Tapi awak tak pernah beritahu saya. Manalah saya tahu?
Saya sangka ia jelas.
Saya tawarkan betulkan jaketnya. Apa lagi yang saya buat?
Awak akan berdiri di sana, hidu belakang lehernya
sementara saya mengira lilin macam orang bodoh.
Saya yakin awak boleh meniduri dia. Saya rasa dia suka lelaki.
Awak boleh meniduri abang saya jika awak mahu.
Guidotto agak kurus bagi saya,
tapi saya nak.
Jadi…
Mahu buat apa hari ini?
Saya cuma nak berbual
tentang segalanya.
Misia?
Tolong.
Saya perlukan bantuan awak.
Nak ceritakan apa yang berlaku di sini?
Mungkin jantungnya lemah.
Hidung berdarah.
Jika awak tak beritahu apa yang berlaku, saya akan buat andaian terburuk.
- Saya kata ia bukan wabak. - Maksud saya pembunuhan.
Dia cuba larikan diri.
Ini kesetiaan awak kepada dia?
Ya.
Sebab kesetiaan yang hilang apabila keadaan jadi sukar
bukan kesetiaan, jadi…
- Misia. - Ya.
- Tengok apa awak buat. - Tak.
- Lihat perbuatan awak. - Tak.
- Tengok. - Tak.
Tak.
Awak yang jemput dia.
Awak punca semua ini berlaku!
Jika awak nak dia hidup,
awak boleh biar Pampinea kekal berkuasa!
Pampinea ialah syaitan!
- Tuhan! - Jangan cakap tentang kawan saya begitu!
Kawan awak?
Awak fikir dia kawan awak?
Ini yang kawan suruh awak buat!
Tengok!
Kawan beri awak rasa kekitaan, Misia.
Beri kebaikan.
Dia beri saya semua yang awak cakap tadi.
Ya.
Awak tak kenal dia macam saya.
Saya sangat kenal perangainya.
- Awak cemburu. - Oh, Tuhan.
Awak cemburu Pampinea meniduri awak tapi tak cinta awak.
Dah tentu dia tak cinta awak.
Tengoklah beza dia dan awak.
Awak bukan sekadar orang kebanyakan,
awak bodoh.
Awak tolol.
Saya uruskan vila ini 15 tahun. Orang bodoh boleh buat begitu?
Awak bukti orang bodoh boleh buat.
Perhatian, semua orang yang tak bersyukur!
Saya takkan kembali ke vila yang teruk ini lagi!
Kamu dengar tak?
Kamu semua si bangsat yang jahat!
Bukan awak, Matteuzzo.
Awak malaikat sempurna.
Saya paus yang mana?
Saya mengetuai Majlis Lateran Kedua dengan amat malas.
Pencapaian kecil semasa persaraan saya.
Tapi awak ambil berat tentang ketabahan Rom sebagai pusat paus
dan sentiasa menentang tindakan bodoh Louis VII.
Namun aku tetap gagal
- In nomine Patris, et Filii - …et Filii
- Et Spiritus Sancto - Et Spiritus Sancti
Sancto?
Sancto.
Sancti. Et Spiritus Sancti.
- Kita selalu sebut "Sancto". - Tak.
Ya. "Sancto." Kita menyanyikannya…
- Panjang dan rendah - "Sancto"?
- Sancto - …to
- Sancto… - Sancto…
- Lepaskan! - Saya dapat yang cantik.
- Tak. - Tapi awak yang cantik, bukan?
Kami berdua cantik.
Serah diri kepada saya.
Takkan! Saya AKAN mati sebelum menyerah pada muka hodoh awak.
Saya tak hodoh. Saya nampak menarik.
Alamak! Di mana kaki saya?
- Saya dah potong! - Alamak!
Saya jadi cahaya bintang!
Tidak! Ya.
Jangan gerak.
Mungkin lain kali awak boleh pukul saya dengan kurang kejam.
Jika awak nak kejam,
elakkan kepala, kerana otaknya di situ.
Kenapa ikut saya ke sini? Sesiapa nampak?
Saya seperti pemburu berpengalaman menghendap rusa.
Awak tak beri saya pilihan.
Bagaimana lagi saya nak luahkan cinta saya?
Sayangku!
Malangnya, dah terlambat.
Awak ada anak dengan lelaki lain.
Tiada lelaki lain.
Dia mati ketika anak ini lahir.
Itu hebat.
- Jadi, saya boleh arahkan… - Tidak.
Aduh!
Saya masih boleh memiliki awak.
Awaklah objek cinta saya.
Saya hampir pasti yang saya akan
menyayangi anak awak yang pelik dan pendiam.
Stratilia, tak mungkin awak tak mencintai saya
selepas serahkan tubuh awak.
Kamu berdua berciuman?
Dengan berahi.
Jadi, kekotoran naluri asas kami
menyebabkan awak ketawa kecil.
Cukuplah. Saya nak pergi kerja.
Awak cedera. Jadi, awak mesti berehat.
Jacopo, kamu uruskan.
Jangan lupa, seperti semua bangsawan,
dia mementingkan diri atau bodoh sepanjang masa.
Biasanya kedua-duanya.
Saya akan kembali.
Apa saja awak nak, Stratilia.
Saya sebenarnya agak bijak.
Tanyalah saya tentang Herodotus, kalau nak.
Siapa Herodotus?
Awak bertuah.
Duduk.
Baju bodoh!
"Saya Panfilo. Mari bertenang."
"Saya berkahwin dengan wanita alim."
"Dia sayang Tuhan lebih daripada saya."
Viscontessa?
Selamat berlumuran lumpur.
Viscontessa, boleh saya masuk?
Biar merpati berak di atas baju awak!
Misia.
- Apa awak buat? - Bantu Panfilo.
- Bantu dia? - Ya.
Mudah untuk dia pergi jika barangnya dah ada di luar.
Bagaimana?
Ruggiero takkan ganggu cik atau anak kesayangan cik
seperti dulu.
Cik dah selamat.
Syukurlah.
Akhirnya saya boleh bertenang.
Saya akan arahkan Panfilo yang tak berduit dan isterinya yang teruk
untuk tinggalkan tempat ini segera.
Kami tak serasi pun.
Padrone Tindaro pula?
Saya suka lelaki dengan minda yang kuat.
Dia belum berkahwin, itu bagus.
Tindaro boleh kekal.
Apa?
Ada masalah?
Kenapa sentiasa ada masalah?
- Tiada apa-apa. - Beritahu saya.
Saya…
Saya hanya rasa agak…
pelik.
Selepas…
saya membunuh.
Bunuh?
Ya.
Sayang.
Tidak.
Sayang,
Itu bukan pembunuhan.
Tidak.
Itu tindakan mempertahankan diri menentang ejen syaitan.
Jelmaan kejahatan.
Bukan itu yang…
Tiada pilihan lain.
Ia bukan…
Awak buat apa yang perlu.
Tindakan hebat kerana kasihkan saya.
Cinta terbesar yang saya pernah tahu.
Selain Leonardo.
Sudah tentu.
Misia, sayang,
kita tak perlu fikir tentang ini lagi.
Tidak.
Kita hanya perlu pandang ke depan…
untuk masa depan kita
dengan anak ini.
Saya tak perlukan suami.
- Saya ada awak. - Cik ada saya.
Kalau begitu…
Air mandian saya?
Saya terlupa air mandian cik! Bodohnya saya!
Di mana saya letak minyak pudina?
Tolonglah, tuan-tuan, saya merayu.
Kami hanya gadis pemerah susu yang berjalan-jalan.
Lepaskanlah kami.
Awak fikir saya tak ingat awak? Saya takkan lupa. Awak mengamuk.
Saya ingat macam ia berlaku beberapa minggu lalu.
- Kardinal Agnolo bukan yang terbaik. - Bukan.
- Tapi kami ada sistem. - Ya.
Kami ajar dia cara merompak dan mencuri,
dia ajar kami cara menerima pengabaian Tuhan terhadap manusia.
Awak kenal mereka?
- Pada masa begini… - Saya tak kenal mereka.
- Saya bunuh seorang. - Betul?
Bunuh kawan mereka.
- Saya terlupa tentang itu. - Ya, saya juga.
Bunuh mereka berdua.
Baiklah. Awak perlu bantu saya.
Apa?
- Tak. Saya gadis baik. - Awak pandang apa?
- Tidak. - Tarik perhatian mereka.
Saya terpijak lebah.
Teruknya!
- Diamlah! - Tidak! Saya takkan diam.
Saya dalam kesakitan.
Kalau awak tak percaya, tengok!
Saya tak nampak lebah.
Penjenayah selalu lari dari tempat kejadian.
- Awasi gadis lain. - Awaklah.
- Saya nak tengok kakinya. - Ya…
Turunkan saya!
Penunggang kuda!
- Kesateria paderi! Bagus! - Siapa?
Kami memang nak jumpa mereka.
Berhenti! Kami ada banduan…
Tidak! Ini satu kesilapan!
Mereka akan bunuh kita. Buat sesuatu!
Kita boleh ke mana-mana saja, Matteuzzo.
Saya sangat bersyukur ada kamu.
Nak berenang?
Tentu kamu suka. Mari.
Matteuzzo!
Ya. Lihatlah.
Lihatlah!
Oh, Tuhan.
Nikmati semuanya.
Ya!
Masuklah, kawan!
Tak apa.
Saya nak kamu pergi!
Jangan jatuh cinta!
Bebas seperti saya!
Saya bebas!
Oh, Tuhan! Awak belum mati!
Berhenti!
- Jangan sentuh saya! - Ini tak membantu keadaan!
Sirisco.
Ini saya, Arriguccio.
Saya bekalkan baja untuk vila.
Arriguccio.
Kawan.
Awak sesat?
Okey, nak ambil barang awak?
Boleh, kawan?
Bagaimana keadaan ladang awak?
Ia dibakar penyamun.
- Maaf. - Tapi selain itu, saya puas hati.
Ya.
Vila itu?
Tak seperti dulu.
Ia telah diracun oleh ketamakan dan si rambut merah yang cantik.
Oh, Tuhan.
Visconte Leonardo?
Dia dah mati.
Nampak macam orang baik.
Saya tak tahu jika dia baik, tapi dia kawan saya.
Wabak?
- Dunia boleh rasa sunyi, bukan? - Ia sangat kejam.
Saya terpaksa makan keldai beberapa minggu lalu.
Saya tinggal tak jauh dari sini jika awak nak luahkan rasa.
Sebagai kawan.
Saya tak boleh kembali ke vila.
Mungkin saya akan ke Venezia.
Wabak itu tak boleh kekal selamanya.
Ia bertahan cukup lama
untuk kita minum bersama.
Bagus.
Terima kasih.
- Arriguccio! - Arriguccio!
- Awak tinggalkan kami terlalu lama.
Kawan-kawan, saya sangka jumpa mayat terapung di sungai.
- Tapi saya lebih bertuah. - Ya.
Kenalkan kawan lama saya.
- Aduhai… - Sirisco.
- Pengurus estet di vila Lord Leonardo. - Terima kasih.
Wajah-wajah yang cantik.
Terima kasih jemput saya. Salam kenal.
Siapa ketua di sini?
Tiada ketua.
Tiada sesiapa.
Wah.
Kali pertama saya sefahaman dengan orang yang saya baru jumpa.
Bergembiralah. Ini tempat awak.
- Sertailah kami, Sirisco. - Ya.
- Sila duduk. - Minum.
Pegang pedang gladius begini.
Pura-pura awak ada perisai.
Mara dengan kaki depan dulu, kemudian kaki belakang.
Kelar dan tujah!
Tiru cara diri saya.
Beginikah?
- Tak! Bukan begini. - Begini?
Hentikannya!
Itu bukan teknik yang saya tunjuk tadi!
Ada potensi dalam gerakan awak, tapi ia salah.
Mungkin kerana ketinggian awak yang amat menjengkelkan.
Bukan salah ketinggian atau kekurangan pengalaman awak.
Bukan?
Awak pernah pegang pedang betul?
Busur silang?
Cokmar?
Pedang Glaive?
Trisula?
Lingkaran emas?
Tak.
- Bakul tanduk? - Tak.
Pernah makan buah eksotik?
Tak.
Lukisan dinding? Tak pernah lihat lukisan dinding?
Awak kena lihat.
Kehidupan yang membosankan.
Kenapa tak tinggal di vila? Banyak bilik.
Mak saya pergi ke vila,
tapi bangsawan benci kami. Saya tak boleh pergi.
Bangsawan ini tak membenci awak.
- Pernah makan safron? - Tak.
Ia mahal dan sangat sedap.
Giliran awak.
Baiklah.
Saya tak pernah percaya Tuhan.
Saya pun tak pasti kewujudan-Nya.
- Betulkah? - Saya tak pernah jumpa jawapannya.
Saya cuba sedaya upaya.
Saya cari di merata tempat.
Kemudian saya fikir, cari jawapan itu tak penting.
Saya dapat tanya soalan dengan awak di sisi saya.
Tuan, ada kesilapan.
Kami hanya gadis pemerah susu sedang berjalan-jalan.
Nak saya pura-pura pijak lebah lagi?
Tengoklah.
Oh, Tuhan.
Awak rasa panas? Hangat?
Kesakitan, kekeliruan mental?
Awak pernah luangkan masa dengan kucing atau orang Jerman?
- Tak. - Mimpi buruk? Kentut?
Apa yang berlaku? Boleh awak tolong kami?
Tiada siapa boleh tolong.
Tiada tanda-tanda.
Awak dah mati?
Bawa mereka ke sini!
Helo, tuan.
Selamat tengah hari.
Diam!
Ke depan.
Dari mana awak datang?
Kami berada di sebuah vila,
tapi diculik oleh penyamun.
Jika orang awak tak selamatkan kami, pasti kami dah mati.
Jadi, kami bersyukur untuk bantuan mereka.
Awak bersyukur?
Betul.
Jangan menipu di depan Tuhan.
Tapi kami bukan nak apa-apakan awak.
Kami datang untuk selamatkan awak.
Para kesateria ini dulunya askar upahan berkhidmat untuk Genoa.
Apabila tak dapat bayaran, mereka tak lagi setia.
Seperti awak, mereka sesat.
Tapi Tuhan bantu mereka cari jalan.
Kami percaya pada rancangan Tuhan.
Kami juga begitu.
Baiklah.
Malangnya, gereja dan paderi telah mengkhianati rancangan itu.
Tuhan telah menurunkan hukumannya.
Namun, ada harapan.
Sebagai Pengikut Orde, kami ada askar, senjata,
dan dengan wabak ini, peluang
untuk membentuk semula masyarakat yang patuhi kesucian dan ketertiban.
Ya.
Kami akan ikut rancangan Tuhan
dan bina dunia yang memerlukan ketakwaan untuk hidup.
Dia korup.
Dia bangsawan tanpa rasa bersalah dalam hatinya.
Tengoklah sekarang.
Kami dah bersihkan dia.
Dia busuk.
Kami rasa amat lega.
Ya.
Kami bangsawan, ya,
tapi kami dah bosan dengan dosa bangsawan lain
dan ketamakan yang mendorong mereka.
Jadi, kami lari.
Adakah ketamakan mereka bawa kekayaan?
Ya, tapi kami tahu kekayaan mereka tercemar.
Jadi, kami kata, "Kami tak nak Vila Santa mewah dan kekayaan awak.
Kami akan jadi biarawati tanpa seks."
Vila mewah?
- Ia tak terlalu mewah. - Tak, ia agak mewah.
Kekayaan kelas bangsawan yang pelahap boleh diguna untuk usaha kami.
Di mana vila mewah ini?
Dari sini?
Saya tak ingat.
Awak akan beritahu kami nanti
jika awak mahu bebas.
Kasihanilah saya.
- Bawa mereka ke kurungan hukuman. - Tunggu.
Licisca bunuh kardinal jahat demi Tuhan.
Tak.
Awak buat.
Ya, namanya Kardinal Agnolo.
Dia kotor seperti paderi yang awak gambarkan.
Cuba perkosa isteri orang.
Licisca pukul dia sampai mati.
Itu bagus.
Awak bunuh kardinal?
Demi Tuhan.
Saya hukum mati kamu berdua.
Saya gembira berkongsi makanan ini bersamamu, sayang.
Serta anak ini.
Tiada apa boleh halang kita sekarang, bukan?
Awak dikepung! Serah diri, di mana saja awak berada!
Apa awak buat, Tindaro?
Bilik ini untuk topi saya!
Pampinea. Saya jaga anak ini untuk ibunya.
Sayangnya dia jahil dalam peperangan, tapi cepat belajar.
- Sapa dia, Jacopo. - Apa?
Jika awak perlu tahu, dia anak Stratilia
dan arif bersembunyi.
Jacopo,
dedahkan diri awak.
Saya nak serang awak dengan askar kuda.
Saya sangka awak di dalam pasu. Licik.
Ini anak Stratilia?
Ya, tapi jangan beritahu sesiapa.
Dia tinggal di hutan. Anak rahsia.
Sapa dia, Jacopo.
Awak main tentera?
Tindaro, pasti Jacopo suka
kalau dapat tengok baju zirah Rom di ruang tamu.
- Baju zirah Rom sebenar? - Awak pakar.
Saya perhatikan Jacopo semasa awak ambil.
Saya akan kembali untuk pertahankan diri dan lawan serangan hebat awak.
Jangan beritahu sesiapa. Kami hanya berseronok.
Awak nak makan, sayang?
Kasihan awak.
Awak kelaparan, bukan?
Tiada yang percuma di dunia.
- Apa awak nak? - Saya ada beberapa soalan.
- Snek untuk setiap jawapan, bagaimana? - Baiklah.
Siapa ayah awak?
Saya tak tahu. Snek.
- Tak pernah jumpa? - Tak.
Mak awak tak pernah sebut nama? Nama samaran?
Tak.
Ada butiran penampilannya?
Saya mirip dia. Dia pernah cakap sekali.
Sekali.
Bagaimana dengan status sosialnya? Kaya? Miskin? Ada apa-apa?
Dia buaya darat.
Syukurlah.
Ayah awak macam orang yang teruk.
Dia tak teruk. Cuma tak nak kami tinggal di vilanya.
Vilanya?
Jacopo ialah anak Leonardo.
- Siapa Jacopo? - Budak di dalam sana.
- Sedia untuk… - Apa?
- Leonardo? - Dengan tukang masak.
Tukang masak? Dia sembunyikan anaknya?
Biarkan dia di sini. Saya nak ke rumah mereka di hutan.
Tak, tunggu, viscontessa. Untuk apa?
- Cik tak boleh pergi sendiri. - Untuk menyiasat.
Jika dia goda Leonardo, dia boleh ambil barangnya untuk menyihirnya.
Mungkin dia masih hidup di pondok kecil yang buruk.
Saya tak rasa begitu.
Kita lihat kepalanya bergolek di atas meja.
- Misia! - Ya.
Apabila kejahatan terlibat, semuanya boleh dipersoalkan.
Ya, tapi saya merayu, bertenanglah dulu.
Saya risau akibatnya kepada bayi ini.
- Saya akan tangkap awak! - Bayi ini?
Misia, awak tak faham?
Tak.
Jacopo ialah bayi itu.
Saya maksudkan kandungan cik.
Saya tak hamilkannya.
Cik tak hamil.
Saya datang bulan.
Tapi saya tahu dia ada anak, bukan?
Ikut saja laluan Tuhan untuk saya. Untuk kita.
Lihatlah, Dia dah tunjuk.
- Apa? - Pewaris sebenar Vila Santa.
- Sirisco. - Ya.
Ceritakan cara awak tinggalkan vila.
Saya tak pandai bercerita.
Kami semua pun sama.
Tapi kamu semua nampak puas hati, seperti saling menyukai.
Kami berkongsi sumber dan berusaha kekalkan semangat.
- Indahnya. - Ramai yang mati.
Itu takkan berhenti.
Tapi kami nak fokus pada perkara baik.
Sirisco, ingin makan malam bersama kami?
Saya rasa berbesar hati. Saya boleh makan banyak ham.
Terma kasih.
Lihat betapa besarnya pinggan ini.
Aduhai.
Ini makan malam?
Tiada ikan? Tiada keju?
Saya dah lupa tentang keju.
Kamu semua pasti lapar.
Ya, kami kelaparan.
Jangan susahkan tetamu kita dengan nasib malang kita.
Sirisco, milik kami, milik awak juga. Mari.
- Ya. - Ya.
Tak, ini tak boleh diterima.
Tapi kami selalu berdoa sebelum makan.
Tak, bukan doa. Awak sangat baik hati.
Tak. Semua ini.
Kenapa kamu kelaparan sedangkan si kejam makan besar di Vila Santa?
Apa maksud awak?
Awak berhak dapat lebih bagus.
Di sana, mereka selesa.
Makanan mereka berlebihan.
Bertong-tong wain.
Jangan buat kami berharap.
Saya boleh beri harapan.
Saya boleh buat untuk awak. Tentulah, mereka akan kata,
"Tak, Sirisco. Pergilah. Makanan ini milik kami."
Kenapa ia milik mereka?
Kenapa Pampinea puan saya? Perlukah ada puan?
Kami tak tahu.
Dengarlah. Saya bersumpah takkan kembali ke Vila Santa,
tapi saya ada kawan sejati.
Saya bersumpah untuk kembali.
Jika mereka tak nak berkongsi, mereka boleh ke sini makan katak.
Marilah.
Tolonglah, ikut saya.
Saya akan bawa semua ke sana. Saya akan menyanyi.
Marilah!
Wahai kawan, kita ada rancangan
Rancangan hebat, indah dan gemilang
Wahai kawan…
Marilah!
Saya bersumpah, saya bertaubat!
Tidak!
- Perhatikan mereka berdua. - Baiklah.
Bagaimana awak buat?
- Apa? - Kenapa awak sangat berani?
Awak bertindak dengan bebas, tanpa gentar.
Awak tak takut mati?
Sejak Eduardo mati…
saya tak takut.
Saya sayang dia,
tapi seperti terikat dengannya.
Selepas dia tiada, begitu juga dengan ikatannya.
Sekarang, ia…
Saya rasa saya nampak…
sisi lain segalanya.
Kesunyian dan ketenangan dalam kematian.
Sisi ini…
Ini neraka.
Jika saya pergi dari sini…
apa yang saya akan tinggalkan?
Maaf sebab tolak awak dari jambatan.
Itu roti awak.
Mungkin saya layak terima sedikit.
Tuhan, semasa aku memasuki syurga-Mu…
Ambil mereka berdua.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
- Tak apa. - Tak.
Mungkin awak akan marah.
Awak takkan hidup lama dengan kemarahan itu.
Apa dia?
Awak tak kenal ibu awak, tapi ayah saya kenal rapat dengannya.
Mereka dilamun cinta dan mereka ada anak perempuan.
Awak.
Kita adik-beradik.
Adik-beradik?
Bunuh mereka.
Tolonglah, rasa geli di dalam lubang hidung saya.
Saya tak sakit. Tolonglah.
Tidak!
Buat kerja awak, doktor.
Mari sini.
Tahan mereka!
Awak masih akan dihukum, diam.
Awak uruskan hal ini.
- Jangan biar saya buat. - Pergi!
Halang mereka!
Ayuh, bodoh! Pergi!
Tunggu! Bawa saya bersama!
Licisca, biar saya bawa awak balik ke vila.
- Tidak. - Ya.
- Saya takkan kembali. - Dioneo boleh bantu awak.
Tiada apa-apa lagi di sana.
Jika awak tak benarkan saya bantu, awak akan mati.
Saya tak nak awak mati. Saya nak awak jadi kakak saya. Tolonglah!
- Okey? - Awak bukan adik saya.
Okey.
- Pergi! - Hei!
Berhenti!
Saya dah balik.
Saya hampir dapat ambil makan malam kamu berdua,
tapi hanya dapat barang-barang pantri.
Apa awak buat di sini?
Anak awak dedahkan awak menumpang di tanah ini
tanpa kebenaran saya.
Tugas saya untuk lihat keadaan rumah ini.
Tengok apa saya jumpa.
Ini alat ahli sihir.
Awak ahli sihir.
- Saya ahli sihir? - Ya.
Ya. Awak menggoda tuan rumah, awak lahirkan pewarisnya,
awak guna sihir gelap.
Awak ambil hak saya.
Di mana Jacopo?
Leonardo takkan benarkan anaknya tinggal di pondok buruk ini.
Mulai sekarang,
Jacopo akan hidup mewah yang layak untuknya.
Di mana anak saya, perempuan tak guna?
Kita perlu buat aturan untuk awak,
untuk esok dan lusa.
Neifile, saya tak sanggup mendengarnya.
Jumpa Ruggiero dan rasmikannya.
Awak layak dapat vila ini.
Saya tak boleh tinggalkan awak.
Saya akan rasa tenang untuk tahu masa depan awak terjamin.
- Pergi. - Tidak!
Saya tak boleh buat!
Saya rasa saya bijak.
Pintar.
Tapi saya tak begitu.
Saya bukan sesiapa.
Saya bukan sesiapa tanpa awak.
Panfilo…
awak memang bijak.
Awak nampak dengan jelas.
Percaya mata awak.
Percaya diri awak.
Tuntutlah tempat awak.
Untuk kita.
Ruggiero, Neifile tanya…
Baiklah.
Jacopo!
- Perlahan, ahli sihir! - Jacopo, mak datang!
Jacopo!
Kasut ini bukan untuk berlari. Ini kasut makan malam!
- Diamlah, betina bodoh! - Saya boleh bau awak dari sini!
- Jacopo! - Perlahan!
- Mak, di sini! - Jacopo!
- Mak! - Saya di sini!
- Awak lari terlalu laju untuk si jalang! - Saya di sini!
Misia!
- Jacopo! - Berhenti!
Tolong.
Jacopo! Jalang!
- Diamlah, pelacur! - Jacopo!
Jacopo!
Perempuan gila, lepaskan saya!
- Saya dengar! Saya di sini! - Jacopo!
Sayang, bagaimana?
Dia serahkan vila ini?
Ya.
Dia sain dengan gembira.
Dia doakan yang terbaik untuk awak.
Sungguh?
Ya.
Dia gembira untuk kita.
Ini keajaiban.
Awak menipu?
Tak.
Saya perlu bangun.
- Saya perlu. - Tolonglah.
- Awak terlalu lemah. - Tak!
Tak boleh begini.
Ada hal untuk diuruskan!
Apa akan berlaku kepada saya?
Panfilo.
Saya cinta awak.
Saya sangat takut.
Jangan sampai Ruggiero nampak.
Hei, awak nak bercakap?
Apa?
Saya nak tahu jika awak nak cakap tentang…
Awak tahu saya kakak awak
dan awak masih layan saya dengan teruk selama bertahun-tahun?
Saya tak nak bercakap dengan awak lagi.
Tengok awak saja buat saya mual.
Jacopo, saya ada semua yang terbaik.
Saya akan ajar awak buat testudo. Maksudnya "penyu".
Awak tak boleh buat begini!
Saya boleh buat apa-apa saja.
- Jangan gerak. - Saya bukan ahli sihir.
Itu yang semua ahli sihir kata.
Saya tahu awak punca wabak itu.
Saya tahu awak punca Leonardo kesayangan saya mati.
Awak tak pernah jumpa dia, perempuan gila!
Pandang ke kiri, inilah vilanya.
Helo! Filomena, Licisca!
Dia Filomena.
Ya. Mereka kawan baik baru saya.
Selamat berkenalan. Saya…
- Apa? - Misia.
Mari.
Diam!
Dengan nama jeneral terhebat dalam sejarah,
apa awak buat dengan kekasih saya?
Saya bukan kekasih awak.
Tindaro, dia menyihir awak seperti dia menyihir Leonardo.
Misia, tunjuk barang-barang itu.
Saya nak awak lepaskan dia.
Kami bakar dia sebab dia ahli sihir.
Dia bukan ahli sihir.
Dia bakal wanita bangsawan.
Stratilia…
boleh awak beri saya penghormatan menjadi isteri saya?
Apa? Tidak!
- Diam! - Jangan sentuh cik puan!
Bodoh.
Atas nama cinta!
Apa masalah awak?
Saya tiada masalah!
Saya berjaya!
- Tolong saya! - Tolong dia!
Jaga-jaga! Api panas!
Mak!
Tolong dia, dia terbakar!
Turunkan saya.
- Saya okey. - Awak tak boleh bakar orang!
Misia.
Dia dah pergi.
Neifile dah mati.
Perempuan jahat ini ialah punca kesengsaraan kita.
Semuanya.
Dialah ahli sihir sebenar.
Apa?
Awak tak dengar?
Misia?
Tidak.
Tiada sesiapa nak pandang saya?
Terjemahan sari kata oleh Fid