Ok, habt ihr zugesehen?
Wir haben ein Spiel gespielt. Ich sage: "Ich bin das Schwein."
-Ihr sagt… -Fass sein Ei nicht an!
-Ja. -Fass sein Ei nicht an.
Lauter, Bauern.
-Kräftiger. -Lauter.
-Es macht Spaß, wenn man's versteht. -Ja.
-Spielt fair und bleibt in den Grenzen. -Nein, los. Hier.
Arriguccio, du solltest das Schwein sein.
-Ja! -Ja.
-Nein. Das ist nett, Stratilia, aber… -Los.
-Arriguccio, Schweinezeit! -Arrigrunz, das wird dir gefallen!
Das ist genau dein Ding.
Hier, nimm das Ei. Und jetzt los!
-Ich bin das Schwein. -Fass sein Ei nicht an!
Du machst es falsch. Ich zeige es dir.
Du musst grunzen. Und du musst uns nachjagen.
Du kriegst mein kleines Ei, weil ich das Schwein bin!
Fass ihr Ei nicht an!
Du kriegst mich nicht!
Eichen! Du kriegst mein Eichen!
-Du kriegst mich nicht! -Du kriegst das Ei!
-Ich bin das Schwein! -Fass ihr Ei nicht an!
Hallo!
Es sind die Söldner!
-Nimm dein Schwert. -Soldaten, kommt her.
Wir werden auf die Probe gestellt, aber wir schaffen das.
Ja.
Die Söldner glauben, die Villa sei befestigt und bewacht.
Sie ist befestigt und bewacht.
-Ja. -Wir sind Idioten.
Und wir haben noch andere Vorteile: diesen Hügel, ein bewährtes Tor,
steile Wände, Wasser und Essen im Überfluss
und so weiter.
Wir könnten sicher lange durchhalten.
Fünf Jahre.
-Fünf Jahre! -Ja!
Mit Kannibalismus sechs.
Da suchen sie sich eher leichtere Beute.
-Oh Gott. -Männer, greift zu euren Waffen.
Mein Speer ist rein dekorativ.
Er sieht gut aus.
Oh Gott. Es ist Licisca.
Lass sie rein.
Nimm das.
Hast du die Söldner gesehen? Wie viele sind es? Au!
Hast du Pampinea gesehen?
Licisca, warte!
Licisca, halt.
-Licisca. -Geh weg, bitte.
-Wohin gehst du? -Zur Hurentür, wenn du's wissen musst.
Sie sind schon am Tor.
Tindaro sagt, wir können es aussitzen.
Ach, das Militärgenie?
Er irrt sich. Aber viel Glück.
Ok.
Ich bin furchtbar. Aber…
Ich bessere mich, oder? Und ich bin deine Schwester.
Ja, ok, ich weiß, es bedeutete früher nichts,
aber jetzt schon.
Gib mir
einfach eine Chance.
Ich habe in meinem ganzen Leben nur zwei Tage ohne dich verbracht.
Als ich dich von der Brücke stieß und am nächsten Tag, als ich herkam,
Jungs mich mochten, und ich tat, was ich wollte,
und ich wie ein Mensch behandelt wurde.
Und dann stehst du vor der Tür und zerrst mich wieder in die Sklaverei.
Ich hätte dich nicht runterstoßen,
sondern dir den Kopf abhacken sollen.
Nein, warte mal.
Hier mit dir zu leben, hat mich verändert. Und Misia auch…
Selbst wenn du dich verändert hast, selbst wenn du in Misia verknallt bist…
Ich bin nicht verknallt. Ich liebe sie.
Kannst du jemanden außer dir lieben?
Du liebe Zeit. Nein.
Licisca sagt, sie seien am Tor.
-Das ist ein Problem. -Nein.
Das Tor steht seit über 200 Jahren. Wir haben genug Zeit, das Öl zu kochen.
Sie haben das Tor durchbrochen!
