デカメロン
ゲームのルールは 分かったかな？
“豚は私”と言ったら？
“卵に触れるな”
“卵に触れるな”だ
大きな声で
元気よく
楽しいわよ
境界線を越えないで
こうするの
アルリグッチョが豚に
よし
せっかくだが…
来て
さあ始めて
アルリグッチョ 楽しいぞ
きっと君は得意だ
卵を持って 始め！
豚だぞ
卵に触れるな
違うわ こうやるの
鼻を鳴らして追いかけるの
卵をつかませてやる 私が豚よ！
卵に触れるな
逃げ切るぞ
卵に触らせてやる
捕まえてみろ
くれてやる
豚は私
卵に触れるな
豚は私
卵に触れるな
失礼
傭兵(ようへい)だ
みんな集まれ
これは試練だ だが必ず勝つ
ヤツらは 武装した兵がいると思ってる
我々の守りは堅いぞ
バカの集まりだよ
我々は有利だ まず門が守ってくれる
壁は高く 食料は豊富だ
他にも いろいろ
我々なら耐えられるぞ
５年間は
５年間だ
共食いすれば６年
その前に 彼らはよそに移る
男ども 武器を持て
これは装飾用だ
構わん
リチースカだ
入れろ
これを
兵を見たか？ 人数は？
痛い
パンピーネアは？
リチースカ
止まって
ついてこないで
どこに？
あの娼婦(しょうふ)扉よ
傭兵が門に
ティンダロが平気だって
あの軍隊オタクを よく信じられるわね
ねえ 認めるわ
私はひどい
でも今はマシよ
姉妹だし
確かに前は無関心だった
でも今は違う
やり直させて
あなたと離れたのは 一生の中で―
たった２日よ
橋から落とした日と ここに来た その翌日
男性に気に入られ 気ままに過ごし―
人として扱われたわ
なのに あなたが扉に現われ
奴隷に戻そうとした
橋から落とすより―
首を切ればよかった
ねえ 待って
ここでミージアが 私を変えてくれた
例え そうでも
恋をしたぐらいで…
恋じゃない
愛よ
自分以外を愛せるとは
なんてこと
こんなの嫌
門まで来てるって
大変
安心しろ
200年以上ここを守った門だ 油を熱する時間はある
門が破られた
シリスコ
ほら
見ろ
まさか
大男が30人はいるぞ
よし
第２の持ち場につけ 冷たい油もだ
油を
ほら
勇敢なんだな
どうも
見ろ 夢にまで見た状況だ
トントン 皆さん
何だと
一体どうなってる
皆さん？
楽しんでたのに
ちょっと！
いいお知らせよ
この紳士とお友達と 合意に至ったの
見た目は怖いけど いい人よ
休戦旗を揚げるなら 入ってきていい
なぜ？
武器を置き その場で静かに待つがいい
我々はその間に 強力な装備を解く
いいわよ
さあ 武器を置くんだ
嫌よ 殺される
武器を置くんだ
下に置け
下ろすよ 満足か
やだ
クソ
チクショウ
カランドリーノ 扉を
すごい力ね
よし 開けろ
やれやれ
シリスコ
ティンダロ
皆さん こんにちは
こちらは 秩序の師徒の将軍
エリックよ
面白いわ
ガリア出身よ
彼に会って こう思ったの
“友達を助けられる”と
彼らが求めているのは 結局のところ―
持参金よ
どこに隠した
実は ここを放り出された時 持ってたの
何だと？
とにかく それをリチースカが盗んだの
だから彼女が手渡せばいい
お金で解決よ
リチースカ
元気？
やあ
息子がいない
何だと
心配するな
そのドレス…
もう私のよ
美しい
不死鳥だ
いいでしょ
じゃあ 私を許して ヴィラを戻すように言って
エリック ありがとう
ヴィラは私のだと言えば サヨナラできるわ
守りが堅く 武装兵がいると聞いていた
取引は撤回だ ヴィラは俺が頂く
