Apa kalian menyimak?
Kita sedang bermain.
Saat kubilang, "Aku babinya,"
- kalian bilang… - Jangan sentuh telurnya!
- Ya. - Jangan sentuh telurnya.
Lebih keras, Orang Susah.
- Jangan lemas. - Kurang keras.
- Ini seru begitu kalian paham. - Ya.
Mainkan yang benar dan ikuti aturannya.
Hei, ayolah. Nih.
Arriguccio, kurasa kau yang jadi babinya.
- Ya! - Ya.
- Tidak. Makasih, Stratilia, aku… - Ayolah.
Arriguccio, ayo jadi babi!
Arrigooch, kau pasti akan suka!
Kau pasti jago memainkannya.
Nih, ambil telurnya. Bersiap, mulai!
- Aku babinya. - Jangan sentuh!
- Telurnya! - Jangan sentuh telurnya!
Arriguccio, kau salah. Akan kutunjukkan caranya.
Kau harus berdengus sambil mengejar kami.
Kalian akan sentuh telur kecilku karena aku babinya!
Jangan sentuh telurnya!
Kau tak akan menangkapku!
Telur! Sentuh telur kecilku!
- Kau tak akan menangkapku! - Kalian akan sentuh telurnya!
- Aku babinya! - Jangan sentuh telurnya!
Halo!
Itu para tentara bayaran!
- Ambil pedang. - Prajurit, bersiaplah.
Butuh perjuangan demi mendapat vila ini, tapi kita bisa.
Ya!
Para tentara bayaran yakin vila ini dibentengi dan dijaga.
Kita dibentengi! Kita dijaga!
- Ya. - Kita sekumpulan orang dungu.
Kita diuntungkan oleh keadaan, di atas bukit dengan gerbang yang kuat,
tembok yang tinggi, air, makanan yang melimpah,
dan sebagainya.
Aku yakin kita bisa bertahan selama…
lima tahun.
- Lima tahun! - Ya!
Tanpa kanibalisme, enam tahun.
Mereka tak mungkin mau menunggu selama itu.
- Astaga. - Ambil senjata.
Signor Tindaro, tombakku imitasi.
Meyakinkan, kok.
Ya ampun. Rupanya Licisca.
Biarkan dia masuk.
Pegang ini.
Kau lihat tentara bayaran? Ada berapa?
Aduh!
Apa kau melihat Pampinea?
Licisca, tunggu!
Licisca, berhenti.
- Licisca. - Pergilah, tolong.
Kau mau ke mana?
Keluar lewat Pintu Pelacur.
Mereka sudah di gerbang.
Ya, tapi Tindaro bilang kita bisa mengulur waktu.
Dengan taktik militer geniusnya?
Dia salah. Tapi semoga berhasil, deh.
Oke. Baiklah.
Aku memang jahat, tapi…
aku sudah lebih baik, 'kan?
Dan aku saudarimu.
Memang, dulu itu tak ada artinya,
tapi kini itu berarti. Tolong…
berilah aku kesempatan.
Seumur hidup, aku baru sempat
hidup dua hari tanpamu.
Pertama, saat aku mendorongmu dari jembatan.
Kedua, saat aku tiba di sini.
Aku dikagumi pria, bisa berbuat apa saja,
dan diperlakukan selayaknya manusia.
Namun, kemudian kau kembali dan menjadikanku budak lagi.
Aku seharusnya tak mendorongmu dari jembatan.
Aku seharusnya memenggal kepalamu.
Tidak, tunggu.
Aku berubah berkat tinggal bersamamu di sini.
Misia pun mengubahku…
Sekalipun kau berubah,
atau sekalipun kau menyukai Misia…
Aku bukan menyukainya.
Aku mencintainya.
Baguslah kau mencintai orang selain dirimu.
Aduh.
Astaga. Amit-amit.
Kata Licisca, mereka di gerbang.
- Bagaimana ini? - Tak perlu cemas.
Sudah 200 tahun gerbang itu berdiri. Masih ada waktu untuk memanaskan minyak.
Mereka telah menerobos gerbang!
- Sirisco! - Mustahil!
Lihatlah.
Tuh.
Astaga.
Pasti ada 30 orang. Ditambah, mereka tinggi.
Oke!
Lancarkan strategi kedua dan minyak dingin!
Minyak dingin!
Nih.
Aku baru tahu kau begitu jantan.
Terima kasih.
Bukan main. Inilah yang selalu kuimpikan.
Hai, Teman-Teman!
- Tidak mungkin. - Astaga.
Tidak. Yang benar saja!
Teman-Teman?
Padahal, aku baru saja bersenang-senang!
- Tenanglah. - Teman-Teman!
Aku punya kabar baik!
Aku membuat kesepakatan dengan bapak ini dan rekan-rekannya.
Dia cukup pengertian meski tampangnya garang.
Kalian boleh masuk dengan syarat berlakukan gencatan senjata!
- Apa-apaan! - Serius?
Letakkan senjata kalian dan tunggulah dengan tenang!
Dia sudah gila?
Kami akan menghentikan pertahanan kuat kami!
Oke, sepakat!
Semuanya, berhenti bertahan.
- Cepat. - Tidak, dia akan membunuhku.
- Berhenti bertahan! - Taruh itu!
Taruh di bawah! Jatuhkan!
- Sudah. - Jatuhkan!
- Puas? - Pampinea pasti akan…
Sial.
Sialan.
Oke, bersiaplah. Calandrino, ke pintu.
Kenapa kau kuat banget?
Silakan, Calandrino.
Akhirnya.
Sirisco.
Tindaro.
Teman-Teman.
Hai.
Inilah jenderal Pengikut Ordo.
Namanya Eric,
meski terdengar lucu.
Dia berasal dari Gaul.
Intinya, aku bertemu dengannya, dan kupikir
aku bisa membantu teman-temanku.
Kita hanya perlu… Serius, yang mereka minta
hanyalah harta sesanku.
Kau akan bilang itu di mana?
Ya. Sejujurnya,
sewaktu diusir, aku membawa harta sesanku.
Ha? Kok bisa?
Itu tak penting.
Yang jelas, Licisca mengambilnya dariku.
Jika dia menyerahkannya, kita akan baik-baik saja.
Ya, 'kan? Semua beres dengan uang.
Licisca?
Bagaimana matamu?
- Cintaku. - Jacopo menghilang.
Apa?
Tak apa-apa. Dia tangguh.
- Itu gaunku, 'kan? - Kini ini milikku.
- Dia tampak anggun. - Makasih.
- Kau agung. - Oke, cukup.
Bagus, 'kan?
Oke.
Sekarang, cukup katakan mereka harus memaafkanku
dan vila ini milikku.
Eric, terima kasih.
Tinggal katakan vila ini milikku, lalu urusan kita beres.
Tadinya aku percaya bahwa Vila Santa dijaga ketat,
bahwa kalian tangguh.
Aku sudahi tawar-menawarnya. Serahkan vila ini pada ordoku.
Pasukanku akan menyita kekayaan yang telah merusak jiwa kalian,
lalu membunuh kalian.
Sebentar, Eric. Eric!
- Bukan itu yang kita sepakati. - Memang bukan.
Lancarkan serangan maut!
Arriguccio! Jangan!
- Jangan! - Jacopo!
Ini vilaku, bukan vilamu!
- Jacopo, mundur! - Tunggu.
- Mundur. Kau sahabatku. - Kemari.
Kau melanggar perjanjian!
Hadapi aku!
Hadapi tatapan Medusa ini!
Tidak!
Kuiras ini pasti imitasi.
- Calandrino! - Ya Tuhan!
Pegang anggurku.
Matilah!
Astaga.
Serius? Tak ada yang tepuk tangan?
- Sungguh luar biasa. - Ya!
Luar biasa.
Kita berhasil.
- Ya! - Ya, berhasil.
- Kau hebat. - Terima kasih.
Hore!
Apa aku sudah mati?
Pikirkan baik-baik,
aku sudah berbuat setulus mungkin untuk membantu, 'kan?
Aku masih hidup? Aduh.
Kau yang memberinya harta sesan itu, 'kan?
Benar, 'kan?
Lantas harus kubiarkan dia kelaparan?
Lagi pula, itu miliknya.
Kukira kau akan paham karena kau gadis kaya.
Gara-gara dia, kau jadi pembunuh.
Kalian dengar sendiri, dia bersepakat demi kesalamatan kita.
- Dia cerdas… - Kesetiaanmu sudah mendarah daging.
Kau tak akan berhenti menyayanginya, 'kan?
Licisca saja membenciku.
Kau pun harus membenci Pampinea, tapi kenapa tidak?
Baru sebulan jadi pelayan saja, kau sudah merasa banyak berubah.
Nyatanya belum!
Kau hanya menilai orang dari luarnya,
tanpa memahami dalamnya.
Cinta bukanlah sekadar kata-kata.
Cinta butuh pengorbanan.
Dan kujamin kau tak memahami apa pun soal cinta.
Cukup drama cintanya. Kita harus menemui musuh.
- Tidak. - Temui sisa pasukannya.
- Diam. - Aku siap.
- Sudahlah. - Aku siap tempur.
Berhenti bicara.
Kau luar biasa. Kau prajurit sejati.
- Berhenti bicara. - Lihatlah, aku masih siap.
Nanti kita harus bercinta.
- Bisa berhenti? - Tidak, semua sudah tahu.
Aku lupa membawa trompet.
Perhatian, Tentara Bayaran!
Harap dengarkan!
Kalian semua digerakkan oleh ketamakan dan kebencian,
tapi aku punya kabar baik!
Kalian bisa melepaskan beban itu hari ini!
Tak perlu berperang!
Kita semua setara di planet yang indah ini.
Eric sudah mati!
Aku menikamnya!
Kalian akan senasib dengannya jika tidak angkat kaki!
Tusuk!
- Tusuk! - Tentara Bayaran!
Aku, Tindaro,
membeli pengabdian kalian dengan ini.
Tugas pertama kalian adalah mematuhi semua perintah
pemilik sah vila ini, Stratilia.
Dia akan menjadi ratu kalian.
Stratilia, sini. Biar mereka melihat kecantikanmu.
Lihatlah kecantikannya.
Pergi.
- Kubilang, pergi. - Pergi!
- Kalian tak bisa mengalahkan kami. - Ya!
Habisi mereka!
Mereka pasti berunding.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja, makasih.
Pisaunya hanya menyerempet paru-paruku, jadi besok pagi pasti membaik.
Paru-paruku dua.
Kenapa malah tertawa? Kau ini kenapa?
Aku tidak…
Ayo!
Lagi!
Ayo, Berengsek!
Pendobrak…
Kami akan masuk!
…senjata perang yang mengerikan.
Atau mungkin mereka punya raksasa.
- Sedikit lagi! - Upaya kita sia-sia.
Teman-Teman,
banyak pemimpin militer telah menyampaikan pesan
yang akan kusampaikan pada kalian.
- Kita menang! - Hore!
- Sedikit lagi. - Kita akan mati.
Tidak.
Kuingatkan bahwa doa tidaklah efektif,
dan itu justru membuat Moirai geram,
yang sudah bersusah payah mengatur ajal yang menarik untuk manusia.
Pilihan kita hanya mundur.
Mari bersembunyi di bawah. Biarlah mereka menjarah kekayaan kita.
Manfaatkan betul sisa waktu hidup yang kita miliki.
Bersama, mari kabur dengan berani.
Satu, dua, tiga!
- Panfilo? - Ya?
- Kenapa masih di sini? - Aku mau menyaksikan semuanya.
- Kau takut? - Apa aku terlihat takut?
Apa aku jatuh cinta padamu?
Aku butuh istirahat.
Percuma. Aku suami orang.
- Oke. - Oke.
Stratilia, lewat sana.
- Lewat sini. - Apa?
Lewat sana.
Lewat sini.
Cepat.
Licisca atau Filomena?
Astaga.
Kau kecil…
seperti ular.
Terima kasih.
Ibuku bahkan muat di nampan hidangan hari raya.
Semoga arwahnya tenang.
- Filomena! - Apa?
Maaf aku sempat tak percaya saat kau bilang kau bukan pelayan.
Kini jelas. Sudah terbukti.
Kau jelas bukan pelayan.
Kau punya pesona tersendiri, bukan?
Pesona yang tak mungkin dimiliki oleh seorang pelayan.
Seperti Misia?
Benar sekali!
Kita bisa saling membantu. Filomena!
Hentikan!
Tinjaku mengandung permata.
Hei, hentikan!
Hentikan!
Syukurlah. Untung kau datang.
Seharusnya kami pergi waktu itu.
Jangan terlalu disesalkan.
Jacopo anak yang kuat.
Kalaupun jadi yatim piatu, dia akan direkrut sebagai tentara anak.
Terima kasih.
Gara-gara aku terlalu yakin orang susah bisa melindungi kita,
- kita jadi celaka. -Tidak, kami berniat pergi.
Tapi aku kembali demi mengklaim vila ini untuk anakku.
- Sungguh arogan. - Itu bukan arogansi, melainkan keadilan.
Keadilan. Vila ini miliknya.
Bukan salahmu monster-monster itu datang untuk merebut vila ini.
Aku sungguh tak rela melihatmu merasa bersalah.
- Aku mengecewakan anakku. - Tidak.
Kau telah memberinya segalanya.
Yang terpenting adalah kasih sayang.
Jacopo beruntung.
Kau paham, Jacobo?
Kau beruntung.
Hei, kemarilah.
Berdiri. Ambil ini. Ayo, pakai ini.
Bantu dia memakainya.
Kini kau jenderalnya. Oke, sudah.
Malah terlihat konyol. Lepas.
Kau tak butuh ini, sudah garang.
Oke?
Ayo!
Itu luka tusukan, bukan wabah.
Jangan sok tahu.
Geledah semua kamar. Kumpulkan benda berharga.
Bunuh siapa pun yang kalian jumpai.
Mereka pendosa.
Aku lega bertemu denganmu, Misia.
Aku lega kau mau kutemui, Viscontessa.
- Aku takut sekali kau membenciku. - Oh, mana mungkin.
Jadi, Filomena, ya? Dia…
Dia cantik.
Memang, dia cantik.
Kalian dekat?
Ya, kuharap begitu.
- Kau tak apa-apa, Viscontessa? - Ya.
Perutku hanya tak mau mencerna yang tadi kutelan.
Ayo.
Dia tak hanya suka lebah, tapi juga menghormatinya.
Calandrino itu luar biasa.
Makanya, aku ingin sekali kalian berteman dengannya.
Kalian bisa membuatnya bersosial.
Tentara Bayaran Sialan!
Nanti kedengaran.
Aku tak peduli.
Karena kita akan mencari cara untuk mengalahkan mereka sekarang juga.
Ayo cari ide.
Ayo, berpikirlah. Ada yang punya ide?
- Aku punya, menyerah. - Jangan langsung menyerah.
Mau bagaimana lagi, Kawan?
Kita semua punya cara masing-masing untuk bertahan hidup.
Lebih baik mati, Arriguccio, daripada menjilat mereka.
Jangan mau menjilat lagi!
Sirisco, kita bisa hidup selama ini bukan karena martabat.
Mungkin sudah waktunya kau mencoba hidup dengan martabat, Kawan.
Ada yang punya ide?
Ayo, tuangkan ide kalian.
Mungkin kita bisa memancing mereka.
Pancing mereka ke suatu tempat. Bagus! Kutampung idemu. Ya!
Ayo. Tuangkan lagi ide kalian.
Berpura-pura mati, lalu tikam mereka.
Nah! Rencana kita sudah mulai terarah.
Duduklah. Aku mau lihat wajah kalian saat mati.
Semuanya, ayo pura-pura mati. Oke, bagus.
Cukup. Sebaiknya jangan. Itu ide buruk.
Rencana kita mulai terarah, kok. Bersama, kita pasti bisa!
Pura-pura jadi monster saja.
Apa?
Ajak seseorang.
Dia sedang apa?
Oh, mereka terlalu takut dengan wabah.
Yah, aku pun takut.
Neifile yang paling kusukai.
Dia menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Tapi sudah mati, jadi tak menyenangkan lagi.
Ini bentuk dukamu?
Entah aku merasa bebas atau gila.
Yang jelas, dampaknya
sangat mendalam bagiku.
Aku merasa cukup bebas.
Tak lagi terikat.
Ya. Itu wajar.
Kita akan mati.
Rasanya seakan kita ingin berbuat nekat untuk menyambut maut.
Apa kau ingin mati?
Bukankah kau ingin bebas?
Kenapa masih di sini?
Tidak!
Lepaskan!
Ya, sudah cukup menjarahnya.
- Tidak! - Mana para wanita?
- Itu suara Filomena? - Ya, sepertinya.
Kenapa? Kau ingin dia tetap hidup?
- Belum kuputuskan. - Lantas tak usah diputuskan.
Ya.
- Eh, itu apa? - Ini babi.
- Bisa bantu aku turun? - Dengan senang hati, Padrona.
Padahal…
kau bisa saja pergi.
Tak ada yang menjaga pintu.
Kau ingin pergi dari sini, 'kan?
Bebaskan dirimu darinya.
Jadilah bangsawan.
Atau pelacur.
Atau badut jalanan.
Atau apa pun yang kauinginkan.
Lagi pula,
cinta adalah beban.
Aku akan menyelamatkannya.
Aku mengerti, kok.
Sejak kapan Panfilo jadi keren?
Masuk.
Lihat saja sendiri. Tak ada gunanya…
Aku babinya!
Ya!
Jangan sentuh telurku!
Jangan sentuh telurku! Nanti jadi babi.
Di mana babinya?
Nih, untukmu. Aku babinya!
Jangan sentuh telurku.
Cinta memang beban.
Satu untukmu, dan satu lagi untukmu.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Licisca, kau menyelamatkanku lagi.
Ya, Jalang Bodoh.
Cinta butuh pengorbanan.
Kurasa ini memang ajalku.
Tindaro?
Ya?
Kita telah menghadapi banyak rintangan belakangan ini.
Kau tak mencintaiku.
Kau tak perlu mencintaiku untuk kucintai.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
- Akulah yang paling mengenalmu. - Mungkin, tapi…
Aku tahu kebahagiaanmu lebih sedikit
daripada penderitaanmu.
Apakah benar?
Ya.
Yang kuminta hanyalah…
izinkan aku memberimu segala yang kumiliki
selagi aku bisa.
Ini memang tak seberapa,
tapi tolong diterima.
- Kalung ini milik… - Kami terima.
Bagus.
Jacopo…
aku senang menjadi temanmu.
Meskipun, dalam lubuk hatiku,
aku berharap kelak kau menganggapku sebagai ayah.
Apa kau berkenan?
Maukah kau menganggapku demikian?
Ya.
Astaga, kukira aku sudah mati.
Bagaimana, sih, cara menebak ajal?
Kita pernah menghadapi masalah yang lebih sulit.
Ingat saat topi musim dinginmu merobohkan lemari ayahmu?
Ya ampun.
- Ayahku marah besar. - Ya.
Kau benar, Misia. Bersama, kita bisa melakukan apa saja.
Ya.
- Misia? - Ya?
Caramu mencintaiku…
Kau mencintaiku apa adanya.
Kau karunia terbaik dalam hidupku.
Aku cukup baik, bukan?
Aku tak akan melepasmu
seumur hidupku.
Aku tahu ucapanmu bukanlah gombalan semata.
Ya.
Misia.
Ya?
Apa mereka datang?
Ya.
Inikah akhirnya?
Ya.
Katamu kau tak akan pergi tanpa Misia.
Dia sudah membuat pilihan. Biarlah.
Astaga, bisakah kita mencetuskan ide yang benar-benar berguna? Tolong.
Arriguccio.
Rupanya kau menemukan pedang. Itu berguna. Itu bisa berguna.
Ternyata kau benar.
Tadi aku mencoba menyerah
kepada tentara bayaran di aula.
Dan benar saja,
aku jadi dibunuh.
Tidak…
Jangan.
Sirisco, jangan salahkan dirimu.
Meskipun, jelas…
Tidak. Kumohon.
Kumohon.
Tidak.
Oke, begini rencananya.
Kau akan masuk ke dalam tong ini,
lalu aku akan memakunya agar mereka tak tahu kau ada di situ.
- Ya? - Baiklah.
- Oke, awas kaki. - Oke.
Ayo naik.
Aku akan bersumpah setia kepada mereka.
Bakat alamiku adalah jadi pelayan.
Oh, jelas.
Aku akan berpura-pura jadi pelayan mereka, alih-alih pelayanmu.
Lalu saat sudah sepi, di tengah malam,
aku akan turun ke sini dan mengeluarkanmu.
Dan kita akan menyelinap keluar bersama.
Misia.
Terima kasih.
Dan mungkin saat kemari, kau akan membawa makanan?
Karena aku pasti akan kelaparan.
Tentu saja, Viscontessa.
- Baiklah. - Oke.
Oke.
Misia?
Apa jadinya aku tanpamu?
Entahlah.
Sekarang, bagaimana kalau kita bernyanyi
agar kau tenang dan bisa tidur?
Tulip dan pohon apel menghiasi
Padang rumput yang berpelangi
Lalu muncullah dari semak murbei
Seekor burung yang terbang menari
- Tulip dan pohon apel menghiasi - …dan pohon apel…
- Padang rumput yang berpelangi - …rumput yang berpelangi
Lalu muncullah dari semak murbei
Seekor burung yang terbang menari
Apa jadinya aku tanpamu?
Padang rumput yang berpelangi
Lalu muncullah dari semak murbei
Seekor burung yang terbang menari
Mereka bisa mencegah kita tinggal di sini atau pergi dari sini…
tapi mereka tak bisa mencegahku membakar vila ini.
Aku akan membakar vila ini.
Siapa yang setuju?
Tak ada yang boleh memiliki vila ini…
selain mayat kita!
Terbakarlah!
Oke. Aku tinggalkan saja di sini.
Ayo!
Astaga, rubanahnya terbakar.
Kita mau berpesta?
Hei, membakar tempat ini adalah ideku!
Kita harus pergi.
Ambil saja senjata dan bertarung sampai mati.
Aku bisa memimpin perang.
Maaf, aku tidak mau.
Lagi pula, apa lagi yang lebih penting…
selain saling melindungi?
Kurasa aku bisa mengeluarkan kalian dari sini.
Oke. Taruh di situ.
Ayo ambil lagi.
Sayang…
aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa mati tanpamu.
Hei!
- Sekarang! - Ayo!
Ayo!
Cepat! Ayo! Cepat!
Ayo!
Astaga!
Cepat!
Ayo! Cepat!
Wabah pes!
Mundur! Wabah pes!
- Pes! - Kawanku.
Selamat tinggal, Kawan.
Wabah pes!
- Wabah pes! - Pes!
Stratilia!
Jacopo.
- Pes! - Jaga ibumu.
Wabah pes!
Pasukan pemanah!
- Wabah pes! - Pasukan pemanah!
Baiklah!
Jacopo!
Aku akan menolongmu!
Jacopo! Jangan!
Bantai mereka semua!
Ayo! Cepat!
Kukira itu akan terbakar.
Itu terbuat dari batu.
Dasar bodoh.
Kau mengingatkanku pada ayahmu.
Sumpah, aku tak percaya kita selamat.
Tapi aku harus percaya. Kalau tidak, aku mati.
Lembaran baru!
Wah, sebentar.
- Kukira kita akan kembali ke desa kalian. - Tidak, kami akan mencari tempat lain.
- Boleh aku ikut? - Tidak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hei, Sirisco.
Jangan bersedih.
Seperti katamu, kita… Kita selamat.
Kita berhasil.
Ya, kita berhasil.
Jelas.
- Kita berhasil. - Ya.
- Ya.
Oke.
Sudah cukup menangisnya.
Ayo, cepat.
Berdirilah.
- Berdirilah, Merpatiku. - Tidak.
Berdiri, Merpatiku!
Selamat datang.
Ini guaku dan Licisca.
Anggap saja gua sendiri, tapi awas, ada Vitrucchia Jahat.
Siapa Vitrucchia?
Dia penyihir malam.
Penyihir malam?
Ya.
Vitrucchia, Vitrucchia Iblis mengutuk namamu
- Tidak. - Vitrucchia, Vitrucchia
Iblis mengutuk namamu
Vitrucchia, Vitrucchia Iblis mengutuk namamu
- Vitrucchia! - Vitrucchia, Vitrucchia
- Iblis mengutuk namamu - Vitrucchia!
Iblis mengutuk namamu
Vitrucchia!
Mungkinkah dia masih hidup?
Ayah?
Ya.
Jangan sampai. Aku bisa kena amuk.
Kurasa harus kita pastikan.
Ya.
Aku menyayangimu…
meski itu agak sulit.
Aku lebih menyayangimu…
titik.
Bisakah kalian diam?
Lalu Giannello menunggangi Peronella
seperti kuda jantan menunggangi kuda betina.
Dia mulai menuntaskan tugas yang harus diselesaikan.
Misia!
Pada akhirnya, Giannello memenangkan dua hadiah hari itu.
Pelukan mesra si istri tukang ledeng
dan bak mandi gratis yang selalu dia impikan.
- Sangat seru. - Hebat.
Seru sekali.
Sirisco, giliranmu.
Ceritaku tak seru.
Tindaro mati.
Ya.
Begitu juga Panfilo.
Panfilo sangat baik.
Mati itu menyedihkan.
Ya.
Itu tak terelakkan.
Apa? Matinya atau sedihnya?
Keduanya.
Tapi kau bisa makan jeruk.
- Oke. Kalian mau? - Aku mau.
- Kau punya apa lagi? - Cuma jeruk.
- Boleh. - Masih banyak.
- Tidak. Aku sedang tidak lapar. - Ya ampun.
Boleh minta jerukmu?
Oke, Sirisco. Ceritakan kisah bahagia.
Kisah bahagia?
Kisah Misia cukup membahagiakan.
Kisah apa, ya…
Mungkin kisah cinta?
- Mau dengar kisah cinta? - Ya.
Ya.
Suatu hari, penduduk Desa Saluzzo
meminta pemimpin mereka,
yang sungguh tak tertarik dengan pernikahan,
menikah dengan harapan dia memiliki ahli waris.
Dia kurang menyukai permintaan itu.
Tapi dia setuju dengan satu syarat,
yaitu dibolehkan memilih sendiri
dan penduduk desa harus menerima siapa pun wanita pilihannya.
Akhirnya, dia pergi ke desa dan memilih wanita tercantik,
tapi dia juga yang termiskin.
- Kenapa? - Lalu…
Ceritanya belum selesai.
Maaf.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan