1 00:01:42,458 --> 00:01:44,208 Ezin gara kanpoan geratu. 2 00:01:45,583 --> 00:01:46,875 Izutu behar dugu! 3 00:01:46,958 --> 00:01:48,291 - Sirisco! - Ene! 4 00:01:48,375 --> 00:01:50,083 Landetxera itzuli behar dugu. 5 00:01:50,166 --> 00:01:52,041 Ero hark burua moztuko digu! 6 00:01:52,125 --> 00:01:54,166 Zer egingo dut? Nire eskuak ezpata bilakatu? 7 00:01:54,250 --> 00:01:55,375 - Geldi! - Ez dakit! 8 00:01:56,625 --> 00:01:58,708 Itzularazten ez bagaituzu, oihu egingo dut. 9 00:01:58,791 --> 00:02:02,208 Ez bilatu soluziorik niregan. Argi dago: ez dut soluziorik! 10 00:02:04,041 --> 00:02:05,750 - Kapera. - Giltzak barruan daude. 11 00:02:05,833 --> 00:02:08,666 - Ergela. - Mesedez, ez izan krudela nirekin. 12 00:02:08,750 --> 00:02:10,750 - Ba ez izan leloa. - Goazen ukuilura. 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,041 Ukuilu kirasdunera? 14 00:02:12,125 --> 00:02:14,125 Zaldiekiko intolerantzia dut. 15 00:02:14,208 --> 00:02:15,750 Eta egurrarekikoa. 16 00:02:15,833 --> 00:02:17,541 Eta ez dut kiratsik onartuko! 17 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Emaztearengana noa. 18 00:02:20,916 --> 00:02:22,166 Salbatu egingo dut. 19 00:02:22,250 --> 00:02:23,083 Itxaron… 20 00:02:23,958 --> 00:02:25,541 Emaztea han utzi du? 21 00:02:26,166 --> 00:02:27,500 Zer gizon-klase da? 22 00:02:28,083 --> 00:02:30,000 Panfilo! Gizona, berorrek ezin… 23 00:02:30,083 --> 00:02:32,041 Ez beza egin, erori egingo da. 24 00:02:32,125 --> 00:02:34,041 Eror bedi, Panfilo. Erori! 25 00:03:11,250 --> 00:03:12,375 Berori beldur da? 26 00:03:14,291 --> 00:03:15,208 Ba ez. 27 00:03:23,333 --> 00:03:25,958 Berori ikusteaz batera jakin nuen. 28 00:03:27,166 --> 00:03:28,958 Berorrek ni hartzerik bazuela? 29 00:03:29,541 --> 00:03:31,958 Berorrek norbaitek har zezan nahi zuela. 30 00:03:42,666 --> 00:03:45,000 Jarraitu gora egiten, Panfilo. 31 00:03:45,083 --> 00:03:47,916 Berorren garunak harrian barreiaturik daudenean, 32 00:03:48,000 --> 00:03:49,625 ez dut errukirik sentituko. 33 00:03:49,708 --> 00:03:52,625 - Ixo! Ohartaraziko ditu! - Ez esan isiltzeko! 34 00:03:52,708 --> 00:03:54,833 Ados, bota garrasi ozen bat. Ea zer… 35 00:03:56,833 --> 00:03:58,666 Aizue! 36 00:03:59,333 --> 00:04:02,250 Ez diguzue gonbidatuez patxadaz arduratzen uzten. 37 00:05:20,916 --> 00:05:23,708 Geldi! Sarkina! Bortxatzailea! 38 00:05:23,791 --> 00:05:24,666 Panfilo. 39 00:05:24,750 --> 00:05:27,541 Gure itxaropena ez da bete. Ez da erori eta hil. 40 00:05:27,625 --> 00:05:30,166 Astakiloa ikusi du? Aizkoraz zauritu du? 41 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 - Landetxera itzuli da. - Emaztea topatu du? 42 00:05:34,125 --> 00:05:35,791 Bere burua zaintzeko gai da. 43 00:05:40,291 --> 00:05:41,333 Hori bai senarra. 44 00:05:41,958 --> 00:05:45,375 Senarrez ari garela, plazera izan da berorrena ezagutzea. 45 00:05:45,458 --> 00:05:49,708 Berorrek ere lehen aldiz ikusiko zuen. Zer moduz topatu du? Nahiko hilda? 46 00:05:49,791 --> 00:05:51,125 - Ikusi du doktorea? - Ez. 47 00:05:51,208 --> 00:05:54,166 Eta ene Filomena andrea, ene emaztegaia? 48 00:05:54,250 --> 00:05:58,000 Goitik behera inarrosiko duen zerbait jakinarazi behar diot. 49 00:05:59,333 --> 00:06:00,333 Ez da andre bat. 50 00:06:01,833 --> 00:06:03,750 - Zer? - Filomena ez da Filomena. 51 00:06:03,833 --> 00:06:05,125 Ba nor da Filomena? 52 00:06:05,208 --> 00:06:06,541 - Licisca. - Neskamea. 53 00:06:06,625 --> 00:06:07,708 Non egon da? 54 00:06:07,791 --> 00:06:10,416 Licisca neskamea da. Filomena, andre noblea. 55 00:06:10,500 --> 00:06:12,541 Trukatu egin ziren. Landetxetik bota dituzte. 56 00:06:14,916 --> 00:06:19,416 Hau da, trukaketa baten biktima naiz? 57 00:06:19,500 --> 00:06:23,541 Guztiok gara biktimak. Ni neu, ororen gainetik! 58 00:06:23,625 --> 00:06:24,916 Zergatik bota gaituzte? 59 00:06:26,125 --> 00:06:27,000 Tira… 60 00:06:28,291 --> 00:06:32,916 Panfilori otu zitzaion gurera satanista- eta hiltzaile-banda bat gonbidatzea 61 00:06:33,000 --> 00:06:35,416 primerakoa izango zela, pozkorra erabat. 62 00:06:35,500 --> 00:06:39,041 Pampineak aspaldi hildako anfitrioiarekin ezkondu izanaren plantak egin ditu, 63 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 baita anfitrioiak ernalduta egotearena ere! 64 00:06:41,750 --> 00:06:44,666 Kontua da hemen Panfiloren erruz gaudela orain! 65 00:06:44,750 --> 00:06:49,083 Stratilia andreak ea gu zergatik bota gaituzten galdetu du. 66 00:06:49,666 --> 00:06:51,958 Tira, Siriscok 67 00:06:52,041 --> 00:06:56,250 Leonardoren gorpua profanatu duelako gaude hemen. 68 00:06:57,750 --> 00:06:59,416 Leonardo ez zegoen Venezian? 69 00:07:01,916 --> 00:07:03,000 Haurdun dago? 70 00:07:03,083 --> 00:07:07,375 Bai! Horixe haurdun nagoela, munstro hori! 71 00:07:07,458 --> 00:07:09,041 Ba nor da aita? 72 00:07:15,750 --> 00:07:17,958 Gertatutako guztia oroitu behar dugu? 73 00:07:19,166 --> 00:07:20,166 Egindakoa egina dago. 74 00:07:28,250 --> 00:07:30,791 Kaka-nahaste hau nire errua da! 75 00:07:30,875 --> 00:07:32,208 Neuk ekarri nituen! 76 00:07:33,125 --> 00:07:35,208 Egia. Guztia da zure errua. 77 00:07:37,250 --> 00:07:39,083 Abantaila nuelakoan nengoen. 78 00:07:39,666 --> 00:07:42,666 Baina ergel hutsa naiz. Ergel hutsa, besterik ez. 79 00:07:42,750 --> 00:07:46,250 - Ez zara ergela, tontoa baizik. - Hori hobeto dagokit. 80 00:07:47,833 --> 00:07:48,666 Ados nago. 81 00:07:49,625 --> 00:07:51,000 Tontoa naiz, halaxe da. 82 00:07:59,291 --> 00:08:00,666 Ene, hara nola gauden. 83 00:08:02,791 --> 00:08:04,208 Hotz, aire zabalean… 84 00:08:06,500 --> 00:08:07,583 burkorik gabe. 85 00:08:07,666 --> 00:08:09,333 Nire hankak, berorren burko. 86 00:08:11,166 --> 00:08:13,833 Zure hankak ez dira burkoak. Hankak dira. 87 00:08:13,916 --> 00:08:15,791 Barkatu burkoak ez izateagatik. 88 00:08:16,291 --> 00:08:18,000 Nahiago nuke izango balira. 89 00:08:22,333 --> 00:08:23,458 Saia gaitezen. 90 00:08:24,250 --> 00:08:26,375 Ez dut ilunsentiko mokadua ere jan. 91 00:08:27,750 --> 00:08:29,416 O, ixo. 92 00:08:39,416 --> 00:08:41,625 Berorrek ditu negar egiteko arrazoirik sendoenak. 93 00:08:42,125 --> 00:08:45,500 Emaztea hiltzailez beteriko etxean dauka, irten ezinik… 94 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 eta ezin izan du salbatu. 95 00:08:54,833 --> 00:08:57,083 Ilun, ilun dago. Ilun-ilun… 96 00:08:57,166 --> 00:09:00,125 Jainkoarren. Jarraitu! Ez gelditu. 97 00:09:00,208 --> 00:09:04,250 Ezin dut sinetsi, kanpoan nago berriz. Zuk ez dakizu hau zer den. 98 00:09:04,750 --> 00:09:06,666 Hotza, hiltzen diren eskaleak, 99 00:09:06,750 --> 00:09:09,208 emakume ederrak itotzen dituen jendea. 100 00:09:09,291 --> 00:09:12,166 - Infernuan gaude, Licisca. - Infernua zeu zara. 101 00:09:12,666 --> 00:09:14,458 Tunelak nora eraman gaitu? 102 00:09:14,541 --> 00:09:17,750 Su baten aurrean egon beharko nuke, behatzak bero-bero. 103 00:09:17,833 --> 00:09:20,708 Berehala eduki beharko zenuke nahi duzun guztia. 104 00:09:20,791 --> 00:09:23,833 Hausnarketa lagungarriak egiten dituzu izan beharko lukeenaz. 105 00:09:23,916 --> 00:09:26,625 - Nora goaz baina? - Nora goazela uste duzu? 106 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Florentziara itzuliko gara. 107 00:09:28,416 --> 00:09:29,416 Orain? 108 00:09:30,250 --> 00:09:31,583 Hobe izango da geratu, 109 00:09:31,666 --> 00:09:34,708 eta hemen gauez zer-nolako izakiak dauden ikustea. 110 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 - Aski da. Ixo. - Ez, ezin dut ilunpean ibiltzen jarraitu! 111 00:09:41,958 --> 00:09:43,666 - Ez nazazu behartu! - Ados. 112 00:09:44,375 --> 00:09:45,916 Gaua nonbait igaroko dugu. 113 00:09:46,000 --> 00:09:48,291 - Kanpoan? - Jakina, ezin gara itzuli. 114 00:09:48,375 --> 00:09:50,333 Zu bai. Bakarrik. 115 00:09:52,916 --> 00:09:55,125 - Nolatan zaude hain bare? - Ez ba. 116 00:09:55,208 --> 00:09:56,625 Ezin izutuago nago. 117 00:09:56,708 --> 00:09:59,458 Baina zure sentimenduak lehenesten ditugu beti. 118 00:09:59,541 --> 00:10:02,791 Beldur guztia zeureganatu duzu. Ez didazu batere utzi. 119 00:10:04,791 --> 00:10:07,583 Primeran. Basoko tokirik ilunena. 120 00:10:08,458 --> 00:10:10,458 Ez duzu ez ibili, ez gelditu nahi. 121 00:10:10,541 --> 00:10:11,583 Gorroto dut hau. 122 00:10:12,083 --> 00:10:13,958 Gorroto dut hau, baita zu ere. 123 00:10:14,041 --> 00:10:15,666 Kasketaldia. Primeran. 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,583 Zure aita hemen balego, amorratu egingo zenuke. 125 00:10:19,708 --> 00:10:22,958 Zure erruz bota gaituzte, zure mozorro-jolasagatik. 126 00:10:23,041 --> 00:10:26,541 - Bizitza salbatu dizut landetxean. - Misiak salbatu nau. 127 00:10:26,625 --> 00:10:29,083 Berak hitz egin ezean, ez zenukeen ezer esango. 128 00:10:29,166 --> 00:10:31,875 Egingo nukeen. Lehenago hitz egingo nukeen. 129 00:10:31,958 --> 00:10:34,500 Une egokia… aurkitu nahian nenbilen. 130 00:10:38,416 --> 00:10:41,666 Hau nire aldea da koban. Ez zaitez albo honetara etorri. 131 00:10:43,541 --> 00:10:44,375 Konforme. 132 00:10:45,750 --> 00:10:51,083 Zertarako? Nire kobako aldea askozaz hobea da. 133 00:10:51,166 --> 00:10:52,000 O, hara. 134 00:10:52,083 --> 00:10:55,625 Tokitxo atsegin, eroso eta leun bat. 135 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 Zer atsegina. Milesker leuntzeagatik, kobako trolla. 136 00:10:59,333 --> 00:11:01,375 Koba segurua da. Ez dago trollik. 137 00:11:02,416 --> 00:11:03,333 Espero dezagun. 138 00:11:14,083 --> 00:11:16,750 Ezereza naizelakoan zaude, nire aita bezala. 139 00:11:16,833 --> 00:11:17,916 Ez naiz ezereza. 140 00:11:22,125 --> 00:11:23,291 Inoiz ez dut hori esan, 141 00:11:24,541 --> 00:11:25,458 ezta hark ere. 142 00:11:35,500 --> 00:11:37,375 O, trolla itzuli da. 143 00:11:37,875 --> 00:11:38,958 Hil egingo zaitut. 144 00:13:02,291 --> 00:13:04,458 Emakumea, izurria izan da? 145 00:13:04,958 --> 00:13:07,791 Eragin azkarra izan du, baina izurria izango zen. 146 00:13:07,875 --> 00:13:09,958 Gaixotasuna indartu egin da agian. 147 00:13:14,333 --> 00:13:19,166 Garrantzitsua da inor ez ateratzea bere onetik. 148 00:13:20,041 --> 00:13:21,916 - Hartu tipulak! - Ez! 149 00:13:22,000 --> 00:13:24,333 Dioneo, non dago berori? 150 00:13:24,416 --> 00:13:25,666 - Ene! - Hurbilegi! 151 00:13:25,750 --> 00:13:27,708 Non da txoria? Txoria behar dugu! 152 00:13:27,791 --> 00:13:30,041 Eman tipula bat! Tipula! 153 00:13:30,625 --> 00:13:31,791 Ekarri tipulak. 154 00:13:31,875 --> 00:13:33,916 - Eman eskua, Neifile. - Ene ama. 155 00:13:36,750 --> 00:13:38,333 - O, hemen. - Jainkoarren. 156 00:13:38,416 --> 00:13:41,125 - Lagunduko dizut. - Ez, moldatuko naiz. Ez. 157 00:13:41,208 --> 00:13:42,708 Utzi. Neure kontura. 158 00:13:42,791 --> 00:13:44,166 Ados. Zu zeu. 159 00:13:44,666 --> 00:13:48,291 Goazen lorategira. Ez dut etxe izurrituan egon zaitezen nahi. 160 00:13:48,375 --> 00:13:51,333 - Gau osoa eman dut hemen. - Bai, badakit. 161 00:13:52,041 --> 00:13:54,083 Itzuli zara! Non egon zara? 162 00:13:54,166 --> 00:13:55,250 Kargatu hemen. 163 00:13:55,333 --> 00:13:58,958 Neifile, egin otoi Jainkoaren alde, gure salbatzailearen alde, 164 00:13:59,041 --> 00:14:01,166 gure arerioak ilaundu baititu. 165 00:14:01,250 --> 00:14:04,458 Premia gorrian geundenean babestu gaitu. 166 00:14:04,541 --> 00:14:05,541 Ez… 167 00:14:06,750 --> 00:14:07,708 ez dut egingo. 168 00:14:07,791 --> 00:14:11,250 Ezin dio nire emazteari agindurik eman. Ez da oinordekoa. 169 00:14:11,333 --> 00:14:12,583 Ezta berori ere. 170 00:14:12,666 --> 00:14:13,708 Ez dago oinordekorik! 171 00:14:13,791 --> 00:14:15,333 Bai, badago. 172 00:14:16,416 --> 00:14:17,250 Zer? 173 00:14:26,166 --> 00:14:27,916 - Nik esandakoan. - Ez da ondo aterako. 174 00:14:28,000 --> 00:14:28,833 Ixo! 175 00:14:29,708 --> 00:14:31,541 - Isildu. - Jainkoarren. 176 00:14:32,791 --> 00:14:33,708 Hiru, 177 00:14:34,916 --> 00:14:35,791 bi, 178 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 bat. 179 00:14:37,833 --> 00:14:38,750 Zer ostra? 180 00:14:39,250 --> 00:14:40,083 Ai, ama. 181 00:14:42,291 --> 00:14:43,916 Aizu! Ez egin hori! 182 00:14:44,000 --> 00:14:45,166 O, ez! Jainkoarren! 183 00:14:46,625 --> 00:14:47,791 Jo gogorrago! 184 00:14:49,916 --> 00:14:51,166 Erretreta! 185 00:14:51,250 --> 00:14:53,875 - Ikusi du doktorea? - Huts egin dit, laguna. 186 00:14:59,375 --> 00:15:00,250 Bai. 187 00:15:00,333 --> 00:15:01,250 Ondo dago? 188 00:15:01,333 --> 00:15:03,875 Ondo egongo da. Lot dezagun, bizkor. 189 00:15:04,541 --> 00:15:06,375 - Misia, lagundu. - Lanpetuta nago. 190 00:15:06,458 --> 00:15:07,625 Ene, faborez. 191 00:15:07,708 --> 00:15:09,041 - Zertan? - Berori babesten. 192 00:15:10,875 --> 00:15:12,833 Indarkeriarekin hasi beharko genukeen. 193 00:15:12,916 --> 00:15:14,416 Landetxearen jabegaia da. 194 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 Bai… 195 00:15:20,625 --> 00:15:21,500 hala da. 196 00:15:22,416 --> 00:15:24,166 Eta begirunea merezi du. 197 00:15:25,750 --> 00:15:27,083 Errespeturik gorenena. 198 00:15:27,166 --> 00:15:29,000 Misia, bere alkandora. 199 00:15:29,833 --> 00:15:31,708 Alkandora… 200 00:15:31,791 --> 00:15:33,000 Ea, mugitu. Mugi. 201 00:15:37,541 --> 00:15:38,625 Signore Tindaro. 202 00:16:26,666 --> 00:16:28,750 Atzamar egiten ari zait barrutik. 203 00:16:30,458 --> 00:16:33,375 Paseatzen jarraitu, eta baretu egingo dugu. 204 00:16:33,458 --> 00:16:35,291 Bihozminak ondorio latzak ditu. 205 00:16:38,208 --> 00:16:40,291 Adeitsua da harenganako bihozmina izateagatik. 206 00:16:42,916 --> 00:16:46,291 Norenganakoa izango nuke, senarrarenganakorik ez banu? 207 00:16:48,541 --> 00:16:52,000 Nire amodio-istorioa fini da, antza. 208 00:16:53,625 --> 00:16:54,875 Bere mira izango dut. 209 00:16:56,958 --> 00:16:58,166 Dioneoz ari nintzen. 210 00:17:01,875 --> 00:17:04,375 Bai, horrek ere atsekabetu nau, jakina. 211 00:17:05,208 --> 00:17:07,000 Azpisuge bat bazen ere. 212 00:17:10,416 --> 00:17:11,833 Paseo atseginok 213 00:17:13,875 --> 00:17:15,250 on egiten diote umeari. 214 00:17:16,666 --> 00:17:19,166 Berorren dedikazioa irmoki nabaritzen du… 215 00:17:20,416 --> 00:17:21,500 ziur nago. 216 00:17:21,583 --> 00:17:23,708 Ea ez duen nire samina nabaritzen. 217 00:17:24,291 --> 00:17:27,375 Gorroto dut gizon zakar hura, Panfilo. 218 00:17:29,041 --> 00:17:31,958 Bere buruari izan ezik, denei botatzen die anabasa honen errua. 219 00:17:32,583 --> 00:17:34,166 Behin eta berriz eraso zidan. 220 00:17:34,666 --> 00:17:36,541 Zinez patetikoa izan zen, ezta? 221 00:17:36,625 --> 00:17:37,833 Gizon patetikoa da. 222 00:17:37,916 --> 00:17:42,375 Bere errua izan zen hiltzaile hark nire etxea inbaditu izana. 223 00:17:43,541 --> 00:17:45,375 Ez dut aliaturik neureganatu? 224 00:17:45,458 --> 00:17:47,958 Ez al naiz lutoan dagoen alarguna? 225 00:17:48,916 --> 00:17:51,000 Inork ez du ulertzen. 226 00:17:58,041 --> 00:17:59,875 Zuk ulertu, ulertzen duzu, 227 00:17:59,958 --> 00:18:01,041 hein batean. 228 00:18:05,666 --> 00:18:06,833 Neska atsegina zen? 229 00:18:09,958 --> 00:18:12,541 O, bai, bera… Bera atsegina zen. 230 00:18:14,041 --> 00:18:17,541 Eta hain zen gozoa… Eta asko gustatzen… 231 00:18:18,041 --> 00:18:18,958 Viscontessa? 232 00:18:19,916 --> 00:18:22,333 Mesedez, egin dezagun alde hemendik. 233 00:18:23,125 --> 00:18:26,958 Itzul gaitezen Florentziara. Hemen ez da guretzako ezer geratzen. 234 00:18:33,750 --> 00:18:35,541 Azken baliabide gisa, akaso. 235 00:18:37,416 --> 00:18:38,625 Baina ez ikaratu, 236 00:18:40,333 --> 00:18:42,416 badugu beste mugimendu posible bat. 237 00:18:44,250 --> 00:18:46,666 Oraindik ez diogu landetxeari uko egingo. 238 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 Egunak eman ditut arabarba soilik jaten. 239 00:18:52,458 --> 00:18:53,666 Bai, gogoratzen dut. 240 00:18:55,708 --> 00:18:57,416 Tokia narrastxo dago, ezta? 241 00:19:04,416 --> 00:19:05,541 Sukaldea. 242 00:19:06,291 --> 00:19:08,291 Zer toki aproposa hausnarketarako. 243 00:19:11,666 --> 00:19:13,291 O, kaixo, Stratilia. 244 00:19:14,583 --> 00:19:16,041 Zu ere hausnartzera etorri zara? 245 00:19:22,666 --> 00:19:23,500 Kaixo! 246 00:19:24,000 --> 00:19:25,041 Kaixo. 247 00:19:30,583 --> 00:19:33,416 Gogoan dut Dioneo, bizirik egondako medikua, 248 00:19:35,166 --> 00:19:37,416 baita biziaren goibehera krudelak ere. 249 00:19:44,458 --> 00:19:46,958 Dena den, Stratilia, nire gela zikin dago. 250 00:19:47,041 --> 00:19:50,291 Jakin nahi nuke, Stratilia, ea berehala garbituko duzun. 251 00:19:50,375 --> 00:19:52,500 Atoan. Badakizu zer esan nahi dudan. 252 00:19:56,041 --> 00:19:57,250 Orain behar zaitut. 253 00:19:57,333 --> 00:19:59,583 Dei iezadazu "txerritxo nazkagarria". 254 00:19:59,666 --> 00:20:00,791 Pribatuan. 255 00:20:01,500 --> 00:20:03,291 Oso triste nago, benetan. 256 00:20:10,041 --> 00:20:13,250 - Ez. Inoiz ez da errepikatuko. - Zergatik? 257 00:20:13,333 --> 00:20:15,625 Nobleak nobleekin egotekoak direlako. 258 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Zergatik? 259 00:20:19,791 --> 00:20:22,666 Etxeko jabearen langilea naiz. Bera hilda dago. 260 00:20:22,750 --> 00:20:24,000 Ulertzen du berorrek? 261 00:20:27,291 --> 00:20:29,958 Ez nukeen honetan edo zurekin nahastu beharko. 262 00:20:33,208 --> 00:20:34,291 Hanka sartu nuen. 263 00:20:34,875 --> 00:20:37,333 - Orduan, alde. - Garbitzen ari naiz. 264 00:20:38,458 --> 00:20:40,083 Ba neronek egingo dut alde. 265 00:20:41,083 --> 00:20:42,125 Banoa. 266 00:20:43,000 --> 00:20:45,583 Ez nauzu berriz gogoeta bat hasten 267 00:20:45,666 --> 00:20:46,916 edo amaitzen ikusiko. 268 00:20:47,458 --> 00:20:51,041 Eta hori galera eskerga da, bai horixe. 269 00:20:55,666 --> 00:20:56,958 Ez biezat begiratu! 270 00:21:07,333 --> 00:21:09,916 Zerbait behar du? Dena dela, nik ez daukat. 271 00:21:10,000 --> 00:21:11,500 Ez dut ezer behar. 272 00:21:12,041 --> 00:21:13,625 Neure buruaz arduratzen naiz. 273 00:21:14,458 --> 00:21:15,708 Utziko gaituzu bakarrik? 274 00:21:16,250 --> 00:21:17,750 Beroriek bakarrik uzteko? 275 00:21:17,833 --> 00:21:19,625 - Gera dadila. - Ez horixe. 276 00:21:19,708 --> 00:21:21,416 Ez, ez horixe. 277 00:21:26,541 --> 00:21:28,541 - Zer moduz zaude? - Ondo nago. 278 00:21:29,208 --> 00:21:31,208 Plan bat dut, Ruggiero dela eta. 279 00:21:32,083 --> 00:21:37,208 Gizon haiek hona ekartzeko azken planak ez zuen amaiera zoriontsurik izan. 280 00:21:39,541 --> 00:21:40,750 Ez dirudi triste zaudenik. 281 00:21:42,375 --> 00:21:45,625 Begira. Ez dezagun iraganaz eztabaidatu, ados? 282 00:21:46,541 --> 00:21:49,750 - Zure laguntza behar dut. - Zure azpijokotxoetarako? 283 00:21:49,833 --> 00:21:53,375 Izurriak ez du beti iraungo, Ruggierok edozer uste duela ere. 284 00:21:54,125 --> 00:21:56,791 Amaitutakoan, landetxea gurea izango da agian. 285 00:21:56,875 --> 00:21:59,000 - Ruggierorena da. - Ez dio axola. 286 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 Mundua amaituko delakoan dago. 287 00:22:01,916 --> 00:22:04,125 Etxea guri emateko konbentzituko dut. 288 00:22:05,875 --> 00:22:07,958 - Ez zaitu gustuko. - Baina zu bai. 289 00:22:09,833 --> 00:22:10,666 Ez da hala? 290 00:22:14,416 --> 00:22:18,458 - Bidea topatu behar dugu. - Ez dugu bidearekin zerikusirik nahi. 291 00:22:18,541 --> 00:22:20,916 Gauza izugarriz lepo dago. 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,541 Nik landan egindako bideari helduko diogu. 293 00:22:23,625 --> 00:22:26,708 Bidaia hark lorratz sakona utzi zidan ariman. 294 00:22:26,791 --> 00:22:29,458 Arimaren lorratzei jarraitzen diezu, bai. 295 00:22:32,500 --> 00:22:35,166 Ados. Bidea zuk markatuko duzu oraingoan. 296 00:22:37,166 --> 00:22:39,083 Ez dakizu nolakoa izan zen. 297 00:22:46,125 --> 00:22:49,916 - Badakizu zer gogoratu dudan bart? - Alde batera utzitako moralitatea? 298 00:22:50,000 --> 00:22:51,208 Vitrucchia gaiztoa. 299 00:22:52,250 --> 00:22:54,166 - Ez nuen harengan sinesten. - Bai horixe. 300 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 Ez horixe. 301 00:22:55,333 --> 00:22:58,708 "Vitrucchia, Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun". 302 00:22:58,791 --> 00:23:01,291 Kandelak itzali, eta itxaron egiten genuen. 303 00:23:02,375 --> 00:23:05,875 Inoiz ez zuen gure haginez hautsik egin bere zopan jartzeko. 304 00:23:05,958 --> 00:23:09,041 Ez zuen axola. Beti ikaratzen gintuen. 305 00:23:10,041 --> 00:23:13,125 Bart, gogotik izutu nauzu, trollei buruz hitz eginez. 306 00:23:13,208 --> 00:23:16,041 Badakit. Neure burua ere izutu dut pixka bat. 307 00:23:16,125 --> 00:23:18,583 Esnatu egin zaitut ia, konpainia bila. 308 00:23:19,500 --> 00:23:20,333 Baina ez. 309 00:23:20,416 --> 00:23:22,958 Hobe. Ni ez nago zuri konpainia egiteko. 310 00:23:23,041 --> 00:23:25,500 Ez gara lagunak, ergel hori. 311 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 Badakit. 312 00:23:32,791 --> 00:23:34,500 Hara, limoiondo bat. 313 00:23:35,208 --> 00:23:36,791 Jenio hutsa naiz. 314 00:23:37,375 --> 00:23:38,625 Ustelduta dago. 315 00:23:43,708 --> 00:23:45,125 Ai, Jainkoarren. 316 00:24:04,875 --> 00:24:05,750 O, kaixo. 317 00:24:09,541 --> 00:24:12,541 Nire medikuak ganorazko ehorzketa bat izan behar du, 318 00:24:12,625 --> 00:24:14,666 gizatxar eta putengandik bereiz. 319 00:24:15,708 --> 00:24:16,541 Benetan? 320 00:24:16,625 --> 00:24:18,708 Noble handi baten laguna zen. 321 00:24:18,791 --> 00:24:20,625 Eta noble beraren pozoitzailea. 322 00:24:23,625 --> 00:24:25,208 Pozoitzailea, laguna… 323 00:24:25,708 --> 00:24:27,375 Ez dago ezberdintasunik. 324 00:24:28,375 --> 00:24:29,208 Ba ote? 325 00:24:31,458 --> 00:24:32,583 Eman pala. 326 00:24:49,208 --> 00:24:51,750 Txerritxo nazkagarria naiz, bai horixe. 327 00:24:53,916 --> 00:24:54,750 Ni ere bai. 328 00:25:21,625 --> 00:25:22,458 Zu zara. 329 00:25:25,333 --> 00:25:27,083 Nire ariketak egiten nenbilen. 330 00:25:27,666 --> 00:25:28,500 Ixo… 331 00:25:39,666 --> 00:25:41,250 txerritxo nazkagarri hori. 332 00:25:48,750 --> 00:25:52,333 - Zoragarri. - Patetikoa eta ahula da, ergel hutsa. 333 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Ezpain… 334 00:25:54,833 --> 00:25:55,958 zoragarriak dituzu. 335 00:25:58,958 --> 00:25:59,833 Zaplaztekoa. 336 00:26:02,875 --> 00:26:03,708 Gogorrago. 337 00:26:08,541 --> 00:26:09,666 Txerri zikina. 338 00:26:29,625 --> 00:26:30,666 Ederra zara. 339 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Gorroto dut berori. 340 00:26:39,541 --> 00:26:41,833 Nobletxo babo eta gutiziatsu hori. 341 00:27:11,583 --> 00:27:13,375 Berorren gizonak hilda daude. 342 00:27:14,666 --> 00:27:15,500 Zinez? 343 00:27:22,291 --> 00:27:25,541 Bueno, emagaldu batzuk nahiko izerditsu zeuden, bai. 344 00:27:27,291 --> 00:27:28,500 Calandrino, ezta? 345 00:27:29,083 --> 00:27:32,125 Deslotuko nauzu? Ekarriko didazu ardo pixka bat? 346 00:27:46,166 --> 00:27:49,708 Ez naiz munduaz fio, infernuaren ateko kiratsa dario. 347 00:27:55,833 --> 00:27:57,375 Furfuria eta farfaila. 348 00:28:04,208 --> 00:28:05,041 Hau zera da… 349 00:28:06,083 --> 00:28:07,291 Benevento. 350 00:28:08,375 --> 00:28:09,208 Titiak? 351 00:28:10,125 --> 00:28:11,666 Zetan bildutako mertxikak. 352 00:28:13,083 --> 00:28:13,916 Tira ba. 353 00:28:14,000 --> 00:28:14,958 …Benevento… 354 00:28:16,500 --> 00:28:18,041 Benevento-ko Barbado. 355 00:28:18,125 --> 00:28:19,000 Harribitxiak. 356 00:28:19,625 --> 00:28:20,458 Barbado. 357 00:28:24,166 --> 00:28:25,250 Benevento. 358 00:28:40,166 --> 00:28:41,000 Benevento. 359 00:28:41,666 --> 00:28:42,583 Kaixo. 360 00:28:43,250 --> 00:28:44,083 Kaixo. 361 00:28:45,458 --> 00:28:46,333 Barbado… 362 00:28:47,291 --> 00:28:48,875 - E! - Utzi pasatzen. 363 00:28:48,958 --> 00:28:50,125 Ez iezaiozu utzi. 364 00:28:50,208 --> 00:28:53,583 - Etxekoandrea naiz, Calandrino. - Ez, ez da etxekoandrea. 365 00:28:53,666 --> 00:28:56,083 - Bera ere ez. - Ni baino are gutxiago da. 366 00:28:56,166 --> 00:28:58,541 Zer zentzutan? Azal biezat, arren. 367 00:28:58,625 --> 00:29:01,916 Aiurrian, jitean, zintzotasunean. Nik, gezurrik ez. 368 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Oso ona da. Berriz eskatuko dizut. 369 00:29:04,083 --> 00:29:06,666 - Entzun du esandakoa? - Entzun du berorrek? 370 00:29:06,750 --> 00:29:08,375 Putre odol-zupatzaile hori. 371 00:29:08,458 --> 00:29:10,625 Eta kapela hori, urtxintxa haserrea? 372 00:29:10,708 --> 00:29:13,000 - O, berori… - Emakume ergel hori. 373 00:29:13,083 --> 00:29:15,166 Hartu soinekoa, Neifile. 374 00:29:15,250 --> 00:29:16,916 - Ez… - Zorte on. 375 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 - Zorte on. - Zeta veneziarra da, munstro hori! 376 00:29:20,041 --> 00:29:22,125 - Ospa etxeko alde honetatik. - Ez. 377 00:29:22,208 --> 00:29:23,041 Bai! 378 00:29:33,500 --> 00:29:34,791 Ez da etxeko nagusia! 379 00:29:37,458 --> 00:29:38,583 Badut laguntzerik? 380 00:29:46,208 --> 00:29:48,458 Ez nago solasaldi baterako umorean. 381 00:29:51,500 --> 00:29:54,500 Bai. Bueno, orduan berorrek zer deritzo… 382 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 proposamen bati? 383 00:29:58,708 --> 00:29:59,875 Proposamen bat? 384 00:29:59,958 --> 00:30:02,541 Ezkon bedi nirekin, askapenaren truk. 385 00:30:02,625 --> 00:30:06,000 Landetxeko jabe legitimoa izango da. Ni, berorren emaztea. 386 00:30:06,833 --> 00:30:07,750 Eta aldean 387 00:30:08,666 --> 00:30:11,791 dote naroa dakart. 388 00:30:22,541 --> 00:30:24,791 Botoak kenduta, ez genuke zertan hitzik egin. 389 00:30:25,333 --> 00:30:27,541 Egiari zor, nahiago nuke hala balitz. 390 00:30:28,958 --> 00:30:32,041 Landetxea erdibitu egingo dugu. Bakoitza bere aldean. 391 00:30:32,125 --> 00:30:33,916 - Umea? - Badugu berorrena dela esatea. 392 00:30:34,000 --> 00:30:35,500 Ez genuke hitz egingo? 393 00:30:35,583 --> 00:30:36,583 Nahiagoko nuke. 394 00:30:36,666 --> 00:30:37,666 Eta koloretea? 395 00:30:39,750 --> 00:30:41,791 Berorren patua nire esku dago. 396 00:30:41,875 --> 00:30:44,375 Nire patua berorrena ere bada, 397 00:30:44,458 --> 00:30:47,541 baita Stecchi, Bruno eta Lorenzorena ere. 398 00:30:47,625 --> 00:30:49,833 Nire lagun eta etsai guztiena. 399 00:30:49,916 --> 00:30:53,291 - Puta haiena ere bai, antza. - Merezitakoa jaso dute. 400 00:30:56,125 --> 00:30:58,083 Ez nago berorrengan interesatuta. 401 00:31:05,041 --> 00:31:06,250 Amodiotsu hutsa da. 402 00:31:10,208 --> 00:31:11,291 Ez nabil flirtean. 403 00:31:12,458 --> 00:31:13,791 Apaiz bat bezain argia naiz. 404 00:31:13,875 --> 00:31:17,000 Berori txepela da. Eta zaharra. 405 00:31:17,083 --> 00:31:20,041 Gizajoren baten sasikumearekin dago haurdun. 406 00:31:24,500 --> 00:31:25,416 Siriscorena da? 407 00:31:33,916 --> 00:31:37,208 Baina, oroz gain, berorrek izaera txarra du. 408 00:31:38,166 --> 00:31:40,166 Leonardo ez zatekeen berorrekin ezkonduko. 409 00:31:40,250 --> 00:31:41,416 Horixe baietz. 410 00:31:41,500 --> 00:31:44,166 Atrebentzia leloa izan zen ezkontza aldarrikatu izana. 411 00:31:45,416 --> 00:31:48,750 Ulertzen dut berorrek zergatik irrikatzen duen maitasuna. 412 00:31:48,833 --> 00:31:52,083 Baina inoiz ez du maitasunik jaso, eta ez du jasoko. 413 00:31:52,666 --> 00:31:56,833 Eta ez polita ez delako. Tira, hori ez da arrazoi bakarra, bederen. 414 00:31:56,916 --> 00:31:59,875 Berori beato egozentriko eta patetikoa delako da. 415 00:32:00,750 --> 00:32:03,916 Landetxeko mundu guztiak erdeinatzen du berori. 416 00:32:04,000 --> 00:32:06,083 Eta Florentzian berdin izango da. 417 00:32:06,166 --> 00:32:08,416 Gizon orok, berori ikusi eta berehala, 418 00:32:08,500 --> 00:32:12,833 jakingo luke aldaka meheko sorgin dudatsua dela. Ospa egiteko arrazoia. 419 00:32:12,916 --> 00:32:16,458 Berorren gorputz siku eta etsiarekin baino, nahiago nuke 420 00:32:16,958 --> 00:32:20,833 arantzaz jositako zuhaixka batekin txortan egin. 421 00:32:20,916 --> 00:32:24,416 Berorri hurbiltzea baino, nahiago nuke gela honetan usteldu, 422 00:32:24,500 --> 00:32:26,291 izurriak gu denok eraman arte. 423 00:32:28,041 --> 00:32:29,125 Beraz, ez. 424 00:32:35,333 --> 00:32:37,541 - Akats… - Erantzun diot. Orain, alde. 425 00:32:38,833 --> 00:32:42,125 Nekatu naiz berorren aurpegi zimelaz. Ezin dut jarraitu. 426 00:32:55,791 --> 00:32:56,708 Zer gertatu da? 427 00:32:58,500 --> 00:32:59,625 Zer esan dio hari? 428 00:33:21,708 --> 00:33:23,708 Panfilo. Neifile. 429 00:33:24,583 --> 00:33:25,708 Badut laguntzerik? 430 00:33:25,791 --> 00:33:27,166 Zer esan dio Pampineak? 431 00:33:28,166 --> 00:33:31,000 Ni askatzearen truk, ezkontzea proposatu dit. 432 00:33:34,583 --> 00:33:35,583 Zer erantzun dio? 433 00:33:35,666 --> 00:33:39,041 Tira, proposamena hausnartuko dudala esan diot, jakina. 434 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 - Beroriek eskaintza hobea eduki ezean. - Badaukagu. 435 00:33:44,083 --> 00:33:45,750 Administratzaileak izango gara. 436 00:33:46,250 --> 00:33:47,916 Biok? Berori eta emaztea? 437 00:33:48,000 --> 00:33:49,666 Bai. Landetxea berorrena da. 438 00:33:49,750 --> 00:33:54,750 Baina ez du geratzen zaion denbora apurra zulo honetan lagunik gabe eman nahiko. 439 00:33:54,833 --> 00:33:56,791 Lursaila geuk gobernatuko dugu. 440 00:33:56,875 --> 00:33:59,833 Inoiz itzultzen bada, garagardoa prest izango dugu. 441 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 Badaki txortan egin dugula, ezta? 442 00:34:07,541 --> 00:34:09,166 Ez dio axola horrek? 443 00:34:09,250 --> 00:34:12,083 Hementxe gertatu zen. Ziur aski, usainak dirau. 444 00:34:13,666 --> 00:34:16,083 Ez du guk amodioa egin izanak aztoratzen? 445 00:34:17,375 --> 00:34:18,750 Ez zaitu aztoratzen? 446 00:34:22,000 --> 00:34:23,125 Aztoratzen nau. 447 00:34:26,041 --> 00:34:27,791 Ez naiz horregatik etorri. 448 00:34:28,375 --> 00:34:31,333 - Emazte ona izan naiz. - Ez naiz senar ona izan? 449 00:34:31,416 --> 00:34:35,083 - Badaude komentatzen ez ditugun gauzak. - Komenta bitzate. 450 00:34:35,166 --> 00:34:37,208 Dioneo Jainkoak bidali zuela esan zenidan. 451 00:34:37,291 --> 00:34:38,583 Jainkoaren gaineko gezurra. 452 00:34:38,666 --> 00:34:40,375 Hiltzailearekin oheratu zara. 453 00:34:40,458 --> 00:34:41,875 Eta zu leiala izan zara? 454 00:34:41,958 --> 00:34:43,458 Bota-fabrikatzailea, zer? 455 00:34:43,541 --> 00:34:45,458 Zu eta Lord Petti, zer? 456 00:34:47,875 --> 00:34:51,208 Horiek… anaiarteko jarduerak izan ziren. 457 00:34:51,791 --> 00:34:54,208 - Umetzat naukazu! - Eta zergatik ote? 458 00:34:54,291 --> 00:34:57,458 Kardinalaren behatza ostu zenuen. Putzuan jausi zinen. 459 00:34:57,541 --> 00:34:59,166 Ez nauzu naizen bezalakoa maite? 460 00:35:06,625 --> 00:35:07,708 Maite zaitut, bai. 461 00:35:09,750 --> 00:35:10,833 Nire kidea zara. 462 00:35:13,125 --> 00:35:14,083 Eta nire laguna. 463 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 Eta nire emaztea. 464 00:35:20,833 --> 00:35:23,125 Akatsak ditut, bai. 465 00:35:24,458 --> 00:35:26,458 Bueno, akatsak ez, diferentziak. 466 00:35:27,583 --> 00:35:29,416 Konpentsatu egiten ditut, ezta? 467 00:35:32,833 --> 00:35:36,250 Ez nuen hau norbaiten aurrean eztabaidatzea aurreikusi. 468 00:35:37,416 --> 00:35:39,625 Ez zenuen hau eztabaidatzeko asmorik. 469 00:35:41,000 --> 00:35:42,625 Gezurra esango zenukeen. 470 00:35:46,916 --> 00:35:48,833 Ruggierorekin ikusi zintudanean… 471 00:35:48,916 --> 00:35:50,666 Zer? Ikusi gintuen? Zer zati? 472 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 Ixo! 473 00:35:59,041 --> 00:36:00,208 Ikusi zintudanean… 474 00:36:02,666 --> 00:36:05,166 poztu egin nintzen, pozik zeundelako. 475 00:36:09,916 --> 00:36:11,958 Barkatu, ezin izan dizut horrelakorik eman. 476 00:36:30,916 --> 00:36:32,750 Ados, egin, egingo dut. 477 00:36:33,750 --> 00:36:35,250 Lursaila berorien esku. 478 00:36:36,666 --> 00:36:39,833 Areago, eman egingo diet. Edozer sinatuko dut. 479 00:36:39,916 --> 00:36:41,291 - Zer? - Bai. 480 00:36:41,375 --> 00:36:42,958 Datorrela notario bat-edo. 481 00:36:43,041 --> 00:36:44,041 Jakin dezan, 482 00:36:44,750 --> 00:36:47,625 hori, berori eta gizon dotorearen artekoa, 483 00:36:47,708 --> 00:36:49,875 benetako maitasuna da, nolabait. 484 00:36:50,750 --> 00:36:52,625 Goza bezate, dirauen artean. 485 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 Ados. 486 00:36:57,500 --> 00:36:59,250 Ni deslotu, eta beste txortaldi bat? 487 00:37:00,666 --> 00:37:03,208 Edo badu ni ez deslotzea, eta… 488 00:37:04,375 --> 00:37:05,208 Ez. 489 00:37:06,208 --> 00:37:07,083 Eskerrik asko. 490 00:37:08,750 --> 00:37:10,583 Ondo dago, Neifile? 491 00:37:11,166 --> 00:37:12,250 Zurbiltxo dago. 492 00:37:12,750 --> 00:37:13,875 Ondo nago. 493 00:37:21,791 --> 00:37:22,833 Zer pena. 494 00:37:39,375 --> 00:37:41,083 Zer libratzailea izan den 495 00:37:42,333 --> 00:37:44,041 esan gabeko gauzak esatea. 496 00:37:46,250 --> 00:37:47,125 Bai. 497 00:37:48,541 --> 00:37:49,416 Arin… 498 00:37:51,708 --> 00:37:52,625 sentitzen naiz. 499 00:38:04,291 --> 00:38:05,791 - Bat etorri da! - Zer? 500 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 Benetan? 501 00:38:11,958 --> 00:38:13,250 Zin dagit, maitea, 502 00:38:13,333 --> 00:38:15,833 gure bizitzako hurrengo kapitulu honetan… 503 00:38:17,541 --> 00:38:19,083 ez dut ezer neure artean gordeko. 504 00:38:20,708 --> 00:38:21,958 Nire lagun mina zara. 505 00:38:22,041 --> 00:38:24,416 - Eta zu, nirea. - Nire zintzotasuna merezi duzu. 506 00:38:24,500 --> 00:38:25,666 Eta zuk, nirea. 507 00:39:03,250 --> 00:39:04,125 Has gaitezen. 508 00:39:07,166 --> 00:39:08,875 Hura hil egin da. Ni, ez. 509 00:39:11,000 --> 00:39:14,666 Lezio okerra dirudi. Nire sentimenduez ez fidatzen ikasi dut. 510 00:39:17,541 --> 00:39:21,166 Sirisco, zizelka ezazu Dioneoren estatua bat. Jar ezazu hemen. 511 00:39:24,541 --> 00:39:26,500 Oinarrian, idazkun bat egongo da: 512 00:39:28,291 --> 00:39:29,791 "Genovako Dioneo. 513 00:39:31,625 --> 00:39:34,791 Plazer fisikoa eman zien milaka emakumeri". 514 00:39:36,291 --> 00:39:37,500 Gustatuko litzaioke. 515 00:39:39,625 --> 00:39:40,458 Eta, gero, 516 00:39:42,000 --> 00:39:43,625 "Ez zuen maitasuna topatu". 517 00:39:45,166 --> 00:39:46,125 Krudelegia ote? 518 00:39:46,625 --> 00:39:48,666 "Milaka emakumeri". Hor amaitu. 519 00:39:52,708 --> 00:39:55,250 Arima inperfektuko gizona, gorputz hutseginkorrean. 520 00:40:15,750 --> 00:40:18,166 Ez naiz ezer. 521 00:40:18,666 --> 00:40:19,791 Bada zerbait. 522 00:40:22,291 --> 00:40:23,583 Berori gauza asko da. 523 00:40:25,125 --> 00:40:26,541 Ez daukat ezer. 524 00:40:31,250 --> 00:40:33,083 Ez daukat inor. 525 00:40:34,083 --> 00:40:35,000 Neu nauka. 526 00:40:40,958 --> 00:40:41,875 Zu. 527 00:40:43,125 --> 00:40:45,291 Nire laguna izan zara hasieratik. 528 00:40:57,416 --> 00:40:58,958 Maite nauzu? 529 00:41:03,583 --> 00:41:04,750 Jakina. Maite dut. 530 00:41:07,291 --> 00:41:08,666 Maite zaitut, Misia. 531 00:41:16,791 --> 00:41:19,458 Nik ere maite dut, viscontessa. Maite dut. 532 00:41:19,541 --> 00:41:20,750 Nola ez dut maiteko? 533 00:41:28,125 --> 00:41:29,583 Maitalea galdu zenuen, 534 00:41:30,833 --> 00:41:32,250 eta ez genuen deitoratu. 535 00:41:33,250 --> 00:41:35,625 - Ez. - Ez genuen zure Parmena deitoratu. 536 00:41:35,708 --> 00:41:37,083 Zinez sentitzen dut. 537 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Zinez sentitzen dut. 538 00:41:39,583 --> 00:41:41,291 - O, ez kezkatu. - Ez. 539 00:41:41,375 --> 00:41:43,125 O, ez kezkatu, viscontessa. 540 00:41:43,208 --> 00:41:45,583 - Ez kezkatu. - Ez. Sentitzen dut. 541 00:41:45,666 --> 00:41:47,583 Badugu orain egitea. 542 00:41:48,708 --> 00:41:49,541 Zer? 543 00:41:51,416 --> 00:41:54,750 Hemendixik. Adar hau ezaguna egiten zait. 544 00:41:55,375 --> 00:41:58,791 Mila aldiz esan duzu hori. Zergatik ez dugu bidea topatzen? 545 00:41:58,875 --> 00:42:01,375 Ez naizela ezertarako gai uste duzu, ezta? 546 00:42:01,458 --> 00:42:02,291 Bai. 547 00:42:10,666 --> 00:42:11,541 Ikusten? 548 00:42:13,583 --> 00:42:16,125 Landetxerako bidean hau topatu zenuen? 549 00:42:16,208 --> 00:42:19,458 Ez, baina orain topatu izanak meritua du. 550 00:42:21,041 --> 00:42:21,958 Kaixo? 551 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 - Kaixo. - Kaixo. 552 00:42:23,958 --> 00:42:26,375 Kaixo, bidaiari estimatuak. Zer moduz? 553 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Gose gara. Nire urdaila bere burua jatear da. 554 00:42:29,583 --> 00:42:32,333 Sar zaitezte. Jatear gaude. Zatozte. 555 00:42:33,875 --> 00:42:36,666 - Hori oso adeitsua litzateke. - Ez horixe. 556 00:42:36,750 --> 00:42:38,500 Atsegina da konpainia izatea. 557 00:42:38,583 --> 00:42:40,250 Mario, gonbidatuak ditugu! 558 00:42:40,333 --> 00:42:42,625 Etxolatxo zoragarria duzu. 559 00:42:42,708 --> 00:42:44,833 Beregain dago zutik, harrigarria da. 560 00:42:45,708 --> 00:42:47,250 Zu bai eskuzabala. 561 00:42:47,333 --> 00:42:49,750 Salda xumea da. Berotu egingo zaituzte. 562 00:42:49,833 --> 00:42:52,541 - Ezin hobea izango da. - Gogotik gozatuko dut. 563 00:42:52,625 --> 00:42:54,291 Zatozte. Besteak zain daude. 564 00:42:59,083 --> 00:43:00,708 Oso usain ona du. 565 00:43:03,166 --> 00:43:05,541 Mario, ez izan zakarra. Agurtu itzazu. 566 00:43:05,625 --> 00:43:06,458 Jainkoarren. 567 00:43:08,083 --> 00:43:09,625 - Zer da? - Ez. 568 00:43:09,708 --> 00:43:10,791 Ze… 569 00:43:10,875 --> 00:43:12,750 - Ai, ama. - Ez. 570 00:43:12,833 --> 00:43:15,000 - Egon. Jainkoarren. - Ai ene. 571 00:43:15,083 --> 00:43:16,041 - Hilda daude! - Ospa. 572 00:43:16,125 --> 00:43:17,958 - Atzera. - Ene ama. 573 00:43:18,041 --> 00:43:20,125 - Guztiak daude hilda! - Atzera! 574 00:43:20,208 --> 00:43:23,916 - Mario! - Jainko maitea, zer infernu klase da hau? 575 00:43:24,000 --> 00:43:26,625 Salda gozo dago! 576 00:43:26,708 --> 00:43:28,125 Plazera izan da! 577 00:43:29,375 --> 00:43:33,083 Begiak itxi, eta ez dut ezer berriro ikusi nahi, baina hil gabe. 578 00:43:33,166 --> 00:43:36,333 Ikaragarria izan da, baina jan egin dugu behintzat. 579 00:43:37,500 --> 00:43:38,458 Jan egin dugula? 580 00:43:38,541 --> 00:43:41,458 Filomena, bidetik urruntzeko plan bikainari esker, 581 00:43:41,541 --> 00:43:44,083 eroz eta hildakoz inguratuta gaude. 582 00:43:44,750 --> 00:43:46,583 Bidea hutsezina da definizioz. 583 00:43:46,666 --> 00:43:50,041 Joan nahi duzun tokira eramaten zaituen lerroa da. 584 00:43:50,125 --> 00:43:51,000 Zure errua da. 585 00:43:51,875 --> 00:43:52,833 Huts egin duzu. 586 00:43:55,333 --> 00:43:56,791 Nola ausartu zara? 587 00:43:57,375 --> 00:44:00,083 Zubitik behera bultzatu izan ez baninduzu… 588 00:44:00,166 --> 00:44:02,791 - Ogia partekatzen utzi izan bazenit! - O, betiko matraka… 589 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 Ez, zu beti zaude guztiaren kargura. 590 00:44:05,291 --> 00:44:07,666 Ogiaren erregina, nire erregina! 591 00:44:11,666 --> 00:44:13,250 Villa Santara noa. 592 00:44:13,333 --> 00:44:15,541 Aizkoradun gizonarengana eta joateko ala hiltzeko 593 00:44:15,625 --> 00:44:18,208 esan ziguten balizko lagunengana. Ideia ona. 594 00:44:18,291 --> 00:44:21,916 Han benetako lagun bat dut. Misia. 595 00:44:22,000 --> 00:44:26,125 Lagun bakar bat egin ahal izan dut azkenean. Nire lehen laguna. 596 00:44:26,208 --> 00:44:28,916 Zure lehen laguna? O, halakorik. 597 00:44:29,000 --> 00:44:32,416 Zergatik diozu hori? Inoiz ez dut benetako lagunik izan. 598 00:44:32,500 --> 00:44:34,250 - O, Jainko laztana. - Zer? 599 00:44:34,333 --> 00:44:36,375 Ni! Ni izan nauzu! 600 00:44:36,458 --> 00:44:40,166 Lagunak ginen, gure hamabigarren urtean, auskalo zergatik, 601 00:44:40,250 --> 00:44:42,458 sanmigeletan ilea moztu zenidan arte. 602 00:44:42,541 --> 00:44:44,333 - Ez nuen hori egin. - Bai ba. 603 00:44:44,416 --> 00:44:46,666 Ilea moztu, Lauretta eta Violetta-ri erakutsi, 604 00:44:46,750 --> 00:44:48,666 eta ez zenidan berriz lagun gisa hitz egin. 605 00:44:48,750 --> 00:44:50,708 - Halabeharrezkoa zen. - Zergatik? 606 00:44:52,708 --> 00:44:54,833 Nire neskamea zinela jakin nuelako. 607 00:45:06,750 --> 00:45:08,666 Zure aita ez zen horrelakoa. 608 00:45:10,083 --> 00:45:11,041 Adeitsua zen. 609 00:45:27,500 --> 00:45:29,541 Aitaren antz handiagoa duzu zuk nik baino. 610 00:45:33,000 --> 00:45:33,958 Hori uste duzu? 611 00:45:36,125 --> 00:45:36,958 Bai. 612 00:45:42,375 --> 00:45:43,250 Orduan… 613 00:45:46,041 --> 00:45:47,791 ezin zinen nire laguna izan, 614 00:45:48,666 --> 00:45:50,833 baina Misiarena bai. 615 00:45:52,041 --> 00:45:53,625 Zer alde dago? 616 00:45:54,500 --> 00:45:55,333 Ez dakit. 617 00:45:58,291 --> 00:46:00,166 Baina eguzkia etzatear da, 618 00:46:00,250 --> 00:46:03,041 eta ez dut berriz ilunetan kanpoan egon nahi. 619 00:46:06,541 --> 00:46:08,208 Oraingoan ez zaude bakarrik. 620 00:46:11,791 --> 00:46:12,750 Nirekin zaude. 621 00:46:23,958 --> 00:46:25,291 Eta Vitrucchiarekin. 622 00:46:26,750 --> 00:46:28,833 - Lehengoa bera zen. - Ez esan hori. 623 00:46:43,750 --> 00:46:46,916 Mendixka josten duten sustrai saminetan barrena 624 00:46:47,000 --> 00:46:50,958 irekitzen dugu bidea. Horrela sortzen gara. 625 00:46:51,791 --> 00:46:55,875 Lurraren zatitxo txiki eta ilaunak 626 00:46:55,958 --> 00:46:58,875 bilakatzen garen arte. 627 00:46:59,791 --> 00:47:02,750 Haizeak gure gorputzak lurretik barreiatzen ditu, 628 00:47:02,833 --> 00:47:07,458 ondo hedaturik, boladaz bolada, 629 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 eta tentuz itzultzen ditu lur sakonera, 630 00:47:12,083 --> 00:47:15,250 biziaz aparte. 631 00:47:32,125 --> 00:47:33,833 Milesker omenaldia egiten uzteagatik. 632 00:47:34,958 --> 00:47:36,958 Milesker parte hartzen uzteagatik. 633 00:47:40,041 --> 00:47:40,875 Lagunak? 634 00:47:43,666 --> 00:47:44,500 Lagunak. 635 00:47:45,125 --> 00:47:46,833 Lagunek elkar animatzen dute. 636 00:47:47,541 --> 00:47:48,958 Zerk animatuko zintuzke? 637 00:47:49,583 --> 00:47:52,208 Hemendik joateak eta inoiz ez itzultzeak. 638 00:47:54,291 --> 00:47:55,791 Agian hoberena litzateke. 639 00:47:58,500 --> 00:48:00,583 Ruggierok gupidarik gabe goberna dezala tokia. 640 00:48:13,416 --> 00:48:14,625 Ene lagun estimatua, 641 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 ene lagun egiazkoa… 642 00:48:19,375 --> 00:48:21,125 une oro nire alboan. 643 00:48:24,000 --> 00:48:24,833 Bai. 644 00:48:27,791 --> 00:48:28,791 Zer du berorrek? 645 00:48:32,708 --> 00:48:34,416 Lagunduko didazu zerbaitekin? 646 00:48:42,291 --> 00:48:45,208 Tira, txerriez arduratuko naiz. Banoa. 647 00:48:45,708 --> 00:48:46,750 Ez biezat jarraitu. 648 00:48:47,333 --> 00:48:48,666 - Badut laguntzerik? - Ez. 649 00:48:48,750 --> 00:48:51,875 Dirudien baino indartsuagoa naiz. Ondo dakizu hori. 650 00:48:51,958 --> 00:48:52,791 Ez. 651 00:48:52,875 --> 00:48:53,791 Elkartu egin gara. 652 00:48:54,791 --> 00:48:58,208 Bakoitzak bere bizitza du. Errespeta beza distantzia. 653 00:50:26,166 --> 00:50:27,666 Zer moduz etxekoandre goibela? 654 00:50:31,916 --> 00:50:32,833 Berori… 655 00:50:34,500 --> 00:50:35,958 hil dezadan nahi du… 656 00:50:38,666 --> 00:50:41,291 landetxea bereganatzeko oztoporik ez izateko. 657 00:50:42,583 --> 00:50:44,083 Tira, hori ez dago ondo. 658 00:50:47,375 --> 00:50:48,375 Ez dut egin nahi. 659 00:50:51,083 --> 00:50:53,791 Toki honek ez digu mesederik egingo, hala ere. 660 00:50:55,583 --> 00:50:56,833 Baina berori hiltzea… 661 00:50:58,416 --> 00:50:59,250 Zer? 662 00:51:03,708 --> 00:51:05,166 Ez diot egindakoari biziraungo. 663 00:51:08,791 --> 00:51:10,166 Ba ez ezazu egin. 664 00:51:13,333 --> 00:51:14,583 Nire andrea da. 665 00:51:18,833 --> 00:51:20,083 Zer egitea nahi duzu? 666 00:51:21,083 --> 00:51:22,166 Nire onespena ematea? 667 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 Egingo luke berorrek? 668 00:51:33,791 --> 00:51:36,583 Ni hiltzeko baimena eskatzen ari zatzaizkit, 669 00:51:37,708 --> 00:51:40,166 baina ni ez naiz landetxearen oinordekoa. 670 00:51:40,250 --> 00:51:41,333 Bravo. 671 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 - Ez duzu entzun? - Edan beza. 672 00:51:47,916 --> 00:51:50,083 - Tragotxo bat. - Ez naiz oinordekoa. 673 00:51:59,541 --> 00:52:00,875 Plan ona. 674 00:52:02,958 --> 00:52:04,458 Pozoia susmatzen nuen. 675 00:52:05,041 --> 00:52:06,541 Hori usteko zuelakoan… 676 00:52:06,625 --> 00:52:08,250 Ez naiz oinordekoa. 677 00:52:10,833 --> 00:52:12,000 Zer? 678 00:52:12,083 --> 00:52:13,000 Kendu gainetik. 679 00:52:13,083 --> 00:52:14,333 Ez naiz oinordekoa. 680 00:53:40,125 --> 00:53:43,041 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte