デカメロン
言われなきゃ気付かないわ
分かるだろ
何のために彼の服を いじってたと？
後ろから 彼のうなじを嗅ぐのね
私がろうそくを数えてる隙に
彼も男性が好きだったと思う
君は僕の兄弟を選べば…
彼は体が細すぎる
でも悪くない
じゃあ
なあに？
何をしたい？
話しましょ
すべてを
どうした
助けて
助けが要るの
何が起きたか教えてくれ
心臓が弱かったのかと
鼻血も
話さないということは 最悪の事態が？
ペストじゃない
“殺し”だよ
逃亡を図るから
これが忠誠心か？
ええ
困難に直面した時に お助けしてこそ―
本当の忠誠心だわ
ミージア よく聞け
これを見ろ
お前のせいだ
よく見ろ
嫌よ
あなたが呼ぶからよ
あなたが悪い
お嬢様を引きずり下ろそうと するからよ
あの女は悪魔だ
友達を悪く言うな！
友達？
そう思うのか？
お前に何をさせた？ 見ろ
友達は居場所となる人だ
いい意味で
私にとっては そういう人なの
あなたは知らないのよ
いや よく知ってるよ
嫉妬ね
やめろ
ヤッたのに 愛されなかったから
でも 愛するわけないわ 釣り合わないもの
ただの庶民どころか―
バカだもの
愚かな男よ
バカに 15年も執事が務まるか？
さぞかし簡単なのね
聞け！ 恩知らずな者ども
私はこのヴィラに 二度と戻らない
分かったか
聞いてるのか
お前ら全員 ろくでなしだ
お前は違うよ
優しい天使よ
誰でしょう
“第２ラテラン公会議では ダラダラと議長を務め―”
“大した成果もなかった”
でも教皇庁としての ローマ救済を求め
ルイ７世の愚行にも 対抗したわ
それでも 私は落ちぶれた
父と子と―
神霊の み名において
神霊？
そうよ
聖霊でしょうが
いつも神霊と
違う
“神霊”と歌ったわ
そうだっけ
神霊
神霊 神霊
放して
美人は俺が
俺のほうが
美人はお前だろ
２人とも美人よ
降伏しろ
醜いお前に降伏などするか
醜くない 面白い顔なだけだ
ヤバい 脚が！
切ったぞ
やられた
もうダメだ 星明かりに帰す
まだだ
よし
寝てて
まだよ
次回は 力を加減してくれないか
できないなら 頭は避けてくれ
なぜ後をつけたの
僕は雌鹿を追う猟師のように 君を追った
しかたないだろ
じゃなきゃ告白できない
愛する人よ
手遅れか 君は他の男と家庭を…
男はいない
出産の時に死んだ
すばらしい
では僕に…
おっと
痛い
君を僕のものにできる
君は僕の愛の対象だ
それに確信している いずれ―
君の物言わぬ子も愛せる
僕を愛してないとは 言わせない
体は正直だ
キスしたの？
情熱的に
下世話な本能が 笑いを生むのだろう
さて 仕事に行くわ
けが人は安静にしてて
頼んだわよ
この男は貴族だから―
常に自己中心的かバカか その両方だよ
すぐ戻る
仰せのとおり
僕は賢い
ヘロドトスにも詳しい
誰のこと？
教えてやろう
座れ
変な服！
“僕はパンフィロ みんな落ち着こう”
“妻は信心深く 僕より神を愛してる”
子爵夫人
土で汚れてしまえ
入っても？
ハトのフンが落ちればいい！
ミージア
何を？
手伝いよ
手伝う？
出て行きやすいようにね
それで？
ルッジェーロは 今後お二人の邪魔には―
なりません
ご安心を
よかった
これで安心ね
一文無しのパンフィロたちを 即 追放するわ
仲良くないし
ティンダロ様は？
彼の男らしさは認めてるの
それに未婚よね
居ていいわ
何？
問題でも？
問題は絶えないものね
問題など…
話して
私は…
ちょっと気分が
変です
人を―
殺したので
殺した？
ええ
あなたったら
ダメです
聞いて
それは違うわ
違いません
正当防衛だったのよ 悪魔の手下から身を守ったの
彼は悪魔の化身だった
違う…
選択肢はなかったの
でも
あなたの行いは正しい
私への深い愛の証しだわ
こんな大きな愛は初めてよ
夫以外ではね
当然です
ミージア 私の可愛い子
このことは もう考えないほうがいい
ええ
前を向きましょ
未来を見るの
この子と共に
夫は要らない
だって
私がいる
それじゃ
風呂は？
忘れてました 私ってバカね
ミント油はどこ？
どうか お願いします
私たちは ただの乳搾り女よ
解放して
お前の顔を 忘れるわけないだろ
今でも鮮明に覚えてる
枢機卿は曲者だった
ああ
だが仲間だ
俺らが盗みを教え
彼は神が人を見放したと 教えてくれた
知り合い？
知らないけど―
１人 殺したの
仲間をね
忘れてた
私もよ
また殺して
いいわ 手を貸して
え？
私は貴族の娘よ 絶対に無理
注意を引いて
蜂を踏んだわ
それは大変ね
黙れ
黙らないわ すごく痛いんだから
信じないなら 見て
蜂はいないぜ
犯人は現場を離れるものよ
見張ってろ
お前こそ 俺は足を見る
下ろして
騎手よ
やった 僧侶の騎士だ
彼らを捜してたんだ
おい 囚人が…
やめろ 勘違いだ
殺される 何とかして
マッテウッツォ 我々は自由の身だぞ
感謝するよ
泳ぎに行こうか
お前も泳ぎたいだろ
マッテウッツォ
ああ 最高だ
見ろ
神よ
肺いっぱいに空気を吸おう
最高だ
さあ お前も来いよ
構わんよ
そうだ 自由に飛び立て
恋に落ちるなよ
自由になれ 私のように
自由だ！
何だ 生きてるのか
やめろ
触るな
ちょっと待て
シリスコ
アルリグッチョだ
肥料を届けただろ
君か
友よ
大丈夫か
荷物を拾おう
行こう
農場の状況は？
山賊に焼かれた
大変だな
それ以外は平気
そうか
ヴィラは？
昔とは違う
強欲な者によって毒された 赤毛のね
そうか
家主の子爵は？
亡くなった
実直な人だった
そうとも言えないが 友達ではあった
疫病で？
さみしい限りだ
残酷だよ
ロバを殺して食べた
近くに居るから 話なら聞けるし―
友達にもなる
どうも
戻れないから ヴェネツィアにでも向かうよ
疫病もいずれは収束する
その前に
１杯飲まないか
そりゃ いいね
どうも
アルリグッチョ
あらまあ
久しぶりね
水死体かと思ったら 幸運にも彼を見つけた
僕の古い友人
シリスコだ
ヴィラ･サンタの執事だ
ありがとう
ステキな面々だ
会えて光栄です
ここの責任者は？
皆 平等だ
いないのか
そうか
初対面なのに そんな気がしない
元気を出せ 僕らは仲間だ
ようこそ シリスコ
さあ 座って
剣は こう持つ
盾はここだ
まず前の足 次に後の足
切って突き刺す
やってみろ
えっと こう？
いや 違う
こう？
やめろ
見せた技と全然違うだろ
筋はいいが動きがマズい
おそらく 背が極端に低いからだろう
背の高さも 経験不足も お前の非ではない
そう？
剣を握ったことは？
クロスボウは？
こん棒は？
グレイヴは？
三叉槍(さんさそう)は？
金のリースは？
知らない
豊饒(ほうじょう)の角は？
外国の果物は？
フレスコ画は見ただろ
あれは見なきゃ
退屈だろう なぜヴィラに住まない？
ママが言うには 貴族に嫌われるって
この貴族は お前を嫌ってない
サフランは？
知らない
高価で美味だ
どうぞ
そうだな
実は神を信じたことがない
私も完全に 信じてたわけじゃない
本当？
答えが見つからなかった
努力したのよ
探し回ったわ
でも 重要なのは 答えを見つけることじゃなく
あなたと こうして 話すことだと悟ったの
何かの間違いです
私たちは ただの酪農家の娘です
また気を引く？
見て
やだ
体は熱くないか？
痛みは？ 意識は明瞭か？
猫やドイツ人と 過ごしたことは？
悪夢やオナラは？
一体 何なの？ 助けてくれるの？
それは無理だ
兆候はない
死んじまったか？
こっちだ
どうも
ごきげんよう
静かに
前に出ろ
どこから来た？
ヴィラにいたの
でも その後 盗賊に誘拐されて
皆さんの仲間に 救われました
ですから とても感謝しています
感謝を？
もちろん
神の御前で ウソはいけません
危害は加えない 救済して差し上げよう
ここにいる騎士は ジェノヴァの傭兵(ようへい)だった
カネが支払われず 忠誠心を失った
そして さまよっていた
だが神が道をお示しになった
我々も神の道を信じています
我々もだ
そう
しかし教会と聖職者は それに反した
そして神は罰を下された
希望はある
我々 秩序の使徒には 軍と武器がある
さらに この伝染病のお陰で
