LE DÉCAMÉRON
Vous avez bien regardé ?
On jouait à un jeu.
Je dis : "Je suis le cochon !"
- Vous dites… - Pas touche à son œuf !
- Oui. - Pas touche à son œuf.
Plus fort, les paysans.
Un peu plus d'entrain.
C'est rigolo quand on comprend.
Jouez bien votre rôle.
Non, écoutez.
Arriguccio, vous devriez être le cochon.
- C'est gentil, Stratilia, mais… - Allez !
Faites le cochon !
Arriguccio, tu vas adorer !
C'est complètement ton style.
Prends l'œuf, et c'est parti !
Je suis le cochon.
Pas touche à son œuf !
Pas comme ça. Je vais vous montrer.
Il faut grogner. Et il faut nous chasser.
Vous allez attraper mon œuf, car je suis le cochon !
Pas touche à son œuf !
Tu m'auras pas !
Tu vas l'avoir, mon petit œuf !
- Tu m'attraperas pas ! - Tu vas le manger !
- Je suis le cochon ! - Pas touche à son œuf !
Ce sont les mercenaires !
Soldats, rassemblez-vous !
Nous pouvons remporter cette épreuve.
Ces mercenaires croient la villa bien gardée.
Elle est bien gardée !
On est une bande d'abrutis.
Nous avons moult avantages, entre la colline, le portail,
de belles quantités d'eau et de nourriture,
etcétéra.
Je pense que nous pouvons tenir…
cinq ans.
- Cinq ans ! - Si on limite le cannibalisme, six.
Ils partiront chasser ailleurs d'ici là.
Aux armes !
Signor, ma lance est décorative.
Ça rend bien.
Mon Dieu. C'est Licisca.
Faites-la entrer.
Combien y a-t-il de mercenaires ?
Vous avez vu Pampinea ?
Licisca, attends !
Licisca, arrête.
- Licisca. - Lâche-moi, s'il te plait.
Tu vas où ?
Par la porte à putes.
Ils sont au portail.
Tindaro dit qu'on peut les épuiser.
Le génie militaire ?
Il a tort, mais bonne chance.
Je suis horrible.
Mais je m'améliore, non ?
Et je suis ta sœur.
Je sais que ça ne voulait rien dire avant,
mais aujourd'hui, si.
Laisse-moi une chance.
Toute ma vie, j'ai eu seulement
deux jours loin de toi.
Quand je t'ai poussée d'un pont et quand je suis arrivée ici.
Je plaisais aux garçons, je faisais ce que je voulais,
et on me traitait comme un être humain.
Tu es revenue, et tu m'as trainée dans la servitude à nouveau.
J'aurais pas dû te pousser d'un pont.
J'aurais dû te trancher la tête.
Non, attends.
J'ai changé en vivant près de toi.
Et près de Misia.
Même si tu avais vraiment changé, même si ton petit béguin pour Misia…
C'est pas ça. Je l'aime vraiment.
Tu es incapable d'aimer autrui.
Seigneur. Non.
Les mercenaires sont au portail.
Ce portail tient depuis plus de 200 ans. On a le temps de faire bouillir l'huile.
Ils ont franchi le portail !
Là !
Ils sont au moins 30. Et ils sont grands !
À vos positions secondaires ! L'huile sera froide, tant pis !
- L'huile sera froide ! - Tenez.
Vous avez beaucoup de force !
Merci !
Regardez-nous. C'est comme dans mes rêves.
Toc, toc, les amis !
Putain, c'est pas vrai !
Les amis ?
Je m'amusais tellement !
- Du calme. - Les amis !
J'ai une bonne nouvelle.
J'ai trouvé un arrangement avec ce gentilhomme et ses camarades.
Il est raisonnable, malgré ses airs rustres.
Vous pouvez entrer sous pavillon de trêve !
Pourquoi ?
Posez vos armes et attendez en silence…
Il fout quoi ?
… nous baissons nos puissantes défenses.
OK, ça marche !
- Baissez vos défenses. - Non, elle va me tuer.
Posez tout ça au sol !
- C'est bon. - Allez !
- Voilà ! - Elle va…
Merde.
Putain.
Préparez-vous. Calandrino, à la porte.
Quelle force !
Vas-y, cher Calandrino.
C'est pas trop tôt.
Sirisco.
Tindaro.
Tout le monde.
Voici le général des disciples de l'Ordre.
Il s'appelle Eric.
C'est drôle.
Il vient de Gaule.
Bref, je l'ai croisé par hasard, et j'ai pensé que je pouvais vous aider.
Ils ne nous demandent qu'une toute petite chose.
Ma dot.
Vous l'avez cachée où ?
Pour être sincère, je l'avais sur moi en partant.
Quoi ? Comment ?
Peu importe.
L'important, c'est que Licisca me l'a prise.
Si elle la rend, tout ira bien.
L'argent résout tout.
Licisca ?
Ça va, votre œil ?
- Mon amour. - Je ne trouve pas Jacopo.
Quoi ?
Ça ira, il est solide.
- C'est ma robe ? - Plus maintenant.
- Elle est superbe. - Merci.
- Un vrai phénix. - Stop.
Joli, non ?
Dites-leur qu'ils doivent me pardonner et me rendre la villa.
Eric, merci.
Dites-leur que la villa est à moi et nous nous quitterons bons amis.
Je croyais Villa Santa mieux défendue.
Je vous croyais forts.
Je romps notre accord et je récupère cette villa pour mon ordre.
Mes hommes rassembleront les richesses qui ont gâté vos âmes
et ils vous tueront.
- Ce n'était pas notre accord. - Non, en effet.
À l'attaque !
Arriguccio ! Non !
- Non ! - Jacopo !
C'est ma villa !
- Recule ! - Attends.
Reviens, tu es mon meilleur ami.
Hé, c'est de la triche !
Affrontez-moi !
Affrontez le regard de Méduse !
Je crois que cette cuirasse est une fausse.
- Calandrino ! - Bon Dieu !
Tenez ma coupe.
Tu vas crever !
Quoi ? Pas d'applaudissements ?
Fantastique !
On a réussi.
Oui !
- C'était magnifique. - Merci.
Je suis mort ?
Il faut le reconnaitre,
j'ai fait de mon mieux pour vous aider, non ?
Je suis en vie ? Aïe.
Tu lui as glissé sa dot.
Pas vrai ?
J'étais censée la laisser mourir de faim ?
C'est sa dot.
Je pensais que tu comprendrais.
Elle t'a fait tuer quelqu'un.
Elle a passé un marché pour nous sauver la vie.
- Elle est intelligente… - Elle te domine.
Tu ne cesseras jamais de l'aimer.
Licisca me déteste.
Tu devrais détester Pampinea. Pourquoi tu ne la détestes pas ?
Un mois de ta vie en servante, et tu crois avoir totalement changé.
Mais non.
Tu ne peux voir les autres qu'en deux dimensions.
Pas leur passif.
L'amour a plus d'une dimension.
L'amour a de longues griffes.
Mais tu ne comprends rien à tout ça.
Ça suffit, les femmes. Il faut pourparler avec l'ennemi.
Enfin, ce qu'il reste d'eux.
Je suis prêt.
- Chut. Taisez-vous. - Prêt à me battre.
Tu as été fort. Un vrai soldat.
- Chut. - Je suis prêt à y retourner.
Faisons l'amour ce soir.
- Arrêtez. - Tout le monde le sait.
J'ai oublié la trompette.
Votre attention, mercenaires.
Écoutez-moi.
Vous agissez par cupidité et méchanceté,
mais j'ai une bonne nouvelle.
Vous pouvez vous soulager de ce fardeau.
Inutile de se battre.
Nous sommes tous égaux sur cette belle planète.
Eric est mort !
Je l'ai poignardé.
Si vous restez, vous recevrez le même traitement.
Poc ! Dans l'œil !
Mercenaires !
Moi, Tindaro,
achète vos services avec ceci !
Votre première mission est d'obéir aux ordres
de la propriétaire légitime de cette villa, Stratilia.
Elle sera votre reine !
Stratilia, venez leur montrer votre beauté.
Contemplez sa beauté !
Allez-vous-en.
Ouste, j'ai dit !
Vous ne pouvez nous vaincre !
Tuez-les !
Ils réfléchissent.
Tout va bien ?
Je me sens bien, merci.
Ça n'a touché qu'un poumon, je serai sur pied demain matin.
J'ai deux poumons.
Pourquoi vous riez ? Vous êtes malade, ou quoi ?
Encore !
Allez, bande d'enfoirés !
Le bélier.
Ce terrible engin de guerre.
Ou ont-ils un géant ?
- Presque ! - Nos efforts ont été vains.
Chers amis,
moult chefs militaires ont eu l'honneur de transmettre le message
que je vais vous transmettre.
- Victoire. - On a réussi.
Nous allons tous mourir.
Les prières sont rarement efficaces,
et elles peuvent courroucer les Moires
qui ont travaillé dur pour arranger des morts intéressantes.
Nous devons battre en retraite.
Cachons-nous en bas pendant qu'ils pillent nos richesses,
et profitons comme nous le pouvons de nos dernières minutes.
Ensemble, nous fuyons avec courage !
Un, deux, trois !
- Panfilo ? - Oui ?
- Que faites-vous ? - Je veux tout voir.
- Vous n'avez pas peur ? - J'ai l'air ?
Tombé-je amoureuse de vous ?
Impossible, je suis marié.
Stratilia, par ici.
- Par ici. - Quoi ?
Par ici.
Vite !
Licisca ou Filomena ?
Oh, mon Dieu !
Vous êtes petite,
comme un serpent.
Merci.
Ma mère tenait sur un plateau de l'Annonciation.
- Paix à son âme. Filomena ! - Quoi ?
Désolée ne pas vous avoir crue quand vous m'avez prévenue.
Je vois bien que vous n'êtes pas une servante. C'est évident.
Vous avez une certaine beauté.
Une servante ne pourrait jamais être aussi belle.
Comme Misia ?
Exactement !
On peut s'entraider. Filomena !
Arrêtez !
J'ai des pierres précieuses fécales.
Arrêtez !
Dieu merci. Celle dont j'avais besoin.
On a manqué notre occasion de partir.
Séchez vos larmes. Jacopo est en bonne santé,
ils pourraient l'engager comme enfant-soldat.
Merci.
J'ai cru que ces paysans pourraient nous défendre.
- C'est ma faute. - On partait.
Mais je suis revenue pour lui donner la villa.
- Quelle arrogance. - Non, c'était de la justice.
La justice. La villa lui appartient.
Ce n'est pas votre faute si des monstres sont venus la voler.
Je suis furieux que vous pensiez avoir mal agi.
J'ai failli à mon devoir de mère.
Vous lui avez tout donné.
Et l'amour par-dessus tout.
Il est béni.
Tu comprends, Jacopo ?
Tu es béni.
Tiens.
Lève-toi. Prends ça. Enfile ça.
Aidez-le.
Tu es le général, voilà.
Non, tu as l'air ridicule.
Tu n'en as pas besoin.
Ce n'est pas la peste.
On ne sait jamais.
Fouillez. Rassemblez ce qui est précieux.
Tuez ceux que vous trouvez. Ce sont des pécheurs.
Je suis soulagée de vous voir.
Moi aussi, viscontessa.
- J'avais peur que vous me détestiez. - Je ne pourrais jamais.
Alors, Filomena ? Elle est…
Elle est jolie.
C'est vrai.
Vous êtes proches ?
Oui, je l'espère.
Ça va, viscontessa ?
J'ai mangé quelque chose d'indigeste.
Allez-y.
C'était plus que de l'amour : il respectait les abeilles !
Calandrino était merveilleux. Vous auriez été très amis.
Il serait sorti de sa coquille.
Maudits soient ces hommes !
Moins fort.
Je me fiche qu'ils nous entendent.
Nous allons trouver un moyen de les vaincre.
Cherchons des idées.
Qui a des idées ?
- On pourrait se rendre. - Ne commençons pas.
On n'a pas le choix.
Nous voulons tous survivre, peu importe les conditions.
Arriguccio, il vaut mieux mourir que de leur lécher les bottes !
On ne lèche plus de bottes !
Sirisco, on n'a pas survécu aussi longtemps grâce à notre fierté.
Le moment est peut-être venu de donner sa chance à la fierté.
Qui a des idées ?
Allez, des idées.
On pourrait les attirer.
Les attirer quelque part, bonne idée ! C'est un bon début !
Encore, continuez.
On fait mine d'être morts, et on les poignarde !
Voilà ! On va dans le bon sens !
Assis. Faites les morts, pour voir ?
Feignez la mort.
Bon, on va éviter. Mauvaise idée.
On va dans le bon sens. On peut y arriver !
Faisons mine d'être des monstres.
Quoi ?
N'y va pas seul.
Il fait quoi ?
Ah, oui. La peste les terrifie.
Je n'aime pas non plus.
Neifile était ma préférée. Elle était drôle.
Oui, très.
Puis elle est morte. Pas drôle, ça.
- C'est ça, le chagrin ? - La liberté ou la folie.
Que ce soit l'une ou l'autre,
je la ressens profondément.
Moi aussi, je me sens libre.
Indépendante.
Oui. C'est logique.
Nous allons mourir.
Ça donne envie de tendre le menton pour le dernier coup.
Vous voulez mourir ?
Vous voulez être libre, non ?
Qu'y a-t-il pour vous ici ?
Lâchez-moi !
Ça suffit, les trésors.
Où sont les femmes ?
- C'était Filomena ? - On dirait bien.
Quoi ? Vous croyiez qu'elle vivrait ?
- J'y avais pas pensé. - Ne commencez pas, alors.
- C'est quoi ? - Un cochon.
- Vous m'aidez à descendre ? - À votre service.
Mais vous savez…
vous pouvez partir.
Aucun garde à la porte.
Vous voulez partir, non ?
Libérez-vous d'elle.
Soyez une noble.
Ou une putain.
Ou un clown.
Soyez qui vous voulez.
Au bout du compte,
l'amour est un fardeau.
Je vais la sauver.
Je comprends.
Depuis quand il est aussi génial ?
Entrez.
Je suis le cochon !
Pas touche à mon œuf !
Pas touche ! Cochon !
Où est le cochon ?
Tiens ! Je suis le cochon !
Pas touche à mon œuf !
L'amour est un fardeau.
Une pour lui et une pour lui !
À l'aide !
Licisca, tu m'as encore sauvée.
Oui, pauvre conne. L'amour a de longues griffes.
Je crois que c'est la fin pour moi.
Tindaro ?
On a vécu tant de choses ces derniers jours.
Vous ne m'aimez pas.
Mon amour n'a pas besoin du vôtre.
Vous ne savez rien de moi.
- Je vous connais mieux que beaucoup. - Peut-être, mais…
Je sais qu'on vous a donné peu
et qu'on vous a beaucoup pris.
Est-ce vrai ?
Je demande seulement…
de me laisser vous donner ce que je peux,
ce que j'ai.
Ce n'est plus grand-chose…
mais faites-moi cet honneur.
- Ce collier appartenait… - Merci.
Parfait.
Jacopo…
c'était un honneur d'être ton ami.
Mais au fond de mon cœur,
j'espérais que tu me voies un jour comme un père.
Tu le ferais ?
Tu peux me voir comme un père ?
Mon Dieu, je croyais que j'étais mort !
Comment on peut savoir ?
On a connu pire, madame.
Souvenez-vous quand on a renversé l'armoire de votre père.
Oh, oui !
Il était en colère.
Vous avez raison, Misia. On peut tout accomplir.
Oui, tout.
Misia ?
Votre façon de m'aimer…
Vous m'aimez quoi que je fasse.
- Le plus beau cadeau de ma vie. - Je suis gentille, hein ?
Je ne vous lâcherai jamais
de toute ma vie.
Je vous crois sur parole.
Misia.
Ils viennent ?
C'est la fin ?
Tu voulais partir avec Misia, non ?
Elle a fait son choix.
Trouvons une idée qui peut vraiment nous aider.
Arriguccio.
Tu as trouvé une épée ! Ça pourrait nous aider.
Tu avais raison.
J'ai essayé de me rendre
à un mercenaire dans le couloir.
Et devinez quoi ?
Il m'a tué.
Sirisco, ne t'en veux pas.
Même si, bon…
Pitié.
Voilà le plan.
Entrez dans ce tonneau,
je vais le sceller, et ils ne vous trouveront pas.
Attention à vos pieds.
Montez.
Je vais prêter serment d'allégeance à ces hommes.
Je suis une servante née.
Tout à fait.
Je vais faire semblant de les servir au lieu de vous.
Et quand tout sera calme, en pleine nuit,
je descendrai vous libérer.
Et on rentrera à la maison.
Merci.
Vous pourrez m'apporter de la nourriture ?
Je vais avoir faim là-dedans.
Évidemment.
Que ferais-je sans vous ?
On ne le saura jamais.
Allez, chantez une petite chanson
pour vous détendre et passer le temps ?
La tulipe et le pommier
Étaient paisibles dans les prés
Et soudain, d'un beau murier
Jaillit un joli petit oiseau
Comment vivre sans vous ?
Paisibles dans les prés
Et soudain, d'un beau murier
Jaillit un joli petit oiseau
Ils peuvent nous empêcher de rester et de partir.
Mais ils ne peuvent pas m'empêcher d'incendier la villa !
Je vais incendier la villa.
Qui est avec moi ?
Personne n'aura cette villa !
Seulement nos cadavres !
Brule !
Bon, je la laisse ici.
Venez !
La cave est en feu !
On fait la fête ?
C'était mon idée d'incendier la villa !
- On ne peut pas rester. - Nous pouvons combattre.
Je nous dirigerai.
Sans moi.
À part cette joyeuse bande…
qu'y a-t-il à sauver ?
Putain, je peux vous aider à partir.
Vas-y, pose.
Ma chérie,
j'ai besoin de vous.
Je ne peux pas mourir sans vous.
- Maintenant ! - Allez !
Vite !
Mon Seigneur !
Vite !
La peste !
Repliez-vous ! La peste !
- Mon frère. - Adieu, cher ami.
La peste !
Stratilia !
Jacopo.
Prends soin d'elle.
La peste !
Archers !
D'accord.
Jacopo !
Je vais te sauver !
Tuez-les tous !
Allez ! Vite !
- Je pensais qu'elle brulerait. - Elle est en pierre.
Crétin.
Tu me rappelles ton père.
J'en reviens pas, on a survécu !
Il faut le croire. Sinon, je serais mort.
Un nouveau chapitre !
- On ne va pas au village ? - Non, on va aller ailleurs.
- Je peux venir ? - Non.
Ne soyez pas triste.
Vous l'avez dit. On a survécu.
On a réussi.
Oui. On a réussi.
C'est vrai.
On a réussi.
Nous avons assez pleuré.
Allons-y, maintenant.
Debout.
Debout, ma colombe.
Debout, ma colombe !
Bienvenue.
C'est notre grotte.
Ce qui est à nous est à vous, mais gare à la méchante Vitrucchia.
Vitrucchia ?
Une sorcière de la nuit.
Une sorcière ?
Vitrucchia, Vitrucchia Le diable a maudit ton nom
Tu crois qu'il a survécu ?
Papa ?
J'espère que non. Il serait tellement fâché.
On devrait aller vérifier.
Je t'aime…
même si c'est contre mon gré.
Je t'aime plus…
sans aucune réserve.
Vous allez la fermer ?
Giannello a monté Peronella comme un étalon monte une jument.
Et il s'est attelé à finir sa besogne.
Au bout du compte, Giannello a remporté deux prix.
L'étreinte passionnée de la femme du plombier
et la baignoire gratuite dont il avait rêvé.
Très bien.
Sirisco, à toi.
- Dur de passer après. - Tindaro est mort.
C'est vrai.
Panfilo aussi.
Panfilo a été très gentil.
C'est triste de mourir.
C'est vrai.
On ne peut rien y faire.
À la mort ou à la tristesse ?
Aux deux.
Par contre, tu peux manger une orange.
- Tiens. Vous voulez ? - Oui !
- Quoi d'autre ? - C'est tout.
Je veux bien.
Non merci, je n'ai pas faim.
Je peux en avoir ?
Allez, Sirisco. Une histoire joyeuse.
Joyeuse ?
Celle de Misia l'était déjà.
Voyons… Une histoire d'amour ?
Ça vous plairait ?
Il y a longtemps, les villageois de Saluzzo
demandèrent à leur marquis,
un célibataire dévoué,
de se marier pour pouvoir donner un héritier.
L'idée ne l'enchantait guère.
Mais il a accepté à une condition.
De pouvoir choisir sa femme,
et que les villageois le soutiennent quel que soit son choix.
Il s'en alla au village et choisit la plus belle des femmes,
qui était aussi la plus pauvre.
Pourquoi ?
Je vais y venir.
Désolée.
Sous-titres : Alban Beysson