LE DÉCAMÉRON
- Vous ne me l'aviez jamais dit ! - Je croyais que c'était évident.
J'insistais pour rajuster son pourpoint. Pourquoi, selon vous ?
Vous étiez là, à renifler sa nuque
pendant que je comptais les bougies comme une idiote.
Vous auriez pu l'avoir. Je crois qu'il aime les hommes.
Vous auriez pu avoir mon frère, si vous l'aviez voulu.
Guidotto était un peu maigre pour moi.
Mais ça m'aurait plu.
Alors…
Que voulez-vous faire ?
Simplement parler.
De tout.
Misia ?
À l'aide.
J'ai besoin de ton aide.
Tu peux me dire ce qui s'est passé ?
Il devait avoir le cœur fragile.
- Il a saigné du nez. - Dis-moi ce qui s'est passé.
Sinon, je supposerai le pire.
- Ce n'était pas la peste. - Un meurtre.
Il essayait de s'échapper.
C'est par loyauté envers elle ?
La loyauté qui disparait quand les choses se compliquent,
ce n'est pas de la loyauté.
- Regarde ce que tu as fait. - Non.
Tu dois regarder.
C'est toi qui l'as invité !
C'est ta faute !
Il serait encore vivant
si tu avais laissé Pampinea au pouvoir !
Pampinea est démoniaque !
- Oh ! - Ne parle pas comme ça de mon amie !
Ton amie ?
Tu crois que c'est ton amie ?
Regarde ce qu'elle t'a fait faire ! Regarde !
Une amie, ça te donne un sentiment de plénitude. De bonté.
Elle me donne tout ça !
Tu ne la connais pas comme moi.
Je la connais plutôt bien.
- Tu es jaloux. - Pitié.
Parce qu'elle a couché avec toi sans t'aimer.
Évidemment qu'elle ne t'aimait pas ! Regarde-la et regarde-toi !
En plus d'être un paysan,
tu es un imbécile !
Un idiot !
Un idiot serait-il capable de gérer cette villa 15 ans ?
Tu en es la preuve vivante.
Votre attention, bande d'ingrats !
Je ne reviendrai jamais dans cette maudite villa !
Vous m'entendez ?
Vous n'êtes que des porcs monstrueux !
Pas toi, Matteuzzo.
Tu es un ange parfait.
Je suis quel pape ?
J'ai présidé paresseusement au deuxième concile du Latran.
Pendant ma retraite, j'ai accompli peu de choses.
Mais tu as renforcé le rôle de Rome comme centre du pouvoir papal
et tu devais faire face aux idioties de Louis VII.
Mais j'ai quand même échoué
- In nomine Patris, et Filii… - Et Filii…
- Et Spiritus Sancto… - Et Spiritus Sancti…
Sancto ?
Sancto.
Sancti. Et Spiritus Sancti.
- On a toujours dit Sancto ! - Non !
Sancto. On chantait…
Des notes longues et graves
- J'ai attrapé la jolie ! - Non, c'est moi !
- C'est toi, la jolie. - On est toutes les deux jolies.
Rends-toi !
Plutôt mourir que me rendre, face de rat !
Non, j'ai un physique intéressant !
Oh non ! Où sont mes jambes ?
- Je les ai coupées ! - Non !
Je suis redevenu…
poussière.
Ne bougez pas.
Frappez-moi moins fort, la prochaine fois.
Et si vous devez frapper fort, évitez le cerveau.
Pourquoi m'avez-vous suivie ?
Je vous ai traquée comme l'expert chasseur traque une majestueuse biche.
Je n'avais pas le choix.
Je devais bien confesser mon amour.
Mon amour !
Mais il est trop tard. Vous avez procréé avec un autre.
Il n'y a pas d'autre homme. Il est mort en couches.
Quelle bonne nouvelle !
Je peux donc décréter…
Je décrète que je vous aurai !
Vous êtes l'objet de mon amour,
et je suis certain que je finirai
par aimer votre étrange enfant silencieux.
Ne me dites pas que votre cœur ne m'aime point
quand votre corps m'aime ainsi.
Vous vous embrassez ?
Avec passion.
La grossièreté de nos bas instincts est amusante, c'est vrai.
Assez, bouffon. Je dois travailler.
Vous êtes blessé, restez vous reposer.
Jacopo, c'est toi le chef.
N'oublie pas : comme tous les nobles,
cet homme agit toujours de façon égoïste ou stupide.
Souvent, les deux.
Je rentrerai tôt.
À vos ordres, Stratilia.
Je suis loin d'être stupide.
Tu peux m'interroger sur Hérodote.
Qui est Hérodote ?
Tu vas te régaler.
Assieds-toi.
Saleté de vêtements !
"Je suis Panfilo. Calmons-nous.
"Je suis marié à une femme pieuse. Elle aime Dieu plus que moi."
Viscontessa ?
Profite bien de la boue !
Viscontessa, je peux entrer ?
J'espère que les pigeons chieront sur ta feutrine !
Misia.
- Que faites-vous ? - J'aide Panfilo.
- Vous l'aidez ? - Oui.
Ce sera plus facile de partir si ses affaires sont dehors.
Eh bien ?
Ruggiero ne vous dérangera plus, ni vous, ni votre bébé.
Plus jamais.
Vous êtes en sécurité.
Dieu merci.
Je peux enfin me détendre.
Je vais inviter Panfilo le fauché et son affreuse femme à quitter les lieux.
- On s'entendait mal. - Et padrone Tindaro ?
J'aime les hommes avec un esprit fort.
Et il est toujours célibataire.
Tindaro peut rester.
Quoi ?
Un problème ?
Pourquoi il y a toujours un problème ?
- Non, ce n'est rien. - Dis-moi.
Eh bien…
J'imagine que je me sens un peu…
bizarre.
Étant donné…
le meurtre.
Le meurtre ?
Oh, ma pauvre chérie.
Ma chérie.
Ce n'était pas un meurtre.
C'était un acte de légitime défense contre un agent de Satan.
Le mal incarné.
Ce n'est pas…
Il n'y avait pas d'autre option.
Ce n'était pas…
Tu as fait le nécessaire.
C'était un acte d'amour pour moi.
Le plus grand amour que j'ai connu.
À part celui de Leonardo, bien sûr.
Bien sûr.
Misia, ma douce Misia,
nous n'avons plus jamais à y repenser.
Regardons devant nous…
vers l'avenir
avec cet enfant.
Je n'ai pas besoin de mari.
- Je t'ai, toi. - Vous m'avez, moi.
Eh bien…
Mon bain ?
J'ai oublié votre bain ! Quelle courge !
Où est mon huile de menthe ?
Je vous en supplie, messieurs.
Nous ne sommes que de simples laitières. Vous devez nous relâcher.
Tu crois que je t'ai oubliée ? Jamais ! Tu es devenue folle !
Je m'en souviens, oui !
Le cardinal Agnolo avait ses défauts, mais on avait un système.
On lui apprenait à voler,
et il nous aidait à accepter que Dieu nous avait abandonnés.
- Tu les connais ? - Pas du tout.
J'en ai tué un.
Leur ami.
- J'avais oublié. - Moi aussi.
Tue ces deux-là.
D'accord. Vous devez m'aider.
Quoi ?
Non, je suis une aristocrate.
- Hors de question. - Attire leur attention.
J'ai marché sur une abeille !
C'est grave !
- Silence ! - Non, je refuse !
La douleur est atroce.
- Si ne vous me croyez pas, voyez ! - Je ne vois pas d'abeille.
Le criminel quitte toujours les lieux.
- Surveille l'autre. - Fais-le !
Je veux regarder les pieds.
Lâche-moi !
Des cavaliers !
- Les chevaliers du moine ! - Qui ?
C'est eux qu'on voulait voir !
Nous avons des prisonnières…
Non, c'est une erreur !
Ils vont nous tuer ! Agis !
On peut aller où on veut, Matteuzzo.
J'ai tant de chance de t'avoir.
On va se baigner ?
Je parie que ça te plairait. Allez.
Matteuzzo !
Oui. Regarde.
Regarde-moi ça !
Inspire-moi cet air.
Viens, mon ami !
C'est bien !
Je voulais que tu partes !
Ne tombe pas amoureux !
Sois libre comme moi !
Je suis libre !
Mon Dieu ! Vous n'êtes pas mort !
- Ne me touchez pas ! - Ça ne nous aide pas !
Sirisco.
C'est moi, Arriguccio.
Je fournissais la villa en engrais.
Arriguccio.
Mon ami.
Tu es perdu ?
On récupère tes affaires ?
On y va, l'ami ?
Comment va ta ferme ?
Incendiée par des brigands.
Désolé.
Sinon, je suis satisfait.
Oui.
Et la villa ?
Ça a bien changé.
Elle a été empoisonnée par l'avarice et une belle rousse.
Visconte Leonardo ?
Il est mort.
- Il avait l'air d'un homme bien. - Je ne sais pas, mais c'était un ami.
La peste ?
- On se sent seul, parfois, dans ce monde. - Il est si cruel.
J'ai dû manger mon âne, récemment.
Tu sais, je suis tout près, si jamais tu veux parler.
Si tu veux un ami.
Je ne peux pas retourner à la villa. J'irai peut-être à Venise.
La peste ne peut pas durer éternellement.
Elle peut durer assez longtemps pour que tu viennes boire un verre.
Avec plaisir.
Merci.
Arriguccio !
Tu nous as abandonnés trop longtemps.
Mes amis, je croyais avoir trouvé un cadavre.
Mais c'était encore mieux.
Veuillez accueillir un vieil ami.
Sirisco, l'intendant de la villa du seigneur Leonardo.
Merci.
Quels beaux visages.
Merci de me recevoir.
Enchanté. Qui commande ?
Personne.
Je ne m'étais jamais senti si lié à des inconnus.
Profite, mon frère. Tu es à ta place.
Tu es le bienvenu, Sirisco.
Assieds-toi.
Un glaive, ça se tient comme ça.
Imagine que tu as un scutum.
Avance d'abord avec le pied avant.
Tu coupes et tu plantes !
Prends ma place.
On fait comme ça ?
- Non ! Pas tout à fait. - Comme ça ?
Arrête !
Ce n'est pas la technique que je t'ai enseignée !
Tu as du potentiel, mais tes mouvements sont incorrects.
Peut-être est-ce dû à ton insupportable taille.
Mais tu n'es pas responsable de ta taille ni de ton inexpérience.
Ah bon ?
Tu as déjà tenu une vraie épée ?
Et une arbalète ?
Une masse ?
Une hallebarde ?
Un trident ?
Une couronne d'or ?
Une corne d'abondance ?
Des fruits exotiques ?
Tu n'as jamais vu de fresque ? Il faut que tu voies une belle fresque.
Quelle existence terne.
Il y a de la place à la villa.
Ma mère y va, mais elle dit que les nobles nous détestent.
Moi, en tout cas, je suis loin de te détester.
Tu as déjà gouté au safran ? C'est cher et délicieux.
À votre tour.
Eh bien…
je n'ai jamais vraiment cru en Dieu.
Je n'ai pas toujours été sure non plus.
- Vraiment ? - Je n'ai jamais trouvé les réponses.
J'ai vraiment essayé.
J'ai cherché partout.
Mais je crois que trouver les réponses n'était pas le plus important.
J'ai eu la chance de pouvoir poser les questions à vos côtés.
Monsieur, il y a une erreur.
Nous ne sommes que des simples laitières.
Je refais le truc de l'abeille ?
Regarde.
Mon Dieu.
Vous avez chaud ?
Vous avez des douleurs ? Êtes-vous confuses ?
Avez-vous passé du temps en la compagnie de chats ou d'Allemands ?
- Non. - Rêves déplaisants ? Flatulences ?
Que se passe-t-il ? Vous pouvez nous aider ?
Personne ne peut vous aider.
Aucun signe !
Amenez-les ici !
Bonjour, monsieur.
Bonjour à vous deux.
Silence !
Avancez.
D'où viens-tu, mon enfant ?
Nous étions dans une villa,
mais des méchants bandits nous ont kidnappées.
Si vos hommes ne nous avaient pas sauvées, nous serions mortes.
Nous leur sommes très reconnaissantes.
Reconnaissantes ?
En effet.
Prenez soin de ne pas mentir devant Dieu.
Nous ne vous ferons aucun mal. Nous sommes ici pour vous sauver.
Ces chevaliers étaient des mercenaires au service de Gênes.
Quand on a cessé de les payer, ils ont cessé d'être loyaux,
et comme vous, ils étaient perdus.
Mais Dieu les a aidés à trouver leur voie.
Nous croyons fermement en la volonté divine.
Tout comme nous.
Ah !
Malheureusement, l'Église et le clergé ont trahi Dieu,
et Il a envoyé sa punition.
Mais l'espoir demeure.
Nous, disciples de l'Ordre, avons les hommes, les armes,
et grâce à ce fléau,
l'occasion de rendre la société plus saine et ordonnée.
Nous suivrons la volonté divine
et nous bâtirons un monde où la survie requiert la piété.
Il était sale.
C'était un noble sans une trace de pénitence.
Regardez-le.
Nous l'avons purifié.
Quel soulagement d'entendre cela.
Nous sommes des nobles, oui,
mais nous en avions assez des péchés de nos égaux
et de la cupidité qui les motivait.
Nous avons fui.
Leur cupidité les a-t-elle enrichis ?
Oui, mais leur fortune était souillée.
Nous avons dit : "Gardez votre Villa Santa et votre fortune !
"Nous allons nous faire nonnes !"
Une villa ?
- Elle n'était pas si belle que ça. - Plutôt, si.
La richesse des nobles gloutons peut nous aider à fortifier nos efforts.
Où est cette belle villa ?
D'ici ?
Je ne me souviens pas.
Vous nous le direz…
si vous voulez regagner votre liberté.
- Emmenez-les aux cellules. - Attendez.
Licisca a tué un cardinal maléfique pour Dieu.
Pas du tout.
Si, si.
Ce cardinal Agnolo était souillé, comme le clergé que vous avez décrit.
Il a voulu violer une femme mariée et Licisca l'a purgé à mort.
C'est bien.
Vous avez tué un cardinal ?
Pour Dieu.
Je vous condamne toutes les deux à mort.
C'est un plaisir de partager ces friandises avec toi, mon amour…
et avec le bébé.
Plus rien ne peut nous arrêter.
Vous êtes encerclés ! Rendez-vous !
Par Saint Julien, que faites-vous, Tindaro ?
Ma pièce à chapeaux !
Pampinea. Je surveille cet enfant pour sa mère.
Il est ignorant en matière de guerre, mais il apprend très vite.
- Dis bonjour, Jacopo. - Quoi ?
C'est le bâtard de Stratilia. Il est très doué pour se cacher.
Jacopo, montre-toi.
J'allais attaquer avec des chars !
Je te croyais dans le vase ! Quelle ruse.
C'est l'enfant de Stratilia ?
Oui, mais il ne faut pas en parler.
Il vit dans les bois. C'est un enfant secret.
Dis bonjour, Jacopo.
Vous jouez à l'armée ? Tindaro, Jacopo serait fasciné
par la cuirasse romaine dans le salon.
- Une vraie ? - C'est vous l'expert.
Allez la chercher, je peux surveiller Jacopo.
À mon retour, je serai prêt à me défendre contre tes assauts.
Ne le répétez pas. On joue simplement.
Tu veux des friandises ?
Mon pauvre petit.
Tu meurs de faim, non ?
Rien n'est gratuit.
- Vous voulez quoi ? - J'ai quelques questions.
- Une friandise par réponse ? - D'accord.
- Qui est ton père ? - Je ne sais pas. Une friandise.
- Tu ne l'as jamais vu ? - Non.
Ta mère ne t'a jamais donné un nom ?
Non.
Une description ?
Elle m'a dit que je lui ressemblais.
Et son statut social ? Riche ? Pauvre ?
Que c'est un méprisable cafard.
Dieu soit loué.
Ton père a l'air atroce.
Non, il ne voulait juste pas qu'on vive dans sa villa.
Sa villa ?
Jacopo est le fils de Leonardo.
- Qui est Jacopo ? - C'est cet enfant.
Quoi ?
- Oh ! Votre Leonardo ? - Avec la cuisinière.
La cuisinière ? Et elle le cache ?
Assure-toi qu'il reste ici. Je dois aller chez eux.
Non, attendez, viscontessa. Pour quoi faire ?
N'y allez pas seule !
Pour enquêter.
Si elle l'a séduit, elle a pu ensorceler des biens à lui.
Peut-être qu'elle le garde en vie dans leur hutte dégoutante.
J'en doute, on a vu sa tête rouler sur la table.
Misia !
Quand le mal est en jeu, il n'y a plus de logique qui soit.
Oui, mais je vous en conjure mon amie, calmons-nous.
Je m'inquiète pour le bébé.
Le bébé ?
Misia, tu ne comprends pas ?
C'est Jacopo, le bébé.
Je parle du bébé dans votre ventre.
Il n'y en a pas.
- Vous n'êtes pas enceinte. - J'ai saigné.
Mais je savais qu'il y en avait un. Je devais suivre le chemin de Dieu.
Pour nous. Et Il nous a montré la voie.
- Quoi ? - Il nous a conduites à l'héritier !
Pourquoi tu as quitté la villa ?
Je ne suis pas doué pour raconter.
On n'est pas doués pour grand-chose.
Vous avez l'air heureux d'être ensemble.
Nous partageons nos ressources et nous travaillons.
- C'est beau. - Beaucoup sont morts. Ça continuera.
Mais nous nous concentrons sur le positif.
Nous feras-tu l'honneur de diner avec nous ?
Rien ne me ferait plus plaisir ! Je mangerais un jambon !
Merci.
Comme ces assiettes sont grandes !
C'est le diner ?
Pas de poisson ? Pas de fromage ?
J'avais oublié le fromage.
- Vous devez avoir faim. - Oui, on meurt de faim.
Ne dérangeons pas notre invité avec nos malheurs.
Sirisco, ce qui est à nous est à toi.
Non, ce n'est pas acceptable.
On dit toujours le bénédicité.
Non, pas la prière. Tu es si désintéressé, un vrai ange.
Non, ça. Tout ça.
Pourquoi vous devriez avoir faim quand la cruauté festoie à Villa Santa ?
Que veux-tu dire ?
Vous méritez mieux que ça.
Là-bas, ils ont le confort.
Ils ont de la nourriture en abondance.
- Des tonneaux et des tonneaux de vin. - Pas de faux espoirs.
Je peux leur donner ça.
Moi, Sirisco, je peux faire ça pour vous. Évidemment, ils diront :
"Ouste, Sirisco. C'est notre nourriture."
Pourquoi ce serait la leur ? Pourquoi Pampinea dirige ?
Faut-il un dirigeant ?
On l'ignore.
Écoutez-moi. J'ai juré de ne jamais retourner à Villa Santa,
mais je suis parmi mes vrais amis et je jure d'y retourner.
S'ils refusent de partager, ils peuvent venir manger cette grenouille.
Venez.
Suivez-moi.
Je vous y conduirai et je chanterai pour vous en chemin.
Venez !
Ma chère, ma chère, nous avons un plan
Notre plan est magnifique Il est sans faille
Ma chère, ma chère… Venez !
Je me repens, je le jure !
Comment tu fais ?
- Quoi ? - Pour être si courageuse ?
Tu vis libre comme l'air, comme détachée de la terre.
Tu n'as pas peur de la mort ?
Depuis la mort d'Eduardo…
je n'ai plus peur.
Je l'aimais,
et cela faisait que j'étais liée à lui.
Quand il a disparu, les liens ont disparu aussi.
Et maintenant…
j'ai l'impression de pouvoir voir…
l'autre côté de toute chose.
Le calme et la paix dans la mort.
Et ce côté…
c'est l'enfer.
Et si je quittais ce côté…
qu'est-ce que je laisserais derrière moi ?
Je suis désolée de vous avoir poussée !
C'était ton pain.
- Je le méritais peut-être un peu. - Mon Dieu, j'entre dans ton royaume…
Va chercher ces deux-là.
- J'ai quelque chose à te dire. - C'est pas grave.
Tu risques d'être fâchée.
Mais tu ne le seras pas longtemps.
Quoi ?
Mon père connaissait bien ta mère.
Ils s'aimaient et ils ont eu une fille.
Toi.
Nous sommes sœurs.
Sœurs ?
Exécutez-les.
Pitié, ma narine m'a simplement chatouillé…
Je ne suis pas malade. Pitié !
Au travail, docteur.
Par ici.
Retenez-les !
Vous allez y passer, la ferme.
Charge-toi de ça.
C'est pas mon rôle.
Arrêtez-les !
Viens là, pauvre idiote !
Attendez ! Emmenez-moi !
Licisca, laisse-moi te ramener à la villa.
- Je veux pas. - Dioneo peut t'aider.
Il n'y a rien pour moi là-bas.
Si je ne t'aide pas, tu vas mourir.
Je ne veux pas que tu meures, je veux ma sœur !
- D'accord ? - T'es pas ma sœur, putain.
Je suis rentrée.
J'en avais presque assez pour vous deux,
mais on va devoir compléter.
Que faites-vous ici ?
Ton fils m'a dit que vous viviez ici sans ma permission.
Je devais enquêter sur cette maison et regarde ça !
Ce sont les outils d'une sorcière.
Tu es une sorcière.
Moi, une sorcière ?
Tu as séduit l'homme de la maison, accouché de son héritier,
tout ça grâce à de la magie noire !
Tu m'as pris ce qui me revenait !
Où est Jacopo ?
Leonardo n'aurait jamais laissé son fils vivre dans un trou à rat écœurant.
Dorénavant,
Jacopo vivra la vie de luxe qu'il mérite.
Tu délires, pétasse. Où est mon fils ?
Nous avons des préparatifs à faire
pour demain et après-demain.
Neifile, je ne peux pas entendre ça.
Allez voir Ruggiero, officialisez tout ça.
Vous méritez cette villa.
Je refuse de vous quitter.
J'irai mieux en sachant que votre avenir est assuré.
Non, je ne peux pas !
Je me crois très intelligent.
Très malin.
Mais c'est faux.
Je ne suis rien.
Sans vous, je ne suis rien.
Mon cher Panfilo…
vous êtes très intelligent.
Vos yeux sont tellement perceptifs.
Faites-leur confiance.
Faites-vous confiance.
Allez conclure l'accord.
Pour nous.
Ruggiero, Neifile demande…
Bon.
Jacopo !
- Moins vite, sorcière ! - J'arrive !
Je ne peux pas courir en chaussures de diner !
- Silence, pétasse ! - Je vous sens d'ici !
- Jacopo ! - Moins vite !
- Maman, par ici ! - Jacopo ! Je suis là !
Tu cours vite pour une sorcière dévergondée !
À l'aide.
Jacopo ! Salope !
Ferme-la, pute de cuisine !
Lâche-moi, espèce de tarée !
- Je t'entends ! Je suis là ! - Jacopo !
Alors, mon chéri ?
Il vous a cédé la villa ?
Oui.
Il a signé avec joie.
Et il vous passe ses amitiés.
Vraiment ?
Il se réjouit pour nous.
C'est un miracle !
Vous me mentez ?
Il faut que je me lève.
- Je le dois. - Pitié.
- Vous êtes trop faible. - Je ne peux pas l'être !
J'ai des choses à faire !
Que va-t-il m'arriver ?
Je vous aime.
J'ai tellement peur.
Ruggiero ne doit pas nous voir.
Tu veux parler ?
Quoi ?
Ça te dirait de parler de…
Tu savais que j'étais ta sœur
et tu m'as sciemment traitée comme de la merde pendant des années.
Je ne veux plus jamais te parler.
Rien que de te voir, j'ai envie de vomir.
Jacopo, j'ai tout ce qu'il faut !
Je vais t'apprendre à faire la tortue !
Tu ne peux pas faire ça !
Je fais ce que je veux !
- Du calme ! - Je suis pas une sorcière !
Les sorcières disent toutes ça.
Je sais que tu as causé la peste.
C'est à cause de toi que mon Leonardo bienaimé est mort.
Tu ne l'as jamais rencontré, espèce de cinglée !
Sur votre gauche, la villa !
Bonjour ! Filomena, Licisca !
- C'est elle, Filomena. - Oui. Voici mes meilleurs amis.
Bonjour, enchanté.
- Quoi ? - Misia.
Venez.
La ferme !
Au nom des grands généraux de l'histoire, que faites-vous à ma chérie ?
- Je ne suis pas votre chérie. - Elle vous a ensorcelé, comme Leonardo.
Misia, montre-lui les objets profanes.
Libérez-la ! J'insiste !
Nous la brulons, car c'est une sorcière !
Ce n'est pas une sorcière.
C'est une future aristocrate.
Stratilia…
me ferez-vous l'immense honneur d'être ma femme ?
Quoi ? Non !
- La ferme ! - Bas les pattes !
Crétin.
Au nom de l'amour !
Ça va pas, non ?
Ça va très bien !
J'ai réussi !
- À l'aide ! - Aidez-la !
Attention ! Le feu, ça brule !
Mère !
Aidez-la, elle brûle !
Posez-moi !
- Ça va. - On ne brûle pas les gens !
Elle est morte.
Neifile est morte.
Cette démone est la cause de tous nos malheurs.
S'il y a une sorcière ici, c'est elle !
Quoi ?
Vous m'avez entendu ?
Regardez-moi !
Sous-titres : Alban Beysson