-Sirisco! -Nein!
Da.
Oh mein Gott.
Es sind mindestens 30. Und sie sind groß.
Ok!
Wir nehmen die Nebenstellung ein und benutzen kaltes Öl!
Kaltes Öl!
Hier.
Du bist aber stark.
Danke.
Seht uns an. Es ist wie in meinen Träumen.
Klopf, klopf, Freunde!
-Nein. -Oh mein Gott.
Nein. Was zum Teufel?
Freunde?
Ich hatte gerade so viel Spaß!
-Ganz ruhig. -Freunde!
Ich habe gute Nachrichten.
Ich habe mit diesem Herrn und seinen Gefährten einen Deal gemacht.
Trotz seines Äußeren ist er ziemlich vernünftig.
Ihr dürft mit einer Friedensfahne hereinkommen!
-Nein! Was? -Warum?
Legt die Waffen nieder und wartet schweigend…
Was zum Teufel?
…während wir unsere Deckung fallen lassen.
Ok, klingt gut.
-Deckung fallen lassen. Deine auch. -Nein, sie bringt mich um.
-Deckung fallen lassen! -Runter damit! Auf den Boden damit!
-Jetzt ist es unten. -Runter damit!
-Zufrieden? -Sie wird…
Scheiße.
Verdammt.
Macht euch bereit. Calandrino, geh zur Tür.
Warum bist du so stark?
Nur zu, Calandrino.
Endlich.
Sirisco.
Tindaro.
Alle zusammen.
Hallo.
Das ist der General der Jünger der Ordnung.
Er heißt Eric.
Das ist so lustig.
Er kommt aus Gallien.
Ich bin ihm über den Weg gelaufen und dachte:
"Hey, ich kann meinen Freunden helfen."
Alles, was wir brauchen, wirklich alles, was sie wollen,
ist meine Mitgift.
Sagt Ihr uns, wo sie ist?
Ehrlich gesagt, hatte ich sie dabei, als ich rausgeworfen wurde, also…
Was? Wie das?
Das ist unwichtig. Licisca hat sie mir weggenommen.
Wenn sie sie jetzt herausgibt, wird alles gut.
Geld löst alle Probleme.
Licisca?
Wie geht's dem Auge?
-Liebste. -Ich finde Jacopo nirgendwo.
Was? Er schafft das. Er ist ein Tier.
-Ist das mein Kleid? -Es gehört jetzt mir.
-Sie sieht toll aus. -Danke.
-Du bist ein Phönix. -Ok.
Schön, oder?
Ja, ok.
Sag ihnen, sie müssen mir verzeihen und mir die Villa überlassen.
Eric, danke.
Sag, dass die Villa jetzt mir gehört, und wir können uns verabschieden.
Ich dachte, die Villa Santa hätte viele Verteidiger.
Ich hielt euch für stark.
Wir haben keinen Deal mehr. Die Villa gehört meinem Orden.
Meine Männer sammeln die verderbenden Reichtümer zusammen
und bringen euch um.
Ok, Eric. Eric!
-Das war nicht abgemacht. -Nein, das war es nicht.
Lasst die Hölle los sein!
Arriguccio! Nein!
-Nein! -Jacopo!
Das ist meine Villa!
-Jacopo, zurück! -Warte.
-Zurück. Du bist mein bester Freund. -Komm.
Das darfst du nicht haben!
Stell dich mir!
Stell dich Medusas Blick!
Nein!
Dieser Kürass könnte eine Fälschung sein.
-Calandrino! -Oh Gott!
Nimm den Wein.
Du wirst sterben!
Oh Gott.
Was?
Kein Applaus?
-Das war fantastisch. -Ja!
Fantastisch.
Wir haben's geschafft.
-Ja! -Das haben wir.
-Das war unglaublich. -Danke.
Hurra!
Bin ich tot?
Ihr müsst zugeben, ich…
Ich habe mein Bestes gegeben, um zu helfen, oder?
