Egun on, viscontessa ezti hori. Jainkoak egun eder bat oparitu digu!
Goizeko gaztak jandakoan, hobeto egongo naiz.
Jakina.
Hortxe.
Ea ba.
- Neure kabuz egin dezaket! - Bale.
Zer moduz antolaketak?
Ardoa espeziaz ondu dute
eta administratzaileak Leonardoren belatza askatu du,
aire freskoan bihurrikeriak egin ditzan.
Egun zeharo atsegingarria gure ezkonberriaren gorazarretan.
Belatz bat! Moko erreal bat izatea espero dut.
Nola ez.
Zer da hori?
Eta beste gauza bat
egin dut
dibertsioa eta borondate onak pizteko.
Koroa bat…
gaurko irabazlearentzat.
- Hileta batekoa dirudi. - Ba ez.
- Garailearentzat da. - Handiegia.
Irabazlearen koroa da, Homeroren izenean.
- Gainerakoek ere disfrutatuko dute? - Bai!
Berori ezin eskuzabalagoa da, gainerakoak berorren ospakizunean onartzeagatik.
Mundu guztiak dio hori.
Gustatuko ote zitzaiokeen ospakizuna…
Ez dezagun joandakoez hitzik egin.
Gaur, berorren pertsona ospatuko dugu, Villa Santako ezkonberria.
Berorren gustuek baino ez diote axola.
Arraroa da ezkontzako festak
senarra gabe egitea.
Geldituko zara?
Ba ez, Filomena.
Ezin duzu eguna alfer lanetan eman.
Itxurak egin behar dituzu. Beste zerbitzariekin
aritu ezean, egia jakingo dute.
Kanpoan, plantak egingo ditut.
Baina, ateak itxita daudenean, ez dizut kasurik ere egingo.
Ez naiz ni izango agerian jarriko gaituena,
zu eta zure errefau itxurako mototsa baizik.
Zupada-arrasto bat?
Agian Tindarorekin dituzun topaldiek jarriko gaituzte agerian, dzast egitekoek.
- Zer? Ez. - Sexu-harremanak izan dituzu.
Zer plan duzu?
Tindaroren estima lortzea,
bere adarraren gainean akrobataren pare salto eginez?
Ilea behera, babo hori.
Ez dut Tindarorekin ezer egin,
Dioneorekin baizik.
Zer?
Zergatik?
- Xarmagarria delako. - Ez horixe.
Bai horixe. Objektiboki erakargarria da.
Noble janzkera izateagatik edozer egin dezakezulakoan zaude?
Merkatari-klaseko bati hankak zabaltzea?
Ilea era zeharo itsusian jartzea?
Arauak daude, Licisca.
Zerorrek esan duzu jendaurretik urrun nahieran joka dezakegula.
Jendaurrean, Tindaro ezin hobe gorteatzen ari naiz.
Dioneorekin ilunpetan hiru bider egin dudana,
eta egingo dudana,
nire ardura baino ez da.
Tira, eta berea.
Zuhurra izango da.
Tira, hobe duzu, bestela…
Zure egoismoaren ondorioz, azkenean bota egingo gaituzte.
Eta doilorra neu naiz?
Nik inoiz ez nuke egiten ari zarena egingo.
Lehen pausoa norbaiti gustatzea da.
Gosalordua, Licisca.
Esnatu!
Esnatu, Dioneo! Utzi atoan lo egiteari, agindua da!
Zer da?
Txio batek esnatu, eta, bat-batean, sastada bat sentitu dut bihotzean.
Irritsu dago.
Berorrek bular-narritadura eta ergel aurpegi akutua ditu ziur aski.
Zer?
- Barka. Termino medikoa da. - Ez.
Poz hau maitemindu izanaren sintoma da.
Filomenak aldatu egin nau.
Ia ezin dut atzo nolako gizona nintzen sinetsi ere egin.
Zeharo zuhur eta eszeptikoa.
Guztia da distiratsuagoa. Berorren begiak ere bai.
Bi begi handi eta ederren itxura dute.
Pozten naiz berorrengatik, padrone.
Hamaika sentimendu dut. Guztia onartuko dut.
Haren mizpirak barne.
Perfektuak dira. Tamalez, bi ditu bakarrik.