お前らをダメにした財産は 頂き―
全員殺す
待ちなさい
約束が違うわ
確かに そうだな
地獄を見せろ
やめろ
ヤーコポ
僕のヴィラだ
やめろ
下がってろ
約束と違うだろ
僕が相手だ
メデューサを見ろ
そんな！
嫌だ
このよろいは偽物かも
カランドリーノ
やだ
持ってて
死にやがれ
なんと
え？ 拍手はなし？
最高の気分だ
すごいわ
やったぞ
そうとも
すごかった
万歳！
僕は死んだ？
努力は認めて
みんなを助けたかったの
僕 まだ生きてる？
持参金を渡したのは―
あなたね
餓死させられないわ
それに彼女の物よ
貴族なら分からない？
人殺しをさせた女よ
私たちを 救おうとしてくれたわ
洗脳されてるのね
その愛が冷めることはない
私は嫌われてる
あなたも パンピーネアを嫌ってよ
使用人を１ヵ月 経験して―
自分は変わったと言うけど それは違う
あなたが見たのは 私の一面だけ
薄っぺらいわ
愛はもっと多面的なの
長いかぎ爪もある
あなたには 理解できないでしょうけど
おしゃべりは終わり 敵と交渉だ
残党がいる
僕が行く
やめて
戦うぞ
黙って
君はすばらしい戦士だ
僕はもっとやれる
あとでベッドに
みんな知ってる
こんなだっけ
傭兵の諸君
聞いてくれ
諸君は強欲と悪意に 駆り立てられているが
いい知らせがある
今日を限りに その重荷を下ろすのだ
戦う必要はない
この美しい世界で 我々は平等だ
エリックは死んだ
僕が刺した
ここにいると 同じ目に遭うぞ
グサッ グサッ
めった刺しだ
傭兵の諸君
私 ティンダロは
これで君たちを買収する
まず君たちは このヴィラの当主―
ストラティーリアに 従いたまえ
君たちの女王だ
美しい顔を見せるんだ
目に焼き付けろ
去って
ここを去るのです
我々には勝てない
殺せ
検討中だ
大丈夫？
ああ
いい気分だよ
肺をかすっただけだ 明日には回復する
肺は２つある
何がおかしい イカれたか
さあ
突き破れ
もっと
さあ やれ
破綻槌(はじょうつい)か
悪名高い武器だ
それか巨人か
運は尽きた
友よ
歴史上の司令官の多くが この言葉を残した
それを今 伝えたい
我々は死ぬ
嫌だ
祈ってもムダだ 運命の三女神の怒りを買う
趣向を凝らした死を 人々に与える者だ
今は撤退だ
ヤツらが略奪する間に 階下へ避難し
残り少ない時間を 確保してくれ
共に勇敢に逃げよう
１ ２ ３
パンフィロ
何を？
ここで見届ける
無謀ね
へっちゃらさ
恋しちゃいそう
諦めろ 妻がいる
よし いいぞ
あっちだ
こっちだ
あっちへ
こっちへ
急いで
リチースカ？
驚いた
小さいのね
蛇みたい
ありがとう
死んだ母は 大皿に収まるほどだった
ねえ
何よ
あなたの話を信じなくて ごめんなさい
もちろん 今は分かる
明らかだもの
高貴な感じがするもの
使用人には出せない 特別な美しさよ
ミージアね
そうよ
助け合いましょうよ
やめて
お腹に宝石がある
２人共 やめて
やめて
今こそあなたが必要よ
ここを去る機会があったのに
そこにいろ
彼は強い
差し出せば 少年兵になれるかも
どうも
あの庶民が戦えると思った 僕のミスだ
息子に継がせようと 戻ったのは私
傲慢ね
違う それが正義だ
ここは彼の物だ
盗賊が来たことで 自分を責めるな
君は何も間違っちゃいない
息子を裏切った
違う
すべてを与えた
何より愛を注いだ
幸せな子だ
分かるだろ
幸せだ
さあ これを
立って これを着けろ
着せてやって
君が大将だ いいぞ
似合わない 脱げ
