《十日谈》
早上好 亲爱的子爵夫人 上帝赐予我们多么美好的一天啊！
等我吃完早餐的奶酪就更好了
那是当然
来吧
-我可以自己吃奶酪！ -好吧
准备工作进行得怎么样了？
酒里加过香料了
管家把列奥纳多珍爱的猎鹰 从笼子里放出来了
让它在新鲜空气里撒撒欢
为了致敬我们的新娘 我们策划了一个完美的大喜之日
猎鹰！我希望它有帝王般庄严的喙
那是当然
这是什么东西？
这是是我做的
另一件东西
旨在激发大家的兴趣和善意
这是一顶桂冠
送给今天的胜者
-看上去像送葬的花圈 -不是的
-是胜者的桂冠 -这也太大了
这是荷马所谓的胜者桂冠！
-其他人会喜欢吗？ -当然啦！
您也邀请他们参加您的庆祝活动 实在是太慷慨了
大家都这么说
不知道他会不会喜欢这场庆祝活动…
不要谈论已故的人
今天 我们是为你 桑塔别墅的新娘庆祝
你喜欢才是最重要的
我确实觉得在新郎不在场的情况下
举行婚礼很奇怪
你不介意吧？
我介意 菲洛梅娜
你不能整天这么无所事事
你得演好这个角色
如果你不跟其他仆人一起帮忙 他们会发现的
在外面 我可以假装配合
但这扇门一关上 你说什么 我都不会听
再说了 会暴露我们身份的也不会是我
而是你和你那萝卜似的蠢发髻
这是吻痕吗？
还是你夜半私通 等不及结婚 就跟廷达罗上床了
-什么？没有 -你们上床了
你有什么计划？
什么 你打算像杂技演员一样
从房间对面跳上廷达罗的老二 来赢得他的好感？
把头发放下来 白痴
我没有跟廷达罗上床
我跟迪奥尼奥上床了
什么？
为什么？
-因为他很有魅力 -不 他没有
他有的 客观来说 他很迷人
你以为你穿上了高贵的衣服 就可以为所欲为了吗？
向平民百姓张开双腿？
把头发梳得很难看？
世上是有规矩的 莉西丝卡
你刚刚还说 只要门关起来 我们想干什么就干什么
在外面 我滴水不漏地向廷达罗示爱
而我和迪奥尼奥在背地里
搞了三回
是我自己的事
哦 也是他的事
但他很谨慎
行 好吧 但愿如此
因为你的自私会让我们被赶出去的
你知道吗 你觉得我很糟糕？
你现在在做的事情 我可做不来
得先有男人喜欢上你才行
该吃早餐了 莉西丝卡
醒醒！
醒醒 迪奥尼奥！ 我命令你立即停止睡觉！
怎么了？
我被一阵鸟鸣声惊醒 然后突然感到心口被刺了一下
但你却在笑？
可能是胸闷加上急性傻相
什么？
-不好意思 这是医学术语 -不
我的喜悦是恋爱的症状
菲洛梅娜小姐改变了我
我简直不敢相信昨天的自己
如此谨慎 如此多疑
现在 一切看上去 都更加明亮了 就像你的眼睛
看上去就像两只美丽的大眼睛
我…我为你感到高兴 主人
我有太多感受 太多东西需要接纳
比如 她的鼻孔
太完美了 可惜她只有两个鼻孔
我要追求她多长时间才能求婚？
求婚？这是…
这是…
嗯 廷达罗 作为一名医生
作为你最亲爱的朋友
我必须告诉你…这个女人不适合结婚
不行 这种鼻孔正是兽欲的象征
女人是放荡的生物 很容易就能爬上她的床 太容易了
我的朋友 你与低贱女人打交道的丰富经验
玷污了你对这一完美生物的看法
你看错她了 我能感觉到
她不为情欲所累 她就是…那个人
有人在敲门
来人啊！
-日安 -日安
-您的管家？ -西里斯科
信使来了
有好消息吗？
这是给列奥纳多子爵的 他的姨奶奶在罗维戈去世了
真是可怕的死亡之地
哦 这个太可怕了
这是给伦加诺家族潘菲洛的…
我早该想到的
-你跟你父亲的下颌轮廓一模一样 -对 我们都很英俊
我对你家族的不幸深表遗憾
节日里没有不幸
谢谢你送信来
安德烈奥利
管家下次会跟你结账的 我不带现金
再见
-全都没了？ -银行没收了所有东西
我们的家 我们的仓库
没提到我收藏的皮草 但应该也被没收了
-连船也没了？ -一艘都没了
我知道这场瘟疫会让他挥金如土
但我没想到他会这么愚蠢
你一直都是聪明的那个
都是他的错 没有多多听取你的建议
就像我一样
现在我们无家可归了
我们得加倍努力 确保我们的未来
我们的联盟
现在 廷达罗蠢得令人费解
但我们可以笼络菲洛梅娜
真的 只有潘皮尼娅才能让我们离开
作为客人 我们够讨好她吗？
当然了 亲爱的 潘皮尼娅爱我们
是吗？她跟你说过什么吗？
我只是说 我相信她爱我们 就像基督教导我们要彼此相爱一样
如同毛茸茸的美丽绵羊 都是我们的兄弟姐妹
比起一般的绵羊 我们可能需要她更喜欢我们
等她丈夫回来时 如果我们能得到好评 那就最好了
我打赌她一定很想听听 我奇迹般获救的故事吧？
她也许会欣喜若狂 不是吗？
你最近遇到的神迹 就别告诉别人了
好的 亲爱的
我会尽量不去谈论令我狂喜的救赎
大家到大厅集合 庆典马上就要开始了
那就这么说定了
聪明的海盗帕加尼诺屠杀了上千人
却被爱情…
冲昏了头脑
好极了！
讲得好
虽然有几次冷场
但这是否足以让你赢得胜者桂冠呢？
-我们拭目以待吧 -这顶桂冠归我了
有什么能胜过美丽新娘的青睐？
来吧 我们举杯
敬新娘夺目的美貌
这就对了
女仆
现在 请记住 故事要围绕“纯洁”这一主题
我的故事还没讲完
但是在帕加尼诺 从摩纳哥带回来的所有珠宝当中
没有一件能与你的美貌相比
美丽的菲洛梅娜
然而
当我想起你时…
我看到了这个
廷达罗 这是…
给你的
阁下 我不能接受
这是给你的 我的夏日果实
不过 我还是不想要礼物
我只要你
你不想要这份礼物
只能证明你是多么值得拥有这份礼物
好吧 我认为我确实值得最好的
干得漂亮
-还要浪吗 小姐？ -你说什么？
还要酒吗？
真可爱 廷达罗
但遗憾的是 最后那部分 根本不是什么故事 你违反规则了
桂冠不能给你了
内芙莉 下一个是你
什么？我…我没…发生了什么？
子爵夫人 也许您会向我们 讲述一个最精彩的故事
那就是您婚礼当天的故事
为什么 没错 那是当然
对了 那是…
我还记得 就在昨天
对了 他带我去了…
-沼泽地？ -沼泽地 没错
一个美丽的…什么？不是沼泽地
一座塔 对
对 一座塔 米黄色的
我喜欢米黄色
他说他被我…
保持微笑
…恬静的美貌惊呆了
填满了他的心
他说他绝对不会 与我这张美丽的脸庞分离
然后他在那里第一次吻了我
然后他说：“我很喜欢”
他说：“我真的很喜欢”
没错 讲述这个动人的故事 给我带来了无尽的欢乐
我想既然我让自己这么开心 所以第一局是我赢了
-什么？ -我们继续吧
-抱歉 不好意思… -西里斯科呢？
下次把规则说得再清楚点
我是猪
别碰他的蛋！
给你的蛋 子爵夫人
大家笑一笑！
西里斯科！米西娅！
太开心了！
再开心点！
-我们玩得好开心呀！ -是啊
我们玩得好开心呀！
耶！太激动人心了！
绝不…
-谢谢 -玩得太棒了
好了 让我看看
好吧
准备下一场比赛
那么 如何才能 赢得这场有趣的比赛呢？
米西娅？
天呐 走路正常点
各位 现在抬起你们的左臂
这只猎鹰会在空中盘旋
然后会从最尊贵的人手中叼走食物
真是太吸引人了
亲眼瞧瞧这个无与伦比的优雅化身吧
飞吧 福尔图娜
飞吧！
回来 福尔图娜！
福尔图娜！
谁会不喜欢
等待凶残的掠食者 咬掉手指的刺激呢？
拿着生肉总让我想到自己的内脏
你能想象把自己的内脏 握在手中的感觉吗？
要不是这意味着 我已经死了的话 我还真想试试
-你真奇怪 -我？
-是我吗？ -什么？不是
当上帝召唤你来拯救我时 你是什么感觉？
举起长臂 真是令人神清气爽
你的身体是不是觉得很惬意 就像有人把你挠得很舒服一样？
你们在聊什么好笑的？
你是想起了什么故事 还是在忙着偷看医生？
不 我认为情况完全不是这样
我的确有一个故事
讲述了上帝对他的孩子们的无私奉献
从前有一位十分迷惘的少女
她掉进了井里
上帝听到了她的祷告
他派出了他最优秀的战士
用强壮的臂膀把她从水中拉了上来
紧紧地抱住了她
他抱得那么紧
以至于她能感觉到 上帝深深地埋入了她的体内
听上去仿佛是她感觉到 有什么东西深深地埋入了她的体内
井里的淫荡少女就是你吗？
我才不淫荡
如果她真的很淫荡呢？
-我很虔诚！ -你看上去并不虔诚
她肯定比你虔诚 子爵夫人
你知道傲慢也是一种罪过吗？
真是漫长的一天 我们还是回去休息吧
列奥纳多珍爱的天空之兽尚未归来
好吧 如果列奥纳多 是你经常描述的那种和蔼可亲的主人
我相信他不会希望我们 错过他别墅里的舒适生活
现在 我该把这块肉放哪里呢？
站住！
看来我必须提醒你们 你们是应列奥纳多的邀请来的
但邀请可以撤销
-你要把我们赶出去？ -是的！
这里是我家 你们是我的客人！
如果你们想回到瘟疫肆虐的佛罗伦萨
说一声就行了！
福尔图娜！回来吧 福尔图娜！
-我要！ -抓住那只鸟！
我赢了吗 子爵夫人？
看来比赛只能以平局告终了
比赛结束了！
道歉
什么？
你太多嘴了
你不能在她面前想说什么就说什么 你也知道 这是不对的
但我已经说了
所以我想我可以
你就任由她整天对你呼来喝去吗？
有点像你湿哒哒的…小扫帚
这是拖把
你也给猪送信吗？
我也知道它们的朋友和家人的命运
很…美味
我需要稍微休息一下
外面简直就是地狱
你可能会因为非法入侵而被斩首
你替我保密
我也替你保密
我们说话的时候 你妻子肯定在床上辗转反侧
渴望你的抚摸
这可不一定
我真羡慕你
从一个地方 到另一个地方 了无牵挂
随心所欲
这就是你想要的吗？
我现在也不确定了
好吧 不管你以前想要什么
不管你是谁
我敢打赌 这都已经不重要了
为什么呢？
我见识过无数的宅邸
见识过出身高贵的女人 抱着孩子走向无名的坟墓
见识过农民围攻整座城堡
如果说瘟疫给我们带来了什么启示
那就是我们要选择 自己想要保留的部分
以及想要丢弃的部分
请进
是你啊
真棒
请原谅我今天的失礼 子爵夫人
福尔图娜最近心情不太好
斯特拉蒂利亚认为她的饮食有问题 但我认为这只鸟来月经了
你来这里干什么？
我…我知道今天很难熬
但我意识到 在这激动人心的时刻
我还没有机会告诉您
您终于来了 我有多高兴
没有女主人的别墅根本不能算别墅
给您
这是什么？
是子爵的速写本
我今天下午偶然看到的 我认为应该交给您
或许能帮您更好地了解他
晚安 子爵夫人
别走
留下来好吗？
你最了解他了 不是吗？
没错 是啊
请坐？
好
（列奥）
好生动的画面
是的 列奥纳多喜欢乡村
尤其喜欢山丘
但我不明白其中的含义
这就是子爵
他的艺术对我们的眼睛而言 就像高深莫测的诗篇
-更多的山丘 -太有想象力了
他也提到了您 子爵夫人
是吗？
是啊
他先夸赞了我什么？
他想象着您美丽的双眼
还有您…
飘逸的秀发 还有…
以及您…
是多么想要嫁给他
他会爱我吗？
他会爱您的
深深地爱上您
他还会做什么呢？
他会看着您…
然后…
抱着您
然后他会…
吻我？
对
列奥纳多会怎么吻我？
像这样
你该戴上 很适合你高贵的脖子
太俗气了 我不喜欢
没想到你这么快又跑回来敲我的门
当然了 我惊喜万分
为什么？
贵族女士对背叛
多多少少会有些羞耻
这是根据我的经验
我可没有做出任何承诺
我是自由的女人
你确实来去自如
真是令人着迷
你与众不同…
但又不是廷达罗所想的那样
他是怎么想的？
他认为你是世上唯一的好女人
你不这么觉得吗？
难道我不美好
不可口
不是唯一值得你追求的女人吗？
也许你是
主啊 让我远离一切诱惑
但请允许我问一下
为什么迪奥尼奥是您的使者？
结实的容器
不知疲倦的臂膀
我是不是应该…
哦 糟了
“我是一面墙 双乳像城楼”
可恶
“我在他眼中像找到平安的人”
你真美
-给点吃的！ -让我们进去！
-给我们点吃的！ -让我们进去！
我们没病！
-滚出去！快滚！ -我们饿了！
-我们有30个人！ -给点吃的！啥都行！
-什么都行！ -给我们点水！
-求你了！ -我来对付他们 西里斯科！让我来！
不行！
-我能搞定！ -让我们进去！
-求你了！ -你这混蛋！这是我最亲爱的朋友！
-给点吃的！ -别逼我放狗！
-给点吃的！ -我们走吧！
我们走吧！
下次 我会拿沸油泼你们！
我们成功了！
天呐
干得好 西里斯科
过奖 好吧 谢谢
谢谢
借过
不过说真的 我这么做只是为了别墅的女主人
子爵夫人
无论在众目睽睽之下 还是在私下里 管家都在努力取悦您
别说了
西里斯科不得不独自对抗他们？
-这栋房子里的男人们都去哪儿了？ -别这样
廷达罗？
潘菲洛？迪奥尼奥？
-真是群胆小鬼 -别说了
你们就让这个老傻瓜面对那群无赖？
差劲
没用
不 我很乐意保卫别墅 先生们都已经睡着了
你不是这里的男主人！
明白了
那么…
回去睡觉？
米西娅
你是不是已经彻底疯了？
我就…“众目睽睽之下和私下里”？
要是有人听到了怎么办？我不能…
我没多想
只是看到你这么开心 我也很开心
米西娅！
列奥纳多是我唯一的珍爱
对我而言 他才是唯一重要的人
我以为你能理解
既然你不得不丢下那姑娘
她的名字叫帕梅娜
哦 米西娅
我现在理解你的痛苦了
你的判断力一定是受到影响了
现在 在你变回我需要的米西娅之前
别出现在我面前
没问题 小姐
-我觉得我们应该谈谈 潘皮尼娅 -你在我房间里干什么？
不行
什么不行？
乞丐几乎攻破了大门
你今天早上 没有按我的要求带咸味的早餐来
你只带了不怎么咸的早餐
你的错误让我怀疑 你是否有资格当我的管家
您这么想让我很难过
我还以为子爵不在的时候 我让您很满意呢
就你？
你从来没让我满意过
一次都没有
你只是一个容器
我通过你来体验列奥纳多对我的爱
别再进我的房间了
好的 潘皮尼娅
你该称我为“子爵夫人”
抱歉 子爵夫人
我…
我也没有完全对您说实话
事实上 列奥纳多告诉媒人
只要有丰厚的嫁妆 并且长了子宫 他愿意娶任何人为妻
您有没有想过 为什么他在订婚前不想见您？
他早已听说了您的脾气
他知道如果他见到您 也许婚事就告吹了
潘菲洛？
怎么了 亲爱的？
我一直有罪恶的念头
上帝会宽恕罪恶的念头 是吗？
哦 当然啦
他必须原谅
既然起初是他让你产生这些念头的
确实有这种感觉
不受我的控制
让上帝一如既往地指引你吧
医生
我必须和你谈谈
小姐 抱歉 我正在处理重要的事情
-您看到菲洛梅娜了吗？ -我要说的事也很重要
好吧
上帝希望你能 用对待妻子的方式拥有我
这是当务之急
小姐 我希望没有冒犯到您…
内芙莉
上帝并不希望您跟我上床
是您想跟我上床
不 这种感觉是神圣的 我知道
不 听着 修女告诉您 您的身体是邪恶的
她们让您感到羞耻
但如果上帝真的这么痛恨情欲
他完全可以把性爱变得异常痛苦
或者臭气熏天
我试过一次
我希望能再来一次 不过是跟你一起
如果是其他日子 我一定毫无保留
但今天我的心思完全不在这里
嗯
我们不能这么做
把酒喝了
这里太安静了 随便说点什么
比如？
什么都行
告诉我一个秘密吧
不过要跟你家夫人无关
关于你的秘密
为什么？
这样你就可以取笑我了吗？
这还说不好 你还没说呢
好吧
我的指甲几个月前就停止生长了
我也不知道为什么
真恶心
你头发上的是什么？
就是我的一个小玩意儿
我偷来的
-从潘皮尼娅那里偷来的？ -对
-干得漂亮 -其实是子爵夫人的马用的 但是…
我洗过了
美丽的菲洛梅娜
跟你在一起时 我感到无拘无束 自由自在…
菲洛梅娜？
菲洛梅娜
-你在这里 我亲爱的小蜗牛 -是的 我在这里 我亲爱的爱情杀牛
迪奥尼奥也在这儿
请坐
菲洛梅娜
我认为你是一个独一无二的女人
当你一开始拒绝接受我的珠宝时 我的猜测得到了证实
你是一个不会因为肤浅的放纵 而心动的女人
因此 我想只有艺术表达
才足以真实地表达我对你的爱
应该不错
女人！
你不是很强大吗？
仙女低声呼唤你的名字 如此飘逸
如此高贵 如此善良 如此真实
亲爱的菲洛梅娜
我想说的是 当我把目光从你身上移开时
我唾弃自己
“掌声雷动”
我读到了不该读的部分
为什么你连这个都要写下来？
我不…我猜我是真的希望这能成真
“掌声雷动”
我写得很短 因为我知道 这首诗可能写得并不好
很完美
谢谢你
我喜欢你的这一面
让人耳目一新
也很诚实…
而且是写给我的
我可以吻你一下吗？
只能轻轻吻一下
我的皮肤像纸一样薄
谢谢你与我分享这一刻
今晚我会去你房间找你
为什么 行 我很乐意
嗯 我明白 所以我才这么说
我是说 我们很快 就会再见面的 亲爱的
迪奥尼奥 有话跟你说
差点上了你的当
我又不讨厌
就这？
迪奥尼奥！
你喜欢他？
我可以做任何有助于我未来的事情
这又关你什么事呢？
别告诉我 在所有人当中 你最希望能把情人纳为自己的财产
这…
好吧
午安 小姐
你看错她了
-我就知道 -确实
我早就跟你说过
-不尽然 -这件怎么样？
-很可爱 -承认吧 你看错她了
她真心诚意 全心全意地爱着我
比你勾搭过的各种荡妇都要好
其实还蛮好笑的
你在她们身上浪费了这么多时间 而我一次就成功了
您说得对 阁下
您的真情打动了她柔软的心 现在她是您的了
真不敢相信我居然成了爱情的牺牲品
真爱
没必要等到现在才向她求婚
我已拥有了她的心 她也有我的
-这么快？ -我爱她 迪奥尼奥！
你从未经历过
但如果你经历过 你就会清楚地明白
为什么我想把她据为己有 从现在到永远
我觉得这件很合适
嗯 很可爱
好吧 那我能做的 就是庆祝你们恋情日渐升温
您的健康状况突飞猛进
我觉得自己精神抖擞！
就像大麦田里的大公鸡
-我很高兴 -喔喔喔！
我爱你 小公鸡 尽管你不下蛋
太棒了
来点酒怎么样？
敬爱情
西里斯科
我打扰你了吗？
抱歉
没事 阁下 一切都还好吗？
我只是想称赞你把别墅维护得很好
您能注意到真是太好了 谢谢
知道子爵和他的新婚妻子 有这么可靠的人照顾
我睡得更踏实了
还有那位潘皮尼娅…
简直是天生的领导者
体贴 慷慨 充满爱心
是啊
这都是她的优点…
还有更多
西里斯科？
我年幼时 我父亲再婚了 跟一个罗马人
哦 罗马人
缺了很多牙 但出生富贵
她简直让人无法忍受
她来了三个月后 我最喜欢的管家上吊自杀了
好吧 这种情况您可能还会遇到
抱歉 我…
-我逾越了 我不该… -没这回事
你的烦恼和别人一样沉重
恕我直言
没有人彻底了解 维护别墅正常运转的真正可怕之处
这是常态
人们夜以继日地逼迫你 无缘无故
无缘无故
“西里斯科 我手腕疼 你能帮我涂奶酪吗？”
什么样的人会在躺椅上打盹？
万一有人晕倒了
根本没有柔软的地方防止他们摔倒！
-真是太自私了！ -谦逊之心都去哪里了？
全都消失了
这周死了三匹马
卡兰德里诺 在剪树枝准备花束时弄掉了指甲
我已经好几周没好好拉屎了
而她所能做的 就是抱怨和哭诉她死去的丈夫！
所以列奥纳多已经死了
一个人只能买那么多玻璃杯
还有谁知道？
子爵夫人和她的婢女 没有其他人了
哦 还有厨师
求您了 阁下…
西里斯科 你可以相信我
只要她还在掌权 我的命运便难以定夺
我的也是 她甚至都不是真正的女主人
对 她甚至没有这栋别墅的所有权
谁都能把别墅从她手中抢走 您就可以从她手里抢过来 您可以…
或许我们可以 找一个更有发言权的人来负责
这个人也许比您想象的更容易找到
请进
廷达罗在哪里？
你不应该来这儿
我保证我很快就好
就这一次
好吧
我知道你是
出生高贵的女士
而我是…
我只是一个从未恋爱过的 爱慕虚荣的医生
但我们走吧
一起走 离开这里
我们可以获得自由
离开别墅？然后去哪里？
这是方圆数里内唯一安全的地方
我们可以给彼此安全感
我能养活你 我会养活你
我有…你也知道 我有技能和…
好吧 听着
我可以忍受你和廷达罗在一起…
但我无法忍受你爱上了他
却不爱我
所以…爱我吧
求你了
爱我吧
这算什么？
你说过你想要自由 菲洛梅娜
菲洛梅娜
我不…
那不是…
小姐
把迪奥尼奥找来！
瘟疫！
哎哟！请轻一点
我快被瘟疫折磨死了
不 这是人为的痛苦
走开 贱货 你身上的臭味真难闻
不 这是您的呕吐物 阁下 您的牙齿告诉我 您经常呕吐
哦 这女人相信我的牙齿会讲话
我每天呕吐两到四次
对像我这样身体不适的人来说 这是健康的
你在耍什么把戏？
我不需要你的魔药 我需要我的医生
快把他找来！
上次医生给您开药 让您感觉更好
而不是更糟 是什么时候？
药剂通过消除病痛让你感觉更好
谁都知道
医生一直在给您下毒
嘴巴放干净点 你这疯婆子 那可是我真正的朋友
那就算了
我那该死的医生呢？
哦 天呐
于是女巫说
“过去的四十年里 我的奶子一直坚挺如初
我为什么要担心我的牙齿？”
内芙莉！亲爱的 过来加入我们吧！
你刚刚说啥？
你听过萨拉丁 和梅萨陀拉罗的故事吗？
-没有 -可棒了
萨拉丁正在筹备十字军东征
我辜负了上帝
什么？
晚上好 各位
大家都在吗？谁不见了？
廷达罗阁下
对 那可怜的家伙又犯病了
是我从未见过的胀气
-请为他祈祷吧 -米西娅 为我们俩祈祷吧
现在 我很高兴地宣布…
我有孩子了
-什么？ -什么？
我说我怀…
廷达罗还是来了
骗子
恶魔
抓住那个人！
阁下 发生了什么事？
你想杀了我
告诉他
颠茄 毒药
克劳狄乌斯大帝的终身御医色诺芬
也用同样的方法谋害了他
克劳狄乌斯的死因至今仍有很大争议
我在你房间里找到的！
你还让我用这个杯子喝酒
你要否认吗？
廷达罗 是谁治好了你的疣？
减少了你的口水？
我给你吃的任何药都是为了你好
为了你自己 请别抛弃我
你知道自己有多脆弱
你需要我
如果这是为了我的健康
那你就吃了吧
你 脱光他的衣服 清空他的房间
跟仆人们一起 把他丢下去 让老鼠去对付他
真丢人 医生 太丢人了
-太丢人了 -别这样 求你了
还是留着他的衣服吧 这是我对他的仁慈
廷达罗 我真高兴你没死
也许这个消息 能抚慰你那颗被背叛的心
请让我解释一下
我怀了列奥纳多的孩子
列奥纳多的孩子？
等等
当我得知迪奥尼奥的所作所为时
我恨得几乎发疯
可然后…
我看到了你
在如此接近死亡之后
我现在意识到 紧紧抓住生命中最重要的东西
永远不让他们
离开你的视线是多么重要
菲洛梅娜…
做我的妻子吧
谢谢你 廷达罗
我配不上你
我愿意
字幕翻译：Zeo Niu