Gorteatu, eta ezkontzeko eskatuko diot.
Ezkontzeko eskatu? Hori…
Hori…
Tira, Tindaro, berorrek medikua nau, baita lagunik maiteena ere.
Esan behar diot emakume hura ez dela ezkontzeko aproposa.
Sudur-zulo haiek haragikeria basatia nabarmentzen dute.
Izaki gordina da, oheratzen erraza. Errazegia.
Berori oso aritua da emakume kaskarrekin.
Horregatik ez du izaki perfektu hau ulertzen.
Oker dago berari buruz. Nabaritzen dut.
Ez du lizunkeriaren zamarik. Emakume… aproposa da niretzat.
Norbaitek atea jo du.
Zerbitzariok!
- Egun on. - Bai.
- Administratzailea? - Sirisco.
Mezu bat.
Ezer onik bai?
Leonardo viscontearentzat: bere izeba zaharra hil egin da, Rovigo-n.
Hiltoki izugarria.
O, hau izugarria da.
Lungarno familiako Panfilorentzat…
Jakin behar nukeen.
- Aitaren baraila du. - Bai, eder samarrak gara.
Sentitzen dut berorren familia ezbeharrean izatea.
Oporretan, ezbeharrik ez.
Milesker ekartzeagatik.
Andreoli.
Administratzaileak ordainduko dizu. Ez dut eskudirurik.
Agur.
- Guztia? - Bankuak guztia konfiskatu du.
Gure etxea, gure biltegiak.
Ez dute nire larru bilduma aipatu, baina imajina dezaket.
- Ontziak ere bai? - Guzti-guztiak.
Banekien xahutzaile ariko zela izurriagatik,
baina ez nekien hain ergela izango zenik.
Biotan azkarrena zu izan zara beti.
Haren errua da, zure aholkuei men ez egiteagatik.
Nik egiten diet.
Etxegabeak garenez,
are gehiago saiatuko gara gure etorkizuna eta aliantzak ziurtatzen.
Harrigarria da Tindaro zein baboa den.
Baina akaso Filomena gure sarbidea izango da.
Berez, Pampineak baizik ezin gaitu hemendik bota.
Haren oniritzia lortu dugu?
Jakina, maitea. Izugarri gustuko gaitu.
Benetan? Zerbait esan dizu, ala?
Kristok elkar maitatzeko esan zigun. Beraz, Pampineak maite gaitu.
Ardi eder eta leunak gara, lehengusu-lehengusinak.
Ardi-estimu orokorra baino zerbait gehiago beharko dugu.
Senarra itzultzean, gutaz ondo hitz egin dezala.
Pozik entzungo du nire mirarizko erreskatearen istorioa.
Bozkarioz hordituko da, ez?
Zure azken mirariaren xehetasunak gure artean gera daitezela.
Oso ondo, laztana.
Salbazio euforikoa ez aipatzen saiatuko naiz.
Adi, bil gaitezen saloi handian. Ospakizuna hastear da.
Gure txanda.
Paganino pirata azkarrak mila gizon garbitu zituen,
eta guztiz erotu zen…
maitasunak jota.
Primeran!
Oso ondo kontatu du.
Lasaigarria izan da.
Baina nahikoa izan ote da koroa irabazteko?
- Ikusiko dugu. - Koroa niretzat.
Hain emaztegai ederraren oniritziak ez luke parekorik.
Ea, egin dezagun topa.
Emaztegaiaren edertasunaren alde.
Jarrera bikaina.
Neska zerbitzaria.
Ea, ez ahaztu: istorioen gaia araztasuna da.
Ez dut nirea amaitu.
Baina Paganinok Monakotik ekarritako harribitxi guztien artean,
berorren politasunaren mailakorik ez zen,
Filomena ederra.
Eta, berori
gogoratzen dudanean,
hau ikusten dut.
Tindaro, hau…
Berorrena da.
Padrone, ezin diot onartu.
Berorrena da, ene udako fruta.
Hala ere, ez dut oparirik nahi.
Berori baino ez dut nahi.
Berorrek oparia nahi ez izateak
oparia merezi duela frogatzen du.
Gauzarik hoberenak merezi ditut, bai.
Oso ondo.
- Putardorik, andrea? - Zer esan duzu?
