[música medieval pulsante con cantos intrigantes]
[música se intensifica]
EL DECAMERÓN
[música desciende]
[crescendo final]
[música optimista]
[inspira]
[se sorbe]
[suspira]
[música cesa]
[música matutina]
[cantarina] Buenos días, dulce vizcondesa.
¡Pero qué día tan precioso nos ha dado Dios!
[se despereza] Me encontraré mejor una vez coma mis quesos matutinos.
Por supuesto.
- [Pampinea bosteza] - Aquí están.
[Misa dice "a"]
[gritan de alegría]
- [Pampinea] ¡Muy bien! - Otro más.
- ¡Puedo comer queso sola! - Bien.
¿Cómo van las preparaciones?
[ríe] El vino está especiado.
Sirisco ha sacado el halcón de Leonardo de su jaula
para que haga travesuras al aire libre.
Se ha planeado un día perfectamente alegre
para honrar a nuestra novia.
[exclama ilusionada] Un halcón. Espero que tenga un gran pico.
Por supuesto.
¿Qué es eso?
Y, además, otra cosa
que he preparado
para incentivar la diversión y la dicha. Es una corona…
[farfulla] …para el vencedor del día.
Parece la corona de un muerto.
- No lo es. - Es muy grande.
Pues, por Homero, ¡será la corona del vencedor!
- [exclama de felicidad] - [ríe]
¿Y los demás lo disfrutarán?
[ríe] Sí.
Es tan maravillosamente generoso por vuestra parte
incluirlos en las celebraciones… Todos lo dicen.
- Me pregunto si a él le hubiera gustado… - [Misia la reprende]
No habléis hoy de los difuntos.
Hoy celebramos con vos, la novia de Villa Santa.
Solo importa lo que os agrade.
[Misia exclama juguetona]
[ríen]
Me parece muy extraño
celebrar unos festejos nupciales en ausencia del novio.
¿Te importa?
[gruñe] Pues sí, Filomena.
No puedes estar sin hacer nada.
Tienes que cumplir con tu parte.
Si no trabajas junto al resto, lo sabrán.
Ahí fuera, sí que cumpliré.
Pero, cuando las puertas se cierran,
no escucho ni una sola cosa de lo que dices.
Además, no seré yo quien nos delate.
Serás tú con tu estúpido moñito, que parece un rábano.
[suspira harta]
[Licisca gruñe]
¿Es eso un chupetón?
[olisquea y se horroriza]
Quizá sea uno de tus encuentros nocturnos en los que te tiras a Tindaro
- fuera del matrimonio. - [indignada] ¿Qué? ¡No!
Has tenido sexo. ¿Cuál es tu plan? ¿Eh?
¿Planeas ganarte el afecto de Tindaro
saltando desde el armario como una acróbata?
Pelo suelto, idiota.
No me he acostado con Tindaro.
Eh… [carraspea]
Me he acostado con Dioneo.
¿Qué? ¿Por qué?
- Porque es atractivo. - No, no lo es.
Mmm, sí, lo es. Es objetivamente muy guapo.
[Filomena ríe incrédula]
¿Crees que porque vistes con ropas nobles puedes hacer lo que quieras?
¿Abrirte de piernas para la clase mercantil?
¿Que puedes llevar el pelo muy mal peinado?
Hay reglas, Licisca.
Acabas de decir
que, de puertas para dentro, haremos lo que queramos.
Ahí fuera, estoy cortejando a Tindaro perfectamente.
- [ríe irónica] - Lo que haga con Dioneo en la oscuridad,
tres veces,
es asunto mío.
Y suyo. Pero será discreto.
Sí, bueno, más te vale.
Porque tu egoísmo nos va a echar fuera de aquí.
¿Sabes? Piensas que soy horrible, pero jamás haría lo que estás haciendo.
Necesitarías a un hombre primero.
Uh, hora del desayuno, Licisca.
[música alegre]
[Tindaro aporrea] ¡Despierta!
¡Despierta, Dioneo! ¡Te ordeno que dejes de dormir!
¿Qué pasa? ¿Qué…? ¿Qué es?
Me ha despertado el canto de un pájaro, y he sentido un puñal en mi corazón.
¿Y aun así sonreís?
Será un caso de irritación del pecho combinada con cara de "empanao".
- ¿Qué? - Perdonadme, es un término médico.
No, no, no. [sisea y ríe] Mi mal es un síntoma del amor. [ríe]
- Oh. - ¡La señora Filomena me ha cambiado!
Apenas reconozco al hombre que era justo ayer.
Tan cauteloso, escéptico… Ahora todo brilla más.
Como tus ojos, parecen dos ojos grandes y bonitos.
[ríe pletórico]
Yo… [ríe] …soy feliz por vos, mi señor.
Tantos sentimientos, tanto que asimilar… Incluso sus fosas nasales.
Perfección. Es una pena que solo tenga dos.
¿Cuánto debo cortejarla para pedirle la mano?
[resopla] ¿La mano? Eso es… Eso es…
Bueno, Tindaro, como doctor y como vuestro amigo,
debo deciros que ella no vale para el matrimonio.
No, esas fosas nasales son un signo de lujuria.
Esa mujer es lasciva. Muy seducible. Muy fácil.
Amigo, tu experiencia con mujeres plebeyas nubla tu visión de esta criatura perfecta.
Te equivocas con ella, puedo sentirlo.
Ella no está dominada por la lujuria. Ella es… la elegida. [ríe cándido]
[música medieval apacible]
[aporrean puerta]
Llaman a la puerta.
[aporrean]
¡Sirvientes!
[música cesa]
[ambos] Buenos días.
[relinchos]
- Su mayordomo… - ¿Sirisco? ¡Mensaje! ¿Algo bueno?
[inspira entre dientes] Eh…
Para el vizconde Leonardo: su tía abuela ha fallecido en Rovigo.
[chasca] Un sitio horrible para morir.
[ríen]
[asiente serio] Este es espantoso.
Para Panfilo, de la familia Lungarno.
¡Anda! Tenéis la mandíbula de vuestro padre y…
Sí, somos muy guapos.
Siento mucho los infortunios de vuestra familia.
[respira hondo]
No hay infortunios en vacaciones.
- [asiente] - Gracias por la entrega… [duda]
Andreoli.
El mayordomo te pagará la próxima vez. No llevo dinero encima.
Adiós.
[ríe seductor]
¿Cómo, todo?
El banco se ha quedado todo: nuestro hogar, nuestras bodegas…
No menciona mis pieles, pero se sobreentiende.
- ¿Incluso los barcos? - Cada uno de los barcos.
Sabía que la peste lo llevaría a endeudarse,
pero no pensé que sería tan estúpido.
Siempre fuiste el inteligente.
Es culpa suya por no hacer caso a tus consejos.
Como a mí me place.
Como no tenemos casa, debemos intentar asegurar nuestro futuro.
Nuestras alianzas. Bueno, Tindaro es sorprendentemente estúpido,
pero Filomena puede ser de ayuda.
La verdad, Pampinea es la única que nos puede echar.
¿Hemos hecho lo suficiente para integrarnos?
Pues claro, querido. Pampinea nos ama.
¿En serio? ¿Te ha dicho algo?
Quiero decir que seguro que nos ama como Cristo nos enseñó a amarnos.
Como corderos bonitos y suaves que son todos primos.
Pues necesitamos que nos tenga más cariño que a unos corderos.
Mejor que nos ganemos sus favores para cuando su marido vuelva.
Seguro que querrá escuchar la historia de mi milagroso rescate, ¿verdad?
Se pondrá loca de contenta, ¿no?
Mejor que los detalles de tu milagro queden entre nosotros.
Muy bien, querido.
Haré lo posible por no hablar de mi eufórica salvación.
[sartenazos]
¡Reúnanse todos en el gran salón! ¡Los festejos están a punto de comenzar!
A ello.
[música enigmática]
"El inteligente pirata Paganino degolló a mil hombres
y se volvió completamente loco…
por amor". [ríe]
¡Bravo! ¡Bravo! Bien narrado. Salvo por algunas pausas.
Pero ¿será suficiente para ganar la corona del vencedor?
- Ya veremos. - La corona será mía.
¿Qué podría mejorar una novia tan hermosa?
De hecho, un brindis:
por la resplandeciente belleza de la novia.
[ríe] Ese es el espíritu.
[seria] Sirvienta.
Bueno, recordad, las historias deben ser sobre el tema de la castidad.
No he terminado mi historia.
"Pero de todas las joyas
que trajo Paganino en su regreso de Mónaco,
ninguna se comparaba con vuestra belleza,
bella Filomena.
Aun así, cuando pienso en vos…
veo esto".
[Licisca] Oh. Eh…
Tindaro. Es…
[Tindaro] Vuestro.
- Mi señor, no puedo aceptar esto. - [Tindaro] Es vuestro, mi pequeña flor.
Aun así, no quiero presentes.
[anhelosa] Solo os quiero a vos.
[respira cándido]
El hecho de que no lo queráis solo prueba lo mucho que lo merecéis.
- Bueno, supongo que me merezco lo mejor. - [ríe satisfecho] Bien hecho.
- [ríe travieso] - [ríe]
¿Más vino, pedorra?
- ¿Qué has dicho? - ¿Más vino?
[Panfilo] Qué bonito, Tindaro.
Pero esa última parte no era una historia, habéis infringido las normas.
Os quedáis sin corona. [ríe burlona] Neifile, te toca.
- ¿Qué? No, no estaba… ¿Qué pasa? - [Panfilo carraspea]
Vizcondesa, quizá podríais contarnos la mejor historia: la de vuestra boda.
- [ríe nerviosa] - [Panfilo ríe cómplice]
Pues sí. Sí, por supuesto.
[carraspea]
Sí, Fue, eh…
[ríe] Fue ayer, como os dije.
Sí, me llevó a…
- ¿Un pantano? - Un pantano. Sí. Un pan…
¿Qué? No, a un pantano no. [duda] ¡Una torre!
- Sí, sí. Una torre de color beige. - Oh, me encanta el beige.
Y él dijo que se quedó mudo por mi…
- Sonrisa. - …serena belleza,
que llenaba su corazón. Y que nunca me olvidaría.
Hablaba de mí.
[exagerada] Y entonces fue cuando me besó por primera vez.
- Y luego dijo: "Lo estoy disfrutando". - Dijo: "¡Lo estoy disfrutando!".
Sí, recordad la maravillosa historia que me llena de felicidad.
Y, como me he complacido a mí misma, he ganado el juego. [ríe]
- ¿Qué? - Pasemos al siguiente.
- Perdonad… - ¿Dónde está Sirisco?
A ver si las normas son más claras la próxima vez.
- Soy el cerdo. - [resto] ¡No toquéis su huevo!
[Panfilo imita cerdo] Un huevo para vos, vizcondesa.
- Todos, reíd. ¡Sirisco! ¡Licisca! - [Sirisco ríe forzado]
- [Licisca exclama] - ¡Diversión! ¡Más diversión!
[música festiva]
- [Panfilo] ¡Que me caigo! - [Pampinea] ¡Lo pasamos tan bien!
- [Dioneo] ¡Mucho! - ¡Estamos disfrutando tanto!
[Sirisco ríe] ¡Sí! ¡La diversión no tiene fin!
[Tindaro] Me habéis desconcentrado.
[Sirisco] ¡Oh! ¡Bien hecho, señora!
[exclama y ríe]
[Panfilo] Enhorabuena.
- Gracias. - [Panfilo] Bien jugado.
Bien, vale, dejadme ver.
Vale…
[asiente] Vale.
[Neifile ríe]
[ríe cómplice]
- [ahoga risa] - [Neifile] ¡Oh!
[Pampinea ríe]
[seria] Siguiente juego.
[Panfilo] Bueno, ¿y cómo se puede ganar este juego?
[Sirisco] ¿Misia?
Dios. Anda normal. Bien, todos, elevad vuestro brazo izquierdo.
[gañido]
El halcón dará vueltas por el aire y cogerá la carne de la mano más digna.
[Panfilo] Fascinante.
Sean testigos de una demostración de gracia inconfundible.
Vuela, Fortuna. ¡Vuela!
[gañidos]
[Sirisco] ¡Vuelve, Fortuna!
¿Fortuna?
¿A quién le encanta
esperar a un depredador que va a comer de tu mano?
Sujetar carne siempre me hace pensar en mis entrañas.
¿Imaginas sujetar tus intestinos con las manos?
Me gustaría probarlo. Si no fuese porque estaría muerta.
[ríe] Sois extraña.
¿Yo? ¿Lo soy?
¿Qué? No.
Oh. [ríe aliviada]
¿Qué fue lo que sentiste cuando te llamó el Señor para rescatarme?
Qué estimulante alzar el brazo.
[excitada] ¿Lo sentiste en el cuerpo? ¿Como… un picor profundo?
- [ríe nasal] - [Pampinea] ¿De qué os reís por ahí?
¿Al fin recordaste una historia o estabas ocupada observando al doctor?
[Panfilo] No creo que fuera eso para nada.
Sí que tengo una historia. Sobre la devoción de Dios a sus hijos.
Érase una vez una doncella perdida. Se cayó en un pozo.
Dios escuchó sus plegarias.
Él envió a su mejor guerrero,
el cual la sacó del agua con sus fuertes brazos
y la sujetó con fuerza.
Con tanta fuerza
que ella sintió la presencia de Dios en las profundidades de su cuerpo.
[Neifile suspira]
Me suena a que ella sintió algo en las profundidades de su cuerpo.
[Pampinea se desternilla]
[Dioneo ríe]
[burlona] ¿Eres tú la doncella lasciva del pozo?
No soy lasciva.
¿Y si fuerais lasciva?
- ¡Soy muy piadosa! - No parecéis piadosa.
Es bastante más piadosa que vos, vizcondesa.
¿Sabéis que el orgullo es pecado?
Ha sido un día largo. Será mejor que nos retiremos.
La preciada bestia de Leonardo aún no ha vuelto.
Bueno, si Leonardo es el hombre cortés que describís,
no querría que no disfrutáramos de las comodidades de su villa.
Bueno, ¿dónde dejo la carne?
¡Parad!
[música tensa]
Me parece que debo recordaros
que estáis aquí ¡por la invitación de Leonardo,
la cual puede ser revocada!
- ¿Nos echarías de aquí? - ¡Sí! ¡Es mi casa y sois mis invitados!
¡Así que, si queréis volver a la Florencia plagada de peste,
solo tenéis que decirlo!
- [gañido] - [Sirisco] ¿Fortuna? ¡Ven, Fortuna!
- La quiero. - Coge el pájaro.
[imita halcón]
- [gañido] - [se sorprenden]
¿He ganado, vizcondesa?
El juego ha terminado en empate.
[música tenebrosa]
¡Se acabó el juego!
[música cesa]
Discúlpate.
¿Qué?
Has hablado sin permiso.
No puedes decir lo que te apetezca frente a ella, ¿sabes?
No está bien.
Pero lo he hecho. Así que… creo que puedo.
Uh.
[música suave amenazante]
[Filomena ríe irónica]
Dejas que te mande todo el tiempo, ¿no?
Como si fueras su…
escoba mojada.
Esto es una fregona.
[aullido]
[guarridos]
[silbido familiar]
[Panfilo ríe ligeramente]
¿Entregando mensajes a los cerdos?
Yo también sé el destino de sus amigos y familia.
Y es… delicioso.
[Andreoli ríe]
Necesitaba descansar.
[bufidos de caballo]
Es el infierno ahí fuera.
Podrían decapitarte por colarte.
Si guardáis mis secretos,
guardaré los vuestros.
Vuestra mujer estará dando vueltas en la cama mientras hablamos.
Anhelando que la toquéis.
No creo.
Te envidio.
Yendo de un lugar a otro, sin compromisos.
Libre para hacer lo que quieres.
¿Es eso lo que queréis?
Ya no estoy seguro.
Bueno, creo que lo que desearíais antes, fuerais quien fuerais,
apostaría a que ahora ya no importa demasiado.
¿Por qué?
He visto mil umbrales.
He visto a mujeres de alta alcurnia llevar a sus hijos a tumbas sin marcar.
A campesinos asediando castillos.
Si la peste nos ha enseñado algo
es que podemos elegir
las partes de nosotros mismos que nos gustan
y las partes que queremos dejar atrás.
[música suave optimista]
[llaman a la puerta]
[desganada] Adelante.
Tú…
Genial…
Os pido disculpas por el día de hoy, vizcondesa. Eh…
Fortuna lleva una temporada de mal humor.
Stratilia culpa a su dieta, pero creo que la pájara tiene el periodo y…
[cansada] ¿Por qué estás aquí?
Eh…
[titubea] Sé que el día de hoy ha sido difícil.
Pero me he dado cuenta de que,
con toda la emoción, no he podido deciros lo feliz que estoy por que estéis aquí.
Una villa no es una villa sin una dama.
Tened.
- ¿Qué es esto? - Es el cuaderno de bocetos del vizconde.
Me lo he encontrado esta tarde. Creo que os pertenece.
Puede que os ayude a conocerle.
Buenas noches, vizcondesa.
[Pampinea] No.
Quédate.
Tú le conocías bien, ¿no es verdad?
[duda] Sí. [asiente]
Así es.
Por favor.
[duda] Sí.
[carraspea]
[Pampinea] Qué imágenes tan reales.
Sí. A Leonardo le encantaba el campo. Especialmente las montañas.
Pero no entiendo el significado.
Así era el vizconde.
Su arte era como poesía inescrutable para los ojos.
[fingido] Oh, más montañas.
[fascinada] Qué imaginación.
[titubea] Él también os mencionaba, vizcondesa.
- [ilusionada] ¿En serio? - [asiente] Sí.
[ríe] ¿Qué fue lo primero que elogió?
Oh. Imaginaba…
vuestros ojos,
vuestro…
cabello suelto y…
cómo estaba muy…
dispuesta a casarse.
¿Me hubiera amado?
Os hubiera amado.
Profundamente.
¿Qué más hubiera hecho?
[duda]
Él os hubiera mirado.
- [Pampinea asiente] - Y… eh…
- os hubiera cogido. - [asiente]
- Y… os habría… - ¿Besado?
Sí.
[asienten]
¿Cómo… me habría besado Leonardo?
Pues… así.
[beso muy sonoro]
[Pampinea gime]
[Sirisco jadea]
[música vertiginosa]
[gimen]
[música ensoñadora]
Deberíais ponéroslo. Va bien con vuestro noble cuello.
Es hortera. Lo odio.
[ríe nasal]
Me ha sorprendido teneros de vuelta tan pronto.
Gratamente, claro.
¿Por qué?
Bueno, hay una cierta cantidad de pudor
que las mujeres nobles suelen tener con la traición.
Por mi experiencia.
No he hecho ninguna promesa.
Soy una mujer libre.
Oh, y os movéis con libertad.
Es hipnotizante.
Sois diferente.
Pero no de la forma que piensa Tindaro.
¿Qué piensa él?
Que sois la mujer más buena del planeta.
¿Y tú no piensas lo mismo?
[traviesa] ¿No soy buena? ¿Ni apetecible?
[Dioneo asiente]
¿Y la única mujer merecedora de tus atenciones? [ríe]
- [jadea] - [susurra] Puede que lo seáis.
[respira excitada]
Señor, líbrame de toda tentación.
Pero ¿puedo preguntar por qué Dioneo es tu emisario?
Un enviado robusto.
Y esos brazos incansables…
Tengo que…
[respira excitada]
[gime intensamente]
[exclama confusa]
Oh, no…
No, no…
[respira agitada]
"Soy como una muralla. Y mis pechos, como torres".
Ay, madre…
"Entonces fui a sus ojos como quien halla la paz".
[música indie rock sobre sexo]
[lee amortiguada]
[gime]
[cuenta chiste amortiguada y ríe]
[ríe exagerado]
[relata amortiguada]
[gime]
[gimen]
[gimen intensamente]
[traqueteos y golpes]
[gemidos de Pampinea]
[crujidos acompasados de somier]
[Licisca gime]
[crujidos acompasados de somier]
- Sois una visión. - [gime]
[hombre 1] ¡Comida! ¡Dejadnos entrar!
[desesperado] ¡Dadnos comida!
- ¡Tenemos hambre! - [forcejean]
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Tengo a 30 hombres!
- ¡Ayudadnos, por favor! - ¡Dadnos agua!
[con distinta voz] ¡Déjamelos a mí, Sirisco!
[con su voz] No, no, no… Puedo solo.
[brama]
¡Bastardo! ¡Era mi mejor amigo!
No me hagáis soltar a los perros.
- [Calandrino ladra] - [hombre 2] ¡Vámonos de aquí!
- [Sirisco ríe victorioso] - [Calandrino ríe pícaro]
¡La próxima vez, os echaré aceite hirviendo!
[brama]
[ríe victorioso] ¡Lo conseguimos! ¡Lo hicimos!
[ríe pletórico]
[música de corte]
[exhala cansado]
Ay, madre… [resuella]
- [Neifile] Bien hecho, Sirisco. - Oh. [ríe]
No, no, no… Bien, muy bien. Gracias, gracias. [ríe]
[Pampinea] Perdonadme.
Pero, en realidad, lo he hecho por la señora de la villa:
la vizcondesa.
Se lo curra para complaceros en público y en privado.
[farfulla] Que te calles ya.
¿Sirisco tuvo que luchar contra ellos solo?
Ya, bueno…
- ¿Y los hombres de la casa? - No…
¿Tindaro? ¿Panfilo? ¿Dioneo?
- Qué cobardes. - No, no…
¿Dejáis que un viejo tonto se enfrente a esos rufianes?
Patéticos. E inútiles.
No. A mí no me importaba defender la villa.
- Los señores estaban dormidos… - Tú no eres…
el hombre ¡de la casa!
[Panfilo] Entendido.
Así que…
¿dormimos?
[Pampinea] Misia.
¿Pero te has vuelto loca? ¿Cómo dices "en público y en privado"?
¿Y si alguien te hubiera escuchado? Eres…
[gruñe]
No estaba pensando. Es que me hace muy feliz veros feliz.
¡Misia!
[trémula] Leonardo es mi único amor verdadero.
Él es lo único que me importa.
Pensaba que lo entenderías
porque tuviste que dejar atrás a esa chica.
Se llamaba Parmena.
Oh, Misia…
[conmovida] Ahora entiendo tu dolor.
Seguramente sea eso lo que nubla tu juicio.
Ahora, aléjate de mi vista
hasta que hayas encontrado a la Misia que necesito.
[música melancólica]
[llorosa] Por supuesto, mi señora.
[exclama asustada]
Creí que deberíamos hablar, Pampinea.
¿Qué haces en mi habitación?
No.
¿No?
Los mendigos casi traspasan la verja.
No trajiste un desayuno salado esta mañana como te pedí.
[furiosa] Estaba nada más que medio salado.
Tus errores hacen que piense si eres digno de ser mi mayordomo.
Duele saber que pensáis de esa forma.
Pensaba que os había complacido bien en ausencia del vizconde.
¿Tú?
[duda]
[ríe mordaz]
Nunca me has complacido.
Ni una vez.
Eres un objeto
a través del cual experimento el amor de Leonardo por mí.
[suspira hastiado]
No vuelvas a entrar aquí otra vez.
- Sí, Pampinea. - Vizcondesa… para ti.
[burlón] Mis disculpas, vizcondesa.
[Sirisco] Yo…
- tampoco fui del todo honesto con vos. - [duda]
La verdad es que Leonardo le dijo al casamentero
que se casaría con cualquier mujer con una dote considerable y un vientre.
¿No os preguntáis
por qué no quiso conoceros antes del compromiso?
Oyó hablar de vuestro carácter.
Y sabía que no podría seguir adelante si os conocía.
[portazo]
[Neifile respira inquieta]
[Panfilo exhala profundamente]
¿Panfilo?
¿Sí, querida?
He tenido pensamientos impuros.
Dios perdona los pensamientos impuros, ¿verdad?
Oh, ciertamente.
Tendría que perdonarlos, ya que él es quien los puso en tu cabeza.
Eso me parece.
Que está fuera de mi control.
Deja que Dios te guíe, como siempre lo hace.
Doctor.
[relinchos]
- Tengo que hablar contigo. - [titubea] Mi señora.
Lo siento, tengo algo importante. ¿Habéis visto a Filomena?
Esto es importante.
Vale… Oh.
- ¿Qué? [ríe] - Dios quiere que me tengas
como si fuera tu esposa.
Es un asunto urgente.
Mi señora, espero no ofenderos…
[exclama avergonzada]
[gimotea]
Neifile… Neifile,
Dios no me quiere en vuestra cama. Vos me queréis en ella.
[lastimosa] No, esto que siento es sagrado. Lo sé.
No, veréis, os dijeron que vuestro cuerpo era malvado.
Os hicieron sentir vergüenza. Pero, si Dios odiara la lujuria,
podría haber hecho el sexo extremadamente doloroso.
O mucho más maloliente.
Lo he hecho una vez, pero deseo hacerlo de nuevo,
pero contigo.
Cualquier otro día, no hay problema, pero mi cabeza está en otro lado.
[duda]
Bueno. [ríe amistoso]
[música ensoñadora]
[susurra] Lo tenemos prohibido.
[paternalista] Bebe el vino.
[ríe ligeramente]
Hay mucho silencio aquí. Di algo.
¿Cómo qué?
Lo que sea. Cuéntame un secreto.
Algo que no tenga que ver con tu señora, eso sí.
Algo sobre ti.
¿Por qué?
- ¿Para que te puedas burlar de mí? - [ríe]
No lo sabremos hasta que digas algo.
Vale.
Han dejado de crecerme las uñas.
Y no sé por qué.
Eso es asqueroso.
[ríe cómplice]
[música suave]
¿Qué llevas en el pelo?
Es solo un detalle para mí.
Lo robé.
¿De Pampinea?
- Sí. - [exclama impresionada] Bien hecho.
Bueno, del caballo de la vizcondesa. Pero…
[se desternilla]
Lo he lavado.
[ríen]
[gañidos]
[música ensoñadora se intensifica]
[Dioneo carraspea]
Oh…
Oh.
Dulce, dulce, Filomena,
cuando estoy con vos, me siento diferente y libre.
- Enamora… - [Tindaro] ¿Filomena?
¡Filomena!
[carraspea]
Ahí estáis, mi caracol.
Aquí estoy, mi dulce cazacaracoles.
[displicente] Y Dioneo también.
Por favor, sentaos.
[exhala nervioso] Filomena.
Cuando rechazasteis mi collar en primer lugar,
mis sospechas de que sois una mujer completamente singular
se confirmaron.
Una mujer cuyo corazón no se ganaría con indulgencias superficiales.
Por ello, supuse
que solo la expresión artística
sería una manera verdadera para mostrar mi amor por vos.
- Oh. - Oh, esto va a ser bueno.
- "¡Mujer!". - Oh.
"¿No sois poderosa?
Vuestro nombre, susurrado por un hada tan huidiza,
tan noble, amable y verdadera.
Querida Filomena,
lo que quiero decir es que me degrado a mí mismo
cuando no os miro. Muchos aplausos".
[suelta carcajada y ahoga risa]
[ríe nervioso]
Esa parte no tenía que leerla.
[se desternillan]
[entre risas] ¿Por qué escribisteis eso, hombre?
Yo no… no sé, supongo que quería que pasara esto. [ríe]
"Muchos aplausos".
[Dioneo ríe incómodo]
Lo hice muy corto porque sabía que probablemente no era bueno.
[ríe]
Ha sido perfecto.
Gracias.
[ríen]
Me gusta esta faceta tuya.
[ríen]
Es refrescante…
y honesta.
Y toda mía.
¿Puedo felicitaros con un beso?
Solo un besito.
Mi piel es fina como el papel.
[respira trémulo]
Gracias por este momento.
Esta noche iré a veros a vuestros aposentos.
Oh.
Oh. Eh…
[titubea] Pues sí. Sí, eso me encantaría.
Sí, lo sé. Por eso lo he dicho.
Quiero decir, nos vemos pronto, mi amor.
[ríen]
Dioneo, hablemos.
Por poco me lo creo.
No ha estado mal.
¿Eso?
¡Dioneo!
¿Es que os gusta?
Soy libre de hacer lo mejor para mi futuro.
¿Y a ti qué más te da?
No me dirás que tú quieres reclamar tus derechos sobre una amante.
[duda y ríe nervioso]
Muy bien.
Buena tarde, mi señora.
[música ensoñadora]
[Tindaro] Te equivocaste con ella. Lo sabía.
Es verdad.
Te lo dije.
- No exactamente. - ¿Este?
- Es precioso. - Admítelo. Te equivocaste con ella.
Ella me ama por completo y de una forma sincera.
Y es mejor que cualquiera de las miles de putas con las que has estado.
Es muy divertido. Has estado con muchas, y yo he acertado a la primera.
[ríe burlón]
Tenéis razón, señor.
Vuestro verdadero espíritu golpeó su corazón,
y ahora os pertenece.
No me creo que sea víctima del amor, ¡el amor verdadero! [ríe agitado]
No hay por qué esperar para el compromiso. Tengo su corazón. Y ella, el mío.
- ¿Tan pronto? - La amo, Dioneo. No lo has experimentado.
Si lo hubieras hecho, sabrías por qué la quiero toda para mí,
ahora y para siempre. [ríe]
¿Debería ponerme esto?
Sí, es bonito.
Entonces, solo puedo celebrar su gran amor y su repentina mejora de salud.
¡Me siento lleno de vida!
Como un gallo rabioso suelto por un campo de cebada.
- Y yo me alegro. - ¡Yuju! ¡Quiquiriquí! [ríe]
[respira bullicioso]
[jadea impetuoso]
[música medieval vertiginosa]
♪ Te quiero, gallito, aunque no pongas huevos. ♪
[ríe frenético]
Muy bien. ¿Un poco de vino?
¡Por el amor!
Por el amor…
[música medieval sombría]
[música se acelera]
[música cesa]
- Sirisco. - [exclama]
¿Estoy interrumpiendo?
Disculpad. No, mi señor. ¿Va todo bien?
Oh, solo quería felicitarte por tu buena manutención de la villa.
[suspira halagado]
Es un detalle que se dé cuenta. Gracias.
Duermo mejor sabiendo
que el vizconde y su nueva mujer están en buenas manos.
- [asiente] - Y esa Pampinea…
[duda]
Una líder natural. Considerada, generosa, llena de amor…
Sí.
Es todas esas cosas…
y más.
- ¿Sirisco? - [asiente]
Cuando era joven, mi padre se volvió a casar.
- Con una romana. - Oh, una romana.
Le faltaban muchos dientes, pero era de familia rica.
- Era insoportable. - [asiente]
Tres meses después de su llegada, mi mejor mayordomo se ahorcó.
Bueno, eso podría ocurrir otra vez. [ríe]
Mis disculpas, yo…
- Me he sobrepasado. - No es cierto.
Tus problemas son como los del resto.
[suspira agradecido]
Si me lo permitís,
nadie sabe las dificultades para mantener funcional una villa.
Es constante.
La gente te molesta a cualquier hora por nada.
[bronco] Por nada.
[latoso] "Sirisco, me duele la muñeca. ¿Puedes extenderme el queso?".
¿Y quién se echa la siesta en el sofá de desmayarse?
Si alguien se desmaya, no hay lugar más blando y disponible
para frenar su caída.
¡Eso es egoísta!
- ¿Qué fue de la modestia? - [resopla]
[ríe] ¡No existe! Esta semana, han muerto tres caballos.
El pobre Calandrino ha perdido una uña cortando flores.
Hace semanas que no cago bien.
Y todo lo que ella hace es quejarse ¡y llorar por su puto marido muerto!
[respira hondo]
[música siniestra]
[ríe a carcajadas]
Leonardo está muerto.
Un hombre no tarda tanto en comprar cristales.
¿Quién lo sabe?
La vizcondesa y su doncella, pero nadie más.
Y la cocinera.
- Por favor, mi señor, por favor… - Sirisco, puedes confiar en mí.
Mi destino es muy incierto mientras ella esté al mando.
El mío también. Y ella no es la señora de la casa.
No, ni siquiera tiene derecho a reclamar. Cualquiera podría quitárselo todo.
[ansioso] Vos podríais, mi señor…
Quizás encontremos a alguien con más derechos a reclamar el título.
[jadea]
Podría ser más fácil de lo que pensáis.
[música siniestra se desvanece]
[llaman a la puerta]
[respira y traga nerviosa]
Adelante.
[duda confusa] ¿Dónde está Tindaro?
[murmulla] No deberías estar aquí.
Seré rápido.
[guasón] Por una vez.
[ríe desganada]
[respira cortado]
[resopla ansioso]
[ríe y titubea] Vale.
Sé…
que sois una dama
de una familia de alta alcurnia.
Y yo soy…
Solo soy un médico tonto que está enamorado.
Pero vayámonos.
- Juntos. Vámonos. - Eh…
Podemos ser libres.
¿Abandonar la villa? ¿E ir a dónde? Es el único lugar seguro en leguas.
Nos daremos seguridad.
Puedo alimentaros, lo haré. Tengo… Ya sabéis, tengo habilidades y…
[Licisca respira ansiosa]
Vale, mirad.
Puedo vivir sabiendo que estáis con Tindaro,
pero no sabiendo que estáis enamorada de él,
y no de mí.
Así que amadme.
[música melancólica]
Por favor.
Amadme.
[respira lastimero]
[ríe ansioso]
¿Qué pasa?
Dijisteis que queríais ser libre, Filomena.
Filomena…
Eh…
No soy…
[música melancólica se intensifica]
[Licisca gime repetidamente]
[música se desvanece]
[gritos de dolor amortiguados]
[quejidos]
[gruñido]
¿Mi señor?
[quejido ahogado]
[quejido]
¡Llama a Dioneo! ¡La peste!
[se queja] Por favor, sé delicada. Me estoy muriendo de peste.
[llora]
[resuella fatigado]
[tose con arcadas]
[vomita]
[música oscura]
[arcadas]
[tose]
[inspira]
No, esto lo ha creado el hombre.
[música se intensifica]
[arcadas]
[vomita]
¡Vete, cocinera! Tu hedor es repugnante.
No, es vuestro vómito. Sus dientes me dicen que vomita mucho.
[burlón] Vaya, la mujer cree que mis dientes hablan.
Expelo de dos a cuatro veces al día,
lo cual es saludable para una persona enferma como yo.
¿Qué pretendes?
No necesito tus pociones. Necesito a mi doctor. ¡Tráelo de una vez!
¿Cuándo fue la última vez que el doctor os dio algo
que os hizo sentir mejor, y no peor?
La medicina te hace mejorar expulsando lo malo.
Todo el mundo lo sabe.
[ríe condescendiente]
El doctor os está envenenando.
Cuida lo que dices, perra delirante.
Es mi mejor amigo.
Entonces, da igual.
[apertura de puerta]
[cierre]
[respira entrecortado]
[jadea]
¿Dónde está mi puto doctor?
[gemidos amortiguados]
[Dioneo] ¡Sí!
[gimen]
[Licisca gime] Oh, sí…
[gimen]
[gemidos continúan]
[Licisca] ¡Oh, Dios mío!
[gemidos continúan]
[Licisca] ¡La virgen!
[llora]
[música lúgubre]
[cantos siniestros]
[música se desvanece]
[Panfilo ríe] Entonces la bruja dice:
"Mis senos llevan colgando los últimos 40 años.
¿Y me van a preocupar los dientes?".
[todos se desternillan]
- ¡Neifile, querida! ¡Ven con nosotros! - [Dioneo] ¿Qué decíais?
¿Habéis oído la de Saladín y Mesathorallo?
- [niegan] - Es genial.
Saladín se está preparando para las cruzadas. Y…
He fallado a Dios.
¿Qué?
[Pampinea] Buenas noches tengáis. ¿Estamos todos? ¿Quién falta?
[Stratilia] El señor Tindaro.
Sí. El pobre hombre sufre otro ataque de malestar.
Flatulencias como nunca he visto. Por favor, rezad por él.
Misia, reza por nosotras dos. Bueno, me emociona anunciaros…
[coge aire]
[se aclara la voz]
…que estoy embarazada.
¿Qué?
[Pampinea ríe]
- ¡He dicho que estoy…! - [estruendo]
[jadea]
Tindaro al final ha venido.
Mentiroso. Demonio.
¡Prended a ese hombre!
[apurado] Señor, ¿qué ha pasado?
Intentaste asesinarme.
Díselo.
Belladona, veneno.
Lo mismo que usó Jenofonte para asesinar al emperador Claudio.
Su doctor de toda la vida.
[ríe] La causa de la muerte del emperador Claudio sigue a debate.
¡Lo encontré en tu habitación!
Y en esta copa, de la que me hiciste beber.
[música dramática]
¿Lo niegas?
[ríe nervioso] Tindaro, ¿quién curó vuestras verrugas,
redujo vuestra saliva?
Toda medicina que os he dado siempre ha sido por vuestro bien.
Por vuestro bien, no podéis repudiarme. Sabéis lo frágil que sois.
Me necesitáis.
[desafiante] Si son por mi salud,
cómetelos.
[música dramática en aumento]
Tú, quítale sus ropajes y sus aposentos.
Arrojadlo con los criados, que las ratas acaben con él.
Qué vergüenza, doctor. Qué vergüenza. Vergonzoso.
[suplicante] Por favor…
De hecho, dejadle con ropa. Tendré ese gesto de gentileza.
[Pampinea] Tindaro, me alegra mucho que no estés muerto.
Quizás esta noticia traiga alegría a tu corazón traicionado.
- [Dioneo] Dejad que me explique. - Voy a tener un hijo de Leonardo.
¿Un hijo de Leonardo?
¡Esperad!
Cuando supe lo que Dioneo había hecho, casi me vuelvo loco por la ira.
Pero luego…
os vi a vos.
[música tétrica]
Después de estar tan cerca de la muerte,
ahora me doy cuenta
de lo importante que es mantener cerca las cosas que más importan en esta vida.
Y no perderlas nunca de vista.
[jadea]
Filomena.
Sed mi esposa.
[música dramática]
[música se desvanece]
Gracias, Tindaro.
No os merezco.
Acepto.
[ríe]
[música de sintetizador apasionada]
[música se desvanece]