Vire.
Por quanto tempo devo olhar?
Quanto mais tempo olhar, mais a criança receberá a virtude,
o brilhantismo, a coragem
e a beleza do Leonardo.
Mas posso piscar?
Piscar não afetará o resultado.
Que alívio.
O cheiro de porco me fará vomitar.
O cheiro de porco a fará vomitar.
Pode trazer mingau com uvas-passas e canela, por favor?
É para já.
Posso ajudar.
E faça com amor.
E se a mãe olhar para alguém que não seja bonito?
Obviamente a criança não será bonita.
Então é melhor evitar o Sr. Tindaro.
Tem gente tentando ler.
Não tinha terminado.
Desculpe-me, meu amor.
- Siga meus olhos. - Eles são rápidos demais.
Falem baixo, por favor.
A primeira coisa a crescer no bebê são os ouvidos.
Posso ir ao jardim
onde posso falar da forma como quero?
Devemos ficar juntos para incentivar a camaradagem no bebê.
Ou prefere ficar em Florença?
Os cadáveres não pediriam que você falasse mais baixo.
Por favor, curve o braço para não cobrir a página.
Claro, vou transformar meus cotovelos em círculos.
A viscondessa pediu silêncio.
É algo simples.
Sua incompetência me deixou enjoado.
Vá àquele com quem não falamos mais e traga um tônico estomacal.
Sabor de pera.
Ou mel, se não tiver, mas nada de damasco.
Por favor, damasco, não.
Tônico sabor pera para o Sr. Tindaro.
Filomena, espere.
Pode ouvir minha explicação?
Não tenho tempo a perder com alguém como você.
- Meu exílio é solitário. - Não fale com o charlatão.
Traga-me o remédio!
Pode ser veneno.
Já chega.
O que você quer?
Vim ver como a senhora e o bebê estão,
e saber se a senhora, ele ou ela precisam de algo.
O que ele precisa não é da sua conta.
Perdão, patroa, mas é.
Um filho do Leonardo é como um filho meu,
principalmente esse.
Isso não é verdade.
Não há parentesco algum.
Por favor, vá embora. Está me impedindo de ver meu marido.
Combinamos não usar mais roupas de luto.
Escolhi uma bela túnica lilás para você. Tem pedrinhas.
E… é colorida.
- Não terminei a penitência. - Você não pecou.
Eu teria cometido o pecado da luxúria
se Deus não tivesse tirado a tentação do meu caminho.
Segue com o ruibarbo.
É o único remédio para minha luxúria contínua.
Você tem sido muito gentil comigo,
e eu, comigo mesma,
exceto numa área do corpo,
o que exige uma força crescente.
- Meu Deus! - Não use o nome d'Ele em vão.
Desculpe-me.
Mais ruibarbo.
Um conselho: ruibarbo não cura luxúria.
Recomendo cópula com seu marido.
Silêncio, cobra.
Você não tem mais poder sobre mim.
Eu sou a cobra?
Sabia que o Panfilo me pagou para resgatá-la?
O quê?
Não teve mensagem de Deus.
Seu marido armou tudo.
Quem é a cobra agora?
O que foi isso? Chegou alguém?
Malfeitores?
Eles não anunciariam sua chegada. Seria uma estratégia ruim.
A não ser que tenham estudado a abordagem romana na Batalha de Pidna.
Seria uma ótima estratégia.
Subestimamos o oponente!
Bem-vindos!
- Ele demorou. - Valerá a pena.
O reinado da Pampinea vai acabar.
E o cabelo dele é lindo.
Velho amigo da Villa Santa. Bem-vindo.
Que bom vê-lo, patrão.
Pensei que não tivesse recebido minha carta.
Ruggiero, este é um dos hóspedes do Leonardo.
- É Panfilo, da Casa… - Só Panfilo basta.
Bem-vindo. O Sirisco falou muitíssimo bem de você.
Prazer. Estes são meus amigos.
Bruno, Lorenzo, Stecchi
e o Bardo, cujo nome não lembro.
- É Giovanni. - Onde está aquele devasso?
Temos uma notícia ruim sobre o Leonardo…
Ele não está aqui.
O que disse?
Foi fazer compras em Veneza.
Ele está reformando a capela. É muito papa Gregório, sabe?
Sou convidado para vir à casa dele, mas ele parte antes de eu chegar?
É.
Vamos beber tudo que essa patife tem para ele aprender uma lição!
Sim.
Villa Santa!
Entrem, por favor.
- Senhor. - Senhor.
Esses são os outros hóspedes do Leonardo.
Pessoal, esse é o Ruggiero, primo de primeiro grau do Leonardo
e o mais novo hóspede da Villa Santa.
Quantos rostos lindos e dignos de beijos. Por que tão sérios?
O horror infinito da peste deixou todos um pouco tristonhos.
Tristonhos?
Vocês estão vivos, são jovens, lindos e estão na Villa Santa!
Deveriam comemorar!
- Sirisco, precisamos beber. - É.
Concordo plenamente. Também quero.
Vá.
Você é primo do Leonardo?
Bem, nossos pais eram irmãos.
Entenda como quiser.
Então primos?
Que surpresa maravilhosa.
Sou a Pampinea, esposa do Leonardo.
- É uma… - Disse "esposa"?
O Leonardo e eu nos casamos há um mês.
Não acredito.
Mas deveria, porque é verdade.
O Leonardo tomou jeito na vida.
Nunca achei que veria esse dia chegar.
Acho que a peste lançou um feitiço estranho em nós.
- Ele deve ter pensado em seu legado. - Com certeza.
E ele terá um legado,
pois estou gerando o filho dele.
Bem, parabéns.
Que notícia espetacular!
E quem é essa bela moça
vestida de preto, como se estivesse de luto pelo mundo?
Não temos tempo para luto, meu amor.
Estou de preto, porque sou pecadora.
Bem, sendo sincero, já cometi alguns pecados.
Afaste-se, sua ave safada.
Ele acabou de chegar da rua.
Pode ter trazido a peste.
Garanto a vocês que estamos saudáveis e robustos.
Por que confiar em você?
E quem tem peste faz isto?
- Quem são os outros? - Sou a…
Sou o grande Tindaro da Casa de Marchese Peralto.
E quem é a bela senhora?
É minha noiva, Filomena. Ignore-a. Ela pode se esconder se te incomoda.
Agora que a vi, não quero parar de ver.
Filomena, certo?
- Sim… - Sim.
Meu pai, Eduardo, também era primo do Leonardo.
Eduardo?
Então é da família.
Eu prometo não dormir com você.
Sirisco!
Traga o salame bom e as melhores bebidas.
Esta noite será inesquecível!
- É! - Banquete!
Que ideia sensacional. Não acredito que não pensei nisso.
Você é tão inteligente.
Sirisco!
Stratilia!
Preparem um banquete agora!
Venham, amigos!
Vamos viver enquanto o mundo gira,
divertir-nos enquanto podemos,
pois já vimos que há poucas oportunidades.
Bardo, toque!
Venham, amigos.
- Misia! - Ei! Onde está o vinho?
Onde está o vinho, velhote?
Pare.
- Seu idiota! Você fez isso? - Fiz.
- Vai me agradecer. - Justo o Ruggiero?
Precisamos dele.
Acho que você esqueceu que nossa vidinha camponesa corre risco.
Esqueceu que nossa vidinha camponesa corre risco?
Não, tenho uma ótima memória.
Por que estão demorando tanto? Preciso das cebolas picadas já.
Modere o tom, cozinheira, ou a Misia contará para a Pampinea.
É, você já tem sorte de ajudarmos com a comida.
Não me sinto tão sortuda.
Mas é.
Meu Deus, não.
Primeiro os pés. Cabeça depois. Aí corte até virar dois. Entendeu?
- Que cruel. - Faço pior com pepino.
Não sei como sobreviveria aqui sem você, Misia.
Nem eu.
Você é facilmente a criada com menos talento
e mais rabugenta que já encontrei.
É mesmo.
Tem sorte de a Sra. Filomena perdoar tudo.
Se eu ouvir mais alguém chamá-la pelo nome Filomena,
eu vou me encolher e sair rolando feito uma bola gigante.
O que disse?
Quer ouvir algo bizarro?
- Sempre. - Sempre.
- Venha comigo. - Eu já volto. Desculpe-me.
Está tudo bem. Que beleza.
E eu sou o rei da Sardenha
e tenho um rabo comprido que uso como cadeira.
Não, você mesma disse.
Não tenho as aptidões de uma criada.
Eu sou e sempre fui uma senhora.
A Licisca é uma fraude.
O que diz não pode ser verdade.
Por que não?
Porque uma criada fingindo ser senhora é…
É um crime contra Deus.
Não.
Não, isso é… Isso é grave.
- É muito grave! - O que…
Por que me contou isso?
- Por que… - Porque somos amigas.
Preciso da sua ajuda.
A Pampinea já sente minha superioridade nata.
Com seu apoio, nós a faremos aceitar quem sou
e mandaremos Licisca de volta para Florença rastejando.
Não tem como. Minha senhora é muito frágil.
E muito imprevisível.
Além disso, ela jamais acreditará em você.
E você não é amiga dela.
É a criada dela.
Não sou criada de ninguém.
Sou uma senhora e estou decidida.
- Licisca, por favor… - Meu nome é Filomena.
Então, o Leonardo estava sentado no banco, certo?
Estava bêbado havia uns dez dias.
Tinha uma mulher amamentando seu bebê.
Foi quando o Leonardo disse para o bebê:
"Ô bebê, posso mamar agora?"
Sim, meu marido tem
um senso de humor maravilhosamente provocativo.
Um dos seus vários dons.
É uma pena que ele não esteja aqui.
De fato.
Você conta bem histórias.
Onde seu grupinho se conheceu?
Eu os via nos bordéis que eu frequentava.
É.
O vigor dele nos impressionou.
Bem, o que posso dizer?
Eu amo fazer amor e faço com frequência.
- É! - E muito bem.
É, nós contratamos o Bardo.
A música nos anima nesta época difícil.
Não me deixam partir.
Lembre-me, bom senhor.
Como conheceu meu primo?
Tecnicamente também sou primo.
De 3º grau do lado da minha mãe.
Nossas famílias têm imóveis adjacentes na Toscana há séculos.
Sabia que o nome não me era estranho.
Você é o Panfilo da Casa de Lungarno.
Por isso se esconde aqui.
Na cidade, só se fala na sua família, já que perderam tudo
e devem a muitas pessoas poderosas.
Conheço muita gente em Florença
que adoraria ver cabeças de Lungarno em lanças.
Está dizendo Lungarno
com "G"?
Família diferente. Nosso "G" é mudo.
Não é, não.
É mentira dele.
Meu marido é um mentiroso, caso não tenha notado ainda.
Fascinante.
Já chega de beber, querida.
Eu não vou parar, querido.
Agora, sim.
Faça todos provarem.
Se for a cerveja da casa do Leonardo, o sabor é incomparável.
E você, doutor? Aceita uma cerveja?
Amigo, eu adoraria.
Não, ele… Ele não vai beber nada.
Não se trata um homem
que evita que você pegue a peste assim.
Esse homem me envenenou.
Mas por que será?
Dioneo, vá já para seus aposentos.
Acho que ele vai ficar na verdade.
O que acha, Lorenzo?
O médico fica!
Eu…
Muito bem!
Que sejam envenenados!
Venha, Filomena. Vamos embora.
- Acho que vou ficar também. - É claro que vai.
Você é da família mesmo.
O que é isto? O nono círculo do Inferno?
É o da traição.
Tem algo errado.
Não consigo… Meu coração.
Você quebrou o homem.
- Não! - Doutor!
- Ele vai chorar! - Doutor, por favor.
Doutor, por favor!
- Não é engraçado? - Obrigado.
Ao Leonardo.
Ao Leonardo!
Bem, senhores,
está terrivelmente divertido, é claro,
mas, nesta casa,
peço que vivamos sob a lei da civilidade.
Pois, sem ela, somos meros animais.
Desculpe-me, viscondessa.
Tem razão de condenar nossa animosidade,
mas devo dizer
que o Leonardo tem uma imensa sorte
de ter uma mulher com tamanha virtude
depois de uma vida de tamanha depravação.
Uma vez, passei alguns dias com o Leonardo em Pisa
e, em menos de três noites,
eu o vi, ou melhor, o ouvi, transar com dezenas de mulheres!
A maioria era prostituta e muitas vezes foi em grupo,
mas, mesmo assim, é um número alto para alguém tão feio.
Lembro-me da cara inchada dele enquanto tentava transar com a 13ª mulher.
Sim, os homens são devassos na juventude.
Mas, desde que o conheci, ele tem sido um exemplo de virtude.
Sem dúvidas. Ele é muito leal, viscondessa.
Acho que ele viajou para comprar comida
assim que consumou seu casamento.
Sabe, viscondessa,
o Leonardo
adora… comer rabada.
Desculpem-me, senhores.
Não estou me sentindo bem.
Com licença.
Bardo, uma canção para desfazer este clima!
Era uma vez, um bando de sujeitos
Que raptaram um bardo de Civello
Então as pessoas do casarão Lutaram com o assassino
E salvaram o bardo Eu imploro
Aceito trabalhar nos campos
Por favor, ajudem-me.
Tim-tim!
Ajudem-me.
Não leve para o coração.
Ele é um cretino sem classe. Não é digno de sua presença.
Uma dezena de prostitutas? De Pisa?
Já viu uma mulher de Pisa? Os braços delas são peludos.
Nada disso é verdade. Ele diz qualquer coisa para fazer rir.
Ele só queria irritar a senhora.
Sua virtude certamente o intimidou.
- Jura? - Juro.
Ele é um garotinho medroso
que assusta os outros para se sentir homem.
Não se intimide. Lembre-se de que é a senhora da casa.
Obrigada, Licisca.
Não sei o que faria sem você.
Viscondessa, eu gostaria de falar sobre uma coisa com a senhora se…
É um assunto particular.
Misia?
Dê-nos licença, por favor.
Tão grudenta, como craca num navio.
Misia!
É para eu ir lá fora?
Como dizia…
Que bonito.
É.
Era da minha mãe.
Lembra-se da noite que cheguei?
Eu disse a verdade.
Eu não era criada até o dia em que cheguei à Villa Santa.
A minha criada, Licisca,
me atacou brutalmente e me deixou num rio para morrer.
Eu sobrevivi ao ataque,
mas, quando cheguei aqui,
ela tinha feito todos acreditarem que ela era a senhora.
Tive tanto medo de passar mais um instante lá fora sozinha
que aceitei fazer este papel.
Mas eu sou a Sra. Filomena.
Sou a nobre filha do Eduardo de Florença.
Então peço à senhora,
como amiga
e colega de nobreza,
que me ajude a quebrar o feitiço maligno da Licisca
e a voltar ao meu lugar por direito.
Misia!
Socorro!
Ai, Misia!
A criança está tendo espasmos.
Ai, não! Algo deve tê-lo incomodado.
Calma, patroa.
A tulipa e a macieira
Estavam tranquilas na campina
De uma amoreira distante
Veio voando um pardalzinho…
Eu…
Ela precisa se acalmar.
A tulipa e a macieira…
Obrigada, Misia. Sinto-me recuperada.
Já posso voltar.
Idiota…
Socorro!
Patrão Tindaro, está tudo bem?
Falta iluminação na escada.
Alguém precisa instalar uma arandela.
- Parecia uma ponte desabando. - Por favor, não fale do meu tombo.
Já me sinto mal.
Estou muito doente!
Faça um tônico para minha vertigem imediatamente!
- Aqui é uma cozinha, não uma botica. - Deve ter algo.
Use seu conhecimento de camponesa.
Como os pobres fazem tônicos?
Esprememos alho em suco mágico de camponês.
Se acha que ajudará, então experimentarei.
Mas pode ser com sabor?
Eu já comi um alho cru inteiro sem querer
e não gostei.
Esprema!
Sinto outro acesso de tontura vindo.
Na ausência do seu médico,
deveria se confortar com sua noiva.
Ela é a pior de todos.
Você não viu como ela riu de mim, incitando aqueles homens.
Eu lhe dei meu coração, e ela pisou nele.
Ela é má como toda mulher.
O erro mais abominável de Deus.
Ele amaldiçoou o mundo quando fez vocês.
Deus, lá vem mais tontura.
Ó Senhor piedoso,
por que me torturas tanto?
Por que me escolheste para esta vida de dor e humilhação?
- É muito injusto! - Ai, meu Deus!
Sua vida é injusta?
Nunca lhe faltou nada
exceto a afeição de alguém,
já que sua companhia
é exaustivamente irritante e entediante ao mesmo tempo!
Estar perto de você é um inferno.
- Por isso Dioneo o envenenou! - Não gosto que fale. Pare, por favor!
Por que acha que pode escolher quem fala?
Tenho muitos diplomas avançados. Como ousa falar assim comigo?
Desculpe-se já!
Ou o quê?
O que vai fazer, hem?
Isso mesmo.
Não fará nada.
Porque é um garotinho
assustado e patético.
Não gosta de nos ver, mulheres, mas só olha para seu próprio nariz.
Você nem é homem.
É um covarde.
É um verme.
Eu deveria fazer um favor para nós e esmagar você
como o vermezinho covarde que é.
Você me enoja.
Tem razão. Sou um verme.
Um vermezinho nojento.
Silêncio!
Bebam!
Estamos bem, viscondessa?
Estamos.
Não sei o que você quer.
Vejam, amigos.
- O quê? - Amigos.
Sinto muito. A senhora é muito volúvel.
Pare.
Posso te contar algo que talvez te anime?
Coloquei vinagre no cálice da Licisca.
- Amigos. - O quê?
Amigos.
Foi por pouco.
Mire na narina.
Levante-se!
- Magnífico! - Ainda estou aqui.
Oba!
Pessoal, tenho um anúncio.
Chama isso de anúncio?
Oba!
Bruno!
Certo, não, eu…
Amigos, eu tenho um anúncio.
Tenho algo a dizer.
É!
Família!
Eu tenho um anúncio.
Odeio meu marido!
É!
Adoro este casarão!
É!
Eu tenho um anúncio!
Está bem tarde, não é?
É.
O tempo passa voando quando estamos com amigos divertidos.
Talvez seja melhor irmos dormir.
Tenho um anúncio.
Não!
Concordo com o doutor!
Bardo, um saltarelo!
Vamos dançar enquanto estamos vivos
e enquanto meu quadril está soltinho!
Mais rápido!
Isso!
Vamos comemorar em outro lugar.
Sirisco, vamos à saleta do Leonardo.
Saleta? O casarão não tem saleta.
O casarão não tem saleta.
Tem saleta, sim.
Venham, meus amigos.
- Venham. - Isso.
Por aqui.
O Leonardo não quer hóspedes aqui,
mas, como é o senhor, Ruggiero,
abriremos uma exceção.
É claro.
Safadeza.
É.
Ah, Leonardo…
Ele foi generoso no tamanho da folha de figueira.
A senhora sabe melhor que eu.
O que é isto?
Não conhece?
É uma pena.
Panfilo, deve uma a ela.
Não, quero dizer…
isto.
Ah, este cômodo?
Bem, esta é a pérola de Villa Santa, a saleta do Leonardo.
Você disse ser pecadora, certo?
Se gosta mesmo de pecado…
pode cometer vários deles aqui.
Senhoras, senhores, encham os cálices.
É hora do jogo!
Que tipo de jogo?
- Passatella! - Passatella.
Passatella!
Só um pouquinho.
Quero ficar no time do grandão.
Espere, por favor.
Sei que deve pensar em mim.
O quê.
Sei o que deve pensar de mim.
Há semanas, queria…
Tentei te dizer que estava enganada,
que o que fiz não foi à toa.
Sou um verdadeiro cavalheiro e um médico brilhante.
Mas a verdade é que…
sou um charlatão.
Mas quero melhorar.
É verdade. Para ser digno de você.
Prometa que, quando estivermos no Inferno,
você me procurará.
Parece divertido, não é?
Acho que sim.
Imagine ser livre assim.
Viver sem vergonha ou medo de pecar.
Por que não podemos?
Viver em pecado?
Viver livremente.
Os homens vivem. Não veem problema em agir feito animais.
É um clássico.
Acho que gostaria de ser um animal.
Eu também.
É.
A uma vida livre.
- Está se divertindo? - Não.
Faça esses selvagens irem embora já.
Seria falta de educação com eles.
O Leonardo os convidou.
E eu os acho divertidos…
de um jeito assustador.
Isso não importa.
A senhora da casa te deu uma ordem.
Você é obrigado a cumpri-la.
Se é tão poderosa, diga a eles.
Como ousa?
Seu animal inútil e insubordinado!
Sou inútil?
Acho que fui bastante útil
para fazê-la gritar toda noite.
Muito bem. Isto é bom.
Espero que tenha jogado os dados.
Tem gente que vai se dar bem!
Ruggiero!
É assim que…
- Está tudo bem? - Não!
Está tudo péssimo.
Cansei-me dela. É hora de o Ruggiero saber a verdade.
Andei pensando nisso.
Ele não é a solução que imaginamos.
Ele é imprudente demais, não acha?
A Pampinea é uma maluca. Ela é maluca!
Ela vai nos conduzir à nossa ruína.
Mas aquele diabo e seus cavaleiros vão acabar com nossa comida em breve.
Vão pôr fogo no casarão.
É uma pena, mas a Pampinea é o menor dos males.
Ela está destruindo o casarão. Ela está me destruindo.
Sei que tem sentimentos fortes,
mas receio que estejam atrapalhando seu juízo já limitado.
Insisto que deixe o planejamento com alguém mais inteligente e sem viés.
Eu cuidarei disso.
Tem razão, patrão.
- Sua inteligência é mais grande. - Maior.
Bravo, Neifile!
Está resolvido.
Sou o patrão. A Neifile é a subpatroa. Peçam nossa permissão para beber.
Se concordamos, beberão.
Para não deixar, temos que dar um motivo.
Qual é a graça?
Você verá. Venha cá. Vamos começar com você.
Peça permissão para beber.
Posso beber?
Sua devota esposa vai decidir.
Como disse, ele é mentiroso.
Ele pagou um homem para me fazer pensar que Deus me amava.
Que tipo de marido faz isso?
Mas Deus nos ensinou a amar o pecador
e a odiar o pecado.
Então…
beba, pobre pecador.
Beba, pobre pecador.
Pecador!
Posso beber, patrão?
Não, é melhor para o tapete se você não beber.
É o que eu acho.
Você não é um exemplo de força.
Sua irmã sempre diz o contrário.
- O que disse da minha irmã? - Sua irmã me acha bem forte.
Ela gosta da minha força.
Eu, da dela.
Essa não.
Minha mãe me deu este nariz.
- É melhor não começar, meu irmão. - Venha, amigão.
Calma.
Meu Deus.
Socorro.
Ele morreu.
Não fiquem tristes, meus amigos.
Ele morreu feliz.
Tocando.
Foi mais rápido e teve menos pus do que se fosse da peste.
Ele teve sorte!
Não adianta.
Eles já eram chatos, e agora nos odeiam.
- Estão com o ânimo prejudicado. - É.
- Não mandamos trazer prostitutas? - Pois é. Mandamos.
Elas devem estar chegando.
Mas elas não saberiam onde fica a porta das prostitutas.
Porta das prostitutas?
Antes era uma saída secreta.
Hoje em dia, é mais usada para entradas.
Nossa!
Já chega!
Ruggiero, vá embora!
Perdão. Como é?
Finalmente, pediu desculpas.
Mas é tarde demais.
Você não é mais bem-vindo aqui.
Deve partir agora.
Mas não pretendemos partir.
Tem prostitutas vindo. É falta de educação.
Saiam!
Já sei por que o Leo está fora.
Deve ter percebido o baita erro que cometeu
ao se casar com uma velha controladora.
Quieto, seu cachorro!
A senhora da casa pediu que saiam, e vocês vão sair!
Sou um animal?
É muito irônico, já que vem de uma cadelinha grudenta.
Seu imbecil fedido, velho e enrugado.
Saia desta casa e vá parasitar em outro lugar!
Lorenzo, esta criada bocuda me magoou.
O que faremos com ela?
Daremos uma lição.
É isso mesmo.
Vamos dar uma lição nela.
Misia!
Não! Solte-me!
Misia! Socorro!
Largue-me!
Não!
Não tenha dó, Lorenzo. Dê uma boa lição nela.
- Pampinea! Socorro! - Dê uma lição nela.
Solte-a! Ela é uma senhora!
Solte-a!
- A cadela ficou louca. - Não sou louca.
Não sou louca!
Ela é a Sra. Filomena,
da Casa de Eduardo, prima do Leonardo.
Ela é da sua família.
Sou a criada dela, Licisca.
É a verdade. Eu juro.
Nós viajamos juntas, mas houve um acidente.
Pensei que ela tivesse morrido.
Então, quando cheguei aqui, eu…
usei o nome dela,
mas é tudo mentira.
Eu sou apenas Licisca,
a empregada e a criada dela.
E ela é a Sra. Filomena e deve ser tratada como tal.
É uma história e tanto.
É tudo verdade.
Largue-me, seu animal!
Lorenzo, largue-a.
Largue-a.
Se for verdade, ela é parente.
Que grupinho mais fascinante.
Mentirosos, impostores,
envenenadores, bajuladores.
Delinquentes escondidos na casa do meu primo na ausência dele.
E, por Deus, onde ele está?
Tem razão. O Leonardo não foi fazer compras.
Foi ao leito de morte de sua prostituta preferida de Veneza.
Uma mulher chamada…
Belfiore.
Após convidar você, ele soube que ela adoeceu
e partiu para vê-la.
O Sirisco me contou tudo, e…
E nós mentimos para esconder da esposa dele.
Como viu, ela anda emotiva devido à gravidez.
Sinto muito, viscondessa.
Belfiore, você disse?
Ela deve ser nova.
O que faremos com elas?
Sugiro exílio.
São impostoras, como disse.
É perigoso morar com gente falsa.
Concordo plenamente.
A traição delas nos fez de bobos.
Foi culpa dela.
Você mentiu para nós durante semanas. Vocês duas.
Não podemos mais confiar em vocês.
Uma delas é da família…
mas não sei mais qual.
Vou poupar a vida de vocês,
mas saiam daqui imediatamente.
Se voltarem, não teremos escolha senão matar vocês.
Podem ir.
Andem.
Fora.
Saiam.
- Saiam. - Não.
- Não ouviram?
Saiam!
Bem, que bom que está tudo resolvido.
Ruggiero!
A Pampinea é uma mentirosa.
A prova está aqui.
Ela nunca se casou com o Leonardo. Ela nem o conheceu.
A peste o matou antes de vocês chegarem.
- Leonardo… - Não.
O Leonardo não a engravidou.
Este casarão não é dela por direito.
Por isso convidamos vocês.
O casarão é seu! O senhor é o próximo na linhagem!
Reivindique o casarão e nos livre da loucura dela!
Você…
cortou a cabeça do meu primo?
Não, ela se soltou.
Eu pretendia trazer o corpo todo, mas era difícil.
E, no caminho, a cabeça se soltou e…
Foi melhor assim. Dava para trazer. E foi o que…
Saia do casarão.
Como?
A Beatinha pode ficar se quiser.
O médico também.
Livre-se do resto.
Se eles se recusarem,
mate todos.
É hora de ir.
Vamos logo. Pampinea, venha.
Venha.
Fora!
Misia!
- Gozei feito um dragão. - Nunca fale disso, verme.
Fora!
O que é isso? Eles vieram assistir?
- Ande em silêncio. - O quê?
- Ande. - Por quê?
- Andem! - Meu Deus!
- Andem! - Vão logo!
- Rápido. - Cuidado.
Precisamos tomar cuidado.
- Para a campina! - Socorro!
Eu me machuquei feio.
Quem são?
Ótimo. As prostitutas chegaram.
Oi!
São prostitutas?
Vão entrar pela porta da frente?
Vão.
Podem entrar.
Cuidado com o frio.
Venha, Beatinha.
O que está fazendo?
E agora?
Legendas: Guilherme Ferreira