Ardorik?
Zer polita, Tindaro.
Tamalez, azken zati hori ez da istorio bat izan. Araua hautsi du.
Koroarik ez berorrentzat.
Neifile, berorren txanda.
Zer? E… Ez dut… Zer gertatzen ari da?
Viscontessa, istoriorik bikainena kontatuko digu berorrek?
Berorren ezkontzarena.
Nola ez. Ba… Jakina.
Bai. Zera…
Atzo izan zen. Hori badut gogoan.
Bai, eta toki batera eraman ninduen…
- Lokazti batera. - Lokaztira, bai.
Poli… Zer? Ez, lokazti batera ez.
Dorre batera. Bai.
Dorre batera. Beixa zen.
Gustuko dut beixa.
Eta esan zidan aho bete hortz geratu zela nire…
Irriagatik.
…edertasunagatik.
Hunkitu egin zuen.
Ezinezkoa ei zitzaion nire aurpegitik urruntzea.
Eta orduan eman zidan muxu lehenengo aldiz.
Esan zidan, "Ondo pasatzen ari naiz".
Berak, "Ondo baino hobeto".
Bai. Hain istorio polita gogorarazteak zeharo poztu nau.
Neure buruari atsegin eman diot. Ni irabazle.
- Zer? - Ea, hurrengoa.
- Barkatu… - Non da Sirisco?
Hurrengoan, jarri arau argiagoak.
Txerria naiz.
Ez ukitu txerriaren arrautza!
Arrautza berorrentzat, viscontessa.
Barre egin bezate.
Sirisco! Misia!
Zer dibertigarria!
Dibertsio gehiago!
- Asko dibertitzen ari gara. - Bai.
Asko dibertitzen ari gara!
Bai! Zirrara amaigabea!
Ezta pentsatu…
- Milesker. - Ondo aritu da.
Ea, utzi ikusten.
Bale.
Hurrengo jokoa.
Nola irabazten da joko honetan?
Misia?
Jainkoarren. Ibili normal.
Ea, gora bezate ezkerreko besoa.
Belatzak, airean bueltak eman ostean,
eskurik duinenari kenduko dio haragi puska.
Liluragarria.
Izan bitez dotorezia erantzunezineko erakustaldiaren lekuko.
Hegan egin, Fortuna.
Airera!
Itzuli, Fortuna!
Fortuna!
Guztiok gaude harrapakari hiltzaile batek hatz bat ateratzeko irrikan.
Haragi gordinak nire erraiak gogorarazten dizkit.
Imajinatzen du berorren hesteak eskuan izatea?
Pozik probatuko nuke, horrek hilda nagoela esan nahiko ez balu.
- Berori xelebrea da. - Ni?
- Berorrek uste? - Zer? Ez.
Zer sentitu zuen Jaunak ni erreskatatzeko hots egin zionean?
Besoa altxatzea bizigarria da, gero.
Gorputza ondo sentiarazi zion? Ondo hazkatutako azkura balitz bezala?
Zer da horren dibertigarria?
Berorrek istorio bat gogoratu du? Edo lanpetuegi dago doktoreari so?
Ez dut hori izan denik uste.
Badut istorio bat,
Jainkoaren debozioaren ingurukoa. Behin bazen dontzeila galdu bat.
Putzu batean jausi zen. Jainkoak kasu egin zien haren eskariei.
Bere borrokalaririk finena bidali zuen.
Honek dontzeila bere beso handi eta indartsuez atera zuen uretatik,
eta gogor estutu zuen.
Hain gogor,
ezen dontzeilak behealdean Jainkoaren presentzia sentitu baitzuen.
Dontzeilak behealdean zerbait sentitu zuela dirudi.
Putzuko dontzeila lizuna berori da?
Ez naiz lizuna.
Eta lizuna balitz, zer?
- Jainkotiarra naiz. - Ba ez dirudi.
Berori baino jainkotiarragoa bada, viscontessa.
Harrokeria bekatu bat da.
Egun luzea izan da. Beharbada hobe dugu joan.
Leonardoren zeru-piztia itzultzeke da oraindik.
Berorrek deskribatu moduko jauntxo adeitsua bada,
guk landetxearen erosotasunez gozatzea nahiko luke.
Ea, non utziko dut haragia?