社会を再建し 秩序を正すことができる
そうね
神の計画を実行する
我々が目指す社会では
信仰心がある者が生き残る
こいつはダメだ
貴族なのに 改心する気がなかった
だが見ろ 我々が粛清した
くせえ
それを聞いて安心しました
そうね
我々も貴族ですが
他の貴族の罪深さには 嫌気が差していました
だから強欲な彼らから 逃げたのです
強欲な連中は裕福か？
ええ でもあれは汚れたお金よ
だから豪華なヴィラから 出てきたの
“修道女になる”とね
ヴィラ？
大したヴィラでは…
いえ 豪華よ
貪欲な貴族どもの富は
我々が活用できそうだ
そのヴィラはどこに？
道順？
覚えてないわ
いずれ思い出す
自由になりたいなら
ご慈悲を
懲罰房に入れろ
待って
彼女は枢機卿を殺したの
殺してないわ
やったでしょ
アーニョロ枢機卿よ
汚れた聖職者だったの
人妻を襲おうとしたから 彼女が粛清したの
善行よ
枢機卿を殺したのか
神のため
２人共 死刑に処す
あなたと一緒に食べられて 私は幸せよ
この子も一緒
向かう所 敵なしね
降伏しろ どこにいる
ティンダロ 一体 何をしているの
帽子の部屋で
実は子守をしているんだ
戦いの知識は無いが 学習能力は高い
あいさつは？
は？
ストラティーリアの息子で
身を隠す天才だ
ヤーコポ
姿を見せろ
馬車で攻めようと
そこにいたか 賢いな
この子が ストラティーリアの息子？
ああ だが内密にな
森に隠してる子だ
あいさつは？
戦闘ごっこなら ヤーコポにあれを見せたら？
ローマの鎧(よろい)があるわ
本物が？
取ってくれば？ 子守はしておくわ
戻ったら 反撃をお見舞いしてやる
男同士の会話だ 秘密に
おやつを食べる？
可哀想な子
お腹が減ってたのね
タダじゃないわ
じゃ何を？
質問に答えれば その度に１つあげる
いいよ
父親は？
さあ
下さい
会った？
名前とか聞いてない？
一度も
容姿はどんな？
僕は父親似だって
そう…
どんな地位の人？ 裕福？ 貧乏？
女を買うクズだって
よかった
お父様はひどい男なのね
違うよ ヴィラに住ませないだけ
ヴィラ？
ヤーコポは レオナルドの息子なの
誰です？
中にいる
え？
子爵の？
料理人と
ずっと隠してたと？
見張ってて 私は森の家に
お待ち下さい 子爵夫人
おひとりで何を？
調査するの
誘惑したなら道具があるはず
帽子の中に 彼を生かしているのかも
あり得ません
首が転がるのを 見ましたよね
ミージア
悪魔の仕業なら 何でもありえるわ
ええ ですが どうか落ち着いてください
お腹の子に障ります
お腹の子？
ミージア 分からないの？
何です
ヤーコポが子どもなの
そうではなく お腹の子の事です
そんな子 いない
妊娠は？
生理が来たの
でも 子どもはいた
我々は神のご意志に従うだけ
その道が示されたのよ
え？
ヴィラ･サンタを 継承する道が
シリスコ
なぜヴィラを去った？
話をするのは苦手だ
私たちは苦手ばかり
でも みんな仲がよさそうだ
物を分け 陽気でいる
立派だ
今後も多くが死ぬだろう
だが 僕らは楽観的だ
夕食に招待するよ
うれしいね がっつきたい気分だ
どうも
大皿じゃないか
それじゃあ…
これ？
魚やチーズは？
もう忘れちまった
腹ペコだろ？
ええ そうよ
お客を困らせちゃ悪い
君も一緒に食べよう
ええ
いや これは受け入れ難い
でも食前は いつも祈ってる
食前の祈りじゃない なんて謙虚なんだ
これだよ この食事だ
善良な者が空腹なのに ヤツらはごちそうを
つまり？
これじゃダメだ
あそこは快適で 食べ物も余分にある
ワイン樽(だる)が何個もある
無駄な期待は…
手に入れられるさ
私が何とかしよう
当然 反対はされる “食料は私たちのよ”とね
でも そうか？
パンピーネアなんかに 仕切らせるのか？
さあ…
あそこには 戻らないと誓ったが
本当の仲間ができた今 戻ると宣言する
応じないなら カエルを食べさせてやる
さあ 行こう
一緒に
連れていくよ 歌を歌いながら
来てくれ
大切な皆さん 計画があります
すばらしい計画です
皆さん
行こう
悔い改めます
やめてくれ
次はこの２人だ
なぜなの？
なぜ そんなに勇敢なの
世俗を超越したみたいに 自然体だわ
死ぬのが怖くないの？
エドアルドが死んでから―
恐くないの
彼への愛は
私を彼に 縛りつけるものだった
彼が死んで 縛りも消えた
今は
見えるような気がするの
すべての反対側が
死は静寂で平穏だわ
こちら側は
地獄よ
ここで死んでも
この世に残す物も無い
橋から落としてごめん
パンのことは―
私も悪かったわ
私をお召しになるなら…
次はその２人だ
話があるの
大丈夫よ
怒るかも
でも 死ぬ前に聞いて
何なの？
パパはあんたの母親を よく知ってた
愛し合って娘ができた
あんたよ 私たち姉妹なの
姉妹？
処刑しろ
お願いです 鼻がムズムズしただけです
病気じゃありません
なんと！
片付けとけ
こっちへ
抑えとけ
逃さない 黙ってろ
任せる しっかりやれ
走って
とめろ
来なさい バカね
待て 僕も行く
リチースカ ヴィラに戻るわよ
絶対に嫌よ
ディオネーオがいる
あそこに用はない
戻らなきゃ死ぬわよ
死なないで 姉妹なんだから
いい？
姉妹じゃない
よし
いいわ
出して
やめろ
ただいま
２人分の食料以外にも―
食料庫の補充をしなきゃね…
ここで何を？
あなたの息子に 隠れ家があると聞いたの
確認に来てみたら これを見つけた
魔女の道具よね
あなた 魔女なんでしょ
私が？
家主を誘惑し 彼の子を産んだわね
闇の魔術を使ったに違いない
私の物を奪ったわね
息子はどこ？
レオナルドは こんな小屋に 息子を住まわせたりしない
今後は―
ぜいたくな暮らしをさせる
息子はどこ？ 勘違い女め
確約してもらわなきゃ
あなたの未来のために
そんなこと言うな
契約を交わしてちょうだい
あなたが継いで
君のそばにいる
あなたの未来が安泰だと 安心できるわ
行って
嫌だ
できない
僕は頭が切れると思ってた
賢いと
でも違うんだ
無力だ
君なしでは
ねえ あなた
あなたは賢いわ
その目は物事を見抜く
信じて
自分の事を
契約してきて
お願い
ルッジェーロ 実は…
そうか
ヤーコポ
待て 魔女
今行くわ
ヤーコポ
ディナー用の靴なのよ
うるさい
あんた くさいわ
ヤーコポ
待って
ママ！
ヤーコポ
ママ
足の速いアバズレだね
ミージア
ヤーコポ
とめて！
助けて
ヤーコポ！
黙れ このアマ！
ヤーコポ
性悪女め そこをどけ
ヤーコポ！
うまくいった？
譲渡は？
契約完了だ
寛大な男だ
君を激励してた
本当？
ああ
喜んでくれた
奇跡だよ
ウソなの？
いいや
起きなきゃ
行くわ
安静にして
平気よ
横になってる場合じゃないわ
私はどうなるの？
パンフィロ
愛してる
とても怖いわ
身を隠さないと
ねえ 話さない？
え？
話がしたいかなと思って
姉妹だと知ってたのに―
私を使用人として こき使い続けたことを？
本当は口も利きたくない
顔を見ると腹が立つ
ヤーコポ 見ろよ
亀という意味の 歩兵戦術を教えてやる
横暴はやめて
やめるもんですか
じっとして
魔女じゃない
魔女は皆そう言うの
疫病もあなたのせいだわ
レオナルドの死も あなたが原因に違いない
会ったこともないくせに バカ女
ここを左に行けばヴィラだ
やあフィロメーナに リチースカ
それは彼女
そうだった 私の親友だ
はじめまして
今のは何？
行こう
黙って
僕の彼女に 貴様らは何をしている？
彼女じゃない
誘惑されたのね レオナルドと同じだわ
ミージア 道具を見せて
彼女を放せ
彼女は魔女だから 火刑に処してるの
魔女なものか
彼女は将来 貴族に嫁ぐ女性だ
ストラティーリア
君を僕の妻に迎えさせてくれ
はあ？
嫌よ
黙れ
来ないで
バカ
愛の名のもとに！
頭がおかしいのか
おかしくない！
やった
助けて
下ろせ
炎に気を付けろ
ママ
ねえ
燃えてしまう
下ろして
大丈夫よ
人を焼くなんて
ミージア
逝った
妻は死んだ
この女が元凶だ 全部こいつが悪い
魔女がいるなら それは彼女だ
何を言うの
聞いてた？
ミージア
やめて
僕の話を聞け
日本語字幕 松永 昌子