Lebe ich noch? Autsch.
Du hast ihr die Mitgift zugesteckt, oder?
Oder?
Hätte ich sie etwa verhungern lassen sollen?
Es ist ihre Mitgift. Ich dachte, du verstehst das als Reiche.
Sie zwang dich, jemanden zu töten.
Sie hat einen Deal gemacht, um uns zu retten.
-Sie ist klug… -Sie ist so tief in dir.
Du wirst nie aufhören, sie zu lieben, oder?
Licisca hasst mich.
Du solltest Pampinea hassen. Warum hasst du sie nicht?
Du warst einen Monat Dienerin und denkst, du hast dich sehr verändert.
Aber nein.
Du siehst immer nur eine Seite einer Person.
Nicht ihre Geschichte.
Die Liebe hat mehr als eine Dimension.
Die Liebe hat lange Krallen.
Aber ich nehme an, davon verstehst du wohl nichts, oder?
Ok, genug Frauengerede.
-Verhandeln wir mit dem Feind. -Nein.
-Was von ihm übrig ist. -Pst.
-Ich bin bereit. -Hört auf.
-Ich bin kampfbereit. -Klappe.
Du bist toll. Du bist ein Soldat.
-Redet nicht. -Sieh uns an. Ich bin bereit.
Machen wir später Liebe.
-Hört auf! -Nein, jeder weiß es.
Ich habe keine Trompete.
Achtung, Söldner.
Hört mir bitte zu.
Ihr funktioniert alle aus Gier und Bosheit,
aber ich habe gute Neuigkeiten.
Ihr könnt euch heute entlasten.
Es gibt keinen Grund, zu kämpfen.
Auf diesem schönen Planeten sind wir alle gleich.
Eric ist tot!
Ich hab ihn erstochen.
Wenn ihr bleibt, wird euch dasselbe widerfahren.
Zustechen. Erstochen.
Erstochen.
-Zustechen. -Söldner!
Ich, Tindaro,
kaufe hiermit eure Dienste.
Eure erste Aufgabe ist es,
jeden Befehl der rechtmäßigen Besitzerin dieser Villa, Stratilia, zu befolgen.
Sie soll eure Königin sein.
Stratilia, komm und zeig ihnen deine Schönheit.
Seht euch ihre Schönheit an.
Geht weg.
-Ich sagte, geht weg. -Geht weg!
-Ihr könnt uns nicht besiegen. -Ja!
Bringt sie um!
-Sie überlegen es sich. -Geht es dir gut?
Ja.
Ich fühle mich toll, danke.
Die Klinge hat meine Lunge nur angeritzt. Morgen früh geht's mir gut.
Ich habe zwei Lungen.
Warum lachst du? Wo ist dein Problem, verdammt?
Ich…
Los!
Weiter!
Los, ihr Mistkerle!
Der Rammbock…
-Wir kommen! -Ein berüchtigtes Kriegswerkzeug.
Oder sie haben einen Riesen.
-Fast geschafft! -Unsere Versuche waren umsonst.
Meine Freunde,
viele historische Feldherren hatten die Ehre,
die Botschaft zu überbringen, die ich Euch jetzt überbringe.
-Sieg. -Wir haben es geschafft.
-Fast geschafft. -Wir werden sterben.
Nein.
Gebete sind selten effektiv und verärgern oft die Schicksalsgöttinnen,
die den Menschen einen interessanten Tod geben wollen.
Uns bleibt nur noch der Rückzug.
Verstecken wir uns unten, während sie uns ausplündern,
und erkämpfen wir uns die wenigen Minuten, die uns noch bleiben.
Fliehen wir tapfer gemeinsam.
Eins, zwei, drei!
-Panfilo? -Ja, Liebes?
-Was macht Ihr? -Ich will es mir ansehen.
-Habt Ihr keine Angst? -Sieht es so aus?
Verliebe ich mich in Euch?
Ich kann nicht mehr.
Es geht nicht. Ich bin verheiratet.
-Ok. -Ok.
Stratilia, hier entlang.
-Hier entlang. -Was?
Da lang.
Hier entlang.
Beeilung.
Licisca oder Filomena?
Oh mein Gott.
Ihr seid so klein
wie eine Schlange.
Oh, danke.
Meine Mutter passte auf unseren Verkündigungstagsteller.
-Gott segne sie. Filomena! -Was?
Tut mir leid, dass ich dir nicht glaubte, du wärst keine Dienerin.
Jetzt sehe ich es natürlich. Es ist ziemlich offensichtlich.
Du bist irgendwie schön, oder?
Auf eine Weise, wie es eine Dienerin nicht wäre.
Wie Misia?
Genau!
Weißt du, wir können einander helfen. Filomena!
Stopp!
Ich habe Kotjuwelen.
Ladys, hört auf!
Hört auf!
Gott sei Dank. Die, die ich brauchte.
Wir hätten gehen können. Wir hatten eine Chance.
Tröste dich damit:
Jacopo ist bärenstark.
Er wird ein Kindersoldat, sollte er verwaisen.
Danke.
Ich dachte, die Bauern könnten uns verteidigen.
-Ich habe uns irregeführt. -Wir gingen gerade.
Aber ich wollte die Villa für meinen Sohn beanspruchen.
-Wie arrogant. -Nein, es ging um Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit. Die Villa gehört ihm.
Du kannst dir nicht vorwerfen, dass Monster sie stehlen wollen.
Es ärgert mich, dass du denkst, du hast was falsch gemacht.
-Ich habe meinen Sohn im Stich gelassen. -Nein.
Du hast ihm alles gegeben.
Und vor allem Liebe.
Er ist gesegnet.
Verstehst du das, Jacopo?
Du bist gesegnet.
Hey, hier.
Steh auf. Nimm den. Los, zieh ihn an.
Hilf ihm, ihn anzuziehen.
Du bist der General. Bitte sehr.
Es sieht doof aus. Zieh ihn aus. Du brauchst ihn nicht. Er ist unnötig.
Ok?
-Es ist nicht die Pest. Es ist eine Wunde. -Man weiß nie.
Durchsucht die Zimmer. Bringt alles Wertvolle her.
Tötet jeden, dem ihr begegnet.
Es sind Sünder.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Ich bin froh, dass ich Euch sehen darf.
-Ich dachte, du hasst mich. -Das könnte ich nie tun.
Also, Filomena? Sie ist…
Sie ist hübsch.
Ja, das ist sie.
Steht ihr euch nahe?
Ja, das hoffe ich.
Geht es Euch gut, Viscontessa?
Ich hab was gegessen, das ich nicht vertrage.
Los.
Er liebte Bienen nicht nur, er respektierte sie.
Calandrino war wunderbar.
Deshalb solltet ihr Freunde werden, um ihn aus seinem Schneckenhaus zu locken.
-Verdammte Männer! Gott! -Sie könnten uns hören.
Das ist mir egal.
Weil wir einen Weg finden werden, sie zu schlagen.
Wir brauchen Ideen.
Los, denkt nach. Wer hat eine Idee?
-Wir könnten aufgeben. -Fangen wir nicht damit an.
Wir haben doch keine Wahl.
Wir wollen alle leben, auf unsere eigene komische Art.
Es ist besser, zu sterben, Arriguccio, als ihre Stiefel zu lecken.
Nie wieder Stiefellecken!
Sirisco, wir haben nicht aus Stolz so lange überlebt.
Vielleicht ist es an der Zeit, dem Stolz eine Chance zu geben.
Ok, wer hat eine Idee?
Wer hat eine Idee? Ideen. Los.
Vielleicht können wir sie weglocken.
Wir könnten sie weglocken. Das ist gut. Ein guter Anfang. Ja!
Mehr. Machen wir weiter. Ja.
Wir stellen uns tot, und dann erstechen wir sie.
Ja! Das ist eine sehr gute Idee.
Setz dich. Zeigt mir eure toten Gesichter.
Stellt euch alle tot. Stellt euch tot. Ja.
Ok. Nein, lassen wir das. Schlechte Idee.
Es war eine gute Idee. Wir schaffen das!
Wir könnten uns als Monster ausgeben.
Was?
Nimm einen Mann mit.
Was macht der da?
Ja. Sie haben schreckliche Angst vor der Pest.
Ich mag sie auch nicht.
Ich mochte Neifile am liebsten.
Sie war spaßig.
Sie war sehr spaßig.
Dann starb sie. Das war nicht spaßig.
Ist das Trauer?
Entweder Freiheit oder Wahnsinn.
Jedenfalls ist es etwas,
das ich sehr tief in mir empfinde.
Ich fühle mich selbst ziemlich frei.
Ungebunden.
Ja. Das ergibt Sinn.
Wir werden bald sterben.
Da will man die Wange für den letzten Schlag hinhalten.
Wollt Ihr sterben?
Willst du nicht frei sein?
Was gibt es hier für dich?
Nein!
Loslassen!
Genug von den Reichtümern.
-Nein! -Wo sind die Frauen?
-War das Filomena? -Klingt so.
Was? Erwartest du, dass sie überlebt?
-Ich habe es mir nicht überlegt. -Tu es nicht jetzt.
Ja.
-Was hast du da? -Ein Schwein.
-Könnt Ihr mir helfen, runterzugehen? -Zu Diensten.
Oder…
…du könntest gehen.
Niemand bewacht die Tür.
Du willst hier weg, oder?
Dich von ihr befreien.
Eine Dame sein.
Oder eine Hure.
Ein Straßenclown.
Wer immer du willst.
Am Ende
ist die Liebe eine Last.
Ich werde sie retten.
Verstehe.
Seit wann ist Panfilo super?
Kommt rein.
Siehst du es nicht? Es bringt nichts…
Ich bin das Schwein!
Ja!
Fass mein Ei nicht an!
Fass es nicht an! Schweinchen.
Wo ist das Schweinchen?
Eins für dich. Ich bin's!
Fass mein Ei nicht an.
Die Liebe ist eine Last.
Eins für ihn und eins für ihn.
Helft mir!
Hilfe!
Helft mir!
Hilfe!
Licisca, du hast mich wieder gerettet.
Ja, du dumme Schlampe. Die Liebe hat lange Krallen.
Ich glaube, das war's wohl für mich.
Tindaro?
Ja?
Wir haben in den letzten Tagen so viel durchgemacht.
Du liebst mich nicht.
Meine Liebe hängt nicht von deiner ab.
Ihr wisst nichts über mich.
-Ich kenne dich besser als die meisten. -Vielleicht…
Ich weiß, dass dir wenig gegeben
und viel weggenommen wurde.
Stimmt das?
Ja.
Ich bitte dich nur…
…dir das geben zu dürfen, was ich kann,
was ich habe.
Es ist nicht viel,
aber nimm es bitte an.
-Die Kette gehörte… -Gebt her.
Sehr gut.
Jacopo…
Es war toll, dein Freund zu sein.
Obwohl ich mir insgeheim wünschte, du könntest mich als Vater sehen.
Würdest du das tun?
Könntest du mich als Vater sehen?
Ja.
Oh Gott, ich dachte, es wäre vorbei.
Wie erkennt man den letzten Atemzug?
Wir hatten schlimmere Probleme, Mylady.
Wie als Eure Wintermütze den Schrank Eures Vaters umstürzte.
Du meine Güte.
-Er war so sauer. -So sauer.
Du hast recht, Misia. Zusammen schaffen wir alles.
Alles.
Misia?
Wie du mich liebst, du…
Du liebst mich, egal, was ich tue.
-Ich bekam nie ein größeres Geschenk. -Es ist schon nett von mir.
Ich werde dich nie verlassen,
solange ich lebe.
Ich weiß, dass das die wahrste Wahrheit ist.
Ja.
Ach, Misia.
Kommen sie?
Ja.
War's das?
Ja.
Du wolltest doch nur mit Misia gehen.
Ihre Wahl. Ich kann sie nicht ändern.
Können wir uns eine Idee ausdenken, die helfen könnte? Bitte?
Arriguccio.
Oh, du hast ein Schwert gefunden. Das ist hilfreich. Das könnte helfen.
Du hattest recht.
Ich wollte mich gerade oben
einem Söldner ergeben.
Und weißt du, was?
Ich wurde ermordet.
Nein.
Oh nein.
Sirisco, gib dir nicht die Schuld.
Obwohl, natürlich…
Nein. Bitte.
Bitte.
Nein.
Ok, das ist der Plan.
Wir stecken Euch in dieses Fass.
Ich versiegele es, damit sie nicht wissen, dass Ihr drin seid, ok?
-Ok. -Passt auf Eure Füße auf.
-Ok. -Hoch.
Ich schwöre den Männern oben Treue.
-Ich bin eine geborene Dienerin. -Oh ja, das bist du.
Und ich tue so, als wäre ich ihre Dienerin und nicht Eure.
Und wenn alles ruhig ist, mitten in der Nacht,
komme ich hier runter und hole Euch raus.
-Dann schleichen wir uns zusammen heim. -Misia.
Danke.
Und dann bringst du vielleicht Essen mit? Ich werde da drin sicher Hunger kriegen.
Natürlich, Viscontessa.
-Ok. -Ok.
Ok.
Misia?
Was würde ich nur ohne dich tun?
Das erfahren wir nie.
Warum singt Ihr nicht ein Liedchen?
Zur Beruhigung und zum Zeitvertreib.
Die Tulpe und der Apfelbaum
Waren friedlich auf der Wiese
-Dann flog hoch aus dem Maulbeerstrauch -Dann flog hoch aus dem Maulbeerstrauch
-Ein kleiner Spatz -Ein kleiner Spatz
-Die Tulpe und der Apfelbaum -…Tulpe und Ap…
-Waren friedlich auf der Wiese -…auf der Wiese
Dann flog hoch aus dem Maulbeerstrauch
Ein kleiner Spatz
Was werde ich ohne dich tun?
Waren friedlich auf der Wiese
Dann flog hoch aus dem Maulbeerstrauch
Ein kleiner Spatz
Sie können verhindern, dass wir hier leben oder von hier abhauen…
…aber nicht, dass ich alles niederbrenne.
Ich brenne diesen Ort nieder.
Wer macht mit?
Niemand soll diese Villa haben.
Nur unsere Leichen!
Brenn!
Ok. Ich lasse sie einfach hier.
Komm!
Oh Gott, der Keller brennt.
-Machen wir eine Party? -Das Niederbrennen war meine Idee!
-Wir müssen gehen. -Wir könnten bis zum Tod kämpfen.
-Ich führe uns in die Schlacht. -Nein, danke.
Außer, ihr wisst schon, für uns selbst…
…wofür sollten wir kämpfen?
Ich glaube, ich kann Euch rausholen.
Bitte sehr. Stell sie hierhin.
Holen wir noch eine.
Schatz…
Ich brauche deine Hilfe.
Ich kann nicht ohne dich sterben.
Hey!
-Jetzt! -Los!
Los!
Schnell! Los! Schnell!
Los!
Mylord!
Schnell!
Los! Schnell!
Die Pest!
Rückzug! Die Pest!
-Die Pest! -Bruder.
Mach's gut.
Die Pest!
-Die Pest! -Die Pest!
Stratilia!
-Jacopo. Kümmer dich um sie. -Die Pest!
Die Pest!
Bogenschützen!
-Die Pest! -Bogenschützen!
Ok.
Jacopo!
Ich rette dich!
Jacopo! Nein!
Tötet sie alle!
Komm schon! Los!
Sie sollte niederbrennen.
Sie ist aus Stein.
Idiot.
Wie der Vater, so der Sohn.
Gott. Unglaublich, dass wir überlebt haben.
Ich muss es glauben, sonst wäre ich tot.
Ein neues Kapitel!
Wow.
-Ich dachte, wir gehen in euer Dorf. -Nein, wir gehen woandershin.
-Soll ich mitkommen? -Nein.
Ja, ok. Tschüs.
Hey, Sirisco.
Sei nicht traurig.
Wie du gesagt hast, wir haben überlebt. Wir haben es geschafft.
Ja. Wir haben es geschafft.
In der Tat.
-Geschafft. -Ja.
-Ja.
Ok.
Wir haben genug geweint.
Los, gehen wir.
Steht auf.
Steh auf.
-Steh auf, mein Täubchen. -Nein.
Steh auf!
Willkommen.
Das ist Liciscas und meine Höhle.
Was uns gehört, gehört euch, aber haltet Ausschau nach Vitrucchia.
Wer ist Vitrucchia?
Sie ist eine Nachthexe.
Eine Nachthexe?
Ja.
Vitrucchia, Vitrucchia Der Teufel hat deinen Namen verflucht
Nein.
Vitrucchia, Vitrucchia Der Teufel hat deinen Namen verflucht
Vitrucchia!
Vitrucchia, Vitrucchia Der Teufel hat deinen Namen verflucht
Vitrucchia!
Hat er wohl überlebt?
Papa?
Ja.
Ich hoffe nicht. Er wäre so sauer auf mich.
Wir sollten es herausfinden.
Ja.
Ich liebe dich…
…gegen meinen Willen.
Ich liebe dich mehr,
gegen nichts.
Seid ihr mal still?
Dann bestieg Giannello Peronella, wie ein Hengst eine Stute besteigt.
Und dann vollbrachte er seine Aufgabe.
Misia!
Am Ende hatte Giannello an jenem Tag zwei Preise gewonnen.
Die liebevolle Umarmung der Klempnerfrau
und eine Badewanne, die er sich gewünscht hatte.
-Sehr gut. -Bravo.
Sehr gut.
Sirisco, du bist dran.
-Die Latte ist hoch. -Tindaro ist gestorben.
Ja, das ist er.
Panfilo auch.
Das war nett von Panfilo.
Es ist traurig, zu sterben.
Ja, das ist es.
Man kann nie was dagegen tun.
Gegen den Tod oder die Trauer?
Beides.
Du könntest eine Orange haben.
-Bitte sehr. Wollt ihr? -Ja.
-Was hast du noch? -Vor allem Orangen.
-Ich nehme eine. -Reiche Beute.
-Nein. Ich habe gerade keinen Hunger. -Gott.
Gibst du mir was ab?
Sirisco. Eine fröhliche Geschichte.
Fröhlich?
Misias war ziemlich fröhlich.
Mal sehen…
-Wollt ihr eine Liebesgeschichte? -Ja.
Ja.
Vor einiger Zeit baten die Dorfbewohner von Saluzzo
ihren Marquis, der ein sehr engagierter Junggeselle war,
zu heiraten, in der Hoffnung, dass er einen Erben zeugt.
Die Idee gefiel ihm nicht, aber er stimmte unter einer Bedingung zu.
Er wollte seine Frau auswählen,
und die Dorfbewohner mussten jede Entscheidung akzeptieren.
Also ging er ins Dorf und wählte die schönste Frau aus,
aber sie war auch die ärmste.
-Warum? -Also…
-Da bin ich noch nicht. -Tut mir leid.
Untertitel von: Laura Hatry