1 00:01:41,000 --> 00:01:42,666 Ea, adi egon zarete? 2 00:01:42,750 --> 00:01:44,666 Jolasean ari ginen. 3 00:01:44,750 --> 00:01:46,333 "Txerria naiz" esango dut. 4 00:01:46,416 --> 00:01:49,125 - Eta zuek… - Ez ukitu arrautza! 5 00:01:49,208 --> 00:01:51,583 - Bai. - Ez ukitu arrautza. 6 00:01:51,666 --> 00:01:53,041 Ozenago, plebeiook. 7 00:01:53,125 --> 00:01:54,541 - Energia. - Ozenago. 8 00:01:54,625 --> 00:01:56,583 - Behin ulertuta, dibertigarria da. - Bai. 9 00:01:56,666 --> 00:01:58,666 Bete arauak eta ez atera mugatik. 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,166 Ez, tira. Hemen. 11 00:02:00,250 --> 00:02:02,916 Arriguccio, izan zaitez txerria. 12 00:02:03,000 --> 00:02:04,041 - Bai! - Bai. 13 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 - Ez. Eskertzen dizut, baina… - Tira ba. 14 00:02:06,833 --> 00:02:08,250 Arriguccio, txerritu! 15 00:02:08,333 --> 00:02:11,541 Arrigutxo, asko gustatuko zaizu! 16 00:02:11,625 --> 00:02:13,500 Gustatzen zaizkizu horrelakoak. 17 00:02:13,583 --> 00:02:15,958 Tori arrautza. Eta, orain, ekin! 18 00:02:16,541 --> 00:02:18,166 - Txerria naiz. - Ez ukitu arrautza! 19 00:02:18,250 --> 00:02:19,958 - Arrautza! - Ez ukitu arrautza! 20 00:02:20,875 --> 00:02:23,166 Oker ari zara. Erakutsiko dizut. 21 00:02:23,250 --> 00:02:25,750 Kurrinka egin, eta gu pertsegitu. 22 00:02:28,916 --> 00:02:32,166 Nire arrautzatxoa ukituko duzue, txerria naiz eta! 23 00:02:32,250 --> 00:02:34,166 Ez ukitu arrautza! 24 00:02:34,250 --> 00:02:35,583 Ez nauzu harrapatuko! 25 00:02:35,666 --> 00:02:37,958 Arrautzatxoaz ukituko zaituztet! 26 00:02:38,041 --> 00:02:40,958 - Ez nauzu harrapatuko. - Ukitu egingo zaitut. 27 00:02:42,708 --> 00:02:45,166 - Txerria naiz! - Ez ukitu arrautza! 28 00:02:46,916 --> 00:02:49,750 - Txerria naiz! - Ez ukitu arrautza! 29 00:02:49,833 --> 00:02:51,333 Kaixo! 30 00:02:52,833 --> 00:02:54,500 Mertzenarioak dira! 31 00:02:58,958 --> 00:03:00,958 - Ezpata. - Soldaduok, elkartu. 32 00:03:03,083 --> 00:03:05,833 Landetxeari eusteko proba da. Gailen gaitezke. 33 00:03:05,916 --> 00:03:07,125 Bai. 34 00:03:07,208 --> 00:03:10,583 Landetxea gotorturik eta babesturik dagoelakoan daude. 35 00:03:10,666 --> 00:03:12,666 Gotorturik eta babesturik gaude. 36 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 - Bai. - Lelo kuadrilla gara. 37 00:03:14,583 --> 00:03:18,875 Beste gauza asko daude gure alde: muino batean gaude, ate sendoa dugu, 38 00:03:18,958 --> 00:03:21,791 baita horma pikoak ere. Aski ur eta janari dugu, 39 00:03:22,375 --> 00:03:23,875 eta abar, eta abar. 40 00:03:24,708 --> 00:03:27,083 Luzaroan eutsi ahalko diegu. Nire ustez… 41 00:03:28,750 --> 00:03:29,625 bost urtez. 42 00:03:29,708 --> 00:03:31,166 - Bost urtez! - Bai! 43 00:03:31,250 --> 00:03:32,958 Kanibalismo mugatuaz, sei urtez. 44 00:03:33,791 --> 00:03:36,291 Harrapakin errazagoei erasoko diete horren aurretik. 45 00:03:37,625 --> 00:03:41,375 - Jainkoarren. - Gizonok, hartu armak. 46 00:03:41,458 --> 00:03:43,500 Nire lantza dekoratiboa da. 47 00:03:44,125 --> 00:03:45,250 Itxura ona du. 48 00:03:47,125 --> 00:03:49,375 Ai ene. Licisca da. 49 00:03:50,083 --> 00:03:50,958 Sar dadila. 50 00:03:54,458 --> 00:03:55,458 Har ezazu. 51 00:03:58,875 --> 00:04:01,166 Ikusi ditu mertzenarioak? Zenbat dira? 52 00:04:02,833 --> 00:04:04,583 Ikusi du Pampinea berorrek? 53 00:04:14,958 --> 00:04:16,250 Licisca, itxaron! 54 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Licisca, geldi. 55 00:04:19,875 --> 00:04:22,166 - Licisca. - Joan zaitez, mesedez. 56 00:04:22,250 --> 00:04:23,500 Nora zoaz baina? 57 00:04:23,583 --> 00:04:25,416 Puta-atetik aterako naiz. 58 00:04:25,500 --> 00:04:26,791 Atean dira jada. 59 00:04:26,875 --> 00:04:29,291 Tindarok hemen itxaron dezakegula dio. 60 00:04:29,375 --> 00:04:31,250 O, nork, jenio militarrak? 61 00:04:31,333 --> 00:04:33,875 Tira, oker dago, baina zorte ona opa dizuet. 62 00:04:35,583 --> 00:04:37,083 Bale. 63 00:04:38,250 --> 00:04:39,416 Izugarria naiz, baina 64 00:04:40,916 --> 00:04:42,625 hobetzen ari naiz, ezta? 65 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Zure ahizpa naiz. 66 00:04:45,166 --> 00:04:47,833 Bai, bale, badakit horrek ez zuela esanahirik, 67 00:04:47,916 --> 00:04:50,041 baina orain badu esangurarik. Zuk… 68 00:04:51,500 --> 00:04:52,958 eman aukera bat. 69 00:04:53,708 --> 00:04:56,666 Nire bizitza oso-osoan, bi egun izan ditut 70 00:04:57,541 --> 00:04:58,916 zu gabe. 71 00:04:59,750 --> 00:05:04,125 Zubitik behera bultzatu zintudan eguna eta hona etorri nintzena. 72 00:05:04,208 --> 00:05:07,458 Mutilek gustuko ninduten, eta nahi nuena egin nuen. 73 00:05:07,541 --> 00:05:09,791 Jendeak gizaki gisa tratatu ninduen. 74 00:05:10,500 --> 00:05:16,166 Eta, gero, atean azaldu zinen, eta neskametzara bultzatu ninduzun ostera. 75 00:05:18,250 --> 00:05:20,416 Ez zintuzkedan zubitik bultzatu beharko. 76 00:05:21,875 --> 00:05:24,000 Buru ostia moztu beharko nizukeen. 77 00:05:25,333 --> 00:05:26,458 Ez, itxaron baina. 78 00:05:27,333 --> 00:05:29,625 Zurekin hemen bizi izanak aldatu egin nau. 79 00:05:29,708 --> 00:05:30,958 Misiak aldatu egin… 80 00:05:31,041 --> 00:05:32,416 Aldatu bazara ere, 81 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 Misia gustuko izateak aldatu egin… 82 00:05:35,458 --> 00:05:36,458 Ez dut gustuko, 83 00:05:37,083 --> 00:05:38,041 maite dut. 84 00:05:40,416 --> 00:05:42,583 Ea zeure burua ez den norbait maite dezakezun. 85 00:06:03,708 --> 00:06:07,458 Jainko maitea. Ez. 86 00:06:33,125 --> 00:06:35,083 Liciscak atean daudela dio. 87 00:06:35,833 --> 00:06:37,875 - Hori arazo bat da. - Ez. 88 00:06:37,958 --> 00:06:42,875 Ateak berrehun urtez baino gehiagoz iraun du. Olioa irakiteko astia dugu. 89 00:07:19,208 --> 00:07:21,208 Atea zeharkatu dute! 90 00:07:28,375 --> 00:07:29,791 - Sirisco! - Ez. 91 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 Hor. 92 00:07:30,916 --> 00:07:31,833 Hor. 93 00:07:31,916 --> 00:07:33,250 Jainko maitea. 94 00:07:33,750 --> 00:07:36,291 Hogeita hamar-bat. Eta altuak dira. 95 00:07:39,875 --> 00:07:40,833 Tira ba! 96 00:07:41,333 --> 00:07:45,125 Bigarren posizioan jarriko gara. Orain, olio hotza. 97 00:07:46,125 --> 00:07:46,958 Olio hotza! 98 00:07:47,583 --> 00:07:48,416 Adi. 99 00:07:50,333 --> 00:07:51,875 Ez nekien hain indartsua zinenik. 100 00:07:52,833 --> 00:07:53,666 Eskerrik asko. 101 00:07:59,666 --> 00:08:02,250 Gu bai gu. Nire ametsetan bezalaxe. 102 00:08:44,208 --> 00:08:46,750 Dan-dan, lagunok! 103 00:08:48,083 --> 00:08:49,750 - Ez. - Ai, ama. 104 00:08:49,833 --> 00:08:52,250 Ez. Zer ostia? 105 00:08:54,291 --> 00:08:55,416 Lagunok? 106 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Gogotik dibertitzen ari nintzen! 107 00:08:58,416 --> 00:08:59,833 - Lasaitu. - Lagunok! 108 00:09:01,333 --> 00:09:02,916 Berri onak ditut. 109 00:09:03,000 --> 00:09:06,875 Akordio bat egin dut jaunarekin eta bere adiskideekin. 110 00:09:06,958 --> 00:09:09,750 Kanpoalde latza badu ere, nahiko zentzuduna da. 111 00:09:09,833 --> 00:09:13,875 Beroriek tregoaren banderapean sar daitezke. 112 00:09:13,958 --> 00:09:14,958 - Ez! Zer? - Zergatik? 113 00:09:15,041 --> 00:09:19,833 Utzi armak lurrean eta itxaron isilik guk gure sekulako defentsa… 114 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Zer ostia? 115 00:09:21,333 --> 00:09:23,916 …jaisten dugun bitartean. 116 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 Ados, oso ondo. 117 00:09:27,250 --> 00:09:29,083 Jaits bezate berorien defentsa. 118 00:09:29,166 --> 00:09:31,291 - Jaitsi. - Ez, hil egingo nau. 119 00:09:32,666 --> 00:09:34,750 - Jaitsi defentsak! - Utzi lurrean! 120 00:09:34,833 --> 00:09:36,875 Jarri lurrean! Lurrean! 121 00:09:36,958 --> 00:09:38,916 - Orain bai. - Utzi lurrean! 122 00:09:39,416 --> 00:09:41,166 - Pozik? - Hark ez… 123 00:09:51,083 --> 00:09:51,958 Kaka. 124 00:09:57,083 --> 00:09:58,291 Dedio. 125 00:09:59,500 --> 00:10:01,833 Ea, prestatu. Calandrino, jarri atean. 126 00:10:05,666 --> 00:10:06,708 Indartsua zara! 127 00:10:17,875 --> 00:10:19,291 Ekin, Calandrino maitea. 128 00:10:28,791 --> 00:10:29,625 Azkenean. 129 00:10:33,208 --> 00:10:34,125 Sirisco. 130 00:10:34,833 --> 00:10:35,708 Tindaro. 131 00:10:36,333 --> 00:10:37,208 Gainerakook. 132 00:10:37,291 --> 00:10:38,125 Kaixo. 133 00:10:38,666 --> 00:10:43,375 Hona Ordenako Dizipuluen jenerala. 134 00:10:43,875 --> 00:10:45,083 Eric deitzen da. 135 00:10:46,041 --> 00:10:47,250 Barregarria da hori. 136 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 Gaul-ekoa da. 137 00:10:52,000 --> 00:10:54,791 Tira, topo egin dugu, eta zera pentsatu dut, 138 00:10:54,875 --> 00:10:57,125 "Nire adiskideei lagunduko diet". 139 00:10:57,750 --> 00:11:01,958 Gauza bakarra behar dugu. Gauza bakarra eskatzen dute: 140 00:11:02,791 --> 00:11:03,750 nire dotea. 141 00:11:08,458 --> 00:11:09,916 Eta non ezkutatu du? 142 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Bueno, egiari zor, 143 00:11:11,625 --> 00:11:14,166 beroriek bota nautenean, aldean neukan. 144 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Zer? Nolatan? 145 00:11:15,833 --> 00:11:16,791 Ez du axola. 146 00:11:16,875 --> 00:11:20,125 Kontua da Liciscak kendu egin didala. 147 00:11:20,208 --> 00:11:23,125 Orain itzultzen badu, ez da arazorik egongo. 148 00:11:23,208 --> 00:11:24,791 Diruak dena konpontzen du. 149 00:11:25,458 --> 00:11:26,666 Licisca? 150 00:11:37,708 --> 00:11:38,666 Zer moduz begia? 151 00:11:42,458 --> 00:11:44,625 - Maitea. - Ez dut Jacopo topatzen. 152 00:11:44,708 --> 00:11:45,625 Zer? 153 00:11:45,708 --> 00:11:47,333 Lasai, haritza baino gogorragoa da. 154 00:11:47,416 --> 00:11:49,625 - Nire soinekoa ote? - Orain nirea da. 155 00:11:50,125 --> 00:11:51,625 - Eder dago. - Milesker. 156 00:11:51,708 --> 00:11:53,291 - Fenix hutsa da. - Ados. 157 00:11:57,375 --> 00:11:58,416 Polita, ezta? 158 00:11:58,500 --> 00:11:59,333 Bai, bale. 159 00:11:59,416 --> 00:12:03,875 Esan iezaiezu barkatu behar didatela eta landetxea nirea izango dela. 160 00:12:12,541 --> 00:12:14,958 Eric, eskerrik asko. 161 00:12:15,583 --> 00:12:20,916 Orain esan landetxea nirea dela eta adioak esango ditugu. 162 00:12:22,583 --> 00:12:24,958 Villa Santak defendatzaile ugari zituelakoan nengoen. 163 00:12:25,041 --> 00:12:27,250 Beroriek indartsuak zirela uste nuen. 164 00:12:28,041 --> 00:12:31,500 Akabo akordioa. Landetxea nire ordenarako izango da. 165 00:12:32,000 --> 00:12:35,416 Soldaduek berorien arimak hondatu dituzten ondasunak hartu, 166 00:12:35,500 --> 00:12:37,166 eta beroriek hilko dituzte. 167 00:12:38,041 --> 00:12:39,291 Ea, Eric. Eric! 168 00:12:41,208 --> 00:12:44,625 - Ez dugu hori adostu. - Ez, hala da. 169 00:12:45,625 --> 00:12:47,208 Pitz ezazue infernua! 170 00:13:01,458 --> 00:13:02,708 Arriguccio! Ez! 171 00:13:05,458 --> 00:13:06,541 - Ez! - Jacopo! 172 00:13:07,833 --> 00:13:09,083 Neure landetxea da! 173 00:13:09,166 --> 00:13:10,583 - Jacopo, atzera! - Itxaron. 174 00:13:10,666 --> 00:13:12,666 - Nire lagunik onena zara. - Zatoz. 175 00:13:16,833 --> 00:13:18,583 Aizu, ezin duzu hori eduki. 176 00:13:21,500 --> 00:13:22,541 Egin aurre neuri! 177 00:13:24,041 --> 00:13:25,791 Egin aurre Medusaren begirada ilunari! 178 00:13:33,625 --> 00:13:34,708 Ez! 179 00:13:39,000 --> 00:13:40,041 Ez! 180 00:13:55,666 --> 00:13:58,291 Beharbada koraza hau faltsifikazio bat da. 181 00:14:11,166 --> 00:14:13,041 - Calandrino! - Jesus! 182 00:14:18,333 --> 00:14:19,291 Har biezat ardoa. 183 00:14:29,583 --> 00:14:31,000 Hil egingo zara! 184 00:14:40,208 --> 00:14:41,166 Jainkoarren. 185 00:14:48,708 --> 00:14:51,125 Zer? Txalorik ez? 186 00:14:52,458 --> 00:14:54,583 - Sekulakoa izan da. - Bai! 187 00:14:55,166 --> 00:14:56,083 Sekulakoa, bai. 188 00:14:57,458 --> 00:14:58,750 Lortu egin dugu. 189 00:14:58,833 --> 00:15:00,125 - Bai. - Bai horixe. 190 00:15:00,208 --> 00:15:01,791 - Aparta izan da. - Milesker. 191 00:15:02,291 --> 00:15:03,333 Hurra! 192 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 Hilda nago? 193 00:15:07,958 --> 00:15:09,333 Onar bezate, zera… 194 00:15:10,541 --> 00:15:13,041 Laguntzen saiatu naiz benetan, ez da hala? 195 00:15:18,625 --> 00:15:20,541 Bizirik nago oraindik? Ai. 196 00:15:20,625 --> 00:15:22,625 Dotea eman diozu isilpean, ezta? 197 00:15:24,416 --> 00:15:25,458 Ez da hala? 198 00:15:30,208 --> 00:15:32,583 Zer, gosez hiltzen utzi behar nion, ala? 199 00:15:34,083 --> 00:15:35,333 Bere ezkonsaria da. 200 00:15:35,416 --> 00:15:38,291 Aberatsa zara, ulertuko zenuelakoan nengoen. 201 00:15:38,375 --> 00:15:40,458 Norbait hiltzera bultzatu zintuen. 202 00:15:42,625 --> 00:15:45,416 Gure bizitzak salbatzeko tratua egin du. 203 00:15:45,500 --> 00:15:47,875 - Azkarra da… - Bera barru-barruan duzu. 204 00:15:47,958 --> 00:15:50,750 Inoiz ez diozu Pampinea maitatzeari utziko. 205 00:15:53,791 --> 00:15:55,333 Liciscak gorroto nau. 206 00:15:57,416 --> 00:16:00,708 Pampinea gorroto beharko zenuke. Zergatik ez? 207 00:16:00,791 --> 00:16:07,125 Neskame lanetan hilabete emanda, goitik behera aldatu zarelakoan zaude. 208 00:16:07,208 --> 00:16:08,125 Baina ez. 209 00:16:09,083 --> 00:16:13,750 Pertsonen alde bakarra ikusteko gai zara. Ez zara aniztasunaz ohartzen. 210 00:16:14,666 --> 00:16:17,166 Maitasunak ez du alderdi bakarra. 211 00:16:18,041 --> 00:16:19,666 Maitasunak estu heltzen du. 212 00:16:21,083 --> 00:16:24,875 Baina imajinatzen dut zuk ezer gutxi ulertzen duzula horri buruz. 213 00:16:34,875 --> 00:16:38,250 Emakumeek nahikoa hitz egin dute. Bil gaitezen arerioekin. 214 00:16:38,333 --> 00:16:40,125 - Ez. - Geratzen direnekin. 215 00:16:40,208 --> 00:16:41,333 - Ixo. - Prest nago. 216 00:16:41,416 --> 00:16:42,958 - Geldi. - Gudurako prest. 217 00:16:43,041 --> 00:16:43,875 Isildu. 218 00:16:44,500 --> 00:16:46,583 Apartekoa zara. Soldadua zara. 219 00:16:46,666 --> 00:16:48,833 - Ixo. - Biba gu. Gehiago nahi dut. 220 00:16:52,958 --> 00:16:54,458 Gero, amodioa egingo dugu. 221 00:16:54,541 --> 00:16:56,666 - Nahikoa da. - Orain denek dakite. 222 00:17:10,291 --> 00:17:11,541 Tronpeta ahaztu dut. 223 00:17:13,000 --> 00:17:15,333 Adi, mertzenariook. 224 00:17:15,875 --> 00:17:17,208 Entzun, mesedez. 225 00:17:17,875 --> 00:17:22,125 Diruzalekeriak eta makurkeriak bultzaturik diharduzue, 226 00:17:22,208 --> 00:17:24,166 baina berri onak ditut. 227 00:17:24,250 --> 00:17:27,833 Baduzue zama hori gaur bertan gainetik kentzea. 228 00:17:27,916 --> 00:17:30,083 Ez dugu zertan borrokatu. 229 00:17:30,166 --> 00:17:33,458 Parekoak gara planeta eder honetan. 230 00:17:34,041 --> 00:17:36,375 Eric hilda dago! 231 00:17:37,333 --> 00:17:38,541 Sastakatu egin dut. 232 00:17:39,125 --> 00:17:42,416 Geratuz gero, gauza bera egingo dizuet. 233 00:17:42,500 --> 00:17:44,750 Sastatu. Sastakadak 234 00:17:44,833 --> 00:17:46,083 ezker eskuin. 235 00:17:46,166 --> 00:17:47,708 - Horixe. - Mertzenariook! 236 00:17:48,458 --> 00:17:50,041 Nik, Tindarok, 237 00:17:50,541 --> 00:17:53,083 zuen zerbitzuak erosiko ditut. Hona ordaina. 238 00:17:59,708 --> 00:18:02,625 Hona lehen egitekoa: men egingo diezue 239 00:18:02,708 --> 00:18:07,333 landetxearen jabe legitimoaren aginduei. Hau da, Stratiliaren aginduei. 240 00:18:07,833 --> 00:18:09,625 Horra zuen erregina. 241 00:18:10,875 --> 00:18:13,458 Stratilia, ikus dezatela zure edertasuna. 242 00:18:14,916 --> 00:18:16,333 Ikusi zein ederra den. 243 00:18:17,708 --> 00:18:18,833 Alde hemendik. 244 00:18:20,250 --> 00:18:22,875 - Alde egiteko esan dut. - Alde hemendik! 245 00:18:24,458 --> 00:18:26,541 - Ezin gaituzue garaitu. - Horixe. 246 00:18:30,291 --> 00:18:31,666 Hil itzazue! 247 00:18:47,666 --> 00:18:48,916 Hausnartzen ari dira. 248 00:18:49,000 --> 00:18:50,250 Ondo dago berori? 249 00:18:50,333 --> 00:18:51,208 Bai. 250 00:18:51,750 --> 00:18:53,000 Primeran, milesker. 251 00:18:54,375 --> 00:18:58,458 Ebaki txiki bat egin dit birikan. Bihar goizean, ondo egongo naiz. 252 00:18:59,083 --> 00:19:00,041 Bi birika ditut. 253 00:19:00,541 --> 00:19:03,375 Zergatik ari da barrezka? Zer ostia du berorrek? 254 00:19:04,083 --> 00:19:05,041 Ez dut… 255 00:19:07,291 --> 00:19:08,291 Tira! 256 00:19:09,375 --> 00:19:10,208 Gehiago! 257 00:19:11,666 --> 00:19:13,166 Tira ba, kabroi horiek! 258 00:19:17,958 --> 00:19:19,291 Ahari-burua… 259 00:19:19,375 --> 00:19:20,208 Sartzear gaude! 260 00:19:20,291 --> 00:19:21,875 …gerra-tresna dongea. 261 00:19:23,916 --> 00:19:25,333 Edo akaso erraldoi bat dute. 262 00:19:26,416 --> 00:19:28,708 - Ia-ia. - Debaldetan ahalegindu gara. 263 00:19:30,666 --> 00:19:31,583 Lagunok, 264 00:19:32,416 --> 00:19:36,958 historiako lider militar askok izan dute beroriei ematear nagoen hitzaldia 265 00:19:37,041 --> 00:19:39,041 emateko ohorea. 266 00:19:39,708 --> 00:19:41,625 - Gu garaile. - Lortu dugu. 267 00:19:41,708 --> 00:19:43,791 - Ia-ia. - Denok hilko gara. 268 00:19:44,375 --> 00:19:45,250 Ez. 269 00:19:45,750 --> 00:19:48,083 Otoitz egiteak ez du eraginik izaten, 270 00:19:48,166 --> 00:19:50,500 eta, maiz, Moirak amorrarazten ditu. 271 00:19:50,583 --> 00:19:54,625 Asko ahalegintzen dira jendeari heriotza interesgarriak ematen. 272 00:19:55,666 --> 00:19:57,208 Erretreta da aukera bakarra. 273 00:19:57,708 --> 00:20:01,041 Ezkuta gaitezen behean, tokia arpilatzen duten bitartean. 274 00:20:01,125 --> 00:20:04,750 Geratzen zaizkigun minutuak etsi-etsian aprobetxatuko ditugu. 275 00:20:05,750 --> 00:20:08,125 Elkarrekin egingo dugu ihes, ausardiaz. 276 00:20:15,041 --> 00:20:17,666 Bat, bi, hiru! 277 00:20:20,375 --> 00:20:21,666 - Panfilo? - Bai? 278 00:20:21,750 --> 00:20:24,166 - Zertan ari zara? - Lekuko izan nahi dut. 279 00:20:26,041 --> 00:20:28,041 - Ez duzu beldurrik? - Hori dirudi? 280 00:20:28,875 --> 00:20:30,416 Zurekin maitemintzen ari naiz? 281 00:20:34,000 --> 00:20:34,916 Atsedena behar dut. 282 00:20:39,708 --> 00:20:41,416 Ezinezkoa litzateke. Ezkonduta nago. 283 00:20:43,291 --> 00:20:45,958 - Bale. - Bale. 284 00:20:46,041 --> 00:20:47,500 Stratilia, hortik. 285 00:20:47,583 --> 00:20:48,791 - Hemendik. - Zer? 286 00:20:48,875 --> 00:20:49,833 Hortik. 287 00:20:50,791 --> 00:20:51,625 Hemendik. 288 00:21:04,958 --> 00:21:05,791 Bizkor. 289 00:21:19,666 --> 00:21:21,125 Licisca edo Filomena? 290 00:21:21,916 --> 00:21:23,041 Ai, ama. 291 00:21:24,750 --> 00:21:25,833 Berori txikia da… 292 00:21:27,458 --> 00:21:28,333 sugearen parekoa. 293 00:21:28,416 --> 00:21:29,958 O, eskerrik asko. 294 00:21:30,041 --> 00:21:32,875 Nire ama osorik sartzen zen bere Deikunde eguneko erretiluan. 295 00:21:32,958 --> 00:21:34,291 Goian bego. Filomena! 296 00:21:34,375 --> 00:21:35,375 Zer? 297 00:21:36,000 --> 00:21:39,750 Sentitzen dut. Ez nion berorri neskamea ez zenik sinetsi. 298 00:21:39,833 --> 00:21:42,000 Orain nabaritzen dut, jakina. 299 00:21:42,083 --> 00:21:43,458 Begien bistakoa da. 300 00:21:43,541 --> 00:21:45,791 Berorrek edertasun bereizgarria du. 301 00:21:46,291 --> 00:21:50,541 Neskame batek… ezingo luke horrelakorik izan. 302 00:21:52,958 --> 00:21:53,958 Misia bezalakoek? 303 00:21:54,625 --> 00:21:55,500 Horixe. 304 00:22:02,750 --> 00:22:05,500 Badugu elkarri laguntzea, Filomena! 305 00:22:05,583 --> 00:22:06,541 Geldi! 306 00:22:07,500 --> 00:22:09,875 Bitxi fekalak dauzkat. 307 00:22:12,458 --> 00:22:14,583 Andreok, gelditu! 308 00:22:14,666 --> 00:22:15,791 Gelditu! 309 00:22:15,875 --> 00:22:18,666 Eskerrak Jainkoari. Zure behar larria nuen. 310 00:22:43,541 --> 00:22:46,166 Joan gintezkeen. Aukera izan genuen. 311 00:22:46,791 --> 00:22:49,375 Kontsola zaitez: Jacopo sasoian dago. 312 00:22:49,458 --> 00:22:52,833 Ume soldadu gisa kontratatuko dute agian, umezurztuz gero. 313 00:22:53,625 --> 00:22:54,458 Mila esker. 314 00:22:55,125 --> 00:22:58,041 Neuk pentsatu nuen plebeioek babestuko gintuztela. 315 00:22:58,541 --> 00:23:00,708 - Nire errua izan da. - Bagindoazen. 316 00:23:00,791 --> 00:23:03,875 Landetxea semearentzat aldarrikatzeko itzuli nintzen. 317 00:23:04,625 --> 00:23:07,541 - Harrokeria hutsa. - Harrokeria ez, justizia. 318 00:23:08,166 --> 00:23:10,333 Justizia. Landetxea berea da. 319 00:23:10,416 --> 00:23:14,375 Ez samindu. Munstroak ustekabean iritsi dira, Jacoporena lapurtzera. 320 00:23:15,208 --> 00:23:18,291 Zuk huts egin duzula pentsatzeak amorratu egiten nau. 321 00:23:18,875 --> 00:23:21,083 - Huts egin diot semeari. - Ez. 322 00:23:21,166 --> 00:23:22,708 Guztia eman diozu. 323 00:23:23,541 --> 00:23:25,541 Batez ere, maitasuna. 324 00:23:26,750 --> 00:23:27,916 Zorionekoa da. 325 00:23:30,083 --> 00:23:31,541 Ulertzen duzu, Jacopo? 326 00:23:33,250 --> 00:23:34,083 Zorionekoa. 327 00:23:36,250 --> 00:23:37,791 Aizu, tori. 328 00:23:38,291 --> 00:23:40,791 Altxatu, hartu. Tira, jar ezazu. 329 00:23:44,000 --> 00:23:45,375 Lagun iezaiozu. 330 00:23:47,708 --> 00:23:49,750 Orain jenerala zu zara. Listo. 331 00:23:52,791 --> 00:23:54,458 Penagarri. Ken ezazu. 332 00:23:55,041 --> 00:23:56,958 Ez duzu behar. Horrela ondo zaude. 333 00:23:57,833 --> 00:23:58,666 Ados? 334 00:24:28,583 --> 00:24:31,708 - Ez da izurria, zauri bat baizik. - Ezinezkoa da ziur egotea. 335 00:24:34,208 --> 00:24:36,958 Arakatu gelak. Hartu baliozko gauza oro. 336 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 Hil ikusten duzuen edonor. 337 00:24:39,666 --> 00:24:40,625 Bekatariak dira. 338 00:24:56,000 --> 00:24:57,583 Hau lasaitua zu ikustea. 339 00:24:58,083 --> 00:25:00,416 Hau lasaitua berorrek ni ikustea. 340 00:25:00,500 --> 00:25:04,166 - Gorroto ninduzulako kezka nuen. - Hori ezinezkoa da. 341 00:25:04,708 --> 00:25:07,000 Orduan Filomena, e? Tira… 342 00:25:07,625 --> 00:25:08,500 Polita da. 343 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 Bai, hala da. 344 00:25:11,458 --> 00:25:12,333 Konfiantza duzue? 345 00:25:13,333 --> 00:25:14,583 Bai, hori espero dut. 346 00:25:17,583 --> 00:25:19,291 Ondo dago, viscontessa? 347 00:25:20,333 --> 00:25:22,458 Jandako zerbaitek kalte egin dit. 348 00:25:23,708 --> 00:25:24,791 Goazen. 349 00:25:26,250 --> 00:25:29,833 Erleak maitatzeaz gain, errespetatu egiten zituen. 350 00:25:29,916 --> 00:25:31,583 Calandrino gizon aparta zen. 351 00:25:31,666 --> 00:25:36,125 Zuekin adiskidetu zedin nahi nuen. Pertsona irekiagoa izango zatekeen. 352 00:25:37,250 --> 00:25:39,083 Gizon malapartatu horiek! Ene! 353 00:25:39,166 --> 00:25:40,125 Entzungo digute. 354 00:25:41,541 --> 00:25:44,083 Ez dit axola, 355 00:25:45,291 --> 00:25:49,000 haiek menderatzeko era topatuko dugulako. Oraintxe bertan. 356 00:25:49,083 --> 00:25:51,166 Ea zer otutzen zaigun. Bota ideiak. 357 00:25:51,250 --> 00:25:53,458 Ea, pentsatu. Ideiarik bai? 358 00:25:54,166 --> 00:25:57,083 - Amore ematea. - Ez gaitezen hortik hasi. 359 00:25:57,166 --> 00:25:58,791 Beste aukerarik bai, lagun? 360 00:25:58,875 --> 00:26:03,041 Guztiok jarraitu nahi dugu bizitzen, gure era xelebrean. 361 00:26:03,125 --> 00:26:07,750 Hobe da hiltzea, Arriguccio, haien botak miazkatzea baino. 362 00:26:07,833 --> 00:26:09,708 Akabo botak miazkatzea! 363 00:26:10,291 --> 00:26:14,291 Sirisco, ez dugu gure harrotasunagatik hain luzaroan biziraun. 364 00:26:16,208 --> 00:26:20,583 Tira, agian baduzu harrotasunari heltzeko garaia, laguna. 365 00:26:22,291 --> 00:26:23,916 Ea, nori otu zaio zerbait? 366 00:26:24,500 --> 00:26:26,583 Ideiarik bai? Ideiak. Tira ba. 367 00:26:26,666 --> 00:26:29,916 Bueno, beharbada badugu haiek erakartzea. 368 00:26:30,875 --> 00:26:34,708 Norabait joanaraziko ditugu. Ederto, primerako hasiera. Bai! 369 00:26:34,791 --> 00:26:37,166 Gehiago, jarrai dezagun. Jarraitu, bai. 370 00:26:37,250 --> 00:26:40,166 Hildakoarena egin, eta sastatu egingo ditugu. 371 00:26:41,541 --> 00:26:44,041 Horixe! Horra planerako funts on bat. 372 00:26:44,125 --> 00:26:46,916 Eseri. Ea, erakutsi hildako-aurpegi horiek. 373 00:26:47,000 --> 00:26:49,916 Egin hildakoarena. Egin hildakoaren plantak, bai. 374 00:27:01,125 --> 00:27:03,875 Bale, ez dezagun hori egin. Ideia txarra. 375 00:27:04,458 --> 00:27:07,041 Aurrera egiten ari gara baina. Lor dezakegu! 376 00:27:07,125 --> 00:27:09,083 Munstroarena egin genezake. 377 00:27:10,291 --> 00:27:11,125 Zer? 378 00:27:20,458 --> 00:27:21,541 Hartu gizon bat. 379 00:27:29,541 --> 00:27:30,541 Zertan ari da? 380 00:27:33,041 --> 00:27:35,791 A, bai. Izurriak ikaratu egiten ditu. 381 00:27:38,083 --> 00:27:39,333 Ni ere ez naiz zalea. 382 00:27:43,583 --> 00:27:45,208 Neifile nire gogokoena zen. 383 00:27:46,333 --> 00:27:47,166 Dibertigarria zen. 384 00:27:48,250 --> 00:27:49,583 Guztiz dibertigarria. 385 00:27:51,166 --> 00:27:53,375 Gero, hil egin zen. Akabo dibertsioa. 386 00:27:55,416 --> 00:27:56,500 Hori nahigabea da? 387 00:27:57,000 --> 00:27:59,208 Edo askatasuna, edo erokeria. 388 00:27:59,291 --> 00:28:00,916 Dena dela, bada zerbait. 389 00:28:02,208 --> 00:28:05,375 Barru-barruan sentitzen dudan zerbait. 390 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Ni ere aske sentitzen naiz. 391 00:28:16,625 --> 00:28:17,708 Loturarik gabe. 392 00:28:17,791 --> 00:28:20,000 Bai, badu zentzurik. 393 00:28:20,791 --> 00:28:22,041 Hiltzear gaude. 394 00:28:24,000 --> 00:28:28,375 Kokotsa azken ukabilkadaren kontra okertzeko grina pizten dizu horrek. 395 00:28:34,166 --> 00:28:35,416 Hil egin nahi duzu? 396 00:28:36,500 --> 00:28:37,916 Ez duzu aske izan nahi? 397 00:28:39,500 --> 00:28:40,791 Zer geratzen zaizu hemen? 398 00:29:35,708 --> 00:29:36,541 Ez! 399 00:29:37,583 --> 00:29:38,708 Askatu! 400 00:29:38,791 --> 00:29:40,625 O, bai, utzi ondasunak. 401 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 - Ez! - Non dira andreak? 402 00:29:42,541 --> 00:29:44,375 - Filomena ote? - Hori dirudi. 403 00:29:44,875 --> 00:29:47,291 Zer? Biziraungo duelakoan, ala? 404 00:29:48,708 --> 00:29:51,750 - Ez dut horretan pentsatu. - Ba ez hasi orain. 405 00:29:53,750 --> 00:29:54,875 Ez. 406 00:29:54,958 --> 00:29:56,500 - Zer duzu? - Txerri bat. 407 00:30:01,166 --> 00:30:03,916 - Lagunduko didazu jaisten? - Zure esanetara. 408 00:30:06,583 --> 00:30:07,666 Baina… 409 00:30:09,833 --> 00:30:10,875 baduzu joatea. 410 00:30:13,625 --> 00:30:15,166 Atean ez dago inor. 411 00:30:15,875 --> 00:30:17,458 Alde egin nahi duzu, ezta? 412 00:30:18,875 --> 00:30:19,916 Askatu harengandik. 413 00:30:20,750 --> 00:30:21,958 Izan zaitez andre noblea. 414 00:30:22,458 --> 00:30:24,666 Edo prostituta. Edo kaleko pailazoa. 415 00:30:24,750 --> 00:30:26,416 Edo izan zaitez nahi duzuna. 416 00:30:28,083 --> 00:30:29,041 Finean, 417 00:30:30,291 --> 00:30:31,458 maitasuna zama da. 418 00:30:44,541 --> 00:30:45,791 Salbatu egingo dut. 419 00:30:47,833 --> 00:30:49,041 Ulertzen dut. 420 00:30:58,875 --> 00:31:00,708 Panfilo noiztik da hain itzela? 421 00:31:03,875 --> 00:31:04,833 Aurrera. 422 00:31:16,333 --> 00:31:18,500 Ez duzu ikusten? Ez du zentzurik… 423 00:31:20,416 --> 00:31:21,416 Txerria naiz! 424 00:31:26,541 --> 00:31:27,375 Bai! 425 00:31:28,625 --> 00:31:29,958 Ez ukitu arrautza! 426 00:31:33,750 --> 00:31:36,458 Ez ukitu! Txerritxo. 427 00:31:38,041 --> 00:31:40,166 Non ote da txerritxoa? 428 00:31:40,250 --> 00:31:41,083 Non? 429 00:31:44,583 --> 00:31:46,208 Zuretzat. Txerria naiz! 430 00:31:48,166 --> 00:31:49,916 Ez ukitu arrautza. 431 00:31:57,000 --> 00:31:58,083 Maitasuna zama da. 432 00:31:59,250 --> 00:32:01,916 Bat horrentzat, bestea harentzat. 433 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 Lagundu! 434 00:32:07,416 --> 00:32:09,375 Lagundu! 435 00:32:10,500 --> 00:32:11,791 Lagundu! 436 00:32:11,875 --> 00:32:12,750 Lagundu! 437 00:32:23,541 --> 00:32:26,791 Licisca, berriro ere salbatu nauzu. 438 00:32:27,291 --> 00:32:28,541 Bai, ematxar baboa. 439 00:32:29,250 --> 00:32:30,375 Maitasunak heltzen dit. 440 00:32:37,000 --> 00:32:39,333 Azken arnasa ematear nagoela uste dut. 441 00:32:43,125 --> 00:32:44,000 Tindaro? 442 00:32:44,875 --> 00:32:45,708 Bai? 443 00:32:46,541 --> 00:32:50,250 Gauza asko bizi izan ditugu azken egunotan. 444 00:32:52,166 --> 00:32:53,083 Ez nauzu maite. 445 00:32:56,750 --> 00:32:59,125 Nire maitasunak ez du zurearen beharrik. 446 00:32:59,708 --> 00:33:01,375 Ez daki ezer niri buruz. 447 00:33:02,416 --> 00:33:05,750 - Gehienek baino hobeto ezagutzen zaitut. - Agian, baina… 448 00:33:05,833 --> 00:33:07,708 Gauza gutxi jaso izan dituzu, 449 00:33:08,208 --> 00:33:10,041 eta gauza asko kendu dizkizute. 450 00:33:11,333 --> 00:33:12,250 Hala da? 451 00:33:13,291 --> 00:33:14,458 Bai. 452 00:33:16,083 --> 00:33:17,208 Utz iezadazu… 453 00:33:19,791 --> 00:33:22,458 ahal dudana ematen, 454 00:33:23,541 --> 00:33:24,916 daukadana ematen. 455 00:33:25,000 --> 00:33:26,250 Orain ez da asko, 456 00:33:27,250 --> 00:33:28,500 baina egin iezadazu ohorea. 457 00:33:36,333 --> 00:33:38,166 - Lepoko hau… - Hartuko dugu. 458 00:33:41,125 --> 00:33:41,958 Ederki. 459 00:33:45,083 --> 00:33:45,958 Jacopo… 460 00:33:47,541 --> 00:33:49,208 polita izan da zure laguna izatea. 461 00:33:50,083 --> 00:33:52,916 Hori bai, barru-barruan, gustatuko litzaidake 462 00:33:53,000 --> 00:33:55,083 zuk noizbait ni aitatzat edukitzea. 463 00:33:56,875 --> 00:33:58,166 Egingo zenuke hori? 464 00:34:00,416 --> 00:34:02,458 Aitatzat edukiko nauzu? 465 00:34:03,375 --> 00:34:04,333 Bai. 466 00:34:07,416 --> 00:34:08,250 Bai. 467 00:34:30,291 --> 00:34:32,541 Ene, joan egingo nintzelakoan nengoen. 468 00:34:34,916 --> 00:34:36,916 Nola jakin azken hatsa zein den? 469 00:34:39,125 --> 00:34:41,625 Kinka larriagoetan egonak gara, andrea. 470 00:34:42,291 --> 00:34:45,375 Berorren kapelak berorren aitaren armairua bota zuen. 471 00:34:47,416 --> 00:34:48,666 Ai, ama. 472 00:34:48,750 --> 00:34:50,333 - Amorratu egin zen. - Bai. 473 00:34:50,416 --> 00:34:53,625 Arrazoi duzu, Misia. Elkarrekin, edozer egin dezakegu. 474 00:34:53,708 --> 00:34:54,583 Edozer. 475 00:34:55,458 --> 00:34:56,416 Misia? 476 00:34:57,250 --> 00:34:58,625 Ez diozu ni maitatzeari uzten, 477 00:34:59,250 --> 00:35:00,958 edozer egiten dudala ere. 478 00:35:02,833 --> 00:35:04,500 Ez dut ezer hoberik ezagutu. 479 00:35:04,583 --> 00:35:06,541 Polita da egiten dudana, ezta? 480 00:35:10,750 --> 00:35:12,541 Bizi naizen artean, ez dizut 481 00:35:13,833 --> 00:35:15,375 nigandik urruntzen utziko. 482 00:35:16,833 --> 00:35:19,541 Horra egiarik biribilena. Ohartu naiz horretaz. 483 00:35:21,750 --> 00:35:22,583 Bai. 484 00:35:28,541 --> 00:35:29,541 O, Misia. 485 00:35:31,833 --> 00:35:32,833 Badatoz, ala? 486 00:35:33,583 --> 00:35:34,541 Bai. 487 00:35:36,125 --> 00:35:37,083 Akabo? 488 00:35:39,375 --> 00:35:40,208 Bai. 489 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 Ez zenuen Misiarik gabe alde egingo, ezta? 490 00:35:45,916 --> 00:35:47,666 Egin du bere hautua. Ezin dut aldatu. 491 00:35:58,166 --> 00:36:02,416 Ene, baina bururatuko zaigu probetxuzko ideiaren bat? Faborez? 492 00:36:06,125 --> 00:36:07,125 Arriguccio. 493 00:36:07,208 --> 00:36:11,083 O, ezpata bat topatu duzu. Lagungarria izango da ausaz. 494 00:36:13,500 --> 00:36:14,750 Arrazoi zenuen. 495 00:36:14,833 --> 00:36:16,958 Atariko mertzenario baten aurrean 496 00:36:17,750 --> 00:36:19,375 amore ematen saiatu naiz. 497 00:36:21,000 --> 00:36:22,166 Eta hara non 498 00:36:23,375 --> 00:36:24,500 hil egin nauen. 499 00:36:25,000 --> 00:36:27,375 Ez. 500 00:36:27,875 --> 00:36:29,041 O, ez. 501 00:36:29,750 --> 00:36:31,750 O, ez bota errua zeure buruari. 502 00:36:33,083 --> 00:36:34,875 Baina argi dago… 503 00:36:37,125 --> 00:36:41,333 Ez. Mesedez. 504 00:36:47,208 --> 00:36:50,083 Mesedez. 505 00:36:50,166 --> 00:36:52,791 Ez. 506 00:36:52,875 --> 00:36:54,458 Ea, hona plana. 507 00:36:54,541 --> 00:36:56,333 Berori upel batean sartuko da. 508 00:36:56,416 --> 00:37:00,291 Nik zigilatu egingo dut. Ez dute berori hemen dagoenik jakingo. 509 00:37:00,916 --> 00:37:02,000 - Ados? - Bai. 510 00:37:02,083 --> 00:37:04,041 - Kontuz oinekin. - Konforme. 511 00:37:04,125 --> 00:37:05,583 Gora. 512 00:37:07,333 --> 00:37:10,708 Leialtasuna gordeko diedala zin egingo diet goiko gizonei. 513 00:37:11,250 --> 00:37:14,875 - Zerbitzaria izateko berezko dohaina dut. - O, hala da. 514 00:37:14,958 --> 00:37:18,750 Haien zerbitzaria naizelako plantak egingo ditut. Berorrena naiz. 515 00:37:19,541 --> 00:37:23,083 Kontua baretutakoan, gauaren isiltasunean, 516 00:37:23,166 --> 00:37:26,125 hona jaitsiko naiz eta berori aterako dut. 517 00:37:26,666 --> 00:37:28,625 Elkarrekin itzuliko gara etxera. 518 00:37:28,708 --> 00:37:29,916 Misia. 519 00:37:31,291 --> 00:37:32,125 Eskerrik asko. 520 00:37:33,375 --> 00:37:34,208 Eskerrik asko. 521 00:37:36,791 --> 00:37:39,416 Horretan ari zarela, ekarriko duzu janaririk? 522 00:37:39,500 --> 00:37:41,625 Hemen barruan, gose izango naiz. 523 00:37:43,083 --> 00:37:44,333 Nola ez, viscontessa. 524 00:37:44,916 --> 00:37:45,875 - Ondo. - Ondo. 525 00:37:46,833 --> 00:37:47,666 Ondo. 526 00:37:55,375 --> 00:37:56,416 Misia? 527 00:37:59,083 --> 00:38:00,541 Zer egingo nuke zu gabe? 528 00:38:02,625 --> 00:38:03,666 Inoiz ez dugu jakingo. 529 00:38:06,375 --> 00:38:09,291 Ea, kanta beza abestitxo bat, berorren burua 530 00:38:10,166 --> 00:38:12,541 lasaitzeko eta denbora pasatzeko, bai? 531 00:38:14,583 --> 00:38:18,250 Tulipa eta sagarrondoa 532 00:38:18,750 --> 00:38:21,916 bake-bakean zeuden, zelaiko beren txokoan. 533 00:38:22,583 --> 00:38:26,083 - Orduan, hango masusta-zuhaixkatik, - Orduan, hango masusta-zuhaixkatik, 534 00:38:26,166 --> 00:38:29,541 - hegan hurbildu zen txolarretxoa. - hegan hurbildu zen txolarretxoa. 535 00:38:31,708 --> 00:38:35,166 - Tulipa eta sagarrondoa - …eta sag… 536 00:38:35,250 --> 00:38:38,166 - bakean zeuden, zelaiko beren txokoan. - …zelaiko beren txokoan. 537 00:38:41,375 --> 00:38:44,541 Orduan, hango masusta-zuhaixkatik, 538 00:38:45,166 --> 00:38:47,833 hegan hurbildu zen txolarretxoa. 539 00:39:26,250 --> 00:39:27,875 Zer egingo nuke zu gabe? 540 00:39:33,291 --> 00:39:36,000 Bakean zeuden, zelaiko beren txokoan. 541 00:39:36,791 --> 00:39:39,958 Orduan, hango masusta-zuhaixkatik, 542 00:39:40,458 --> 00:39:43,166 hegan hurbildu zen txolarretxoa. 543 00:40:22,125 --> 00:40:26,833 Badute guri hemen bizitzea eta hemendik alde egitea eragoztea… 544 00:40:29,708 --> 00:40:32,500 baina ezin didate tokia kiskaltzea galarazi. 545 00:40:34,750 --> 00:40:36,750 Tokia goitik behera kiskaliko dut. 546 00:40:41,500 --> 00:40:43,666 Nor dago nire alde? 547 00:40:46,791 --> 00:40:48,583 Inork ez du landetxea edukiko. 548 00:40:50,166 --> 00:40:52,000 Inork ez, gure gorpuek baizik. 549 00:40:53,458 --> 00:40:54,541 Erre! 550 00:40:55,625 --> 00:40:56,750 Erre! 551 00:40:57,958 --> 00:40:59,125 Erre! 552 00:41:00,250 --> 00:41:02,583 Bale. Hemen utziko dut, eta kito. 553 00:41:04,083 --> 00:41:05,166 Zatozte! 554 00:41:21,666 --> 00:41:23,375 Ai ene, sotoa sutan da. 555 00:41:32,625 --> 00:41:33,708 Zer, festa bat? 556 00:41:33,791 --> 00:41:36,666 Aizu, tokia kiskaltzea neuri bururatu zait! 557 00:41:36,750 --> 00:41:40,083 - Ez geratu. - Hartu armak. Hil arte borrokatuko gara. 558 00:41:40,916 --> 00:41:42,291 Lider izango nauzue. 559 00:41:42,375 --> 00:41:43,791 Ez dut halakorik nahi. 560 00:41:43,875 --> 00:41:46,791 Elkarrengatik borrokatzeaz gain, zer arrazoi dugu 561 00:41:48,541 --> 00:41:50,250 hemen auskan egiteko? 562 00:42:08,083 --> 00:42:10,291 Ño, beroriek hemendik atera ditzaket. 563 00:42:18,250 --> 00:42:19,875 Tori. Jar ezazu hor behean. 564 00:42:20,750 --> 00:42:21,791 Beste sorta bat. 565 00:43:01,958 --> 00:43:02,791 Laztana… 566 00:43:04,416 --> 00:43:05,666 laguntza behar dut. 567 00:43:10,250 --> 00:43:12,166 Zu gabe, ezin naiz hil, antza. 568 00:43:45,000 --> 00:43:45,833 Aizue! 569 00:43:55,125 --> 00:43:57,000 - Orain! - Ekin. 570 00:43:57,875 --> 00:43:59,083 Aurrera! 571 00:43:59,166 --> 00:44:00,916 Azkar! Aurrera! Bizkor! 572 00:44:03,000 --> 00:44:03,916 Mugi! 573 00:44:04,000 --> 00:44:05,250 Jauna! 574 00:44:05,333 --> 00:44:06,625 Azkar! 575 00:44:09,708 --> 00:44:11,750 Mugitu! Azkar! 576 00:44:21,250 --> 00:44:22,291 Izurria! 577 00:44:23,541 --> 00:44:26,250 Izurria! 578 00:44:27,250 --> 00:44:29,416 Erretreta! Izurria! 579 00:44:29,500 --> 00:44:30,833 - Izurria! - Anaia. 580 00:44:31,500 --> 00:44:32,625 Ikusi arte, lagun. 581 00:44:36,000 --> 00:44:36,916 Izurria! 582 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 - Izurria! - Izurria! 583 00:44:38,750 --> 00:44:39,583 Stratilia! 584 00:44:40,083 --> 00:44:40,916 Jacopo. 585 00:44:41,000 --> 00:44:42,291 - Izurria! - Zain ezazu. 586 00:44:55,875 --> 00:44:57,416 Izurria! 587 00:44:57,500 --> 00:44:58,708 Izurria! 588 00:44:58,791 --> 00:44:59,958 Arkulariok! 589 00:45:00,041 --> 00:45:02,291 - Izurria! - Arkulariok! 590 00:45:09,791 --> 00:45:10,666 Bale ba. 591 00:45:25,333 --> 00:45:26,416 Jacopo! 592 00:45:26,500 --> 00:45:27,875 Salbatuko zaitut! 593 00:45:28,458 --> 00:45:30,500 Jacopo, ez! 594 00:46:16,958 --> 00:46:18,250 Hil itzazue guztiak! 595 00:46:32,416 --> 00:46:34,458 Tira ba, aurrera! 596 00:47:11,416 --> 00:47:12,791 Kiskaliko zelakoan nengoen. 597 00:47:13,625 --> 00:47:14,708 Harrizkoa da. 598 00:47:15,791 --> 00:47:16,625 Memelo hori. 599 00:47:18,125 --> 00:47:19,916 Zure aita gogorarazten didazu. 600 00:47:20,500 --> 00:47:23,291 Ene, biziraun dugu. Sinestezina da, e? 601 00:47:25,125 --> 00:47:27,416 Sinetsi beharko, bizirik nago eta. 602 00:47:27,916 --> 00:47:29,041 Hurrengo kapitulua! 603 00:47:29,958 --> 00:47:32,208 Egon. 604 00:47:32,791 --> 00:47:36,750 - Ez gara zuen herrira itzuliko? - Beste tokiren bat topatuko dugu. 605 00:47:39,500 --> 00:47:41,083 - Joango naiz zuekin? - Ez. 606 00:47:57,750 --> 00:47:59,833 Bueno, bale. Agur. 607 00:48:04,333 --> 00:48:05,416 Aizu, Sirisco. 608 00:48:06,041 --> 00:48:07,000 Ez jarri triste. 609 00:48:07,708 --> 00:48:10,750 Zerorrek esan duzu: biziraun egin dugu. 610 00:48:11,416 --> 00:48:12,291 Lortu dugu. 611 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 Bai, lortu dugu. 612 00:48:16,458 --> 00:48:17,291 Lortu dugu. 613 00:48:17,375 --> 00:48:18,625 - Lortu dugu. - Bai. 614 00:48:19,208 --> 00:48:20,125 - Bai. - Bai. 615 00:48:40,625 --> 00:48:41,458 Bale. 616 00:48:42,333 --> 00:48:45,041 Gogotik egin dugu negar guztiok. 617 00:48:45,750 --> 00:48:48,000 Tira ba, goazen. 618 00:48:48,500 --> 00:48:49,333 Altxatu. 619 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 Altxatu. 620 00:48:52,750 --> 00:48:54,458 - Gora, ene usoa. - Ez. 621 00:48:54,541 --> 00:48:55,750 Gora, ene usoa! 622 00:48:58,125 --> 00:48:59,083 Ongi etorri. 623 00:48:59,583 --> 00:49:02,250 Hona Licisca eta bion kobazuloa. 624 00:49:02,333 --> 00:49:06,750 Gurea zuena da, baina kontuz ibili Vitrucchia gaiztoarekin. 625 00:49:07,541 --> 00:49:08,666 Nor da Vitrucchia? 626 00:49:08,750 --> 00:49:10,333 O, gaueko sorgin bat da. 627 00:49:10,416 --> 00:49:11,458 - Gaueko sorgina? - E? 628 00:49:11,541 --> 00:49:12,375 Bai. 629 00:49:12,958 --> 00:49:16,000 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 630 00:49:16,083 --> 00:49:18,750 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 631 00:49:18,833 --> 00:49:21,750 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 632 00:49:21,833 --> 00:49:24,541 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 633 00:49:24,625 --> 00:49:27,541 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 634 00:49:27,625 --> 00:49:29,083 - Ez. - Vitrucchia, izena 635 00:49:29,166 --> 00:49:30,208 madarikatu zizun. 636 00:49:30,291 --> 00:49:33,166 Vitrucchia, deabruak izena madarikatu zizun. 637 00:49:33,250 --> 00:49:35,000 - Vitrucchia! - Vitrucchia, 638 00:49:35,083 --> 00:49:37,250 - deabruak izena madarikatu zizun. - Vitrucchia! 639 00:49:37,875 --> 00:49:39,125 Izena madarikatu zizun. 640 00:49:39,208 --> 00:49:41,625 Vitrucchia! 641 00:49:48,458 --> 00:49:49,541 Biziraun ote zuen? 642 00:49:52,333 --> 00:49:53,375 Aitak? 643 00:49:54,458 --> 00:49:55,291 Bai. 644 00:49:58,541 --> 00:50:00,875 Ezetz espero dut. Sutan legoke nirekin. 645 00:50:19,291 --> 00:50:20,958 Ea bizi den jakin beharko genuke. 646 00:50:23,916 --> 00:50:24,750 Bai. 647 00:50:28,875 --> 00:50:29,875 Maite zaitut… 648 00:50:33,166 --> 00:50:35,416 nire atsekaberako. 649 00:50:38,833 --> 00:50:40,041 Nik gehiago maite zaitut, 650 00:50:41,166 --> 00:50:42,458 atsekaberik gabe. 651 00:50:43,708 --> 00:50:44,916 Isilduko zarete? 652 00:50:58,000 --> 00:51:04,250 Giannello Peronella-ren gainean jarri zen, behorraren gaineko garañoa balitz bezala. 653 00:51:04,875 --> 00:51:08,000 Esku artean zuen eginbeharra betetzeko asmoa zuen. 654 00:51:08,625 --> 00:51:09,625 Misia! 655 00:51:10,833 --> 00:51:15,041 Azkenean, Giannellok bi sari irabazi zituen egun hartan: 656 00:51:15,666 --> 00:51:18,750 iturginaren emaztearen besarkada maitekorra 657 00:51:19,250 --> 00:51:22,041 eta betidanik nahi izan zuen doako bainuontzia. 658 00:51:22,125 --> 00:51:23,625 - Oso ondo. - Hori da eta. 659 00:51:24,791 --> 00:51:25,916 Oso ona. 660 00:51:28,208 --> 00:51:29,458 Sirisco, zure txanda. 661 00:51:30,750 --> 00:51:31,958 Zaila da maila mantentzea. 662 00:51:32,041 --> 00:51:33,000 Tindaro hil egin zen. 663 00:51:38,875 --> 00:51:39,750 Bai, hala da. 664 00:51:40,875 --> 00:51:42,125 Panfilo ere bai. 665 00:51:44,250 --> 00:51:45,750 Berak zintzo jokatu zuen. 666 00:51:48,041 --> 00:51:49,458 Tristea da hiltzea. 667 00:51:50,916 --> 00:51:52,208 Bai, hala da. 668 00:51:54,000 --> 00:51:55,750 Eta ezin da ezer egin. 669 00:51:57,125 --> 00:51:58,791 Heriotzarekin edo tristurarekin? 670 00:52:00,583 --> 00:52:01,750 Biekin. 671 00:52:11,541 --> 00:52:14,500 Baduzu laranja bat hartzea. 672 00:52:18,500 --> 00:52:20,291 - Ederki. Nahi duzue? - Bai. 673 00:52:20,375 --> 00:52:22,458 - Zer gehiago duzu? - Laranjak, batez ere. 674 00:52:22,958 --> 00:52:24,458 - Hartuko dizut bat. - Pila bat. 675 00:52:24,541 --> 00:52:27,625 - Ez, orain ez naiz gose. - Ai, ama. 676 00:52:28,583 --> 00:52:30,125 Laranja zati bat emango? 677 00:52:35,000 --> 00:52:37,083 Sirisco, kontatu istorio alai bat. 678 00:52:37,666 --> 00:52:38,583 Alai bat? 679 00:52:39,208 --> 00:52:40,791 Misiarena alaia izan da. 680 00:52:42,583 --> 00:52:43,416 Ikus dezagun… 681 00:52:43,958 --> 00:52:44,916 Maitasun-istorio bat? 682 00:52:45,000 --> 00:52:46,625 - Baduzue gogorik? - Bai. 683 00:52:47,208 --> 00:52:48,041 Bai. 684 00:52:48,666 --> 00:52:52,625 Duela denbora bat, Saluzzo-ko herritarrek 685 00:52:53,125 --> 00:52:57,458 beren markesari, mutilzahar porrokatuari, ezkontzeko eskatu zioten, 686 00:52:57,541 --> 00:53:00,291 berak oinordeko bat izateko xedeaz. 687 00:53:00,791 --> 00:53:05,250 Ideia ez zitzaion asko gustatu, baina baldintza baten pean onartu zuen: 688 00:53:05,916 --> 00:53:07,958 emaztea berak hautatuko zuen, 689 00:53:08,583 --> 00:53:12,333 eta herritarrek onartu egingo zuten, edonor zela ere. 690 00:53:13,375 --> 00:53:17,708 Herrira joan zen eta emakumerik ederrena aukeratu zuen, 691 00:53:18,208 --> 00:53:20,500 baina txiroena ere bazen. 692 00:53:21,500 --> 00:53:22,416 - Zergatik? - Orduan… 693 00:53:23,750 --> 00:53:24,958 Zaude, azalduko dut. 694 00:53:25,041 --> 00:53:25,916 Barkatu. 695 00:54:19,916 --> 00:54:22,333 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte