[kuriose Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
["Echoes in Rain" von Enya]
[atmet ein]
["Echoes in Rain" spielt weiter]
[schnieft]
[seufzt]
["Echoes in Rain" spielt weiter]
["Echoes in Rain" verklingt]
[liebliche Musik]
Guten Morgen, süße Viscontessa.
Was für einen herrlichen Tag Gott uns wieder schenkt.
[Misia atmet tief ein]
Es wird noch besser, wenn ich meinen Frühstückskäse kriege.
Fürwahr.
-Bitte sehr. -[Pampinea gähnt]
-[Pampinea quietscht] -Oh, oh, oh!
-Ja! Hey! -Ja! Ja! Ja!
-Ja! -Noch mal.
-Ich kann das selbst, Herrgott! -Natürlich.
[verspielte Musik]
-Wie laufen die Vorbereitungen? -Oh, oh, oh!
Der Wein ist gewürzt.
Der Verwalter holte schon Leonardos kostbaren Falken aus dem Käfig,
damit er an der Luft Kurzweil treiben kann.
Ein perfekter Freudentag steht uns zu Ehren unserer Braut bevor.
[quietscht] Ein Falke!
[japst] Hat er einen fürstlichen Schnabel?
Selbstverständlich.
Was ist das?
[Musik verklingt]
Noch eine weitere schöne Sache.
Nun, um Wohlwollen
und gute Laune zu fördern,
bastelte ich heute früh schon eine Krone
für… die Siegerin des Tages.
-Das ist ein Trauerkranz. -Eine Siegeskrone.
-Dafür ist es viel zu groß. -Dann bei Homer, es ist ein Siegeskranz!
[Misia atmet ein]
-[lacht, quietscht] -[Misia] M-m, m-m.
-Ob er den anderen gefällt? -Oh ja!
Es ist wirklich außerordentlich großzügig, sie an Euren Hochzeitsfeierlichkeiten
teilnehmen zu lassen, sagen alle.
[Vögel zwitschern]
Ich frage mich, ob ihm das Fest auch gefallen hätte.
[Misia] Ah, ah, ah!
Nein, kein Wort über den jüngst Verstorbenen,
denn heute feiern wir Euch, die Braut von Villa Santa.
-[verspielte Musik] -Es ist das, was Euch gefällt, das zählt.
[Misia lacht] Hm?
-[Pampinea hechelt] -[Misia lacht]
[verspielte Musik verklingt]
Ist es nicht seltsam,
Hochzeitsfeierlichkeiten in Abwesenheit des Bräutigams abzuhalten?
[Licisca seufzt]
Würdet Ihr?
[Filomena atmet aus]
Ich würde schon, Filomena.
Ihr könnt nicht den ganzen Tag faulenzen.
Ihr müsst Eure Rolle spielen.
Ja, Ihr müsst arbeiten, sonst kommt man Euch auf die Schliche.
Da draußen kann ich mitspielen.
Aber wenn diese Tür hier geschlossen ist,
lasse ich mir von dir überhaupt nichts sagen, mit Verlaub.
Außerdem werd nicht ich uns verraten, sondern dein kleiner Dutt,
der aussieht wie ein missratener Rettich.
[Filomena seufzt]
Ist das ein Knutschfleck?
-[Filomena riecht] -[beide japsen]
Und nicht nur das.
Auch eine mitternächtliche außereheliche Vögelei.
Ja, anscheinend mit Tindaro!
Öh! Was?
-Nein! -Du hattest Sex!
Was denkst du dir dabei?
Dass du Tindaros Zuneigung gewinnst, indem du auf seinen Schwanz hüpfst
wie eine Akrobatin?
Haare runter, Idiotin.
Ich hatte keinen Sex mit Tindaro.
Äh… [lacht spöttisch]
Ich hatte Sex mit Dioneo.
Was?
Wieso das denn?
Weil er attraktiv ist.
-Nein, das ist er nicht. -Und ob er das ist.
-[Filomena würgt, seufzt] -Er ist ohne Frage sehr verlockend.
Denkst du, weil du jetzt vornehme Kleider trägst,
kannst du tun, was du willst?
Die Unterwäsche für das Bürgertum runterlassen?
Mit solch hässlich frisierten Haaren rumlaufen?
Regeln gelten auch für dich.
Ihr sagtet gerade,
dass wir hinter verschlossenen Türen tun können, was immer wir wollen.
Nach außen hin umwerbe ich natürlich Tindaro,
und zwar perfekt.
Was ich mit Dioneo treibe nachts im Dunkeln,
übrigens dreimal,
ist allein meine Sache.
Na ja, und seine.
-Aber er ist diskret. -Aha.
Wollen wir's hoffen, ja?
Sonst fliegen wir hier achtkantig raus, und zwar wegen deiner Selbstsucht.
Du glaubst ja immer, ich wäre so schrecklich.
Doch das, was du dir leistest, würde ich nie tun.
Ist denn ein Mann in Sicht, der Euch will?
Huh.
Es ist Zeit fürs Frühstück, Licisca.
[fröhliche Orchestermusik]
-[Tindaro] Wach auf! -[Schläge gegen Tür]
-Wach auf! Wach auf! -[Musik verklingt]
-Hör auf zu schlafen! Ich befehle es! -Was ist los? Was ist denn?
Ich erwachte zum Lied eines Singvogels
und verspürte einen Stich in meinem Herzen.
Trotzdem grinst Ihr?
-Mich dünkt, eine, äh… -[Tindaro lacht]
…Luftnot in Verbindung mit akutem Narrengesicht.
-Was? -Verzeiht.
-Das ist ein medizinischer Fachaus… -Nein, nein. Sch!
Meine Wonnen sind Symptome der Verliebtheit.
-[Tindaro lacht] -Oh.
Signora Filomena hat mich verändert.
Es ist unfassbar, was ich für ein Mensch war, noch gestern.
-[Dioneo] Mhm. -So schüchtern und skeptisch.
-Ja. -Alles sieht plötzlich heiter aus.
-Ja, gut. -Wie deine Augen.
Die sehen aus wie zwei schöne große Augen.
-[Tindaro lacht] -Hm.
[Dioneo seufzt] Äh…
Das freut mich, Padrone.
Ich hab so viele Gefühle, so viel zu umarmen.
Sogar ihre Nasenlöcher.
Die sind perfekt. Wie schade, dass sie nur zwei davon hat.
Wann denkst du, kann ich ihr den Antrag machen?
Den Antrag? Das, äh…
Das ist… [atmet aus]
Also, Tindaro…
-Als Euer Arzt und als Euer bester Freund… -Ach.
…muss ich Euch sagen, diese Frau solltet Ihr nicht heiraten.
Nein. Diese Nüstern sind nämlich ein Zeichen von animalischer Lust.
Die Frau ist lüstern und leicht zu haben, zu leicht…
Mein Freund, deine ausgiebige Erfahrung mit minderwertigen Frauen
verstellt deinen Blick auf diese holde Frau.
-[Dioneo seufzt ] -Du täuschst dich bei ihr. Ich spüre es.
Sie ist nicht libidinös.
Sie ist
die Eine.
[sanfte Orchestermusik]
[Kaninchenlaute]
[Türklopfen]
-[Pferd wiehert] -[weiter sanfte Orchestermusik]
Es ist jemand am Tor!
[Türklopfen]
Verwalter?
-[Tor quietscht, knarrt] -[Musik verklingt]
-[Mann] Hallo. -Hallo.
[Pferd wiehert]
-[Mann] Euer Verwalter… -Sirisco!
Post für uns!
Was Gutes?
Äh…
Für den Visconte Leonardo.
Seine Großtante ist verstorben in Rovigo.
[atmet ein] Da stirbt man doch nicht.
[beide lachen]
Oh, die hier ist furchtbar. Für
Für Panfilo aus der Lungarno-Familie.
Das hätte ich mir denken können.
-Ihr habt Eures Vaters Kinn und die… -Ja, wir sehen alle so aus.
Mein Beileid. Eure Familie ist vom Schicksal gebeutelt.
-[Pferd schnaubt entfernt] -[Panfilo seufzt]
Keine Schicksalsschläge im Urlaub.
[Mann] Hm.
-Danke für die Zustellung, ähm… -[Papier raschelt]
Andreoli.
[Vögel zwitschern]
Der Verwalter vergilt es dir beim nächsten Mal.
Ich hab kein Geld bei mir.
[Wind säuselt]
Bis dann.
[beide lachen]
-[Tor knarrt] -[Andreoli] Ja.
Alles ist weg?
Die Bank hat jetzt alles.
Unser Haus und die Warenhäuser.
Von meiner Pelzsammlung steht nichts, aber man kann sich's denken.
Sogar die Schiffe?
Jedes einzelne von ihnen.
Ich wusste, die Pest bringt ihn dazu,
sich zu übernehmen, aber nicht, dass er so dumm sein würde.
Ihr wart immer der viel Klügere. Es ist seine Schuld.
Er hätte viel stärker auf Euren Rat hören sollen,
so wie ich es tue.
Nun sind wir obdachlos.
Wir müssen uns um die Absicherung unserer Zukunft kümmern.
Wer sind Verbündete?
-Nun, Tindaro ist unwahrscheinlich dumm. -[verspielte Musik]
Aber Filomena ist eine Chance.
[Neifile atmet durch]
Eigentlich ist Pampinea die Einzige, die uns wegschicken kann.
Taten wir genug, um uns einzuschmeicheln?
Natürlich, Schatz. Pampinea liebt uns.
Meint Ihr? Hat sie was zu Euch gesagt?
Äh, ich meinte nur, sie liebt uns so,
wie Jesus uns gelehrt hat, einander zu lieben.
-Wie hübsche, wuschelige Schafe… -[seufzt]
…die alle verwandt sind.
Nun, vielleicht ist sie uns doch mehr als wuscheligen Schafen zugeneigt.
Wir sollten bei der Rückkehr ihres Mannes ganz oben in ihrer Gunst stehen.
Ich wette, sie würde gern die Geschichte meiner wundersamen Errettung hören.
Die würde sie bestimmt überglücklich machen.
Ach, lass uns bitte die Details unseres jüngsten Wunders für uns behalten.
Wie Ihr wollt, Liebster.
Ich gebe mir Mühe, nichts von meiner Rettung zu erzählen.
[Topf klappert laut]
Alle Herrschaften versammeln sich bitte in der großen Halle,
denn die Festlichkeiten fangen gleich an.
Jetzt gilt's.
[weiter verspielte Musik]
Der schlaue Pirat Paganino metzelte 1.000 Mann nieder,
wurde jedoch vollkommen verrückt…
…vor Liebe.
[weiter verspielte Musik]
Bravo! Bravo.
Schön erzählt, bis auf ein paar Längen.
Aber wird es auch ausreichen, um die Siegerkrone zu gewinnen?
-[Tindaro lacht] -Wir werden sehen.
Ich gewinne diese Krone.
Was könnte wohl die Gunst einer so wunderschönen Braut übertreffen?
Also, trinken wir auf die strahlende, wunderschöne Braut.
Ja, so ist es recht.
Bedienstete.
Denkt daran, die Geschichten haben es alle bitte mit Keuschheit zu tun.
Meine Geschichte geht noch weiter. Ähm…
Aber unter all den Juwelen,
die Paganino aus Monaco mitbrachte, war keines,
das sich mit Eurer Schönheit vergleichen ließe, holde Filomena.
Und doch,
wenn ich an Euch denke…
[Vögel zwitschern in der Ferne]
…dann sehe ich das.
[Licisca] Oh. Ähm…
Tindaro, das ist…
[Tindaro] Euer.
[Licisca stammelt] Padrone, das kann ich nicht annehmen.
[Tindaro] Es gehört Euch, meine Sommerfrucht.
Hört, ich will doch keine Geschenke.
Ich will immer nur Euch.
[Tindaro atmet nervös]
Der Fakt, dass Ihr es nicht wollt,
der, ähm, beweist doch nur, dass Ihr es verdient.
Wenn dem so ist, ich verdiene nur das Beste.
[Tindaro lacht]
[Tindaro] Gut gemacht. [lacht]
[Tindaro lacht laut]
-Hure-Wein, meine Dame? -Was hast du gesagt?
Wollt Ihr Wein?
[Panfilo] Wie reizend, Tindaro.
Aber leider war der letzte Teil überhaupt keine Geschichte.
Also habt Ihr gegen die Regeln verstoßen. Keine Krone für Euch.
[lacht] Neifile, Ihr seid dran.
-Was? Ich hab nicht… -[Panfilo räuspert sich]
-Was soll ich machen? -Viscontessa?
Vielleicht unterhaltet Ihr uns mit der besten Geschichte:
der von Eurem Hochzeitstag.
[Pampinea und Panfilo lachen]
Aber ja.
Ja, natürlich. [räuspert sich]
Ja, es war, ähm…
…erst gestern.
-[Panfilo lacht] -Nicht lange her.
Äh… ja, er fuhr mich zu, äh…
-Einem Sumpf? -Einem Sumpf, ja, ja.
-[Panfilo] Mhm. -Einem Su… Was? Nein. Kein Sumpf, nein.
Ähm… einem Turm.
Ja, ja, es war ein Turm von beiger Farbe.
Oh, ich liebe Beige!
Und er sagte, er sei vollkommen betört von meinem, äh…
-[leise] Duft? -Nein, meiner Schönheit.
Die sein Herz erfülle,
und dass er mein Gesicht nicht mehr entbehren könne.
Und… und dort küsste er mich, bei dem Turm,
zum allerersten Mal.
Dann sagte er:
-"Das gefällt mir richtig gut." -Ja. "Das gefällt mir richtig gut."
Nun, diese entzückende Geschichte zu erzählen, bereitete mir viel Freude.
[kichert] Und deswegen habe ich auch das erste Spiel gewonnen!
-[lacht] Wenden wir uns dem nächsten zu. -Was? Entschuldigt.
Wo ist Sirisco?
Beim nächsten Mal eindeutigere Regeln bitte.
-[Popmusik] -Ich bin das Schwein.
[alle] Schnappen wir uns das Schwein!
[Grunzen, Quieken]
-[Panfilo] Das ist für Euch, Viscontessa! -[schreit] Und alle sollen lachen!
-Sirisco! -[Sirisco lacht]
-[Pampinea] Filomena! Wie lustig! -[Licisca schreit, lacht]
[Pampinea lacht] Wie toll!
-[Pampinea lacht weiter] -[Panfilo schreit, ächzt]
[Pampinea und Panfilo lachen]
-[Pampinea] Was für ein Spaß! -[Panfilo] Ja.
-[Pampinea] So viel Spaß! -[Panfilo] Ja!
[Sirisco lacht] Gut!
Oh! [lacht]
Ja! Die Begeisterung kennt keine Grenzen.
[Sirisco lacht]
-Äh… Oh! -[alle jubeln]
-[Tindaro] Habt Ihr das gesehen? -[Sirisco] Oh! Oh!
[Sirisco und Pampinea lachen]
[weiter Popmusik]
-[Pampinea] Danke. -[Panfilo] Gern.
["What Have I Done to Deserve This" von Pet Shop Boys]
Jetzt muss ich doch mal schmulen kommen.
Schön, schön.
Mhm. Gut.
Ja.
[Pampinea und Neifile lachen]
[Pampinea seufzt]
[Staffelei klappert]
Nächstes Spiel.
[weiter "What Have I Done to Deserve This"]
[Panfilo] Wie gewinnt man dieses reizende Spiel?
[Sirisco] Misia?
[Song verklingt]
Mein Gott. Lauf normal.
So, und jetzt alle den linken Arm nach oben.
[Falke krächzt]
Dieser Falke wird in der Luft kreisen und sich den Brocken
aus der würdigsten Hand holen.
-Es geht los. -[Panfilo] Spannend.
Werdet nun Zeugen einer Demonstration von unverfälschter Anmut.
[atmet ein]
Flieg, Fortuna.
-Flieg! -[Fortuna krächzt]
Komm zurück, Fortuna!
-Fortuna! -[Krähen wird leiser]
[Krähen verklingt]
Ungeduldiges Warten auf die Ankunft eines Raubtieres,
das einem den Finger abbeißt.
Halte ich rohes Fleisch in der Hand, muss ich immer an meine Eingeweide denken.
Kannst du dir vorstellen, deine Gedärme in der Hand zu halten?
Ich fände es interessant. Aber dann wäre ich wohl tot.
-Ihr seid bizarr. -[Neifile] Ich?
-Ich bin bizarr? -Was? Nein.
Oh. [atmet nervös]
[stammelt] Ähm…
Wie fühlte es sich an, als der Herr dich gerufen hat,
um… um mich zu retten?
-Belebend, den Arm so lange hochzuhalten. -Fühlte es sich gut in deinem Körper an?
So wie… [atmet schwer]
…ein wohliges Jucken etwa?
Was ist da so lustig? Ist Euch doch eine Geschichte eingefallen?
Oder gefallt Ihr Euch, indem Ihr den Doktor anstarrt?
[Panfilo] Nein, ich denke, darum ging es nicht.
Ich hab jetzt eine Geschichte.
Von Gottes Zuneigung zu Seinen Kindern.
Eine Jungfer hatte sich verlaufen. Sie fiel in einen Brunnen.
Gott erhörte ihre Gebete und sandte seinen prächtigsten Krieger,
der sie sogleich aus dem Wasser zog.
Er hatte große, starke Arme. Dann drückte er sie fest an sich.
[mit zittriger Stimme] So fest,
dass sie Gottes Anwesenheit sehr tief in ihrem Körper spürte.
[Neifile seufzt]
Hört sich an, als hätte sie etwas tief in ihrem Körper gespürt.
[Pampinea und Dioneo lachen]
[Pampinea grunzt]
Seid die lüsterne Jungfer im Brunnen vielleicht Ihr?
Ich bin nicht lüstern.
Und wenn sie lüstern war?
-Ich bin fromm und keusch. -Ihr kommt mir nicht fromm vor.
Oh, sie ist sicherlich frommer als Ihr, Viscontessa.
Ihr wisst, dass Stolz eine Sünde ist?
Es war ein langer Tag. Vielleicht gehen wir lieber nach drinnen.
Leonardos kostbares Himmelsgeschöpf ist noch nicht zurück.
Wenn Leonardo der großzügige Herr ist, als den Ihr ihn beschreibt,
würde er doch nicht wollen, dass wir auf den Komfort der Villa verzichten?
-[Dioneo] Hm. -Wohin jetzt mit dem Fleischbrocken?
[angespannte Musik]
Stopp!
Oh, mich dünkt, dass ich wohl alle daran erinnern muss,
dass Ihr nur hier seid wegen Leonardos großzügiger Einladung,
welche sich furchtbar schnell widerrufen lässt.
-Ihr würdet uns hinauswerfen? -[Pampinea] Ja!
Das hier ist meine Villa, und Ihr seid meine Gäste!
Wer also wieder ins pestverseuchte Firenze zurückwill,
der kann es gern sagen!
-[Fortuna krächzt] -[Sirisco] Fortuna! Komm, Fortuna!
-Hierher! -Her mit dem Vogel!
[Licisca krächzt]
-[Tindaro japst] -[angespannte Musik verklingt]
Hab ich gewonnen, Viscontessa?
[Vögel zwitschern]
Hiermit endet das Spiel unentschieden.
[hektische dramatische Musik]
Das Spiel ist vorbei!
[Musik verklingt]
[Misia] Entschuldige dich.
Was?
[Misia] Das war unpassend.
Du kannst vor ihr nicht einfach sagen, was dir so durch den Kopf geht.
Du weißt, das geht nicht.
Wie du gehört hast, hab ich 's getan.
Also geht 's doch.
[Kaminfeuer knistert]
[dramatischer Frauen-Choralgesang]
[Filomena lacht spöttisch]
Du lässt dich von ihr den ganzen Tag hin- und herschubsen, oder?
So wie dieser kleine
nasse Besen.
Das ist ein Mopp.
-[Wölfe heulen] -[Insekten zirpen]
[Musik verklingt]
[seufzt]
-[Schweine grunzen] -[Wölfe heulen entfernt]
[Person pfeift]
-[Pferd wiehert leise] -[Panfilo lacht]
Ah, du bringst den Schweinen die Post?
Das Schicksal ihrer Angehörigen kenn ich auch.
Es ist
sehr lecker.
-[Andreoli lacht] -[Pferd schnaubt]
-Tja, ich ruhe hier ein wenig aus. -[Pferd wiehert leise]
Da draußen ist nämlich die Hölle los.
Dein Eindringen kann dich den Kopf kosten.
[Hühner gackern]
Ihr bewahrt meine Geheimnisse
und ich die Euren.
Eure Angetraute wälzt sich jetzt sicher im Bett,
sehnt sich nach Eurer Berührung.
So ist es nicht.
Ich beneide dich.
[seufzt] So von einem Ort zum anderen wandern.
Unbelastet.
Tun und lassen, was man will.
Ist es das, wonach Euch verlangt?
Ich bin mir nicht mehr so sicher.
Nun, was auch immer Ihr vorher wünschtet,
wer auch immer Ihr wart, ich wette,
dass das jetzt alles überhaupt keine Rolle mehr spielt.
Und wieso nicht?
[Andreoli] Ich sah Tausende Türschwellen,
sah hochwohlgeborene Frauen ihre Kinder zu anonymen Gräbern tragen,
Bauern die großen Burgen belagern.
Wenn die Pestilenz uns etwas gelehrt hat,
dann, dass wir uns sorgfältig aussuchen müssen,
was wir von uns bewahren
und wovon wir uns ganz einfach trennen wollen.
[sanfte Musik]
[Türklopfen]
Ja, bitte.
Du.
[sanfte Musik verklingt]
Großartig.
Ich möchte mich für heute entschuldigen, Viscontessa, ähm…
Äh, Fortuna ist in letzter Zeit unleidlich.
Stratilia schiebt es aufs Futter.
Ich denke, der Vogel hat seine Periode.
Warum bist du hier?
-[räuspert sich] -[Tür knarrt]
Ähm…
[Tür quietscht, knarrt]
Ich, äh…
Ich, ich, ich weiß, es war heute sehr anstrengend.
Aber mir wurde klar,
dass ich bei all der Aufregung noch keine Gelegenheit hatte,
Euch zu sagen, wie… wie froh ich bin, dass Ihr endlich hier seid.
[lacht]
Eine Villa ist einfach keine Villa ohne ihre Herrin.
[Insekten zirpen draußen]
Hier.
-Was ist das? -Das Skizzenbuch des Visconte.
Ich fand es heute Nachmittag und dachte, es sollte Euch gehören. [lacht]
Vielleicht hilft es Euch, ihn besser kennenzulernen.
Gute Nacht, Viscontessa.
[Pampinea] Nein.
Geh nicht.
Du kanntest ihn am besten, nicht wahr?
Äh… ja. Mhm, richtig.
Bitte.
Äh, ja.
[Sirisco räuspert sich]
LÖWE
[Pampinea] Was für eine lebhafte Bildsprache.
Ja, Leonardo liebte das Land.
Besonders die Hügel.
-Die Bedeutung ist mir nicht klar. -So war der Visconte.
Seine Kunst war unerklärliche Poesie für die Augen.
Oh.
Noch mehr Hügel.
So fantasievoll.
Er sprach sehr oft von Euch, Viscontessa.
-[Pampinea] Aha? -Mhm, ja.
Was lobte er von mir zuvörderst?
Oh, äh…
Er stellte sich vor,
wie schön Eure Augen seien.
-[Pampinea seufzt] -Und Euer, ähm…
…wallendes Haar und…
Und, ähm, wie extrem
willig Ihr wäret zu heiraten.
[Sirisco lacht leise]
Hätte er mich geliebt?
Ja, er hätte Euch geliebt.
Sehr sogar.
[entfernte Eulenlaute]
Was hätte er sonst noch getan?
[schnalzt] Er, ähm…
Er… hätte Euch angesehen.
-[Pampinea] Mhm. -Und, äh…
Äh… Euch an sich gedrückt.
[Pampinea] Hm.
Und, ähm, er hätte Euch…
-Geküsst. -Ja.
-Mhm. -Hm.
[Pampinea atmet ein]
Oh.
Wie hätte Leonardo mich denn geküsst?
Ungefähr so.
[schmatzt]
[schmatzt weiter]
[dramatische Musik]
[Sirisco stößt Luft aus]
[Pampinea stöhnt]
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik wird sanft]
[Musik verklingt]
Ihr solltet sie anlegen. Die passt zu Eurem noblen Hals.
[Eulenlaute von draußen]
Sie ist kitschig. Ich hasse sie.
[Halskette klappert]
Ich war überrascht, dass Ihr so schnell wieder vor meiner Tür wart.
-Angenehm überrascht natürlich. -Wieso?
Ach, wisst Ihr,
Frauen von Adel sind oft mit einer gewissen Scham behaftet,
wenn sie jemanden betrügen.
Meiner Erfahrung nach.
Ich bin niemandem versprochen.
Ich bin eine freie Frau.
Gewiss, Ihr führt Euch sehr frei auf.
Es ist betörend.
[Insekten zirpen draußen]
Ihr seid anders.
Aber nicht so, wie Tindaro denkt.
Was denkt er denn?
Dass Ihr die einzige gute Frau auf dem Planeten seid.
Aber Ihr geht damit nicht d'accord.
Bin ich denn nicht gut
und äußerst erfreulich?
[Dioneo] Hm.
Und die einzige Frau, die Eure Bemühungen wert ist?
[geheimnisvolle Musik]
Das mag wohl sein.
[Licisca atmet aus]
[stößt Luft aus]
-[engelhafte Musik] -Herr, erlöse mich von allen Versuchungen.
Aber darf ich dich fragen,
weshalb Dioneo dein Sendbote ist?
[seufzt] So ein starkes Gefäß,
und diese tatkräftigen Arme.
Sollte ich vielleicht doch…
-[engelhafte Musik steigert sich] -[atmet lustvoll]
-[engelhafte Musik schwillt an] -[stöhnt lustvoll]
-[Musik verklingt] -Oh! Oh nein.
[keucht]
Nein, nein, nein.
[seufzt]
"Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme."
Ach, du meine Güte.
[Synthiepop-Musik]
"Und da ward ich geworden vor seinen Augen als die Frieden findet."
[unverständlich]
["All You Ever Think About is Sex" von Sparks]
[unverständlich]
["All You Ever Think About is Sex" spielt weiter]
[lautlos]
-[Song spielt weiter] -Und insofern, traue nie einem Venezianer.
[lautlos]
["All You Ever Think About is Sex" spielt weiter]
Immerhin ist es ja keineswegs so, dass ich nichts für Goldketten übrighätte.
Im Gegenteil.
Sie glänzen, glänzen, glänzen.
["All You Ever Think About is Sex" spielt weiter]
[Licisca stöhnt lustvoll]
[beide stöhnen lustvoll]
["All You Ever Think About is Sex" spielt weiter]
[beide stöhnen laut]
[Bett wackelt, klappert]
["All You Ever Think About is Sex" spielt weiter]
[Matratze quietscht]
[Licisca stöhnt lustvoll]
["All You Ever Think About is Sex" verklingt]
Ihr seid eine Vision.
-[metallisches Klappern] -[Mann 1] Essen! Medizin!
-[Mann 2] Hey! -Gebt uns zu essen!
-[Mann 3] Medizin! -[Mann 1] Medizin!
-[Stimmengewirr] -Haut ab, ja?
-Verschwindet! -[Objekt klirrt]
Ich habe hier 30 Männer!
-[Mann 1] Brot bitte! -[Mann 2] Und Wasser!
Lass mich doch rein, Sirisco! Lass mich rein!
Nein, nein, nein!
Hier, nehmt das!
-[Mann 3] Was zu essen! -[ächzt]
Du Bastard! Das ist mein guter Freund!
Hört auf, sonst lass ich gleich die Hunde los!
-[Mann 3] Pfui! Du Bastard! -[Mann 1] Schnell weg hier, los!
[feixt]
Das nächste Mal hole ich das siedende Öl, ja?
[brüllt]
-[atmet schwer, lacht] -[fröhliche Musik]
-[beide lachen] -[Sirisco] Ja!
[lachen weiter]
[weiter fröhliche Musik]
[Sirisco seufzt, stöhnt]
-[Tür geht zu] -[Sirisco seufzt weiter]
-[Neifile] Gut gemacht, Sirisco! -[Sirisco] Oh.
-[Applaus] -[lacht] Nein, nein, nein.
Ah, obwohl…
-Danke, danke schön. -[Pampinea] Was ist hier los?
[Sirisco] Ach, ich mach das doch alles für die Herrin des Hauses.
Die Viscontessa.
Dieser Verwalter will Euch gefallen, in der Öffentlichkeit und auch persönlich.
Pst!
Sei… still.
Sirisco musste sie allein abwehren?
[seufzt] Ja, fürwahr.
Wo waren die Männer des Hauses?
-Nein. -Tindaro?
Panfilo? Dioneo?
-Feiglinge. -Nicht doch.
Ihr überlasst es diesem alten Narren, die Schurken abzuwehren?
Erbärmlich!
Ihr seid nutzlos.
Nein, ich, ich, ich hab die Villa gerne verteidigt.
-Die Herrschaften haben fest geschlafen. -Du bist nicht der Herr… dieser Villa!
[Pampinea schreit]
[Insekten zirpen draußen]
[Pampinea atmet schwer]
[Panfilo] Verstanden.
Also…
ins Bett?
[atmet ein]
[stößt Luft aus]
[schnelle Schritte entfernen sich]
Bist du denn vollkommen von Sinnen? Ich kann…
In der Öffentlichkeit und auch persönlich?
-Was, wenn das jemand hörte? -Aber…
Ich will das nicht!
Ich dachte nicht nach, und es macht mich glücklich, Euch glückli…
Misia!
-Leonardo… ist meine einzige wahre Liebe. -[Misia japst]
-[melancholische Musik] -Er ist das Einzige, was mir was bedeutet.
Ich dachte, du hättest das begriffen,
nachdem du dieses Mädchen zurücklassen musstest.
Ihr Name war Parmena.
Oh Misia.
Jetzt verstehe ich deinen Schmerz.
Und wahrscheinlich trübte er auch jetzt dein Urteilsvermögen.
Doch tritt mir erst wieder unter die Augen,
wenn du die Misia wiedergefunden hast, die hier nötig ist.
[weiter melancholische Musik]
Ja, natürlich, Padrona.
[schnieft]
[Tür geht auf]
[Musik verklingt]
[Pampinea japst]
[Insekten zirpen]
Wir sollten wohl mal sprechen, Pampinea.
Was suchst du in meinem Gemach?
Nein.
Nein?
Diese Bettler wären beinahe in die Villa eingedrungen.
Und du hast mir heute kein leckeres Frühstück gebracht,
sondern ein liebloses.
Und maulig serviert.
Deine Verfehlungen lassen mich zweifeln, ob es richtig ist,
dass du die Villa verwaltest.
Wie schade, dass Ihr so von mir denkt.
Und ich dachte, ich hätte Euch recht gut beglückt
in der Abwesenheit des Visconte.
Du?
Äh…
Nein, du hast mich niemals beglückt.
Nicht einmal.
Du bist ein Werkzeug,
durch das ich die Liebe zu Leonardo endlich erleben kann.
[Sirisco seufzt]
Betritt dieses Gemach nie wieder.
Ja, Pampinea.
Viscontessa…
…für dich.
Ich bitte um Verzeihung, Viscontessa.
Ich, äh…
…war auch nicht ganz ehrlich zu Euch.
[Pampinea] Hm?
Die Wahrheit ist, dass Leonardo dem Heiratsvermittler sagte,
er würde jede Frau ehelichen.
Hauptsache, eine saftige Mitgift und eine Gebärmutter.
Fragtet Ihr Euch nie, warum er Euch vor der Verlobung nie sehen wollte?
Er hatte von Eurem Charakter gehört.
Und er wusste, dass er seine Meinung wohl ändern würde, wenn er es getan hätte.
[Türen knallen zu]
[Neifile atmet ein] Ähm…
[Panfilo atmet aus]
Panfilo?
[seufzt] Ja, Schatz?
Ich hab von Zeit zu Zeit sündige Gedanken.
Gott vergibt sündige Gedanken, oder?
Oh, äh…
Gewiss.
Er muss sie Euch vergeben, denn er ist derjenige,
der sie Euch in den Kopf gesetzt hat.
Ja, so fühlt es sich an.
Außerhalb meiner Kontrolle.
Lasst Euch von Gott leiten, so wie sonst auch.
-[Hühner gackern] -[Schafe blöken]
[Neifile] Doktor!
-[Pferd wiehert] -[Dioneo] Äh…
Ich muss mit dir reden.
[lacht] Äh, Padrona, es tut mir leid, ich muss etwas Wichtiges erledigen.
-Äh, wo ist Filomena? -[Neifile] Das hier ist wichtig.
Na schön. Ähm…
-[Schweine grunzen] -Äh…
[leise] Nein. Oh Gott.
Oh! Hm.
Aha.
-Gott will, dass du jetzt mit mir als… -[Dioneo seufzt]
…äh, Frau verfährst.
-[Dioneo seufzt] -Es ist dringlich. Er wünscht es sich.
Oh.
Padrona, ich möchte Euch nicht beleidigen.
[japst]
[Neifile stöhnt auf, atmet zittrig]
[Pferd schnaubt]
-[Dioneo seufzt] -[Neifile atmet nervös]
Neifile. Neifile.
Nicht Gott will, dass Ihr mit mir das Bett teilt, Ihr wollt es.
[wimmert] Nein, dieses Gefühl ist heilig. Ich weiß es.
Nein, die Nonnen sagten Euch stets, Euer Körper sei böse,
damit Ihr Euch dafür schämt.
Aber wenn Gott das Fleischliche so sehr verachten würde,
dann hätte er doch den Sex sehr schmerzhaft machen können
oder viel übelriechender.
[atmet ein]
Ich hab es schon einmal getan.
Und ich wünsche, es wieder zu tun.
Aber mit dir.
An jedem anderen Tag hätte ich gar keine Einwände.
Aber jetzt grad sind meine Gedanken ganz woanders.
Obwohl… ja.
[Pferd wiehert]
-[sanfte Musik] -[Schritte entfernen sich]
[Dioneo] Hm, hm, hm.
[Feuer knistert]
[sanfte Musik verklingt]
[Misia atmet ein]
Das dürfen wir nicht.
Trink den Wein.
[schlürft]
Es ist viel zu still hier. Sag doch was.
Sagen? Was denn? [atmet zittrig]
Ist doch egal. [holt tief Luft]
Erzähl mir ein Geheimnis.
Und bitte nichts, das etwas mit deiner Herrin zu tun hat,
sondern etwas über dich.
Wieso?
Ah, damit du über mich lachen kannst.
Das werden wir sehen, wenn du was erzählt hast.
Na gut.
Meine Nägel hörten auf zu wachsen, vor Monaten schon.
Ich weiß nicht, wieso.
Das… ist ekelhaft.
[Filomena lacht]
[kuriose Musik]
Was ist das in deinen Haaren?
Na ja, ich wollte mir auch mal was Nettes tun.
Ich nahm es mir.
Von Pampinea?
-Ja. -[Filomena japst]
-Alle Achtung. -Na ja, vom…
Na, vom Pferd der Viscontessa, aber…
Ich wusch es doch.
-[sanfte Musik] -[Vögel zwitschern]
-[Dioneo räuspert sich] -Oh.
Oh.
Für Euch. Für Euch, Filomena.
Bin ich bei Euch, dann fühle ich mich unverstellt und frei.
-[Tindaro] Filomena? -Und…
[Tindaro] Filomena!
[räuspert sich, lacht]
Da seid Ihr, meine Liebesschnecke.
Hier bin ich, Eure Liebeszeck-Schnecke.
Und Dioneo auch.
Bitte setzt Euch.
-[Licisca räuspert sich] -[Tindaro atmet durch]
Filomena,
als Ihr meinen Schmuck ablehntet zuvörderst,
verstärkte sich mein Verdacht, er manifestierte sich,
dass Ihr eine grandiose Frau seid.
Eine Frau, deren Herz nicht durch schale Gefälligkeiten gewonnen wird.
Und also schloss ich… [lacht]
…dass der einzige Weg, Euch meine Liebe zu zeigen,
der künstlerische Ausdruck ist.
Also bitte, meine Liebe, für Euch.
-Oh. -Oh.
Das muss jetzt gut werden.
-"Schöne Frau!" -Oh.
"Seid Ihr nicht mächtig?
Euer Name, geflüstert von einer Fee.
So, so flüchtig.
So nobel, gütig und treu.
Oh Filomena.
Was ich meine, ist,
dass ich ganz zwergenhaft klein werde, wenn ich den Blick abwende scheu."
Tosender Applaus.
[japst]
Äh, das mit dem Applaus wollte ich nicht mitlesen.
-Was? Was? -Wieso schreibt Ihr denn so was auf?
[Tindaro] Ich… ich glaube, dass…
Ich glaube, ich wollte, dass das passiert.
"Tosender Applaus."
Ich hab… Ich hab es extra kurzgehalten,
weil ich gar nicht wusste, ob es was taugt.
Es war perfekt.
Danke sehr.
[beide lachen]
Diese Seite an Euch ist wirklich schön.
[beide lachen]
Sie ist erfrischend
und ehrlich.
Und nur für mich.
Darf ich Euch mit einem Kuss beglückwünschen?
[Tindaro schnieft]
Auf die Wange.
Ähm, meine Haut ist dünn wie Papier.
[Licisca] Mhm.
Danke, dass Ihr mir diesen Moment geschenkt habt.
Ich komme heute Nacht in Euer Gemach, wenn's recht ist.
Oh.
Ähm… ähm…
Aber sicher, ja.
Ja, das würde mir sehr gefallen.
Ja, ich weiß, deshalb sag ich es ja.
Ich meine, wir sehen uns schon bald, meine Liebe.
[beide lachen]
-[Licisca] Mhm. -[Tindaro] Dioneo, auf ein Wort.
Keine schlechte Vorstellung.
Ich fand's nicht so schlimm.
Das?
[Tindaro] Dioneo!
Heißt das, Ihr mögt ihn?
Ich werd das tun, was am besten für meine Zukunft ist.
Und was geht es dich an?
Sag mir nicht, dass du Besitzansprüche an eine Geliebte stellen willst.
Wa…
Sehr wohl.
Einen schönen Nachmittag, Padrona.
[melancholische Musik]
[Tindaro] Du täuschtest dich in ihr. Ich wusste es.
Ach, ja?
-[Tindaro] Ich hab's dir gesagt. -Nun, eigentlich nicht.
-[Tindaro] Das hier? -Sehr hübsch.
Gib's zu, du täuschtest dich in ihr. Sie liebt mich, ohne Wenn und Aber.
Und sie ist besser als die tausend Huren, die du schon hattest.
Es ist fast lustig.
So viel Zeit, die du vergeudetest, und ich treff gleich ins Schwarze.
[Dioneo] Ihr hattet recht.
Euer wahres Wesen hat ihr zartes Herz getroffen.
-Und nun gehört sie Euch. -[atmet nervös]
Ich kann nicht glauben, dass ich der Liebe erliege. [keucht]
Wahre Liebe. [ringt nach Luft]
Jetzt kann ich ihr einen Antrag machen. Ihr Herz gehört mir und ihr das meine.
-So… so schnell? -Ich liebe sie, Dioneo!
Das erfuhrst du nie.
Anderenfalls wüsstest du genau, weshalb ich sie für mich haben will,
jetzt und für immer!
Ich glaube, das hier ist das Richtige.
Ja. Sehr schön.
Dann bleibt mir nur noch, Eure Liebesromanze zu preisen
und, äh, ebenso Eure plötzliche Genesung.
Ich fühle mich so wohl!
Wie ein fideler Hahn, der durch ein Weizenfeld tobt.
-[Dioneo] Großer Gott, das freut mich! -Kikeriki!
[lacht] Oh!
-[keucht] -[düstere Musik]
♪ Ich lieb dich, kleiner Gockelhahn Vermiss nur weiße Eier! ♪
[Tindaro lacht laut]
Wie lustig. Darauf einen Schluck.
[Tindaro ächzt]
-Auf… die Liebe! -[Becher stoßen zusammen]
-[schlürft] -Auf die Liebe.
[düstere Musik steigert sich]
[düstere Musik schwillt an]
-[Musik verklingt] -[Schritte]
-[Panfilo] Sirisco. -[Sirisco japst]
Komm ich ungelegen?
Entschuldigung.
Nein, gar nicht. Ähm, ist alles in Ordnung?
Ja, ich wollte nur erwähnen,
wie trefflich du die Villa in Schuss hältst.
Oh.
[Vögel zwitschern]
Wie schön, dass es Euch auffällt. Danke.
Es ist wunderbar, dass der Visconte und seine neue Frau
in so zuverlässigen Händen sind.
-[Sirisco] Hm. -Tja, diese Pampinea…
-[Sirisco] Hä? -Eine geborene Anführerin.
Umsichtig, großzügig, voller Liebe.
Ja. Das alles ist sie wohl.
-Und mehr. -[Pinsel klappert]
-Sirisco? -Mhm?
Als ich noch ein kleiner Junge war, heiratete mein Vater erneut: eine Römerin.
-Oh, eine Römerin? -Viele Zahnlücken, aber aus reichem Haus.
[Sirisco] Mhm.
-Sie war untragbar. -Hm.
Drei Monate nach ihrer Ankunft hängte sich mein Lieblingsverwalter auf.
Nun, das könnte hier wieder passieren. [lacht]
Verzeiht mir, das…
-Ähm… ich bin zu weit gegangen. Ich… -Nichts dergleichen.
Deine Sorgen sind so schwer wie alle anderen.
[seufzt]
Mit Verlaub, äh…
Niemand weiß, wie grässlich es ist, die Geschicke in der Villa zu lenken.
Es hört nie auf.
Man wird ständig von irgendjemandem belästigt,
und zwar wegen gar nichts.
Sogar nachts.
"Sirisco, mein Handgelenk tut weh. Kannst du mir die Butter streichen?"
Und warum schläft man auf der Ohnmachts-Couch? Das geht nicht.
Wenn jemand ohnmächtig wird, steht nichts zur Verfügung,
um den Sturz abzufangen!
-Das ist egoistisch. -Wo bleibt da die Bescheidenheit?
-[prustet] -[Panfilo lacht]
Ha, ha! Die existiert gar nicht. Drei Pferde starben diese Woche.
Calandrino verlor einen Nagel beim Zweigeschneiden für das Bouquet.
Ich kacke seit Wochen nicht richtig.
Und alles, was die tut,
ist meckern und zicken wegen ihres toten, verschissenen Mannes!
[düstere Musik]
[Panfilo lacht weiter]
Leonardo ist also tot.
Na gut, er kann nicht ewig Glas kaufen, nicht wahr?
Wer weiß es?
Die Viscontessa und ihre Dienstmagd, niemand sonst.
Na gut, die Köchin.
-Bitte, Padrone, bitte sagt nichts, bitte. -Du kannst dich auf mich verlassen.
Mein Schicksal hängt am seidenen Faden, solange die hier das Sagen hat.
Meines auch, und sie ist hier nicht einmal die wahre Herrin.
Nein! Sie hat tatsächlich keinerlei Anspruch.
Jeder könnte ihn ihr streitig machen. Ihr könntet ihn ihr streitig machen.
Moment, vielleicht finden wir jemanden,
der einen besseren Anspruch auf die Führung hat.
[weiter düstere Musik]
[Sirisco japst]
Vielleicht ist es viel einfacher, als Ihr denkt.
[Musik verklingt]
[Insekten zirpen]
-[Türklopfen] -[seufzt]
[räuspert sich]
Ja, bitte?
Äh, ähm…
Wo ist Tindaro?
Du darfst nicht hier sein.
Ich, ich werde mich beeilen.
Ausnahmsweise. [lacht]
[stößt Luft aus]
[beide lachen]
[Dioneo] Gut.
Ich weiß… [schluckt]
…Ihr seid eine Adlige
von edlem Blute.
Und ich bin…
Äh, ich bin nur ein eingebildeter Arzt, der noch nie verliebt war.
Aber lasst uns gehen.
-Zusammen, verschwinden wir. -Äh…
Wir können frei sein.
Ähm… Die Villa verlassen?
Äh… Wohin denn?
Weit und breit ist es nur hier sicher.
Oh, wir geben einander Sicherheit.
Ich kann für Euch sorgen.
Ich werde für Euch sorgen. Ich hab meine… Ihr wisst, ich hab meine Kenntnisse.
Hört mich an, bitte.
Ich kann damit leben, dass Ihr zu Tindaro gehört.
Aber ich kann nicht damit leben, dass Ihr ihn liebt
und nicht mich.
[sentimentale Musik]
Deshalb…
…liebt mich.
Bitte.
Liebt mich.
[lacht]
-[Dioneo schluchzt] -[weiter sentimentale Musik]
[lacht]
Was ist denn?
Äh, Ihr… Ihr hattet doch gesagt, Ihr wollt frei sein, Filomena.
Filomena.
Ich…
Ich bin nicht…
[seufzt] Es ist nicht…
[sentimentale Musik schwillt an]
[Licisca stöhnt lustvoll]
[sentimentale Musik verklingt]
[Tindaro stöhnt schmerzerfüllt]
[Tindaro stöhnt weiter]
[Tindaro stöhnt]
[Tindaro atmet schwer]
-[düstere Musik] -[Tindaro stöhnt]
[Tindaro stöhnt laut]
-Padrone? -[Tindaro atmet schwer]
[Tindaro ringt nach Luft, röchelt]
Holt Dioneo!
Die Pestilenz!
[hustet] Autsch.
[weint] Bitte, vorsichtig.
Ich sterbe an der Pest.
-[Tindaro weint] -[weiter düstere Musik]
[mysteriöse Musik]
[Tindaro stöhnt schmerzerfüllt, hustet]
[hustet, würgt]
[Tindaro übergibt sich]
[Tindaro hustet]
Nein, dieses Leiden wurde herbeigeführt.
[weiter mysteriöse Musik]
[Tindaro würgt]
[übergibt sich]
[mysteriöse Musik verklingt]
Hinfort, Spülmagd. Du stinkst abscheulich.
Nein, das ist Euer Erbrochenes. Eure Zähne verraten, dass Ihr viel kotzt.
Die Frau glaubt wohl, dass meine Zähne sprechen.
[atmet schwer]
Ich übergebe mich zwei- bis viermal am Tag.
Das ist völlig gesund für einen Kranken wie mich, ja?
Was führst du im Schilde? Nein, ich will dein Gebräu nicht.
Ich will meinen Doktor! Hol ihn sofort her! [atmet schwer]
Wann gab dieser Euch das letzte Mal etwas,
wonach Ihr Euch besser fühltet statt schlechter?
M-m, Medizin hilft einem nur, wenn das Böse ausgelöscht wird.
Jedermann weiß das. [keucht]
Der Doktor vergiftet Euch.
Hüte dein Maul, verfluchte Haderbratze! Er ist ein wahrer Freund.
Ganz wie Ihr wollt.
[Tür geht knarrend auf]
[Tür geht zu]
[ominöse Musik]
[keucht]
Wo ist mein verdammter Arzt?
Wo?
-[Licisca und Dioneo stöhnen lustvoll] -[Tindaro atmet schwer]
-[Bett wackelt] -[Licisca] Ja! Oh!
-[Dioneo] Ja! Ja! [stöhnt lustvoll] -[Licisca stöhnt laut]
[Licisca] Oh ja!
[Matratze quietscht]
[ominöse Musik]
-[Dioneo] Ja! -[Licisca stöhnt laut]
[Bett knarrt]
[Licisca und Dioneo stöhnen weiter]
[weiter ominöse Musik]
-[weint] -[melancholische Musik]
[Musik wird geheimnisvoll]
[geheimnisvolle Musik schwillt an]
-[Musik verklingt] -[alle lachen]
[Panfilo] Die Hexe sagt:
"Meine Brüste haben die letzten 40 Jahre durchgehalten.
Ich sorg mich doch nicht um die Zähne."
-Neifile! Schatz! Kommt, setzt Euch. -[Dioneo] Gibt 's noch einen?
Vielleicht kennt Ihr den schon mit Saladin und Mesathorallo?
-Nein. -Der ist gut.
Saladin präpariert sich für die Kreuzzüge.
Ich habe Gott enttäuscht.
Was?
-[Neifile seufzt] -[Pampinea] Guten Abend zusammen.
-Sind das alle? Wer fehlt? -[Dioneo räuspert sich]
Signore Tindaro.
Ja, äh… der Arme hat wieder einen Anfall körperlicher Verstimmung.
Flatulenzen, die äußerst unschön sind. Nehmt ihn in Eure Gebete auf.
[Pampinea] Misia, bete für uns beide, aber jetzt…
…äh, möchte ich Euch etwas verkünden.
[Pampinea seufzt, räuspert sich]
Ich erwarte ein Kind.
-Was? -Was?
[Pampinea lacht]
-Ich sagte, ich bin schwa… -[Rumpeln]
-[Tindaro stöhnt, atmet schwer] -[Pampinea] Großer Gott!
Tindaro hat es doch noch geschafft.
Lügner.
Dämon.
Ergreift diesen Mann!
[Dioneo japst]
Padrone? Was ist passiert?
Du wolltest mich umbringen.
[düstere Musik]
[schnippt] Sag's ihnen. Hm?
Belladonna. Ein Gift.
Eben jenes, das Xenophon verwendete, um Kaiser Claudius zu ermorden,
sein lebenslanger Leibarzt.
[Dioneo lacht spöttisch]
Die Ursache für Kaiser Claudius' Tod ist umstritten.
Ich fand es in deinem Zimmer!
Ja, und in diesem Becher, den du mir zu trinken gabst.
Willst du es leugnen?
[Dioneo seufzt]
Tindaro,
wer hat Eure Warzen kuriert?
Euren Speichelfluss eingedämmt?
Jede Medizin, die ich Euch gab, war stets zu Eurem Besten.
Um Euretwillen, lasst mich nicht im Stich.
Ihr wisst, wie anfällig Ihr seid.
Ihr braucht mich.
Wenn die hier für mich gut sind,
iss sie.
[düstere Musik wirds spannungsvoll]
[spannungsvolle Musik wird schneller]
[ominöser Klang]
[weiter spannungsvolle Musik]
Du, entzieh ihm seine Kleider und seine Unterkunft.
Wirf ihn hinab zu den Dienern. Die Ratten sollen ihn haben.
[Sirisco] Was für eine Schande, Doktor. Schäm dich.
-Fürwahr. -[Dioneo] Nicht, bitte.
-[dramatische Musik] -Ach, lass ihm seine Kleidung, ja?
Ich will ja kein Unmensch sein.
[Pampinea] Tindaro, ich freue mich so, dass Ihr nicht tot seid.
Vielleicht erfreut ja diese Nachricht Euer hintergangenes Herz.
-[Dioneo] Lasst mich erklären! -Ich bin schwanger.
-Und erwarte Leonardos Kind. -[dramatische Musik stoppt]
Leonardos Kind?
-[Sirisco] Leonardos Kind? -[Tindaro] Wartet.
[schnieft]
Als ich erfuhr, was Dioneo getan hat,
da wurde ich beinahe verrückt vor Hass.
Aber dann…
Dann sah ich Euch.
[düstere, spannungsvolle Musik]
Nachdem ich dem Tode so nahe war,
wurde mir klar, wie wichtig es ist, die liebsten Dinge an sich zu binden
und sie somit…
…somit niemals wieder aus den Augen zu lassen.
Filomena…
werdet meine Frau.
[dramatische Musik]
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
Ich danke Euch, Tindaro.
Ich verdiene Euch nicht.
Doch ich nehme an.
[sphärische Musik]
["Caribbean Blue" von Enya]
[Licisca lacht]
[Tindaro atmet nervös]
Ja.
["Caribbean Blue" spielt weiter]
["Caribbean Blue" verklingt]