Geldi!
Hemen Leonardoren gonbidapenagatik daudela gogorarazi behar diet, antza.
Posible da gonbit hori deuseztatzea.
- Botako gintuzke? - Bai!
Nire etxea da eta beroriek nire gonbidatuak dira!
Beroriek Florentzia izurritura itzuli nahi badute,
esan bezate, eta kito!
Fortuna! Zatoz, Fortuna!
- Nik nahi dut! - Harrapatu.
Ni irabazle, viscontessa?
Dirudienez, berdinketa izan da.
Amaitu da jokoa!
Eskatu barkamena.
- Zer? - Une desegokian hitz egin duzu.
Ezin duzu haren aurrean edozer esan. Hori ez dago ondo.
Ba egin, egin dut.
Beraz, ahal dudala ematen du.
Zu etengabe maneiatzen uzten diozu.
Zure… erratz busti hori bazina bezala.
Lanbasa da.
Txerriei mezuak ekartzen, ala?
Nik ere badut euren patuaren berri.
Zera izango da… patu gozo-gozoa.
Atsedenaldi premia nuen.
Hemendik kanpokoa kaos hutsa da.
Lepo egingo zaituzte agian, hemen geratzeagatik.
Nire sekretuak gordeko ditu,
eta alderantziz.
Berorren emaztea ohean bueltaka egongo da orain,
berorrek ukitzeko irrikan.
Ba ez.
Inbidia dizut.
Leku batetik bestera ibiltzen zara, ardurarik gabe.
Nahieran jokatzen duzu.
Hori nahi du berorrek?
Jada ez nago ziur.
Apustu egingo nuke garai batean
zer desiatzen zuen
eta nor zen jada ez diola axola berorri.
Eta zergatik?
Gauza asko ikusi dut:
hamaika atalase, etxe oneko emakumeak umeak izenik gabeko hilobietan uzten,
plebeioak gazteluak hartzen.
Izurriak zerbait erakutsi badigu, zera izan da:
gure izaerari dagokionez, zeri eutsi nahi diogun eta zeri ez
erabaki behar dugu.
Aurrera.
Zu.
Zer ondo.
Barka biezat gaurkoa, viscontessa.
Fortuna umore txarrean egon da.
Stratiliak dietagatik dela dio, baina ni txoriak hilekoa duelakoan nago.
Zergatik etorri zara?
Ba… Badakit gaurkoa zaila izan dela.
Baina zeraz ohartu naiz: izan dugun giro zirraragarria dela eta,
ezin izan diot esan
poz-pozik nagoela berori azkenean hemen delako.
Etxekoandrerik gabe, landetxerik ez.
Tori.
Zer da?
Viscontearen bozeto-koadernoa.
Gaur topatu dut. Berorrek eduki beharko luke.
Horrela, hobeto ezagutuko du agian.
Gabon, viscontessa.
Ez.
Geratuko zara?
Zuk ondo ezagutzen zenuen, ezta?
Bai. Hala da.
Mesedez?
Bai.
Zer iruditeria bizia.
Landa asko gustatzen zitzaion.
Muinoak batez ere.
Baina ez dut esanahia ulertzen.
Viscontea halakoa zen.
Bere artea poesia ulergaitza zen begietarako.
- Muino gehiago. - Zer irudimentsua.
Berorri buruz ere aritzen zen, viscontessa.
Benetan?
Bai.
Niri buruzko zer goraipatu zuen lehenik?
Berorren begi ederrak imajinatu zituen,
baita berorren…
ile soltea ere, eta…
Eta berorrek zuen
ezkontzeko irrika bizia.
Maiteko nindukeen?
Maiteko zukeen.
Sakon.
Zer gehiago egingo zukeen?
Berorri begiratuko ziokeen…
eta…
oratuko ziokeen.
Eta, zera egingo ziokeen…
Musu eman?
Bai.
Nola emango zidakeen musu Leonardok?
Horrela.
Jar beza. Berorren lepo nobleari dagokio.
Kaskarra da. Gorroto dut.
Ez nuen nire atean hain goiz espero.
Sorpresa atsegina izan da.
Zergatik?
Tira, emakume nobleei
traizioak lotsa apur bat eragiten die maiz.
Ikusi dudanagatik.
Ez dut promesarik egin.
Emakume askea naiz.
Berori aske mugitzen da.
Liluragarria da.
Ezberdina da, bai…
baina ez Tindarok uste duen eran.
Zer uste du hark?
Planetako emakume on bakarra dela.
Eta berorrek ez du hala uste?
Ez naiz ona
eta desiragarria
eta berorren konkista-ahalegina merezi duen emakume bakarra?
Beharbada bai.
Jaunak gorde nazala tentaziotik.
Baina, galdetzerik badut,
zergatik da Dioneo berorren mezularia?
Eramaile mardula hautatu du,
beso nekaezinekoa.
Akaso egin behar ote…
O, ez.
"Horma bat naiz, eta nire bularrak dorreak bezalakoak dira".
Jainkoarren.
"Harentzat, bakea ekartzen duen hori bilakatu naiz".
Ikuskizun hutsa da.
- Janaria! - Utzi sartzen!
- Eman janaria! - Utzi sartzen!
Ez gaude gaixorik!
- Ospa hemendik! Utikan! - Gose gara!
- Gizonak ditut! 30! - Janaria! Edozer!
- Edozerk balio digu. - Eman ura!
- Mesedez! - Eraso diezaiegun, Sirisco!
Ez!
- Utzi niri! - Utzi sartzen.
- Mesedez! - Kabroi hori! Nire lagunik minena da!
- Janaria! - Txakurrak askatuko ditut!
- Janaria! - Goazen.
Goazen hemendik!
Hurrengoan, irakiten dagoen olioa aterako dut.
Lortu dugu!
Ai ene.
Lan bikaina, Sirisco.
Ez. Bueno, bale, mila esker.
Eskerrik asko.
Barka.
Berez, etxekoandrearen alde baino ez dut egin.
Viscontessaren alde.
Administratzaileak atsegin ematen dio publikoan eta pribatuan.
Zaude isilik.
Siriscok bakarrik egin behar izan die aurre?
- Eta etxeko gizonak, zer? - Ez.
Tindaro?
Panfilo? Dioneo?
- Koldar hutsak. - Ez.
Agure ergelaren esku utzi duzue gaiztaginei aurre egitea?
Patetikoak!
Eta ezdeusak.
Pozik defendatuko dut landetxea. Jaunak lo zeuden.
Zu ez zara etxeko gizona!
Ulertu dugu.
Bueno…
ohera?
Misia.
Burua galdu duzu, ala?
Ezin… "Publikoan eta pribatuan?".
Eta entzun badizute, zer? Ez…
Pentsatu gabe esan dut. Berori pozik ikusteak pozten nau.
Misia.
Leonardo da nire benetako maite bakarra.
Berak baino ez dit axola.
Hori ulertuko zenuelakoan nengoen,
neska hura utzi behar izan zenuen eta.
Parmena deitzen zen.
O, Misia.
Ulertzen dut zure bihozmina.
Horrek lausotuko zuen zure sen ona.
Ez zaitez nire aurrean agertu ere egin
behar dudan Misia hori aurkitzen duzun arte.
Jakina, padrona.
- Hitz egin behar dugu, Pampinea. - Zertan zabiltza nire gelan?
Ez.
Ez?
Eskaleek atea zeharkatu dute ia.
Goizean, nik eskatuta ere, ez duzu gosari gozorik ekarri.
Gosari erdi-gozoa ekarri duzu.
Akatsok dudan jarrarazi didate ea administratzailea izatea merezi duzun.
Samintzen nau hori uste duela jakiteak.
Viscontearen absentzian, berorri atsegin eman niolakoan nengoen.
Zuk?
Inoiz ez didazu atsegin eman.
Behin ere ez.
Bitarteko bat zara,
zeinaren bitartez Leonardoren maitasuna sentitzen baitut.
Ez zaitez gela honetara itzuli.
- Ados, Pampinea. - Zuretzat, viscontessa naiz.
Barka biezat, viscontessa.
Zera…
Berorri ez diot egia osoa kontatu.
Leonardok ezkontzaren antolatzaileari dote eskerga
eta utero bat zituen edozein emaztegai onartuko zuela esan zion.
Zergatik ez zuen ezkontzaren aurretik ezagutu nahi izan?
Berorren izaeraren berri izan zuen.
Bazekien, berori ezagutuz gero, ezingo litzatekeela ezkondu.
Panfilo?
Bai, laztana?
Bekatuzko pentsamenduak izan ditut.
Jainkoak barkatu egiten ditu, ezta?
O, horixe baietz.
Halabeharrez,
hark jarri baitzizkizun buruan.
Hori nabaritzen dut,
kontrolik ez dudala.
Jainkoak gida zaitzala, beti bezala.
Doktore.
Berorrekin hitz egin behar dut.
Padrona, zerbait garrantzitsua egiten ari naiz.
- Ikusi du Filomena? - Garrantzitsua da.
Konforme.
Jainkoak berorrek emazte eran har nazan nahi du.
Kontu urgentea da.
Padrona, ez dut iraindu nahi…
Neifile.
Jainkoak ez du hori nahi.
Berorrek nahi du hori.
Ez, sentimendu santua da. Ziur nago.
Ez. Mojek berorren gorputza dongea dela esan zioten.
Lotsa sentiarazi zioten.
Jainkoa haragikeriaren kontrakoa izan balitz,
bazuen sexua mingarria egitea,
edo askoz kirasdunagoa.
Behin egin dut.
Berriro egin nahiko nuke, baina berorrekin.
Beste edozein egunetan, egin egingo nuke,
baina gogoa beste zerbaitetan dut.
Bai.
Ez digute uzten.
Edan ardoa.
Hau isilegi dago. Esan zerbait.
Zer, adibidez?
Edozer.
Kontatu sekretu bat.
Zure andrearekin zerikusirik ez duen zerbait, hori bai.
Zuri buruzko zerbait.
Zergatik?
Barre egin diezadazun?
Zerbait esan arte, ez dugu jakingo.
Ados.
Azazkalak ja ez zaizkit hazten,
eta ez dakit zergatik.
Hori nazkagarria da.
Zer duzu ilean?
Niretzako gauzatxo bat da.
Lapurtu egin nion.
- Pampineari? - Bai.
- Ederki. - Tira, viscontessaren zaldiari, baina…
Garbitu egin nuen.
Filomena eder hori,
berorrekin, ardurak desagertzen zaizkit. Aske…
Filomena?
Filomena.
- Horra hor, ene pottoka. - Hemen nago, ene pottoko.
Dioneo ere bai.
Mesedez, eseri.
Filomena.
Berorrek nire bitxiari uko egin zionean,
ezohiko emakumea zelako susmoa erabat baieztatu nuen.
Berorren bihotza nekez konkistatuko dut luxu hutsalez.
Hala, adierazpen artistikoa baino ez da
berorrenganako maitasuna erakusteko bidea. Horren susmoa dut.
Ondo pasatuko dugu.
Emakumea!
Berori bai kartsua.
Berorren izena maitagarri batek xuxurlatu du, zer apetatsua.
Zer zintzoa, atsegina eta benetakoa.
Filomena estimatua,
berorrengandik begirada urruntzen dudanean,
guztiz degradatzen naiz, akabo introspekzioa.
"Txalo-zaparrada".
Hori ez nuen irakurri behar.
Zergatik idatzi du hori berorrek?
Ez… Hori gertatzeko irrika nuela suposatzen dut.
"Txalo-zaparrada".
Motza egin dut, ez zela oso ona izango jakin banekielako.
Perfektua izan da.
Eskerrik asko.
Gustuko dut berorren alde hau.
Freskagarria,
zintzoa…
eta nire-nirea da.
Zorion dezaket berori musu batez?
Musu txikia,
azal fin-fina dut eta.
Milesker une hau nirekin partekatzeagatik.
Gero, bisita egingo diot gelan.
Tira, bai. Bai, asko gustatuko litzaidake.
Badakit. Horregatik esan dut.
Zera, laster ikusiko dugu elkar, maitea.
Dioneo, zatoz.
Ziria sartu dit ia.
Ez da gaizki egon.
Hori?
Dioneo!
Gustuko du?
Nire etorkizunaren alde jokatuko dut.
Eta berorri zer axola dio?
Nork eta berorrek izan nahi du maitale baten jabea, ala?
Tira…
Oso ondo.
Arratsalde on, padrona.
Berori oker zegoen.
- Banekien. - Hala da.
Berorri esan nion.
- Izatez, ez. - Hau?
- Polita da. - Onar beza. Oker zegoen.
Oneski eta osoki maite nau,
eta berorrek izan dituen mila urdangak baino hobea da.
Barregarria da.
Berorrek denbora mordoa galdu du haiekin. Nik lehenengoan asmatu dut.
Arrazoi zuen, signore.
Berorren espirituak bihotza inarrosi dio hari. Orain berorrena da.
Ai ene, maitasunaren biktima naiz.
Egiazko maitasunarena.
Ez dut zertan ezkontzeko eskatzeko itxaron.
Elkarren bihotzak dauzkagu.
- Dagoeneko? - Maite dut, Dioneo!
Berorrek ez daki zer den. Jakingo balu, ulertuko luke
zergatik nahi dudan niretzat betiko.
Hau da aproposena.
Bai, polit-polita da.
Berorren erromantze gero eta sendoagoa eta osasun ona
ospatzea baino ez zait geratzen.
Sasoi-sasoian nago!
Oilar sutsu bat banintz bezala, garagar-soroan deslai.
- Pozten naiz. - Kukurruku!
Maite zaitut, oilartxo, arrautzarik jartzen ez baduzu ere.
Oso ondo.
Ardorik nahi?
Maitasunagatik.
Sirisco.
Zerbait eten dut?
Barkatu.
Ez, padrone. Dena ondo?
Landetxea hain era bikainean zaintzeagatik zoriondu nahi zaitut.
Estimatzen diot ohartu izana. Milesker.
Hobeto egiten dut lo viscontea eta bere emaztea
hain esku fidagarrietan daudela jakinda.
Eta Pampinea hori…
lider iaioa da.
Adikorra, eskuzabala, zeharo maitekorra.
Bai.
Gauza horiek guztiak…
eta gehiago.
Sirisco.
Gaztea nintzenean, nire aita berriro ezkondu zen. Erromatar batekin.
- O, erromatarra. - Hortz askoren faltan, aberatsa zen.
Jasangaitza zen.
Bera iritsi eta gutxira, administratzailea urkatu egin zen.
Akaso berriz gertatuko da.
Sentitzen dut, ez…
- Lotsagabetu egin naiz. Ez… - Ez.
Zure arazoek ere axola dute.
Inork ez du
landetxea mantentzeak dakartzan izugarrikerien berri.
Atergabekoak dira.
Jendea gauean etengabe hurbiltzen zaizu, huskeriengatik.
Huskeriak.
"Sirisco, min dut eskumuturrean. Jarriko didazu gazta?".
Eta siesta zorabio-sofan egitea ere…
Norbait zorabiatzen bada,
ez da erorketa arintzeko toki bigunik egongo!
- Jokabide buruzalea da. - Non da umiltasuna?
Ez da existitzen.
Hiru zaldi hil dira, Calandrinok azazkal bat galdu du adarrak mozten,
asteak daramatzat kaka ganoraz egin gabe
eta hark, hildako senar putagatik negar egiteaz gain, ez du ezer egiten!
Leonardo hilda dago.
Noizbait beira erosteari utzi behar zaio.
Nork daki?
Viscontessak eta bere neskameak. Beste inork ez. Tira, sukaldariak.
Mesedez, padrone, mesedez…
Sirisco, nitaz fida zaitezke.
Pampinea nagusi den artean, kolokan egongo naiz.
Ni ere bai. Gainera, berez ez da etxekoandrea.
Ez! Ez du landetxea beretzat aldarrikatzerik!
Edonork erreklama lezake. Berorrek ere bai. Berorrek…
Agian hobe dugu erreklamazio sendoagoa egin lezakeen norbait topatu.
Uste baino aiseago topatuko dugu.
Aurrera.
Eta Tindaro?
Ez luke hemen egon beharko.
Azkar amaituko dut.
Ohi ez bezala.
Bale.
Badakit berori klase altuko familia bateko
andrea dela.
Eta ni zera naiz…
inoiz maitemindu gabeko mediku harroa.
Baina joan gaitezen.
Elkarrekin. Goazen.
Aske izango gara.
Landetxetik alde egiteko? Nora joango ginateke?
Hau da inguruko toki seguru bakarra.
Elkar babestuko genuke.
Berori mantenduko nuke. Mantenduko dut.
Trebe… Jakin dezan, trebea naiz, eta…
Ea, begira.
Onar dezaket berori Tindarorekin egotea…
baina harekin maiteminduta egotea,
eta nirekin ez…
Beraz, berorrek maita nazala.
Mesedez…
berorrek maita nazala.
Zergatik?
Berorrek aske izan nahi duela esan du, Filomena.
Filomena.
Ni ez naiz…
Ez da…
Padrone.
Datorrela Dioneo!
Izurria!
Ai! Kontuz, mesedez.
Izurriak jota ari naiz hiltzen.
Ez, gaixotasun hau norbaitek eragin du.
Ez hurbildu, zerbitzari. Kirats higuingarria duzu.
Berorren oka da. Berorren hortzek oka maiz egiten duela adierazten dute.
Emakumea nire hortzek hitz egiten dutelakoan dago.
Egunean, bi eta lau aldiz artean.
Kantitate osasuntsua, ni bezalako gaixo batentzat.
Zer azpijokotan zabiltza?
Ez dut edaberik behar, medikua baizik.
Ekar ezazu behingoz!
Noiz izan zen medikuak
hobeto sentiarazi zuen zerbait eman zion azken aldia?
Botikek okerrena kanporatuz sentiarazten zaituzte hobeto.
Mundu guztiak daki.
Berori pozoitzen du.
Kontuz esaten duzunarekin, ematxarra. Nire lagunaz ari zara.
Ba hor konpon.
Non da nire mediku ostia?
Ai, ama.
Eta atsoak,
"Titiak 40 urtez izan ditut dilindan.
Zer axola dute haginek?".
Neifile! Laztana, zatoz gurekin.
Jarraitu.
Entzuna duzue Saladin eta Messer Torello-rena?
- Ez. - Primerakoa da.
Saladin gurutzadetarako prestatzen ari zen.
Huts egin diot Jainkoari.
Zer?
Gabon denoi.
Guztiok gaude? Nor falta da?
Signore Tindaro.
Bai. Gizajoa anabasa korporalak jota dago berriro.
Ohiz kanpoko flatulentziak.
- Aipa bezate berorien otoitzetan. - Misia, egin ezazu gugatik.
Pozaren pozez, zerbaiten berri emango diet beroriei.
Umedun nago.
- Zer? - Zer?
Umedun nag…
Tindaro etorri etorri da.
Gezurtia.
Zitala.
Harrapa bezate!
Padrone, zer gertatu da?
Ni hiltzen saiatu da.
Esan iezaiozu.
Belladonna, pozoia.
Xenofon-ek belladonnaz hil zuen bere bizitza osoko pazientea,
Klaudio enperadorea.
Klaudioren heriotzaren kausa eztabaidan da.
Berorren gelan topatu dut!
Eta edanarazi didan kopa honetan.
Ukatzen du?
Tindaro, nork sendatu zizkion berorri garatxoak?
Listua murriztu nion.
Emandako botikak berorren onerako izan dira.
Berorrek hobe luke ni ez utzi.
Zaurgarria da, berorrek badaki.
Behar nau.
Nire osasunerako badira,
jan bitza.
Aizu, ken iezazkiozu arropa eta gela.
Bota ezazu behera. Arratoien esku utziko dugu.
Lotsagarria, doktore.
- Lotsagarria. - Ez, mesedez.
Tira, utz iezaiozu arropa. Mesede hori egingo diot.
Tindaro, pozten naiz ez dagoelako hilda.
Beharbada emango dizkiodan berriek poza emango diote.
Utzi azalpenak ematen.
Leonardoren umea izatekoa naiz.
Leonardoren umea?
Itxaron.
Dioneok egindakoaren berri izatean,
gorrotoak burua galarazi dit ia.
Baina, orduan…
berori ikusi dut.
Hilzorian egon ostean,
zeraz ohartu naiz: oso garrantzitsua da bizitzan axola duten gauzak
hurbil izatea,
eta bistatik inoiz ez galtzea.
Filomena…
izan bedi nire emaztea.
Eskerrik asko, Tindaro.
Ez dut berori merezi.
Konforme.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte