デカメロン
次
いつまで見るべき？
長く見れば 子爵に似た子になります
聡明で勇敢でハンサムに
まばたきは？
それくらいは大丈夫かと
よかった
豚肉のにおいが…
吐き気がするそうよ
レーズンとシナモン入りの ポリッジに
ただ今
行こうか？
愛情を込めてね
母親が醜い人を 眺めたら どうなる？
ぶさいくな子どもになる
ティンダロ様を 避けるべきですね
読書中だぞ
まだだ
ごめんなさい あなた
目線を追え
よそ見ばかりね
静かにしてちょうだい
胎児は耳が一番にできるのよ
自由に発言できるよう 庭に移動したい
仲間意識を育てるために そこにいて
フィレンツェに戻る？
死体は文句を言わないはずよ
腕を曲げろ それじゃ見えない
ヒジを反対に曲げるわ
静かにと言われたのよ
難しいこと？
君のせいで吐き気が
話さないと決めた男から 薬を受け取れ
梨味か蜂蜜味にしてくれ
あんず味以外で
頼んだぞ
これが梨味の胃薬だ
待って
私の話を聞いてくれ
あなたと話すことはない
つらいんだ
話すな 薬を持ってこい
また毒かも
おい
やめろ
何の用？
ただのご機嫌伺いです
夫人と お腹のお子様に
息子のことは あなたに関係ない
関係あります
レオナルドの子は わが子も同然
その子は特に
そんなのウソよ 何の関係もないわ
もう下がって
ダミ声が不快だし 彼が見えない
喪服は もうやめろよ
僕が選んだ服は？
ラベンダー色で 装飾も付いてた
ざんげ中なの
何の罪で？
肉欲を犯しかけたわ
神がいなければ 今頃 私は…
ルバーブを？
肉欲をなくす唯一の治療法よ
あなたは私に優しすぎる
私も同じ
でも体の一部分だけは
情け容赦ない刺激を求めてる
神よ
神を汚さないで
悪い
ルバーブを
ルバーブでは治らない
夫と性交するといい
蛇は黙ってて
あなたは もう無力よ
蛇だと？
君の夫に雇われて救済した
何て？
神のお告げはウソ すべて彼の策略だ
蛇は私か？
何？ 誰か来たの？
盗賊？
そうなら黙って来るはずだ
もし ピュドナの戦いを 知っていれば―
話は別だけどね
敵を見くびった
ようこそ
ようやくだ
これでパンピーネアを葬れる
男前だぞ
ヴィラの古き友よ ようこそ
よくぞ お越しくださった
手紙が届かなかったのかと
ルッジェーロ こちらのパンフィロは…
呼び捨てでいい
シリスコから 聞いていました
どうも こっちは ブルーノ ロレンツォ
ステッキに吟遊詩人だ
あいつはどこだ？
レオナルドなんだが…
不在なんだ
何だと？
ガラスを買ってる
グレゴリウス１世時代の 教会の改装中なんだ
招待しておいて 出かけたというのか
ええ
酒を飲み干して 後悔させてやろうぜ
よし
ヴィラ･サンタか
どうぞ 皆さん入って
どうぞ
こちらは子爵の招待客
こちらは子爵のいとこ ルッジェーロだ
ヴィラの新たな客でもある
みんな美しいのに なぜ表情が堅い？
疫病におびえ 気分が沈んでいるのだ
命があり 若く美しく ヴィラにいるのに？
祝福すべきだ
シリスコ 酒だ
同感だ 私にも
さあ
いとこ？
父親同士が兄弟だから そういうことだ
いとこなのね？
会えてうれしいわ 私は妻のパンピーネアです
彼の妻だって？
数週間に結婚したの
ウソだね
いいえ 本当のことよ
ヤツが身を固めるとは
そんな日が来るとはね
疫病のせいで みんな変になってるな
跡継ぎを作るためか？
もちろんよ
それも いずれ現実となるわ
彼の子を妊娠しているから
それは なんとめでたい
すごい話じゃないか
それで この美しい女性は？
喪服で世界を憂いているのか
憂える時間などないぞ
罪人だから喪服を
実は 私も一度や二度は 罪を犯した
下がれ 罪深い女め
外から来た男だ 疫病かもしれない
我々は健康で強靱(きょうじん)だ
信じられるか
疫病の患者に こんな動きができるか？
いいね
それで あとの人たちは？
私…
ペラルト侯爵家の ティンドロ様だ
その女性は？
婚約者のフィロメーナだ
気になるなら隠れさせる
目を離せなくなっちまった
フィロメーナ？
ええ そうよ
父のエドアルドも 子爵のいとこよ
エドアルド？
身内なのか
では手は出さないと 約束する
シリスコ
サラミと最高級の酒を出せ
今夜は 思い出に残る宴会にするぞ
宴会をするとは 思いもよらなかった
頭がいいのね
シリスコ
ストラティーリア
宴会の準備をして
さあ 友よ 命は有限だ
今のうちに楽しもう
ご存じのとおり 生き残る者は少ない
詩人 演奏しろ
友よ 来い
ミージア
ワインは？
持ってこいよ
やめて
あんたの仕業でしょ
感謝しろ
なぜ あの男を？
彼が適任だ
私たちの命が危ないのを 忘れた？
いつ切られてもおかしくない
ああ 覚えてるさ
遅すぎる さっさと切り終わって
ひどい ミージアが 告げ口するわよ
手伝いがいるだけ 幸運でしょ
そうは思えない
幸運よ
下手ね
まずは足 次は頭 そして腹をぶった切る
乱暴ね
丁寧なほうよ
あなたがいてよかった
私もよ
あなたは 私が今まで会った中で―
一番 使用人に向いてない
言えてる
フィロメーナ様は お優しいのね
誰かが あの女を フィロメーナと呼んだら
頭を首に埋めて 巨大な球になって転がる
何 言ってるの？
聞きたい？
もちろん
ついて来て
すぐ戻るわ
いいわ 上出来よ
なら私は サルデーニャの王よ
本当よ 使用人の素質は これっぽっちもない
それは 私が貴族だからなの
リチースカがウソを
本当のわけない
なぜ？
使用人が 主人を名乗るなんて
神への冒涜(ぼうとく)よ
そんな まさか
そんなわけ…
ダメじゃない
なぜ私に教えたのよ
友達だからよ
助けて
パンピーネアなら 素性を見抜ける
本当の身分を知らしめて―
リチースカを フィレンツェに帰すの
無理よ お嬢様は繊細だもの
それに予測不能
そもそも あなたの話を 信じないわ
だってあなたは 使用人なんだから
それは違う
私は貴族よ もう決めたの
リチースカ…
私の名はフィロメーナ
レオナルドは 長い台に座ってたろ？
10日ほど酔いっぱなしだ
そこに授乳中の女が現れた
そこでレオナルドは言った
“俺に替わってくれ”
夫の冗談のセンスは とても刺激的なの
多才な人よ
本人がいないとは残念だ
確かに
話がうまい
皆さんは どこで？
売春宿で よく会った
だな
驚きの持久力だよな
なんて言うか…
これこそ “好きこそ物の上手なれ”だ
まさに！
かなりの腕前だ
詩人は雇ったんだ
音楽でつらさを吹き飛ばす
捕われた
レオナルドとは どういう関係だ？
僕もいとこです
母方の遠縁でね
トスカーナ近隣に 土地を所有している
名前に 聞き覚えがあると思った
ルンガルノ家の パンフィロだな
ここに隠れてたか
全財産を失ったって 町中のウワサだ
有力者にも 負債があるんだろ
ルンガルノ家の さらし首を望む者は多い
同じ名前に聞こえるが―
微妙に違う
それは別の家族だ
いいえ
ウソよ
お教えするわ 夫はウソつきなの
なんとまあ
ハニー ほどほどに
まだ飲むつもりよ ハニー
さあ来たぞ
全員につげよ
レオナルドの酒は 唯一無二の味だ
そこの医者は 飲むか？
ええ 喜んで
ダメだ 飲ませるな
ペストから守ってもらって そんな扱いを？
僕に毒を盛った男だ
そりゃ意外だな
ディオネーオ 部屋に戻れ
いや ここにいろよ
ロレンツォの意見は？
医者は同席を！
医者は同席だ
僕は…
もういい
毒を盛られるがいい
フィロメーナ 行こう
いえ 私も残る
それがいい 身内だしな
ここは第九圏の地獄か？
裏切り者の地獄だ
何か変だ
僕の… 心臓が
男が壊れたぞ
おい 助けろ
今にも泣きそうだ
あそこに座れ
どうも
レオナルドに
レオナルドに乾杯
レオナルド！
紳士の皆さま
本当に楽しくて しかたないわ
でも この家では 礼儀を重んじてもらいたいの
じゃなきゃ野獣同然だわ
申し訳ない
非難するのも もっともだ
言わせてくれ
レオナルドは幸運だ
堕落した生活の後に こんなに美しい妻を得た
ピサでレオナルドと 過ごしたことがある
３晩を共にした
その間 ヤツは十数人を 相手にしていた
一度に数人相手にしてたが
醜男にしちゃ 大健闘と言えるだろ
13人目の時には 顔がむくんでた
男性は若い頃に 無理をするものよね
でも私が知る彼は品行方正よ
もちろんヤツは一途だろう
だが精巧なガラスを 買いに行ったのは恐らく―
こういうことだ
レオナルドは 性交が大好きだからだ
すみません
気分が悪いの
失礼するわ
詩人 この雰囲気を 打ち破る音楽を
昔 男たちがいました
そして詩人を捕えました
ヴィラの住人は疫病を避け
詩人を救いました
何でもする
お願い 助けて
いいぞ
助けて
気になさらないで
あの男は先天的バカで お嬢様に そぐいません
ピサの娼婦(しょうふ)が 十数人ですって？
ピサの女を知らないの？ 腕が毛深いのよ
ふざけて ウソを言ってるんです
お嬢様が気になるから ちょっかいを出してるんだわ
本当？
人を怖がらせることが 男らしいと勘違いしてる
屈してはダメです 女主人なんですから
リチースカ
あなたがいて助かる
子爵夫人 実は私 ご相談したいことがあります
個人的なことなんです
ミージア
２人にして
献身的なの まるで金魚のフンね
ミージア
奥まで行けと？
それで？
キレイね
ええ
母の遺品です
私が来た時に言ったこと―
あれは真実です
ここに来るまで 使用人ではなかった
私の侍女であるリチースカが
私を襲い 見殺しにしたんです
命からがら ここへ到着したら
彼女が私に なりすましていたんです
私は追放されるのが怖くて しかたなく―
彼女に従いました
でも 私がフィロメーナなんです
フィレンツェの エドアルドの娘
ですから友人として そして 同じ貴族の女として
ウソを暴くのを 手伝ってほしいの
そうすれば私は貴族に戻れる
ミージア
助けて
ミージア お腹の子が…
驚かせちゃったのね
大丈夫です お嬢様
チューリップとリンゴの木が
平和な草原にたたずみます
そこへクワの木の茂みから
スズメが飛んできます
私…
今は静かに
チューリップとリンゴの木が
ありがとう もう大丈夫
席に戻るわ
バカ野郎…
大丈夫ですか
階段が暗いせいだ
明かりを取り付けろ
まるで橋の崩壊
どう転げ落ちたか 言わなくていい
これ以上落ち込ませるな
僕は病気だ めまいの薬を今すぐ調合しろ
ここに薬はない
何かあるだろ 頭を使え
貧乏人の薬は？
ニンニクを搾った “貧乏ジュース”を
効くなら試してみよう
だが丸ごと食べるのは嫌だ
あれはマズい
搾れ
またクラクラしてきた
医者がいないなら 婚約者に頼れば？
あれはダメだ
男どもにへつらい 僕を嘲笑し―
僕の心を踏みにじった
やはり女は 悪魔だ
神が犯した間違いだ
女を創造し 世は呪われた
また 頭がクラクラしてきた
慈悲深き神よ
なぜ 私を苦しめるのです
苦しみと屈辱に満ちた人生を 与えるのです
不公平です
いい加減にして
甘えるな
愛される以外は 満たされてるだろ
苦痛で退屈なお前を 愛する人はいないけどね
あんたといると地獄だ 毒も盛りたくなる
話すな 黙ってくれ
黙らせる権限があるの？
僕は偉いんだぞ
そんな口を利くな
今すぐ謝罪しろ
断ったら？
どうするの？
やっぱり
何もしない
だって あんたは 怖がりで哀れな坊やだから
女を知らないくせに 全部 女のせいに？
男以下だね
あんたは臆病で
虫ケラだよ
みんなのためにも 踏み潰すべきだね
虫ケラには それがお似合いだ
あんたを見ると吐き気がする
そうだ 僕は虫ケラだ
汚らわしい虫だ
黙れ
飲め！
大丈夫ですか
ええ
何が食いてえんだ
見てろ
これだ
気難しい人なの
やめて
元気づけてあげる
リチースカのコップに 酢を入れた
友よ
我が友
近い
鼻を狙え
起きろ
ほら早く
大将！
大丈夫だ
よし！
みんなに報告がある
それが報告かよ
よくやった
ブルーノ
私…
報告があるの 言わせて
いいぞ
さすが身内
報告があるわ
夫のことが大嫌い！
よく言った
最高のヴィラだな
本当だ
私も報告がある 聞いて
夜も更けたわ
ええ
楽しい人と過ごすと あっと言う間ね
今日は この辺で お開きにしましょう
報告がある
反対だ
俺は医者に賛成だ
サルタレロを
踊ろう 命ある限り
そして腰が自由に動く限り
ヘイ
速く
もっと
そうだ
場所を変えて続けよう
シリスコ 応接間を開けろ
そんな部屋はない
そうよ ないわ
いや あるさ
友よ 来たまえ
さあ
こっちだ
よし
本来は立ち入り禁止だ
だが ルッジェーロなら―
彼も許す
当然だ
みだらな空間だな
最高だ
レオナルドだ
あれじゃ 葉っぱが大きすぎる
知ってるだろ
これは何？
知らないのか
なんてこった
パンフィロ 悪い男だ
そうじゃないわ
これよ
この部屋か？
ここはヴィラの心臓部 レオナルドの応接間だ
お前は罪人なんだろ
罪を重ねたいなら…
この部屋で やりたい放題だ
紳士淑女の皆さん ワインを注いで
ゲームをやるぞ
どんなゲーム？
パッサテッラだ
パッサテッラ パッサテッラ
少しだけ
彼らと一緒がいい
待ってくれ
私を思ってるね
どう…
どう思ってるか分かる
この数週間 私は―
君が間違っていると ずっと釈明したかった
私は紳士で優秀な医者だろ
だが実は…
闇医者だ
だが私は変わる
君にふさわしい男に
２人共 地獄に落ちたら
私を見つけて
楽しそう
ええ
でも無理な話よね
恥や罪を恐れないで 生きるなんて
できるわ
何が？
自由に生きるの
男はしてるわ まるで動物よ
最高だ
動物になりたいかも
私もよ
いいね
自由な生き方に
楽しい？
全然
彼らを今すぐ追い出して
それは無礼にあたります 招待客ですから
それに愉快だ
ゾクゾクする
どう思おうが関係ない これは命令よ
従うのが使命でしょ
ご自身で伝えれば？
ひどい
役立たずで 言うことを聞かないサルめ
役立たず？
役に立ったでしょう？
毎晩 喜びを与えたはずだ
これはいい
サイコロを振れよ
幸運なヤツがいるぞ
ルッジェーロ
よし こうやって…
大丈夫か
いや もう限界だ
ルッジェーロに 真実を伝えよう
考えていたんだが
彼は この計画にそぐわない 少し粗雑すぎる
パンピーネアは 頭がおかしい
船頭を変えねば船は沈む
だが あの男たちは 食料を数日で食い尽くす
遊びで放火しかねない 彼女のほうがまだマシだ
ヴィラも私も彼女に潰される
君の気持ちは分かる
だが彼らに判断力を そがれたんじゃないか？
この作戦には もう少し利口な人がいる
私に任せろ
そうですね
私よか賢い
“私より”
よくやった
それで決まりだ
俺とネイーフィレの勝ち
飲酒したければ 我々の同意が必要だ
却下の場合は その理由を提示する
何が面白い？
じゃ お前からだ
許可を求めろ
下さい
判断は妻に任せよう
彼はウソつきよ
人にカネを払い 神の愛を偽装した
ひどい夫だわ
でも神は 悪いのは罪人ではなく―
罪だとおっしゃる
だから
飲みなさい 罪人よ
哀れな罪人
罪人
罪人 罪人
許可を
ダメだ お前が飲むと 床が汚れる
そうだな
お前は弱いからな
お前の妹は違う意見だ
妹が？
俺を“強い”と思ってる
彼女は俺を 俺は彼女を楽しんだ
おっと
母似の鼻を
後悔するぞ
来いよ
やめろ
ちょっと
助けて
死んだ
悲しむなよ
音楽を奏で 幸せに死んだ
ペストで苦しむよりマシだ
幸運な男だ
通じない
すっかり嫌われた
気分が台なしだ
娼婦はまだか
そうだ 呼んだな
もうすぐ来るだろう
初めてだから 娼婦扉を知らないだろう
娼婦扉？
昔は秘密の出口だったが
最近は 入り口に使ってる
すごい
もう たくさん！
ルッジェーロ 出て行って
何だと？
ようやく謝ったわね
でも もう遅いわ 客として認めません
今すぐ去って
だが 出て行く気はないぜ
娼婦が来るんだ 失礼だろ
出て行け！
不在の理由はこれか
結婚を後悔したんだな 相手が口うるさい年増だから
黙れ 無礼者
女主人が命令したら 去りなさい
無礼者？
腰巾着のクソ女のくせに よく言うぜ
この意地汚い古タヌキめ
お楽しみは 他の場所でやりなさい
ロレンツォ 使用人に傷つけられた
どうしよう
調教する
そうだな マナーを教えてやらなきゃ
ミージア！
やめて 手を離しなさい
助けて 離して
やめて
ひるむな きっちり強調してやれ
パンピーネア 助けて！
離して 彼女は貴族よ
下ろして
気が触れたか
違うわ
私は正気よ
彼女はフィロメーナ嬢 エドアルド家の子女なの
あなたの身内よ
私は侍女のリチースカ
誓って真実よ
旅路で事故があって 彼女が―
死んだと思ったの
そして ここに来て 彼女になりすました
ウソをついたの
私は庶民のリチースカで
使用人で侍女なの
貴族の彼女に 手荒なマネはすべきじゃない
なんてこった
今の話は本当よ
さあ 下ろしなさい
ロレンツォ 下ろせ
いいから
本当なら身内だ
面白い人間が そろったもんだ
ウソつきに なりすまし
毒使いに ゴマすり野郎
そんな連中が ここを乗っ取ってる
この家の主人はどこだ？
本当は ガラスを買いに行ってない
お気に入りの娼婦を 見舞ってる
その女の名は―
ベルフィオーレ
君を招待した後に病状を知り ここを発った
シリスコから聞き―
新妻にバレないように ウソをついた
妊娠で不安定だからね
申し訳ありません
ベルフィオーレ？
新しい女か
２人の処分は？
追放を
詐欺を働いた
共に過ごすのは危険だ
私は賛成よ
我々をバカにした
あの女よ
ウソをついたのは あなたも同じ
もう信用できない
１人は身内だが
どちらか分からん
命は奪わない
だが ここを追放する
戻れば命はないと思え
ほら 行け
さあ
出ろ
ほら 出て行け
急げ
言うことを聞け
行け
解決できてよかった
ルッジェーロ
その女はウソつきだ
ほら これが証拠だ
結婚はウソだ 彼に会ってもいない
彼はとっくに死んでた
レオナルド
妊娠もウソだ 彼女に継承権はない
だから あなたを呼んだ ヴィラを継がせるために
正気を失った彼女から 我々を救ってくれ
お前
首を切ったのか
取れたんだ
体を持ち上げるのが 難しくて
途中で首が落ちて…
“首だけでも事足りる”と
出て行け
え？
“聖女ちゃん”と―
医者は残れ
他は出ろ
拒む場合は―
全員殺す
行くぞ
行きましょう
さあ
出ろ！
ミージア
激しかった
話すな 虫ケラ
出てけ
見に来たのかな
静かに 歩け
なぜだよ
さっさと歩け
行け
急げ
足元が危ない
助けて
ケガをした
あれは？
娼婦が来たんだ
ねえ
娼婦なの？
玄関から堂々と
そうだ
入ろう
暖かくして
戻ってこいよ
何をしてる
それで？
日本語字幕 松永 昌子