süzülürsün.
Bulutlara çıkarsın.
Çok sevdiğim bir atım vardı. Hem de çok.
Hastalandığında ahırda yanında yatmıştım.
Yanında olacağımdan şüphe duymasını istemedim.
Saatlerce orada kaldım. Saatlerce.
Yemek yemeyi unuttum. Suyunu paylaştık.
Tüm gün yemek yemedim.
Ekmekle bira almaya hizmetçilerin odasına gittim,
döndüğümde ölmüştü.
Sanki bana o anı yaşatmak istememişti.
Belki bir anlamı yoktur. Sadece…
Oluverdi işte. Günler geçip gidiyor.
Hayatımın en gerçek aşkı son bir öpücük vermeden, bir anda gitti.
Bunları artık aşmamız gerek, değil mi?
Fazla dramatik insanları kimse sevmez.
Hadi, vakit geldi.
Dişlerimi sil.
Tanrım?
Padrona Neifile, siz misiniz?
Tanrı beni bu yüzden buraya yollamış.
Elimi tutun.
-Seni Tanrı mı gönderdi? -Kesinlikle.
Tam bir serseri. Biliyordum.
Sana nasıl göründü? Sütun muydu, bulut mu?
Kafamın içinde bir sesti.
Evet. "Dioneo, eski kuyuya git, oradaki kızı kurtar" dedi.
-"Âmin." -Tanrı'nın sesi.
Derin ve canlı mıydı? Boru gibi net ve gür müydü?
-Isınabildiniz mi? -Hâlâ titriyorum.
Korkarım içiniz üşümüş. Su kadar soğuk.
Vücut ısımı size aktarmalıyım.
Anlıyorum.
Fedakârlığın için teşekkürler.
-Çok sıcakmış. -Güzel.
Peki ya burası?
Burası?
Şöyle nasıl?
Evet.
Ya burası?
Burası?
Şimdi de fazla ateşlendim.
Yardım için sağ ol.
-Eşiniz çok hoş. -Üstünü çıkarmanı söylemedim.
Tanrı söyledi.
Hayatım, Tanrı seni kurtardı mı?
Evet. Dioneo'yu gönderdi.
Kafasında bir ses duymuş.
Tanrı'nın sesi şöyle olabilir, "Merhaba doktor."
Ya da belki ahenkli bir sestir, "Merhaba doktor."
Dinlemek isterim ama yemeğe geç kaldık.
Giyin de gidelim. Bekletmeyelim.
Neifile?
Evet.
Bu yüzden İbn Rüşd'ün Aristoteles'in teorisi hakkındaki yorumu
beni özellikle ilgilendiriyor.
Temizlik konusundaki fikirlerini de severim.
Söylediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum.
Evet. Ben burada olduğum için şanslısınız.
Çünkü ben söylediklerimi anlıyorum.
Duyuru var değerli konuklar!
-Şimdi size çok büyük… -Vikont Leonardo'yla evlendik!
Evet!
Hadi kutlayalım.
-Şarap! -Evet.
Onu Prato'da bulduk.
Bir grup çocuğa değirmen kullanmayı öğretiyordu.
-Kocaman bir kalbi var. -Ne hoş.
O anda mı karar verdiniz? Ne kadar romantik.
Ne kadar mantıksız.
Aşkımız çok ani oldu, benimle hemen orada evlenmesi gerekti.
Tutkumuzun telaşıyla ve müthiş bir bağlılıkla
Tanrı'nın huzurunda, küçük bir kilisede evlendik.
Tabii sonra karı koca olarak baş başa vazifemizi yerine getirdik.
Çok güzeldi.
İstediğim her şey oldu.
-Değil mi Misia? -Kesinlikle. Muhteşemdi.
Muhteşemdi.
Hem inanamayacaksınız, mavi giymişti.
Mavi giymişti. En sevdiğimiz renk. Evet.
Mükemmel. Gerçekten öyle.
-Yakında aramıza katılacak mı? -Evet.
Venedik'ten birkaç cam alması lazım, sonrasında gelecek.
Ama şimdilik sadece ben varım.
Evet, evin hanımı.
Tek başıma.
İyi misin Pampinea?
Vikontes demek istedin galiba.
Ben… Hata etmişim Vikontes. Pardon.
Harikayım. Çok harikayım. Evet.
Ben… Ağlamaktan gözlerim şişti.
Tabii ama bunlar mutluluk gözyaşları.
Sadece… Sevinç gözyaşları. Evet.
Daha şarap!
Merhaba. Evet.
Hiç acele etme.
Hadi.
Hayır, teşekkürler.
Hadi. Hadi ama.
Başınızı arkaya yatırın. Daha yukarı.
Genç hanım yine mi kurtarılmayı bekliyor?
Padrona, sizi beklemiyordum.
Bunun için assınlar.
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek