Bom dia, querida viscondessa. Que dia deslumbrante Deus nos deu!
Meus queijos matutinos o deixarão melhor.
Certamente.
Prontinho.
Vamos lá.
- Consigo comer sozinha! - Tudo bem.
Como vão as preparações?
O vinho está com as especiarias.
O mordomo soltou o premiado falcão do Leonardo
para que ele faça seu show no céu.
Um dia perfeitamente alegre está planejado para honrar nossa noiva.
Um falcão! Tomara que tenha um bico magnífico.
Mas é claro.
O que é isso?
E tem mais uma coisa.
Eu fiz,
para motivar a diversão e a benevolência,
uma coroa para…
o vencedor do dia.
Parece coroa de luto.
- É da vitória. - É grande demais.
Mas, por Homero, é a coroa da vitória!
- Os outros vão gostar? - Vão!
É tão absurdamente generoso da sua parte incluí-los na sua comemoração.
Todo mundo disse.
Pergunto-me se ele gostaria da comemoração…
Não falemos de quem se foi.
Hoje vamos celebrar a senhora, a noiva da Villa Santa.
Só importa o que a senhora quer.
Acho estranho ter festividades matrimoniais
sem a presença do noivo.
Pode me ajudar?
Não posso, Filomena.
Você não pode passar o dia sentada.
Tem que interpretar seu papel.
Se não ajudar os outros criados, vão notar.
Lá fora, eu interpreto.
Mas, quando as portas se fecharem,
não vou dar ouvidos a nada que você disser.
Não será por minha causa que notarão,
e sim do seu coque ridículo que parece um rabanete.
Isso é um chupão?
Ou talvez por conta da sua escapulida para trepar com o Tindaro sem se casar.
- O quê? Não! - Você transou.
Qual é seu esquema?
Quer ganhar a afeição dele
saltando na rola dele como uma acrobata?
Solte o cabelo, idiota.
Eu não transei com o Tindaro.
Transei com o Dioneo.
Como é que é?
Por quê?
- Porque ele é bonito. - Não é, não.
É, sim. Ele é definitivamente atraente.
Acha que, só por usar roupas de nobre, pode fazer o que quiser?
Abrir as pernas para a classe operária?
Usar penteados horrorosos?
Existem regras, Licisca.
Você acabou de dizer que, a portas fechadas, fazemos o que queremos.
Lá fora, eu cortejo o Tindaro com perfeição.
O que faço com o Dioneo às escuras
três vezes
é só da minha conta.
E da dele.
Ele será discreto.
Torça para que ele seja,
porque seu egoísmo fará com que sejamos expulsas daqui.
Você acha que sou tão terrível?
Eu jamais faria isso.
Nenhum homem gosta de você.
Hora do desjejum, Licisca.
Acorde!
Acorde, Dioneo! Ordeno que pare de dormir já!
O que houve?
Acordei com um passarinho cantando e senti uma pontada no coração.
E está sorrindo?
Deve ser um caso de tristeza de peito com cara de tolo aguda.
O quê?
- Desculpe. É o termo médico. - Não.
É sintoma de paixão.
A Sra. Filomena me mudou.
Nem consigo acreditar no homem que eu era ontem.
Tão cauteloso e cético.
Agora tudo está brilhando, como seus olhos.
Parecem dois olhos grandes e lindos.
Estou muito feliz, patrão.
São tantos sentimentos. Tanto para abraçar.
Até as narinas dela.
São perfeitas.
Pena ela só ter duas.
Quando posso pedir a mão dela?
Pedir a mão? Isso é…
Isso é…
Bem, Tindaro, como médico
e como seu querido amigo,
devo dizer que aquela mulher não é para se casar.
As narinas dela são um sinal de luxúria animalesca.
Ela é descontrolada. Deita-se com facilidade.
Sua enorme experiência com mulheres inferiores
não te deixa ver essa criatura perfeita.
Está enganado quanto a ela. Consigo sentir.
Não é a luxúria que a move. Ela é… a mulher certa.
Estão batendo na porta.
Criados!
- Bom dia. - Bom dia.
- O mordomo? - Sirisco!
Mensagem!
É algo bom?
Para o visconde Leonardo, sua tia-avó faleceu em Rovigo.
Horrível morrer lá.
Esta notícia é péssima.
Para Panfilo da família Lungarno…
Eu deveria saber.
- Você tem o queixo do seu pai. - É, somos lindos.
Eu sinto muito pelos infortúnios da sua família.
Não há infortúnios em dias de festa.
Obrigado pela entrega.
Andreoli.
O mordomo pagará na próxima vez. Não ando com dinheiro.
Adeus.
- Tudo? - O banco confiscou tudo.
Nossa casa, nossos armazéns.
Acredito que até minha coleção de peles.
- Até os navios? - Cada um deles.
Sabia que a peste o faria gastar mais, mas não achei que ele seria tão burro.
Você sempre foi o inteligente.
A culpa é dele por não ter ouvido seus conselhos,
como eu ouço.
Agora que somos sem-teto, temos que garantir nosso futuro,
nossas alianças.
Bem, o Tindaro é surpreendentemente estúpido,
mas a Filomena pode nos ajudar.
Na verdade, a Pampinea é a única que pode nos tirar daqui.
Será que conseguimos lhe agradar?
É claro, querido. A Pampinea nos adora.
É mesmo? Ela te disse algo?
Ela nos ama como Cristo nos ensinou a amar uns aos outros.
Como ovelhas lindas e fofinhas, somos todos primos.
Talvez ela precise gostar mais de nós do que se fôssemos ovelhas.
Temos que estar bombando quando o marido dela voltar.
Ela vai adorar ouvir a história sobre meu resgate milagroso.
Ela pode ficar encantada, não?
Vamos deixar os detalhes do seu resgate milagroso entre nós.
Está bem, meu querido.
Tentarei não falar do meu resgate arrebatador.
Vamos nos reunir no grande salão. As festividades já vão começar.
Vamos lá.
O pirata inteligente, Paganino, matou mil homens
e ficou completamente louco…
de amor.
Bravo!
Bela história. Tirando algumas pescadas.
Mas é o bastante para levar a coroa da vitória?
- Veremos. - Vou ganhar a coroa.
O que superaria a graça de tão bela noiva?
Façamos um brinde.
À resplandecente beleza da noiva.
É assim que se fala.
Criada.
Lembrem-se de manter o tema das histórias, que é pureza.
Não terminei a minha.
Porém, entre todas as joias,
que o Paganino trouxe de Mônaco,
nenhuma se comparava à sua beleza,
linda Filomena.
Mesmo assim,
ao pensar em você…
vejo isto.
Tindaro, é…
É seu.
Patrão, não posso aceitar.
É seu, minha fruta de verão.
Mesmo assim, não quero presentes.
Quero apenas o senhor.
O fato de você não querer
só prova o quanto merece.
Acho que mereço o melhor mesmo.
Muito bem.
- Mais vinho, vagabunda? - O que disse?
Vinho, senhora?
Que adorável, Tindaro.
A última parte não era uma história. Você infringiu as regras.
Não vai levar a coroa.
Neifile, sua vez.
O quê? Eu não estava… O que está acontecendo?
Viscondessa, presenteie-nos com a melhor história de todas,
a do dia do seu casamento.
Sim, mas é claro.
Bem, foi…
Foi ontem. Eu me lembro.
Sim, ele me levou a um…
- A um brejo. - Brejo, sim.
O quê? Brejo, não.
Uma torre! É.
Sim, uma torre bege.
Adoro bege.
Ele disse que ficou encantado com…
Seu sorriso.
…minha serena beleza,
que tomou seu coração, e ele não conseguiu esquecer meu rosto.
Foi quando ele me beijou pela primeira vez.
Então ele disse: "Estou gostando."
Ele disse: "Estou adorando."
Sim, contar essa adorável história me deixou muito alegre.
Como agradei a mim mesma, ganhei a primeira rodada.
- O quê? - Sigamos.
- Com licença… - Onde está o Sirisco?
Esclareça as regras da próxima vez.
Eu sou o porco.
Não toque no ovo dele!
Um ovo para a viscondessa.
Riam todos!
Sirisco! Misia!
Que divertido!
Mais diversão!
- Estamos nos divertindo! - É.
Estamos nos divertindo muito!
É! É uma empolgação sem fim!
Não é possível…
- Obrigada. - Jogou bem.
Está bem. Quero ver.
Está bem.
Próximo jogo.
Como faz para ganhar neste jogo?
Misia?
Meu Deus. Ande normalmente.
Bem, pessoal, ergam o braço esquerdo.
Este falcão vai levantar voo
e vai pegar o naco de carne da mão que mais merecer.
Admirável.
Observem uma demonstração de graça inconfundível.
Voe, Fortuna.
Voe!
Volte, Fortuna!
Fortuna!
Quem não adoraria
que um predador assassino arrancasse seu dedo?
Carne crua me faz pensar nas minhas entranhas.
Consegue imaginar segurar suas tripas?
Eu gostaria de tentar se tivesse como sair viva disso.
- A senhora é bizarra. - Eu?
- Eu sou? - O quê? Não.
Como se sentiu quando Deus chamou você para me resgatar?
Ficar com o braço erguido é tão revigorante.
Foi uma sensação boa no corpo, como aliviar aquela coceirinha profunda.
Do que estão rindo?
Lembrou-se de uma história ou estava ocupada olhando o doutor?
Não acho que tenha sido isso.
Eu tenho uma história
sobre a devoção de Deus por Seus filhos.
Era uma vez, uma donzela perdida.
Ela caiu num poço.
Deus ouviu as preces dela.
Ele enviou Seu melhor guerreiro,
que a retirou da água com seus braços grandes e fortes
e a abraçou com força.
Com tanta força
que ela sentiu a presença de Deus nas profundezas do corpo dela.
Parece que ela sentiu outra coisa nas profundezas do corpo dela.
Você é a donzela assanhada do poço?
Não sou assanhada.
E se ela fosse assanhada?
- Sou muito recatada! - Não parece recatada.
Ela é bem mais recatada que a viscondessa.
Sabia que orgulho é pecado?
O dia foi longo. É melhor descansarmos.
O falcão premiado do Leonardo ainda não voltou.
Bem, se o Leonardo é tão polido como a senhora descreve,
vai querer que aproveitemos o conforto da casa dele.
Onde deixo meu naco de carne?
Parem!
Parece que preciso lembrar vocês
de que estão aqui a convite do Leonardo,
o qual pode ser revogado.
- Você nos expulsaria? - Sim!
A casa é minha, e vocês são meus convidados!
Se quiserem voltar para a pestilenta Florença,
é só dizer!
Fortuna! Volte, Fortuna!
- Eu quero! - Peguem-na!
Eu ganhei, viscondessa?
Parece que o jogo acabou empatado.
Fim do jogo!
Peça desculpas.
O quê?
Você falou fora de hora.
Não pode falar o que quiser na frente dela.
Não é certo.
Mas eu falei,
então eu acho que posso.
Você a deixa te tratar mal o dia todo, não é?
Como se fosse essa…
vassoura molhada.
É um esfregão.
Trouxe mensagens aos porcos?
Sei o destino dos amigos e parentes deles.
É uma… delícia.
Precisava descansar um pouco.
O mundo está um inferno.
Pode ser decapitado por invasão.
Guarde meus segredos,
e eu guardo os seus.
Sua esposa deve estar se debatendo na cama neste momento,
desejando seu toque.
Não é bem assim.
Invejo você.
Vai de um lugar para outro
livremente.
Pode fazer o que quiser.
É isso o que o senhor quer?
Não sei mais.
Seja qual fosse seu desejo antes,
quem quer que fosse,
eu apostaria que não tem mais importância.
Por quê?
Já vi milhares de soleiras,
vi mulheres da alta classe enterrar crianças como indigentes,
camponeses cercarem castelos.
Se a peste nos ensinou algo,
é que devemos escolher as partes de nós que queremos manter
e as partes que queremos jogar fora.
Pode entrar.
É você.
Que ótimo.
Peço perdão por hoje, viscondessa.
A Fortuna anda irritada.
A Stratilia culpa a dieta, mas acho que a ave está menstruada.
Por que está aqui?
Eu sei que hoje foi desafiador.
Mas notei que não tive a chance,
com tanta empolgação,
de contar como estou feliz que a senhora esteja aqui.
Um lar não é um lar sem uma senhora.
Tome.
- O que é isto? - O caderno de desenhos do visconde.
Eu o achei esta tarde. Deveria ficar com a senhora.
Poderá conhecê-lo melhor.
Boa noite, viscondessa.
Não.
Fique.
Você o conhecia bem, não?
Conhecia, sim.
Por favor?
Sim.
Que imagem vívida.
O Leonardo adorava o interior,
as colinas.
Mas não entendi o significado.
O visconde era assim.
Sua arte era uma poesia incompreensível.
- Mais colinas. - Tão criativo.
Ele também falou da viscondessa.
Falou?
Falou.
O que ele elogiou primeiro?
Ele imaginou seus lindos olhos
e seu…
cabelo esvoaçante e…
e como a senhora
queria muito se casar.
O que ele teria amado em mim?
Ele teria amado a senhora.
Profundamente.
O que mais ele teria feito?
Ele teria olhado para a senhora…
e…
abraçado a senhora.
E ele teria…
Beijado-me?
Sim.
Como o Leonardo teria me beijado?
Assim.
Deveria colocar. Combina com seu pescoço nobre.
É brega. Odiei.
Foi uma surpresa você já ter voltado.
Uma surpresa agradável, claro.
Por quê?
Bem, existe um pouco de vergonha
que as mulheres nobres sentem ao traírem.
Pela minha experiência.
Não fiz promessa alguma.
Sou livre.
Você se porta assim.
É encantador.
Você é diferente…
mas não como o Tindaro acha.
O que ele acha?
Que você é a única mulher boa do planeta.
E você não concorda?
Não sou boa,
prazerosa
e a única mulher digna das suas investidas?
Talvez seja.
Senhor, livra-me de toda a tentação.
Se me permites perguntar,
por que Dioneo foi Teu emissário?
Um instrumento robusto,
e aqueles braços incansáveis.
Será que devo…
Não.
"Eu sou um muro, e os meus seios são como as suas torres."
Ferrou.
"Então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz."
Você é uma beldade.
- Comida! - Deixe-nos entrar!
- Dê comida para nós! - Deixe-nos entrar!
- Não estamos doentes. - Vão embora!
- Saiam! - Estamos famintos.
- Há 30 homens aqui! - Comida!
- Qualquer coisa. - Dê-nos água.
- Por favor! - Deixe-me pegá-los, Sirisco!
Não!
- Cuido disso! - Deixe-nos entrar.
- Por favor! - Desgraçado! É meu melhor amigo.
- Comida! - Vou soltar os cães.
- Comida! - Vamos embora!
Vamos embora!
Na próxima vez, trago óleo fervente!
Conseguimos!
Minha Nossa.
Muito bem, Sirisco.
Não.
Está bem. Obrigado.
Agradeço.
Com licença.
Eu só fiz isso pela senhora da casa.
A viscondessa.
Ele tenta agradar à senhora em público e no privado.
Cale já essa boca.
O Sirisco teve que expulsá-los sozinho?
- Onde estavam os homens da casa? - Não.
Tindaro?
Panfilo?
Dioneo?
- Que covardes. - Não.
Deixam esse velho idiota enfrentar aqueles criminosos?
Patéticos!
E inúteis.
Não, foi um prazer defender a casa. Eles estavam dormindo.
Você não é o homem da casa!
Entendido.
Então…
Para a cama?
Misia.
Ficou completamente maluca?
Eu… "Em público e no privado"?
E se alguém ouvisse? Eu não…
Falei sem pensar.
Fico feliz por vê-la feliz…
Misia!
O Leonardo é meu único verdadeiro amor.
Só ele importa para mim.
Pensei que fosse entender,
já que teve que deixar aquela moça para trás.
Ela se chamava Parmena.
Ai, Misia.
Agora entendo sua dor.
Deve ser isso que está atrapalhando seu juízo.
Não apareça na minha frente
até achar a Misia de que preciso.
É claro, patroa.
Precisamos conversar, Pampinea.
O que faz no meu quarto?
Não!
Não?
Os mendigos quase passaram pelo portão.
Não havia nada salgado no desjejum hoje como pedi.
Havia algo parcialmente salgado.
Seus erros me fazem duvidar da sua capacidade como mordomo.
Dói saber que se sente assim.
Pensei que tivesse lhe agradado muito bem na ausência do visconde.
Você?
Você nunca me agradou.
Nem uma vez.
Você é um instrumento
que uso para sentir o amor do Leonardo por mim.
Nunca mais entre neste quarto.
Sim, Pampinea.
Viscondessa para você.
Desculpe-me, viscondessa.
Eu…
Eu não fui totalmente sincero com a senhora.
Na verdade, o Leonardo disse à casamenteira
que aceitaria qualquer noiva que tivesse um dote alto e um útero.
Sabe por que ele não quis conhecê-la antes do noivado?
Ele soube da sua personalidade
e sabia que não suportaria se casar se a conhecesse.
Panfilo?
Sim, querida?
Tive pensamentos pecaminosos.
Deus perdoa isso, certo?
É claro.
Ele teria que perdoar
já que foi Ele que os pôs na sua cabeça.
Isso realmente parece
ser incontrolável.
Deixe que Deus te guie, como Ele sempre fez.
Doutor!
Preciso falar com você.
Patroa, sinto muito. Estou ocupado.
- Viu a Filomena? - Meu caso é importante.
Tudo bem.
Deus quer que você me use como esposa.
É um assunto urgente.
Patroa, espero não a ofender…
Neifile.
Deus não quer que você se deite comigo. É você que quer.
Não, este sentimento é sagrado. Eu sei disso.
Não, as freiras disseram que seu corpo é do mal.
A senhora sente vergonha.
Se Deus odiasse a luxúria,
poderia ter feito o sexo ser extremamente doloroso
ou bem mais fedido.
Eu fiz uma vez.
Queria fazer de novo, mas com você.
Se fosse outro dia, aceitaria na hora, mas minha mente está em outro lugar.
É.
Não podemos.
Beba o vinho.
Que silêncio. Diga algo.
O quê?
Qualquer coisa.
Conte-me um segredo.
Algo que não tenha a ver com sua senhora.
Algo sobre você.
Por quê?
Para você zombar de mim?
Só saberemos se você contar.
Está bem.
Minhas unhas pararam de crescer há meses,
e não sei o porquê.
É nojento.
- O que é isso no seu cabelo? - É só um enfeitinho.
Eu roubei.
- Da Pampinea? - É.
- Muito bem. - Bem…
É do cavalo da viscondessa, mas…
Eu lavei.
Belíssima Filomena,
quando estou com você, eu me sinto sem amarras e livre…
Filomena?
Filomena.
- Aí está, minha lesminha. - Aqui estou, meu lesinho.
E Dioneo também.
Sente-se, por favor.
Filomena.
Quando você recusou minha joia no início,
minha suspeita de que você fosse uma mulher única se confirmou.
Uma mulher cujo coração não seria conquistado
com mimos supérfluos.
Assim sendo, eu supus que só a expressão artística
seria uma maneira verdadeira de demonstrar meu amor por você.
Lá vem.
Mulher!
Você não é poderosa?
Seu nome sussurrado Por uma fada tão graciosa
Tão nobre, sincera e gentil
Cara Filomena
O que quero dizer É que ao desviar o olhar de ti
Sinto-me muito vazio
Aplausos efusivos.
Li a parte que não era para ler.
Por que você escreveu isso?
Acho que eu queria que acontecesse.
"Aplausos efusivos."
Eu fiz algo bem curto porque sabia que não seria bom.
Foi perfeito.
Obrigado.
Gosto desse seu lado.
É diferente,
sincero…
e só meu.
Posso lhe agradecer com um beijo?
Só uma bitoca.
Minha pele é muito sensível.
Obrigado por dividir isso comigo.
Vou aos seus aposentos esta noite.
Nossa, sim. Eu adoraria.
Eu sei. Por isso, eu disse.
Quer dizer, vejo você em breve, meu amor.
Dioneo, venha cá.
Quase me enganou.
Eu não odiei.
Aquilo?
Dioneo!
Você gosta dele?
Posso fazer o que é melhor para meu futuro.
E o que você tem a ver com isso?
Justo você vai querer reivindicar posse de uma amante?
Bem…
Muito bem.
Boa tarde, patroa.
Enganou-se quanto a ela.
- Eu sabia. - Pois é.
Eu te disse.
- Não exatamente. - Ela…
- É adorável. - Admita que se enganou.
Ela sinceramente me ama
e é melhor que as milhares de meretrizes com quem você dormiu.
É engraçado.
Você perdeu tempo com elas, e eu acertei de primeira.
O senhor tinha razão.
Seu espírito sincero a conquistou, e agora ela é sua.
Não acredito que me apaixonei.
De verdade.
Já posso pedir a mão dela.
Tenho o coração dela. Ela, o meu.
- Mas já? - Eu a amo, Dioneo!
Você nunca amou.
Ou saberia por que a quero agora e para sempre.
Acho que este combina.
Sim, é adorável.
Só me resta comemorar seu romance e a repentina melhora da sua saúde.
Sinto-me lépido!
Como um galo furioso solto num campo de cevada.
- Fico feliz. - Cocoricó!
Amo você, galinho Mesmo que não bote ovos
Muito bem.
Que tal vinho?
Ao amor.
Sirisco.
Estou interrompendo?
Desculpe-me.
Não, patrão. Está tudo bem?
Só queria elogiar a excelente manutenção que você faz na casa.
Gentileza sua notar. Obrigado.
Durmo melhor sabendo que o visconde e a noiva
estão em mãos tão confiáveis.
E a Pampinea…
é uma líder nata.
Atenciosa, generosa, cheia de amor.
Sim.
Ela é tudo isso.
E mais.
Sirisco?
Quando eu era jovem, meu pai se casou pela 2ª vez com uma romana.
Romana.
Faltavam-lhe muitos dentes, mas era rica.
Ela era insuportável.
Três meses após ela chegar, meu mordomo favorito se enforcou.
Talvez isso aconteça de novo.
Desculpe-me, eu…
- Excedi-me. Eu não… - Não foi nada.
Você também tem problemas.
Se me permite,
ninguém sabe como é difícil cuidar de um casarão.
É um trabalho constante.
As pessoas te encurralam de madrugada por nada.
Por nada.
"Sirisco, meu pulso dói. Pode espalhar meu queijo?"
Que tipo de pessoa dorme num divã?
Se alguém desmaia,
não tem lugar macio e livre para aparar a queda.
- Isso é egoísmo! - O que aconteceu com a educação?
Acabou!
Três cavalos morreram,
o Calandrino perdeu uma unha fazendo o buquê,
eu não cago direito há semanas,
e ela só sabe reclamar e chorar por causa da porra do marido morto!
Então o Leonardo morreu.
Não tem tanto vinho para alguém comprar.
Quem sabe?
A viscondessa e sua criada, mas só elas.
E a cozinheira.
Por favor, patrão…
Sirisco, pode confiar em mim.
Meu destino é incerto com ela no poder.
O meu também, e ela nem é a senhora da casa mesmo.
Não, ela não tem direito algum.
Qualquer um pode contestá-la. O senhor poderia contestá-la.
Talvez possamos achar alguém com mais direitos para isso.
Talvez seja mais fácil do que imagina.
Pode entrar.
Onde está o Tindaro?
Não deveria estar aqui.
Serei rápido.
Desta vez.
Certo.
Eu sei
que é uma senhora
de uma família de classe alta,
e eu sou…
só um médico vaidoso que nunca amou.
Mas vamos embora.
Juntos. Vamos fugir.
Podemos ser livres.
Fugir do casarão?
E ir para onde?
Não há lugar seguro por perto.
Podemos nos proteger.
Eu posso e vou te sustentar.
Sabe, eu tenho habilidades e…
Olhe só.
Aguento você estar com o Tindaro…
mas não aguento você o amar
e não me amar.
Então…
Ame-me.
Por favor.
Ame-me.
O que é?
Você disse que queria ser livre, Filomena.
Filomena.
Eu não sou…
Não é…
Patrão.
Chame o Dioneo!
Peste!
Ai! Por favor, seja gentil.
Estou morrendo de peste.
Sua doença foi causada por alguém.
Afaste-se, moça do penico. Você fede demais.
Não, é seu vômito. Seus dentes dizem que vomita demais.
Você acredita que meus dentes falam.
Vomito até quatro vezes por dia.
É saudável para alguém não saudável como eu.
O que você quer?
Não preciso das suas poções, e sim do meu médico!
Traga-o já!
Quando foi que ele lhe deu algo
que o fez se sentir melhor, não pior?
O remédio te deixa melhor removendo o pior.
Todos sabem.
O médico envenena o senhor.
Veja como fala, vadia descontrolada. Ele é meu fiel amigo.
Esqueça, então.
Onde está meu médico, porra?
Meu Deus!
E a velha disse:
"Meus peitos estão caídos há 40 anos. Por que me preocuparia com os dentes?"
Neifile! Querida, junte-se a nós!
O que dizia?
Conhece a do Saladino e do messer Torello?
- Não. - É ótima.
- Saladino se preparava para as Cruzadas… - Decepcionei Deus.
O quê?
Boa noite a todos.
Estão todos aqui? Quem falta?
O Sr. Tindaro.
Sim, o coitado está passando mal de novo.
Flatulência nunca vista.
Rezem por ele.
Misia, reze por nós duas.
Bem, é com muita empolgação que anuncio…
Eu estou grávida.
O quê?
Eu disse que estou…
O Tindaro veio.
Mentiroso.
Monstro.
Prendam esse homem!
Patrão, o que aconteceu?
Você tentou me matar.
Conte a ele.
Beladona. Veneno.
O mesmo que Xenofonte usou para matar o imperador Cláudio,
seu médico de toda a vida.
A causa da morte de Cláudio é um mistério.
Achei no seu quarto!
E neste cálice do qual me fez beber.
Você nega?
Tindaro…
quem curou suas verrugas?
Reduziu sua saliva? Os remédios que lhe dei só o ajudaram.
Para seu bem, não me abandone.
O senhor sabe como é frágil.
Precisa de mim.
Se é para minha saúde,
coma.
Você, tire as roupas e o quarto dele.
Jogue-o com os criados e os ratos.
Que vergonha, doutor.
- Vergonha. - Não, por favor.
Deixe-o com a roupa. Farei essa gentileza.
Tindaro, que bom que não morreu.
Talvez esta novidade encha seu coração traído de alegria.
Quero me explicar.
Vou ter um filho do Leonardo.
Filho do Leonardo?
Esperem.
Quando descobri o que o Dioneo tinha feito,
quase enlouqueci de ódio.
Mas então…
eu vi você.
Depois de quase morrer,
agora percebi
como é importante manter por perto
o que mais importa na vida
e nunca perder de vista.
Filomena…
seja minha mulher.
Obrigada, Tindaro.
Eu não mereço o senhor.
Eu aceito.
Legendas: Guilherme Ferreira