無くても大丈夫だ
いいな
ペストじゃない
念のためだ
捜索し 金目の物を集めろ
見つけたら殺せ 全員罪人だ
会えてうれしいわ
私も安心しました
嫌われたかと
あなたを嫌うなど
フィロメーナよね
美人だわ
そうですね
親しい？
ええ まあ
大丈夫ですか
変な物を飲んだから
さあ
カランドリーノは 蜂を愛し尊敬していた
君たちと打ち解けて 交流してもらいたかった
クソ野郎ども
聞こえる
そんなの どうでもいい
ヤツらを倒す方法を みんなで考えよう
アイデアは？
誰か何かないか？
降伏すれば？
それ以外で
他に手が？
僕らは生きていたい 質素ながらもだ
ヤツらの靴をなめるなら 死んだほうがマシだ
靴なめは まっぴら
誇りを捨てなきゃ 生き残れない
その誇りを 取り戻す時が来たのかも
案はないか？
誰かアイデアを
そうだな おびき出すのはどう？
どこかへ おびき出すのか それはいい案だ
他にはないか？
死んだフリをして刺す
その方向性でいこう
じゃあ死んでみせてくれ
みんな 死んだフリをして
これは使えない やめとこう
共に知恵を絞ろう
怪物のフリは？
は？
連れていけ
彼は何を？
ペストを極端に恐れてるの
同感だね
楽しい人だった
妻は―
愉快だった
死んだら愉快じゃない
大丈夫？
自由か錯乱だろうね いずれにせよ―
それを余すところなく 味わってる
私も自由よ 誰にも しばられてない
そりゃそうだよな
もう死ぬんだ
最後の一撃を前に あごを差し出したくなる
死にたいの？
解放されるよ
未練が残る？
嫌！
離して
貴族にはウンザリだ
嫌よ
フィロメーナ？
だね
生き残ってほしい？
どうだろう
今 考えたら？
そうね
それは？
豚だ
手を貸して
はい お嬢様
ただ…
出て行ける
見張りがいない
逃げたいだろ？
置いていけ
貴族になれ
娼婦でも
道化でも
何にでもなれる
結局―
愛は重荷だ
彼女を助ける
分かった
超カッコいい
さあ
これでは意味が…
豚は私だ
そうだ
卵に触れるな
触るんじゃない
豚はどこだ
どこだ
くれてやる
触れるな
愛は重荷ね
君に１つ あんたにも１つ
助けて
誰か助けて
お願い
助けて
リチースカ また助けてくれたのね
ええ ヤな女
愛はかぎ爪
僕もここまでだ
ティンダロ
ああ
ここ数日 いろいろあったわね
愛してる
君が僕を愛さなくても
私を知らないでしょ
誰より君を理解してる
でも…
少ししか与えられず 多くを搾取された
だろ？
ええ
僕の望みは
君に尽くすことだけだ
与えたいんだ
多くはないが
これを君に
この…
頂くわ
よし
ヤーコポ
僕らは友達だ
だが本心では―
君の父親になりたかった
なれたかな
僕を父親と思えるか？
（思える）
思える
本当に死ぬかと思った
自分で最期が分かる？
危険な状況ですわ
お父様の戸棚を 倒したことを？
もちろん すごく怒られた
あなたと一緒なら 何でもできるわ
何でも
ミージア
あなたは私を 無条件で愛してくれる
最高の贈り物よ
私は優しいんです
あなたを離さない
死ぬまで
その言葉は真実ですね
そうよ
ミージア
追っ手は？
来ます
死ぬの？
ええ
ミージアを見捨てるの？
彼女は変えられない
頼むよ 使えるアイデアはないか？
アルリグッチョ
剣を見つけたか それは使えるかも
君が正しい
広間にいる傭兵に 降伏を試みたんだ
そしたら
殺された
なんと
いいんだ
自分を責めるな
ただ 明らかに…
嫌だ 頼む
頼む
嫌だ
こうしましょう
樽(たる)に入るんです
タガをはめればバレません
いいですね
足元に気を付けて
さあ 上がって
私は彼らに忠誠を誓います
得意分野なので
そのとおりね
そして 彼らに従うフリをします
すべてが落ち着き 真夜中になったら―
下りてきて 助け出します
一緒に逃げましょう
ミージア
ありがとう
本当に
その時 食べ物をお願いできる？
お腹が空くかと
もちろんです
よろしく
では
ミージア
ずっと一緒？
どうかしら
あの歌を歌っては どうです？
時間つぶしになります
チューリップとリンゴの木が
平和な草原にたたずみます
そこへクワの木の茂みから
スズメが飛んできます
チューリップとリンゴの木が
平和な草原にたたずみます
そこへクワの木の茂みから
スズメが飛んできます
ずっと一緒？
平和な草原にたたずみます
そこへクワの木の茂みから
スズメが飛んできます
ここに住むことも 立ち去ることも阻まれる
こうなったら燃やすか
焼き尽くしてやる
賛同する者は？
明け渡すものか
死んでも渡さん
燃えろ
燃え落ちろ
燃えろ
ここに置いておこう
来い
地下が燃えてる
宴会か？
火をつけるのは私の案だ
逃げましょ
死ぬまで戦おう
戦うのだ
遠慮する
互いを守る以外に―
戦う意味はある？
君たちを逃がしてやる
そこに置け
その次も
ねえ
手を貸して
１人じゃ死ねない
おい
今だ
行け
進むんだ
急いで
行け
神よ
急げ
疫病だぞ
疫病だ
撤収しろ 疫病だ
友よ
じゃあな
疫病だ
待て
ヤーコポ
母親を守れ
疫病だぞ
疫病だ
弓を！
疫病だ
弓隊を
さあ来い
ヤーコポ
助ける
ヤーコポ ダメだ
全員 殺せ
行け
燃え落ちないな
石だもの
バカだね
父上そっくりだ
生き延びたとは信じがたい
だが実際 死んでない
心機一転だ
おいおい
村に戻ろう
別の場所を見つける
私も？
分かったよ バイバイ
シリスコ 悲しまないで
ほら 私たち生き残ったのよ
やったわ
そうだな
確かに
やったわ
そうよ
いいわ
私たち もう十分泣いたわ
さあ 行きましょう
立つの
立って
ほら 可愛いコ
立ちなさい
ようこそ
私たち２人の洞窟よ
みんなで入りましょ ただ魔女には気を付けて
何それ
夜の魔女よ
夜の魔女？
ええ
魔女さん魔女さん 出ておいで
やめてくれ
魔女
魔女だ
魔女だぞ！
生きてるかな
パパ？
ええ
死んでなきゃ怒られる
確かめよう
そうね
愛してる
自覚してなかったけど
私の愛は―
無償の愛よ
静かにして
ジャンネルロは種馬のように ペロネルラに馬乗りになり
“目の前の仕事”を 始めました
ミージア
その日 彼は２つの褒美を 手に入れました
配管工の妻の 艶っぽい抱擁と―
ずっと欲しかった浴槽です
ブラボー
いい話ね
次はシリスコ
キツいな
彼は死んだ
そうね
パンフィロも
犠牲になった
死ぬのは悲しい
そうね
やるせないよ
死が？ 悲しみが？
両方
オレンジを食べればいい
あなたも いる？
他には？
これだけ
もらうわ
お腹は空いてない
私も 欲しいわ
シリスコ 楽しい話を
楽しい話は さっき聞いたけど
そうだな
恋愛モノはどうだい？
いいわね
サンルッツォという村の人が
独身を貫いていた侯爵に 妻帯するよう迫った
跡継ぎが必要だからだ
侯爵はしぶしぶ承諾したが 条件を出した
自分で妻を選び―
村人はその決断を 受け入れることだ
そして侯爵は 村一番の美人を選んだが
彼女は一番貧しかった
なぜ？
今から話す
ごめん
日本語字幕 松永 昌子