《翡冷翠十日談》
翻頁
我還要看多久？
你看的時間愈長 孩子就會浸染更多萊昂納多的美德
才華、勇氣、英俊
但我可以眨眼嗎？
眨眼一定不會影響結果
太好了
豬肉的味道會讓我嘔吐
豬肉的味道會讓她嘔吐
可以麻煩你去弄點葡萄乾肉桂粥嗎？
馬上來
我可以幫你
用愛心去做喔
如果媽媽看到沒有魅力的人會怎樣？
這孩子顯然就會沒有魅力
那就最好不要靠近廷達羅先生吧
有人還想閱讀
不，我還沒讀完
對不起，親愛的
-你應該跟隨我的眼睛 -我很努力了，但它們會亂飄
小聲一點，麻煩了
大家都知道寶寶會最先發育耳朵
請允許我去花園
我就可以按照習慣自由大聲地說話？
我們應該聚在一起鼓勵寶寶發展友情
還是你寧願待在弗羅倫斯？
我相信屍體不會要求你調整音量
請你把手臂順著書本彎曲 才不會擋住書頁
沒問題，我把手肘變成圈圈就行
子爵夫人要求安靜
這個要求真的不大
你的無能讓我反胃
去找那個我們斷交的人 幫我拿胃的補藥
梨味的
如果沒有就用蜂蜜 除了杏子，什麼都行
拜託，不要杏子
這是廷達羅先生的梨味補品
菲洛梅娜，等等
讓我解釋一下？
我沒空理會你這種人
流放讓我很寂寞
不准跟江湖郎中說話，把藥拿來！
可能又是毒藥
嘿！
夠了
你有什麼事？
我只是來看看你和小孩
看你或小孩有沒有什麼需要
他需要什麼不關你的事
不好意思，但這關我的事
萊昂納多的孩子就形同我的孩子
尤其是這個
你胡說八道
不會有任何關聯
好了，請你走開，停止你的低啞嗓音
你擋住我看我丈夫的視線了
親愛的，我以為我們說好 不要再穿喪服了
我替你挑了那件淡紫色的衣服
有珠子和…色彩
-我的懺悔還沒結束 -但你沒有罪過
但我會犯下色慾之罪
幸虧上帝替我消除誘惑
我們還要吃大黃？
那藥草是我猛烈慾望的唯一解藥
你對我太溫柔了
我對自己也是
除了身體的某個部位
需要增強力道
-上帝啊 -不准亂用祂的名字！
對不起
再來點大黃
奉勸你，大黃不能解除性慾
我建議你跟丈夫交媾
安靜，你這狡猾的蛇
你無法左右我了
我狡猾？
你知道是潘斐洛付錢要我救你吧？
什麼？
沒有上帝的訊息這回事 是你的丈夫一手策劃的
現在是誰狡猾了？
那是什麼聲音？有人來了？
土匪？
土匪才不會宣告到來 這樣就欠缺謀略了
當然了，除非他們研究了
羅馬人在彼得那戰役的作法
那樣就頗懂謀略了
我們低估了對手
歡迎
-他的動作可真慢 -他值得等待
潘琵妮雅的統治即將結束
而且他的頭髮很豐厚
桑塔別墅的老朋友，歡迎
見到你真高興，公子
見到你太高興了 我還怕你沒收到我的信
好，魯杰羅 這是萊昂納多的一位貴賓
-這位是潘斐洛，來自… -叫我潘斐洛就行了
歡迎，席瑞斯科對你讚譽有加
幸會，他們是我的朋友
布魯諾、羅倫佐、史特奇
還有我記不得名字的吟遊詩人
-我叫喬凡尼 -那個老色狼在哪裡？
萊昂納多有不幸的消息…
-他不在這裡 -對不起？
他去威尼斯買玻璃了
他在改造教堂
內部太老舊了
所以我受邀到他府上 他卻在我到達前離開了？
對
好，我想我們得把他的酒喝光 教訓一下這個無賴
對
桑塔別墅！
來，請
-先生 -先生
這些是萊昂納多的其他賓客
各位，這位是萊昂納多的堂兄魯杰羅
桑塔別墅的新貴客
所有這些美麗、好親的臉龐 為何一臉愁容？
瘟疫的恐怖無止無盡 讓大家有點悶悶不樂
悶悶不樂？你們還活著 年輕、漂亮，而且你們在桑塔別墅
你們應該要歡慶才對
-席瑞斯科，我們得喝一杯 -好的
說得太好了，我也要
去吧
你是萊昂納多的堂兄？
就說我們的父親是兄弟
所以你自己想吧
所以是堂兄弟？
我又驚又喜
我是萊昂納多的妻子潘琵妮雅
-很榮幸… -你剛剛說“妻子”嗎？
對，我和萊昂納多成親不到一個月
不，我才不信
你應該要相信，因為那絕對是真的
萊昂納多安頓下來了
我沒想過會有這麼一天
我想瘟疫對所有人都施了怪咒
也許這讓他考慮起他的傳承？
沒錯
他確實會有傳承
因為我正懷著他的孩子
恭喜了
真是天大的好消息
這個可人兒是誰
她一身黑衣，彷彿在哀悼世界？
我們沒時間哀悼，親愛的
我穿黑色是因為我是罪人
老實說，我自己也有過一兩次罪過
退後，你這淫婦
他剛剛從街上進來
他可能帶來瘟疫
我向你保證，我們都挺健壯的
我們憑什麼相信你？
有瘟疫的人能這麼做嗎？
嘿！
-其餘的人到底是誰？ -我是米西…
我是佩拉托侯爵家族的大廷達羅
那這位可愛的女士是誰？
這是我的未婚妻菲洛梅娜，別理她
如果她打擾到你 她可以躲到掛毯後面
現在我看到她了，我就不想停下來
是菲洛梅娜嗎？
-對 -對
我父親愛德華多也是萊昂納多的表親
愛德華多？
所以你是家人
我在此保證不跟你上床
席瑞斯科
把美味的薩拉米腸 和最高級的烈酒打開
今晚是值得紀念的一晚
-對！ -盛宴！
盛宴是好主意，我不敢相信我沒想到
你好聰明
席瑞斯科
史崔莉雅
馬上為客人準備大餐
來吧，朋友們 趁世界依舊運轉時暢活一番
享受每一刻
因為如我們所見 之後可能只會剩下寶貴的少數了
吟遊詩人，快演奏
朋友們，來
-米西雅 -喂！酒呢？
老頭，酒在哪裡？
夠了
-笨蛋！這是你搞出來的 -對
-我先說不客氣 -你誰不找，叫魯杰羅來？
他正符合我們的需要
我開始覺得你忘了
我們這些下人可能小命不保
你忘了我們這些下人 可能小命不保嗎？
沒有，我的記性很好
老天，你們兩個慢吞吞的 快把洋蔥切好
注意你的口氣，廚子 否則米西雅就去跟潘琵妮雅告你的狀
對，算你好命，還有我們幫你做飯
不知怎的，我覺得自己沒那麼好命
你是
天啊，不對
先切腳、再切頭 開腸剖肚死翹翹，好嗎？
-好野蠻 -你應該看我切黃瓜
幸虧有你，否則我在這裡熬不過去
我也不行
你是最沒才能的人
也是我遇過脾氣最暴躁的僕人
沒錯
算你走運，菲洛梅娜小姐的肚量很大
如果我再聽到有人叫她菲洛梅娜
我會把頭吸到脖子上 像個大球一樣滾來滾去
不好意思？什麼？
你想聽怪奇的事蹟嗎？
-絕對想 -絕對想
-跟我來，來吧 -我等等回來，對不起
沒關係，不，沒事
我還是薩丁尼亞國王
有一條長尾巴並拿來當椅子咧
不，是你自己說的 我沒有僕人的技能
我一直都是個淑女
莉西絲卡是騙子
-你說的不可能是真的 -為什麼？
因為一個假扮成她小姐的僕人…
是對上帝的大惡
不
不，這很糟糕
-非常糟糕！ -什麼…
你為什麼要告訴我這件事？
-你為什麼… -因為我們是朋友
而且我需要你幫忙
潘琵妮雅已經察覺到我天生高貴
有你的支持 我們可以讓她接受我的身分
然後讓莉西絲卡爬著回弗羅倫斯
不，你不能那麼做，夫人禁不起事情
她還很變幻莫測
況且，她絕對不會相信你的
你不是她的朋友，你是她的僕人
我不是任何人的僕人
我是淑女，我下定決心了
莉西絲卡，拜託…
我叫菲洛梅娜
萊昂納多坐在板凳上，對吧？
他已經醉了十天左右
然後有個女的在親餵嬰兒喝奶
萊昂納多轉向嬰兒說
“嘿，孩子，我可以輪流嗎？”
對，我丈夫的幽默感非常嗆辣
這是他的許多天賦之一
真可惜他不在場
確實可惜
你很會講故事
告訴我們 你們這幫人是在哪裡認識的？
我去每間妓院都遇到他們
對
這老頭的體力讓我們佩服
我能說什麼？
我喜歡打炮，也頻繁打炮…
讚！
我還很厲害
對，吟遊詩人是我們僱用的
在這種試煉的時代，音樂能振奮人心
他們不讓我走
提醒我，先生 你是怎麼認識我堂弟的？
嚴格來說，我也是表親
我母親那一邊，差三輩
幾百年來，我們的家族 在托斯卡尼擁有毗連的莊園
我就覺得這名字有點耳熟
你是倫加諾家族的潘斐洛
難怪你躲在這裡
你的家人受到熱議，他們失去一切
還欠了許多有權勢的人
我在弗羅倫斯認識很多人
都想看到倫加諾家的人被砍頭叉起
你說的倫加諾…
是捲舌的“加”嗎？
那是別的家族，我們的“加”不捲舌
才不是
他說謊
我丈夫是騙子，以免你們還沒發現
了不起
我想你喝夠了，親愛的
我認為不夠，親愛的
來
一定要讓每個人都嚐到
如果這是萊昂納多的自釀麥酒 風味真是無與倫比
你呢，醫生？要喝點麥酒嗎？
朋友，我很想喝一點
不行，他什麼都不准喝
這種對人的態度不對
他為了不讓你染上瘟疫，辛勤做事
那個男人也對我下毒
這到底是為什麼呀？
迪歐尼歐，馬上回你的房間
我想他要留下來
你覺得呢，羅倫佐？
讓醫生留下來
我…
好吧
享受被下毒的感覺吧！
來吧，菲洛梅娜，我們走
-我想我也要留下來 -你當然要
你畢竟是家人
這是什麼？第九層地獄？
那是背叛者去的地獄
事情不對勁
我不能…我的心臟
我想你毀了他
-不要 -醫生
-他看起來要哭了 -醫生，拜託
醫生，麻煩你
-太好笑了 -謝謝
敬萊昂納多
敬萊昂納多！
先生們
當然了，場面非常歡樂
但在這裡，我要請大家奉行禮儀
沒有禮儀，我們只是禽獸
抱歉，子爵夫人
你譴責我們的獸性是對的
但我必須說
萊昂納多非常幸運
能贏得如此有美德的女人
他之前可是過著荒淫無度的生活啊
我曾經和萊昂納多去了比薩幾天
在三個晚上的時間當中
我看到或聽到那個男人 跟12個女人交歡
大部分是妓女，而且大多是多人運動
但對這麼醜的傢伙來說 這個數字還是很多
我還記得他想搞第13個時 那張氣喘吁吁的臉
對，男人頗為年少輕狂
但我可以向你保證，從我認識他後 他就是美德的化身
毫無疑問，他很忠誠，子爵夫人
但他在你們成親圓房後就去採買玻璃 並不讓我意外
是這樣的，子爵夫人
萊昂納多喜歡玻璃
真抱歉，各位
我突然覺得身體不適
恕我失陪
吟遊詩人！來首助興的歌
從前有一大幫人
從西維羅抓了一個吟遊詩人
還有擊退大殺手的人在別墅裡
並救了吟遊詩人 拜託，老天，我求你們
我會下田工作
拜託，救救我
唱得好
救救我
別放在心上，子爵夫人
他是出身下賤的白痴 不配出現在你的面前
比薩的12個妓女？
你見過比薩的女人嗎？ 她們的手臂上都是毛
這通通不是真的，那隻豺狼 為了博君一笑什麼都說得出來
對，他只是想激怒你
他肯定受到你的美德所震懾
-真的嗎？ -對
他是個害怕的小男孩
需要嚇唬別人才能覺得自己像個男人
別讓他欺負你 記住，你是當家的夫人
謝謝你，莉西絲卡
我沒有你不知道該怎麼辦
子爵夫人，我有一件事想跟你商量…
這需要在私底下說
米西雅？
請給我隱私
她像藤壺一樣黏著船不放
米西雅！
你要我出去？
你剛才說到哪裡？
好漂亮
對
這是我母親的
你記得我來的那天晚上嗎？
我說的是實話
在來桑塔別墅前，我不是僕人
我的侍女莉西絲卡
惡狠狠攻擊我，把我丟在河裡等死
我熬過她的襲擊
但當我來到這裡時
她蠱惑你們相信她才是淑女
我很害怕再獨自待在外面
我同意配合演出
但我是菲洛梅娜女士
我是弗羅倫斯的愛德華多的貴族女兒
所以我以朋友和貴婦同胞的身分請你
幫我破除莉西絲卡的邪惡咒語
讓我恢復我應有的地位
米西雅！
幫幫我
米西雅，孩子在鬧脾氣
糟糕，一定是有什麼事讓他心煩
好了，夫人
鬱金香和蘋果樹
在草地上一片祥和
然後在彼處的桑椹樹叢中
一隻小麻雀飛出…
我…
夫人現在需要靜養，好嗎？
鬱金香和蘋果樹…
謝謝你，米西雅，我感覺恢復很多
我準備再進去了
笨蛋
廷達羅公子，你沒事吧？
這些台階沒有恰當照明
有人需要馬上安裝壁式燭台
聽起來就像橋倒塌了
請不要評論我的笨重墜落
我已經很難過了
我病得很重
我需要你馬上幫我調一劑補藥止暈
這裡是廚房，不是藥房
你一定有東西
用你下人的知識
窮人怎麼做補藥？
我們會擠大蒜到神奇的下人汁裡頭
如果你覺得有幫助，那我就試試看
但你可以調味嗎？ 有一次，我意外生吞整顆大蒜
我不喜歡
快擠！
我又感到一陣眩暈了
也許你的醫生不在
你應該去尋求你的未婚妻安慰
她是他們當中最糟的人
你應該看看她嘲笑我 慫恿那些男人的樣子
我把心給了她，她卻拿來踐踏
她和其餘的女人一樣邪惡
是上帝最可憎的錯誤
祂在創造你們的那一天 就詛咒了這個世界
天啊，我又暈起來了
仁慈的主啊
祢為什麼要如此折磨我？
祢為什麼選擇 讓我過這種痛苦和屈辱的人生？
-太不公平了 -天啊！
你的人生不公平？
你一直樣樣不缺
只差沒人喜歡你
因為和你相處
既讓人心累又無聊
靠近你就是地獄
難怪迪歐尼歐會對你下毒
我不喜歡你說話，請不要
你要選誰可以說話？ 你這種權力是打哪來的？
我有很多高級學位
你竟然敢對我用這種口氣
立刻道歉！
不然會怎樣？
你打算怎麼做？
沒錯
你什麼也做不了
因為你只是個膽小
可悲的小男孩
你覺得女人毀了你的視野
但你的眼睛看到的只有自己
你根本不是男人
你很沒種
你是蟲子
我應該幫大家一個忙
把你這種懦弱的小蟲踩扁
你令我作噁
你說的對，我是蟲子
噁心的小蟲
安靜！
喝！
子爵夫人，你還好嗎？
沒事
我不知道你想要什麼
大家看
-什麼？ -朋友
抱歉，夫人很善變
別說了
那我能跟你說一件 可能會讓你開心的事嗎？
我在莉西絲卡的杯子裡放了醋
-朋友們 -什麼？
朋友們
差一點
鼻孔，瞄準鼻孔
起來
起來！
-大爺 -我還在
耶！
各位，我要宣布一件事
這叫做宣布事情？
耶！
布魯諾
好，不，我…
朋友們，我要宣布一件事 其實我有話要說
耶！
家人！
我要宣布一件事
我恨我的丈夫！
-耶！ -噓！
我喜歡這棟別墅
耶！
我要宣布一件事
時間有點晚了吧？
對
跟快樂的同胞一起，時光會很飛快
或許我們該準備晚上就寢了
我要宣布一件事
不要
我站在英俊的醫生這邊
吟遊詩人，來首薩塔列羅舞曲
趁我們還活著的時候跳舞吧
也趁著我的臀部還很靈活
嘿！
快點
讚！
我們換個地方玩吧
席瑞斯科，現在就去萊昂納多的客廳
客廳？這棟別墅沒有客廳
對，別墅沒有客廳
這裡有客廳
來吧，朋友們，來
-來 -這邊
這邊
嘿！
萊昂納多不想讓客人進來
但由於是你，魯杰羅，我們就破個例
那當然
真是淘氣
對
萊昂納多啊
我認為，那片無花果葉有點大
對，你會比我更清楚
這是什麼？
你不熟悉嗎？
真是的
潘斐洛，你欠她一次
不，我是說…
這個
這個房間啊
這是桑塔別墅的珍寶 萊昂納多的客廳
你說你是罪人，對吧？
如果你真的很喜歡墮落…
你在這裡可以大大墮落
各位先生女士，把杯子補滿
遊戲時間到
-嘿 -什麼遊戲？
-帕薩泰拉 -帕薩泰拉
帕薩泰拉
一點點就好
希望我是大咖的一員
等等，拜託
我知道你一定想著我
看法
我是說，我知道你對我的看法
這幾星期，我一直想要…
試著告訴你，你錯了
我的行為沒問題
我是真正的紳士，也是出色的醫生
但事實是…
事實上，我是江湖郎中
但我想成為更好的人
真的，這樣我才能配得上你
答應我，等你我都下地獄時
你會來找我
看起來很好玩吧？
應該吧
但想像一下那種自由自在
活得沒有羞恥心 也沒有對罪過的恐懼
有什麼不行呢？
活在罪過當中？
自由自在過活
男人就是 他們的行為像禽獸，也過得好好的
真是經典
也許我想當禽獸
也許我也想
對
自由自在過活
-玩得開心嗎？ -不，我不開心
我要你叫這些粗人立刻離開
不好意思，這樣對客人很無禮
畢竟是萊昂納多邀請他們來這裡的
而我覺得他們很有意思
因為他們有點嚇人
我不在乎你對他們的想法
當家的夫人對你下了命令
你必須遵守
既然你的權勢這麼大，自己去說啊
你好大的膽子
你這個沒用又不聽話的猿猴！
我沒用？
我想我每晚都讓你叫床的時候 比較有用
好，真好
對，但我希望是你來擲骰子
有人要走運了
魯杰羅！
好，就是這樣…
-一切還好吧？ -不好
一切糟透了
我受夠她了，魯杰羅該知道真相了
關於那件事，我一直在想
也許他不是如我們所想的解決方案
對於我們的目的 他可能有點太魯莽了？
潘琵妮雅是個瘋女人，她瘋了
只要事情由她掌管，我們就完蛋了
但那個惡魔和他的四騎士
不出幾天就會吞噬我們所有的資源
他們會為了爽，就把別墅燒成平地
很不幸，但潘琵妮雅相比沒那麼邪惡
她毀了別墅，她毀了我
我知道你對這件事帶有私人情緒
但我擔心這會蒙蔽 你本來就有限的判斷力
我要堅持你把算計 交給更聰明、更有洞察力的人
交給我處理
你說的對，公子
你是比“偶”聰明
比“我”
好極了，娜菲莉
那就這樣吧
我是大公子，娜菲莉是二公子
每個人想喝酒都得請示我們
如果我們同意，他們就能喝
如果我們拒絕他們的要求 我們必須說明理由
這哪裡好玩了？
你會明白的，一起來 我們就從你開始吧？
請示我們能不能喝酒
我可以喝酒嗎？
交給你虔誠的妻子來決定吧
正如我說的，他是騙子
他花錢請人騙我，讓我以為上帝愛我
這算什麼丈夫？
但神教導我們要愛罪人
痛恨罪惡
所以…
喝吧，可憐的罪人
罪人
罪人！
公子，我可以喝酒嗎？
不行，你不喝對地毯比較好
就是說啊
你根本不是實力派
好笑了，因為你妹說的都不一樣
-你說我妹什麼？ -你妹覺得我很夠力
我的力氣讓她很爽，她也讓我很爽
糟糕
這鼻子是我媽生的
-你不想攪和的，兄弟 -來吧，爹
冷靜下來
天啊
救救我
他死了
別難過，朋友們
他死得很痛快
他正在演奏音樂
那比瘟疫快得多，膿也比較少
我向大家保證，他這種死法很幸運
沒用
他們本來就很無聊，現在還討厭我們
-好心情都破壞掉了 -對
我們不是叫了妓女嗎？
沒錯，我們有叫，對
我想她們應該馬上就到了
不過她們沒來過別墅
不知道要怎麼走妓女門進來
“妓女門”？
本來是祕密出口
現在主要用來做入口
哇
夠了！
魯杰羅，你得離開
對不起？
你終於道歉了
但來得太晚了
這裡不歡迎你們了
你們必須馬上離開
但我們不打算離開
有妓女要來了，我們不想無禮
出去！
難怪老萊昂躲這麼遠
他可能意識到自己犯下大錯
娶了一個控制慾強 脾氣暴躁的老太婆
閉嘴，你這頭獵犬！
當家的夫人叫你們離開 你們就離開！
我是獵犬嗎？
由一隻黏人的母狗嘴裡吐出來 真是諷刺
你這個又臭又老、滿臉皺紋的粗人
給我離開這裡，找別的地方吸血
羅倫佐 這個多嘴的女僕傷害我的心情
我們該拿她怎麼辦？
教教她禮儀
對，沒錯，我們應該教教她禮儀
米西雅
不！放開我！米西雅！
救命！放開我！
不！
不要保留，羅倫佐 現在就教訓她一番
-潘琵妮雅！救命 -教她禮儀
放開她！她是個淑女
放開她！
-這婊子瘋了 -我沒瘋
我沒瘋！
她是菲洛梅娜小姐
愛德華多家族的成員 萊昂納多的表親
她是你的家人
我是她的侍女莉西絲卡
這是事實，我發誓
我們一起旅行，但後來出了意外
我以為她死了
接著，等我來到這裡後…
我冒用她的名字
但這全是謊言
我只是莉西絲卡
她的僕人和侍女
而她是菲洛梅娜小姐 她也必須受到這種待遇
這個故事還真誇張
字字句句屬實
放我下來，你這畜生！
羅倫佐，放她下來
放她下來
如果他們說的是真的，那她就是親人
真是迷人的一小幫人
有騙子、冒牌貨
下毒的人、阿諛奉承的人
我堂弟不在的時候 有一幫無賴躲在他家裡
他到底在哪裡？
你說的對，萊昂納多不是去買玻璃
他去探望他最愛的威尼斯妓女 她快死了
這女的叫做…
貝菲歐莉
在邀請你過來後 他接到她病重的消息
於是他立刻啟程去見她
席瑞斯科都告訴我了，然後…
我們為了瞞著他的妻子而撒謊
如你所見，她從懷孕之後頗為情緒化
對不起，子爵夫人
你說她叫貝菲歐莉？
她一定是新來的
這兩個要怎麼處置？
我建議流放
就像你說的，她們是冒牌貨
跟調包的人同在一個屋簷下很危險
我衷心同意
她們的奸巧讓我們淪為笑柄
都是她的錯
你們兩個騙了我們好幾個星期
我們再也不能信任你們了
其中一個是家人
雖然我不確定是哪一個了
我會饒過你們的命
但你們馬上給我離開
如果你們敢回來，我們就只能殺人
走吧
來吧
出去
出去，滾出去
-出去 -不
-聽到了沒？
出去
很高興這個問題解決了
魯杰羅！
別聽潘琵妮雅的話，她是騙子
我這裡有證據
她從未嫁給萊昂納多 她根本沒見過他
他在大家來之前就死於瘟疫
-萊昂納多 -不
她懷的孩子不是萊昂納多的種 她對這棟別墅沒有任何權利
所以我們才邀請你過來
別墅是你的，你是下一個繼承順位
所以請你拿下別墅 讓我們擺脫她的精神錯亂！
你…
砍掉我堂弟的頭？
沒有，頭掉下來了
我本來打算把整具遺體都搬過來 但要抬他很難
在過程當中，他的頭掉了下來，我…
我想這樣正巧，方便又有效，所以…
滾出別墅
什麼？
神女想要的話可以留下來
醫生也是
把其餘的人攆出去
如果他們拒絕離開
就把他們都殺了
該走了，掰
快走啊，潘琵妮雅，走
快走
出去！
米西雅
我像猛龍一樣噴發
千萬別提這件事，蟲子
出去！
這是什麼意思？他們是來看的嗎？
-別吵，快走 -什麼？
-走 -為什麼？
-快走！ -天啊！
-快走！ -來吧
-快點 -小心點
我們要小心
-去草地！ -幫幫我！
幫幫我，我傷得很重
那些人是誰？
太好了，妓女來了
嗨
你們是妓女嗎？
你們要走我的前門？
對
快點，進去
別凍著了，寶貝們
來吧，神女
娜菲莉，你在做什麼？
現在怎麼辦？
字幕翻譯：張倩茜