Okey, jadi awak memerhati?
Kita sedang bermain.
Saya sebut, "Saya khinzir."
- Awak kata… - Jangan sentuh telurnya!
- Ya. - Jangan sentuh telurnya.
Lantang lagi, orang kampung.
- Lebih bertenaga. - Lantang.
- Seronok selepas faham caranya. - Ya.
Main betul-betul, kekal di dalam kawasan.
Dengarlah.
Arriguccio, saya rasa awak patut jadi khinzir.
- Ya! - Ya.
- Tak. Tawaran yang bagus, tapi… - Ayuh.
Masa jadi khinzir!
Arrigooch, awak pasti suka!
Ini kepakaran awak.
Ambil telur ini. Sekarang, pergi!
- Saya khinzir. - Jangan sentuh!
- Telur dia! - Jangan sentuh telurnya!
Arriguccio, awak silap. Saya akan tunjuk caranya.
Awak perlu mendengus dan kejar kami.
Kamu akan dapat telur saya kerana saya khinzir!
Jangan sentuh telur dia!
Awak takkan tangkap saya!
Telur! Awak akan dapat telur saya!
- Awak takkan dapat tangkap saya! - Awak akan dapat telur!
- Saya khinzir! - Jangan sentuh telur dia!
Helo!
Askar upahan!
- Ambil pedang. - Askar, bersiap sedia.
Perlu lulus cabaran untuk dapat vila, tapi kita boleh menang.
Ya.
Askar upahan percaya vila ini diperkukuhkan dan dikawal.
Vila ini kukuh dan ada pengawal.
- Ya. - Kita sekumpulan orang bodoh.
Kita banyak kelebihan, di atas bukit, dikelilingi pagar,
dinding curam, banyak sumber makanan,
dan sebagainya.
Saya percaya kita boleh bertahan selama…
lima tahun.
- Lima tahun! - Ya!
Dengan kanibalisme terhad, enam.
Mereka akan pergi, cari mangsa lebih mudah.
- Oh, Tuhan. - Lelaki, angkat senjata.
Signor Tindaro, lembing saya hanya hiasan.
Nampak bagus.
Oh, Tuhan. Licisca.
Benarkan dia masuk.
Ambil.
Awak nampak askar upahan? Ada berapa orang?
Aduh!
Awak nampak Pampinea?
Licisca, tunggu!
Licisca, berhenti.
- Licisca. - Tolong pergi.
Awak nak ke mana?
Keluar melalui pintu pelacur.
Mereka di pintu pagar.
Tapi Tindaro kata, tunggu sehingga mereka pergi.
Genius tentera itu?
Dia salah. Tapi semoga berjaya.
Okey.
Saya teruk, tapi…
Saya semakin bagus, bukan?
Saya adik awak.
Ya, saya tahu dulu ia tak bermakna.
Tapi sekarang, ia ada makna.
Beri saya peluang.
Sepanjang hidup saya,
dua hari saya tak bersama awak.
Pada hari saya tolak awak dari jambatan dan keesokannya apabila saya ke sini.
Lelaki suka saya, saya buat sesuka hati.
Semua orang layan saya macam manusia.
Kemudian, awak datang heret saya kembali jadi hamba.
Saya tak patut tolak awak dari jambatan itu.
Saya patut penggal kepala awak.
Tak, tunggulah.
Hidup di sini dengan awak telah mengubah saya.
Misia telah mengubah saya…
Walaupun awak berubah,
walaupun awak suka Misia…
Bukan suka.
Saya cinta dia.
Saya nak tengok awak cinta orang selain diri sendiri.
Oh, Tuhan. Tidak.
Licisca kata mereka di pintu pagar.
- Ini satu masalah. - Tidak.
Pintu pagar itu bertahan lebih 200 tahun. Kita ada masa didihkan minyak.
Pagar telah ditembusi!
- Sirisco! - Tidak!
Di sana.
Oh, Tuhan.
Dalam 30 orang. Semua tinggi.
Okey!
Ke posisi kedua dan minyak sejuk!
Minyak sejuk!
Mari.
Saya tak tahu awak sangat kuat.
Terima kasih.
Tengoklah kita. Macam mimpi saya.
Ketuk, ketuk, kawan-kawan!
- Tidak. - Oh, Tuhan.
Tak. Apa ini?
Kawan?
Saya sangat seronok tadi!
- Misia, bertenang. - Kawan!
Ada berita baik.
Saya buat perjanjian dengan lelaki budiman ini dan rakan-rakannya.
Dia agak munasabah walaupun nampak kasar.
Kamu boleh masuk dengan perdamaian sementara.
- Tak! Apa? - Kenapa?
Letakkan senjata dan tunggu dalam diam…
Apa ini?
…sambil kami menurunkan pertahanan.
Okey, bagus juga.
Semua turunkan pertahanan.
- Turunkan. - Tak, dia akan bunuh saya.
- Turunkan pertahanan! - Letakkannya!
Letak di atas lantai!
- Dah letak. - Letakkannya!
- Puas hati? - Dia akan…
Alamak.
Tak guna.
Okey, semua bersedia. Calandrino, ke pintu.
Kenapa awak kuat sangat?
Silakan, Calandrino.
Akhirnya.
Sirisco.
Tindaro.
Semua orang.
Hai.
Ini jeneral Pengikut Orde.
Namanya Eric,
yang sangat lucu.
Dia dari Gaul.
Kebetulan kami terserempak dan saya fikir,
"Hei, saya boleh tolong kawan-kawan."
Mereka hanya minta
hantaran kahwin saya.
Di mana awak sorokkannya?
Betul. Jujur cakap,
ketika saya dihalau, saya bawa hantaran kahwin, jadi…
Apa? Bagaimana?
Tak penting.
Pokoknya, Licisca ambil daripada saya.
Jika dia serahkannya sekarang, kita semua akan selamat.
Nampak? Duit selesaikan segalanya.
Licisca?
Bagaimana mata awak?
- Sayang. - Saya tak jumpa Jacopo.
Apa?
Dia akan okey. Dia kuat.
- Maaf, itu baju saya? - Ia milik saya sekarang.
- Dia nampak cantik. - Terima kasih.
- Awak burung phoenix. - Sudah.
Bagus, bukan?
Ya, okey.
Suruh mereka maafkan saya dan serahkan vila kepada saya.
Eric, terima kasih.
Cakap saja vila itu milik saya sekarang dan kita boleh ucap selamat tinggal.
Saya percaya Vila Santa memiliki banyak pertahanan.
Saya percaya kamu kuat.
Tawar-menawar tamat. Saya tuntut vila ini untuk orde saya.
Orang saya akan mengumpul kekayaan yang merosakkan jiwa kamu,
kemudian bunuh kamu semua.
Okey, Eric. Eric!
- Bukan itu perjanjian kita. - Tak.
Serang!
Arriguccio! Tidak!
- Tidak! - Jacopo!
Ini vila saya, bukan vila awak!
- Jacopo, berundur! - Tunggu.
- Berundur. Awak kawan baik saya. - Mari.
Hei, awak tak patut ada belati itu!
Lawanlah saya!
Berdepan jegilan Medusa!
Tidak!
Kuiras ini mungkin palsu.
- Calandrino! - Oh, Tuhan!
Pegang wain saya.
Awak akan mati!
Oh, Tuhan.
Apa? Tiada tepukan?
- Hebat. - Ya!
Sangat hebat.
Kita berjaya.
- Ya! - Ya.
- Hebatnya. - Terima kasih.
Hore!
Saya dah mati?
Awak perlu akui, saya…
Saya dah cuba sedaya upaya untuk membantu, bukan?
Saya masih hidup? Aduh.
Awak selitkan hantaran kahwin itu, ya?
Betul?
Apa saya nak buat? Biar dia kelaparan?
Itu hantaran kahwin dia.
Saya sangka awak akan faham sebagai gadis kaya.
Dia suruh awak bunuh seseorang.
Kamu dengar. Dia buat perjanjian untuk selamatkan nyawa kita.
- Dia wanita yang bijak… - Pengaruhnya terlalu besar.
Awak takkan berhenti mencintainya, bukan?
Licisca benci saya.
Awak patut benci Pampinea. Kenapa awak tak benci Pampinea?
Baru sebulan awak jadi gadis pembantu, awak fikir awak berubah.
Tapi tak.
Awak hanya nampak sebahagian sifat seseorang.
Tak pedulikan latar mereka.
Cinta ada lebih daripada satu dimensi.
Cinta ada cakar yang panjang.
Tapi awak takkan faham, bukan?
Berhenti berbalah. Kita perlu jumpa pihak musuh.
- Tak. - Saki-baki pasukan musuh.
- Diam. - Saya sedia.
- Sudah. - Saya sedia bertempur.
Berhenti cakap.
Awak hebat. Awak seorang askar.
- Berhenti cakap. - Lihatlah kita. Saya sedia.
Nanti, kita patut berasmara.
- Boleh awak hentikannya? - Tak, semua tahu.
Saya tertinggal trompet.
Perhatian, askar upahan!
Dengar sini!
Kamu semua bertindak kerana ketamakan dan niat jahat,
tapi saya ada berita baik.
Kamu boleh lepaskan beban kamu hari ini.
Tak perlu berlawan.
Kita semua sama di planet yang indah ini.
Eric dah mati!
Saya tikam dia.
Kamu akan terima layanan sama jika tak berambus dari sini.
Semua kena tikam.
Tikam.
- Tikam. - Askar upahan!
Saya, Tindaro,
beli perkhidmatan kamu dengan ini.
Tugas pertama kamu ialah mematuhi setiap arahan
daripada pemilik sah vila ini, Stratilia.
Dia akan jadi permaisuri kamu.
Stratilia, mari. Tunjuk kecantikan awak.
Saksikanlah kecantikannya.
Pergi.
- Saya kata, pergi. - Pergi!
- Awak tak boleh kalahkan kami. - Ya!
Bunuh mereka!
Mereka sedang fikirkannya.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Saya rasa hebat.
Belati itu hanya melukai paru-paru saya. Saya akan pulih pagi esok.
Saya ada dua paru-paru.
Kenapa awak ketawa? Apa masalah awak?
Saya tak…
Ayuh!
Lagi!
Ayuh, tak guna!
Kayu pelantak…
Kami akan masuk!
…alat perang yang terkenal.
Mungkin mereka ada gergasi.
- Hampir pecah! - Usaha kita sia-sia.
Kawan-kawan,
ramai ketua tentera sepanjang sejarah menyampaikan pesanan
yang saya akan sampaikan sekarang.
- Berjaya. - Kita berjaya.
- Hampir pecah. - Kita semua akan mati.
Tidak.
Saya nak ingatkan, doa jarang berkesan
dan sering buat takdir marah
yang bekerja keras mengatur kematian yang menarik.
Kita hanya boleh berundur.
Mari bersembunyi di tingkat bawah, sementara mereka menjarah,
dan nikmati sisa hidup kita.
Bersama-sama, kita larikan diri dengan berani.
Satu, dua, tiga!
- Panfilo? - Ya?
- Apa awak buat? - Saya nak tunggu dan lihat ia berlaku.
- Awak tak takut? - Saya nampak takut?
Saya jatuh cinta dengan awak?
Saya perlu berehat.
Pasti gagal. Saya dah berkahwin.
- Okey. - Okey.
Stratilia, arah sana.
- Arah sini. - Apa?
Arah sana.
Arah sini.
Lekas.
Licisca atau Filomena?
Oh, Tuhan.
Awak kecil
seperti ular.
Terima kasih.
Badan ibu saya muat dulang Hari Anunsiasi.
- Semoga rohnya aman. Filomena! - Apa?
Maaf saya tak percaya awak apabila awak kata awak bukan pembantu.
Saya dah nampak sekarang.
Ia sebenarnya agak jelas.
Awak memang cantik, bukan?
Sesuatu yang tiada pada pembantu.
Seperti Misia?
Tepat sekali!
Kita boleh saling membantu. Filomena!
Berhenti!
Saya ada batu permata najis.
Hentikannya!
Berhenti!
Syukurlah. Orang yang paling saya perlukan.
Kita boleh pergi. Kita ada peluang.
Awak boleh rasa lega.
Jacopo pemuda yang tegap
dan mereka akan ambil dia sebagai askar jika dia jadi anak yatim.
Terima kasih.
Saya sangka penduduk kampung itu boleh pertahankan kita.
- Saya yang buat silap. - Tak, kami nak pergi.
Tapi saya patah balik untuk tuntut vila demi anak saya.
- Angkuhnya. - Bukan keangkuhan, tapi keadilan.
Keadilan. Vila ini miliknya.
Awak tak boleh salahkan diri apabila raksasa datang cuba menawannya.
Saya marah kalau awak fikir awak buat kesilapan.
- Saya kecewakan anak saya. - Tak.
Awak beri dia segalanya.
Paling penting, kasih sayang.
Dia amat bertuah.
Awak faham, Jacopo?
Awak bertuah.
Hei, nah.
Bangun. Pakai kuiras ini.
Tolong dia pakai.
Awak jeneral sekarang. Bagus.
Nampak mengarut. Tanggalkan.
Awak tak perlukannya. Awak selamat tanpanya.
Okey?
Ini bukan wabak, tapi luka pisau.
Awak tak pasti.
Geledah bilik. Kumpul barang berharga.
Bunuh sesiapa yang kamu jumpa.
Mereka pendosa.
Saya lega jumpa awak, Misia.
Saya lega jumpa cik, viscontessa.
- Saya risau awak benci saya. - Saya tak boleh buat begitu.
Jadi, Filomena? Dia…
Dia cantik.
Ya, betul.
Kamu berdua rapat?
Ya, saya harap begitu.
Cik okey, viscontessa?
Saya makan sesuatu yang buat saya sakit.
Pergi.
Dia bukan saja suka lebah, dia hormati lebah.
Calandrino baik.
Sebab itu saya tak sabar untuk kamu jadi kawan.
Kamu boleh ajar dia bersosial.
Mereka tak guna! Tuhan!
Mereka mungkin dengar.
Saya tak peduli.
Sebab kita akan fikir cara kalahkan mereka sekarang.
Mari kita fikirkan idea.
Cuba fikir. Siapa ada idea?
- Kita boleh serah diri. - Jangan mulakan dengan itu.
Apa pilihan kita, kawan?
Kita semua nak hidup, dengan cara tersendiri.
Lebih baik mati, Arriguccio, daripada tunduk kepada mereka.
Kita takkan tunduk lagi!
Sirisco, kami bertahan lama bukan kerana maruah.
Mungkin dah tiba masanya awak beri peluang kepada maruah.
Baiklah, siapa ada idea?
Siapa ada idea? Idea. Ayuh.
Mungkin kita boleh umpan mereka.
Kita boleh umpan mereka. Bagus. Itu permulaan bagus. Ya!
Lagi. Mari kita teruskan. Ya.
Kita berpura-pura mati kemudian tikam mereka.
Itu idea yang bernas.
Duduk. Tunjuk muka mati.
Semua berpura-pura mati. Ya.
Okey. Jangan buat begitu. Idea teruk.
Kita hampir dapat idea bagus. Kita boleh buat bersama!
Kita boleh pura-pura jadi raksasa.
Apa?
Bawa seseorang bersama.
Apa dia buat?
Ya. Mereka takut akan wabak.
Saya pun tak suka.
Neifile kegemaran saya.
Dia menyeronokkan.
Dia sangat menyeronokkan.
Kemudian dia mati. Tak seronok lagi.
Adakah ini kesedihan?
Sama ada kebebasan atau kegilaan.
Apa pun, ia sesuatu
yang sangat dirasai oleh saya.
Saya rasa bebas.
Tak terikat.
Ya. Masuk akal.
Kita hampir mati.
Buat kita rasa macam nak tadah muka untuk tumbukan terakhir.
Awak nak mati?
Awak tak nak bebas?
Apa lagi yang ada di sini?
Tidak!
Lepaskan!
Ya, cukup kumpul barang mewah.
- Tidak! - Di mana wanita?
- Itu suara Filomena? - Macam suaranya.
Apa? Awak fikir dia akan hidup?
- Saya tak terfikir pun. - Jangan mulakan sekarang.
Ya.
- Apa ini? - Khinzir.
- Boleh tolong saya turun? - Sedia berkhidmat, padrona.
Tapi…
awak boleh pergi.
Tiada orang jaga pintu.
Awak nak pergi dari sini, bukan?
Bebaskan diri.
Jadi wanita bangsawan.
Mungkin pelacur.
Mungkin badut jalanan.
Jadi sesiapa saja yang awak nak.
Akhirnya,
cinta ialah beban.
Saya akan selamatkan dia.
Saya faham.
Bila Panfilo jadi hebat?
Masuklah.
Awak tak nampak? Tiada gunanya…
Saya khinzir!
Ya!
Jangan sentuh telur saya!
Jangan sentuh! Khinzir.
Di mana khinzir itu?
Mana khinzir?
Satu untuk awak. Saya khinzir!
Jangan sentuh telur saya.
Cinta ialah beban.
Satu untuk dia, satu untuk dia.
Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
Tolong!
Licisca, awak selamatkan saya lagi.
Ya, perempuan bodoh.
Cinta ada cakar panjang.
Inilah penamat saya.
Tindaro?
Ya?
Banyak yang kita dah lalui kebelakangan ini.
Awak tak cinta saya.
Cinta awak tak perlukan cinta saya.
Awak tak kenal saya.
- Saya paling kenal awak. - Mungkin, tapi…
Saya tahu awak terima sedikit saja,
tapi banyak yang dirampas.
Benarkah?
Ya.
Saya cuma minta…
biar saya beri awak apa saya mampu,
apa yang saya miliki.
Tak banyak sekarang,
tapi tolonglah.
- Kalung ini milik… - Kami akan ambil.
Bagus.
Jacopo,
seronok jadi kawan awak.
Namun, saya berharap
suatu hari nanti awak boleh anggap saya sebagai ayah.
Bolehkah?
Awak akan fikir saya sebagai ayah?
Ya.
Oh, Tuhan! Saya sangka saya akan mati.
Bagaimana nak tahu nafas terakhir kita?
Kita pernah lalui situasi lebih teruk.
Ingat lagi semasa topi musim sejuk cik jatuhkan almari ayah cik?
Aduhai.
- Dia sangat marah. - Sangat marah.
Betul cakap awak. Kita boleh buat apa-apa saja bersama.
Apa-apa saja.
Misia?
Cara awak cintai saya…
Awak sayang saya tak kira apa saya buat.
Hadiah terhebat saya pernah tahu.
Saya agak baik, bukan?
Saya takkan lepaskan awak
selagi saya hidup.
Saya dah tahu itulah kebenarannya.
Ya.
Misia.
Mereka akan datang?
Ya.
Ini penamatnya?
Ya.
Awak kata takkan pergi tanpa Misia.
Dia buat pilihan. Saya tak boleh ubah dia.
Boleh kita fikir idea yang mungkin membantu? Tolong?
Arriguccio.
Awak jumpa pedang. Itu mungkin membantu.
Betul cakap awak.
Saya cuba serah diri tadi
kepada askar upahan di koridor.
Tak sangka.
Saya telah dibunuh.
Tidak.
Sirisco, jangan salahkan diri awak.
Walaupun, jelas sekali…
Tidak. Tolonglah.
Tolonglah?
Tidak.
Okey, ini rancangannya.
Cik masuk ke dalam tong ini.
Saya akan menutupnya, dan mereka takkan jumpa cik.
- Okey? - Baiklah.
- Jaga kaki. - Okey.
Naik.
Saya akan bersumpah taat setia kepada orang di atas.
Saya biasa jadi pembantu.
Ya, betul.
Saya akan berpura-pura jadi pembantu mereka.
Apabila semuanya senyap, di tengah malam,
saya akan turun ke sini dan keluarkan cik.
Kita akan pulang bersama.
Misia.
Terma kasih.
Terima kasih.
Mungkin awak akan bawa makanan?
Saya pasti akan lapar di sini.
Sudah tentu, viscontessa.
- Okey. - Okey.
Okey.
Misia?
Apa saya nak buat tanpa awak?
Kita takkan tahu.
Apa kata cik nyanyi lagu
untuk tenangkan diri dan luangkan masa?
Bunga tulip dan pokok epal
Damainya di padang rumput
- Keluar dari semak mulberi - Keluar dari semak mulberi
- Ada burung pipit terbang - Ada burung pipit terbang
- Tulip dan pokok epal - Tulip dan…
- Damainya di padang rumput - …di padang rumput
Keluar dari semak mulberi
Ada burung pipit terbang
Apa saya nak buat tanpa awak?
Damainya di padang rumput
Keluar dari semak mulberi
Ada burung pipit terbang
Mereka boleh halang kita tinggal di sini, mereka boleh halang kita pergi dari sini…
tapi mereka tak boleh halang saya membakar tempat ini.
Saya akan bakar tempat ini.
Siapa nak ikut?
Tiada sesiapa boleh memiliki vila ini.
Hanya mayat kita!
Bakar!
Okey. Saya tinggalkan di sini saja.
Mari!
Alamak, bilik bawah tanah terbakar.
Ada parti?
Hei, bakar tempat ini ialah idea saya!
Kita tak boleh tunggu.
Angkat senjata dan bertarung sampai mati.
Saya boleh memimpin pertempuran.
Saya tak nak buat.
Lagipun, selain kita,
apa yang berbaloi diperjuangkan?
Saya boleh bawa kamu semua keluar dari sini.
Ini dia. Letak di bawah sana.
Mari dapatkan lagi.
Sayang…
Saya perlukan bantuan awak.
Saya tak boleh mati tanpa awak.
Hei!
- Sekarang! - Pergi!
Pergi!
Cepat! Pergi! Cepat!
Pergi!
Tuan!
Lekas!
Pergi! Lekas!
Wabak!
Berundur! Wabak!
- Wabak! - Sahabat.
Jumpa lagi, kawan.
Wabak!
- Wabak! - Wabak!
Stratilia!
Jacopo.
- Wabak! - Jaga dia.
Wabak!
Pemanah!
- Wabak! - Pemanah!
Baiklah.
Jacopo!
Saya akan selamatkan awak!
Jacopo! Jangan!
Bunuh mereka semua!
Ayuh! Pergi!
Saya sangka ia akan terbakar.
Semuanya batu.
Bodoh.
Awak macam ayah awak.
Saya tak percaya kita hidup, bukan?
Tapi saya perlu percaya atau saya akan mati.
Bab baru!
- Bukankah kita akan ke kampung awak? - Tak, kami nak cari tempat lain.
- Nak saya ikut? - Tak.
Ya, okey. Selamat tinggal.
Hei, Sirisco.
Jangan sedih.
Awak pun kata, kita selamat.
Kita berjaya.
Ya. Kita berjaya.
Kita berjaya.
- Kita berjaya. - Ya.
- Ya.
Okey.
Cukuplah menangis.
Ayuh, mari pergi.
Bangun.
- Bangun, merpatiku. - Tidak.
Bangun, merpatiku!
Selamat datang.
Ini gua saya dan Licisca.
Milik kami milik awak,
tapi awas dengan Vitrucchia yang jahat.
Siapa Vitrucchia?
Dia ahli sihir malam.
- Ahli sihir? - Malam?
Ya.
Vitrucchia, Vitrucchia Syaitan menyumpah namamu
- Tidak. - Vitrucchia, Vitrucchia
Syaitan menyumpah
Vitrucchia, Vitrucchia Syaitan menyumpah namamu
- Vitrucchia! - Vitrucchia, Vitrucchia
- Syaitan menyumpah namamu - Vitrucchia!
Syaitan menyumpah namamu
Vitrucchia!
Awak rasa dia masih hidup?
Ayah?
Ya.
Saya harap tak. Dia akan marah saya.
Saya rasa kita patut periksa.
Ya.
Saya sayang awak…
walaupun saya sakit hati.
Saya lebih sayang awak,
tanpa sebarang syarat.
Boleh kamu diam?
Kemudian Giannello naik ke atas Peronella seperti kuda mengawan.
Dia mula selesaikan tugasnya.
Misia!
Akhirnya, Giannello memenangi dua hadiah hari itu.
Pelukan isteri tukang paip
dan tab mandi percuma seperti yang dia impikan.
- Sangat bagus. - Syabas.
Sangat bagus.
Sirisco, giliran awak.
- Sukar tandingi cerita itu. - Tindaro mati.
Ya, dia mati.
Panfilo pun mati.
Panfilo sangat baik.
Menyedihkan untuk mati.
Ya, betul.
Kita tak boleh buat apa-apa.
Bahagian kematian atau kesedihan?
Kedua-duanya.
Kita boleh makan oren.
- Itu dia. Kamu nak? - Beri saya. Ya.
- Apa lagi awak ada? - Cuma oren.
- Saya nak oren. - Ada banyak.
- Tak. Saya tak lapar sekarang. - Oh, Tuhan.
Boleh beri oren awak?
Sirisco, ceritakan kisah gembira.
Kisah gembira?
Kisah Misia agak gembira.
Sebentar.
Mungkin kisah cinta?
- Awak nak cerita cinta? - Ya.
Ya.
Suatu masa dulu, penduduk kampung Saluzzo
tanya marquis mereka,
seorang bujang yang sangat komited,
untuk berkahwin dengan harapan dapat pewaris.
Dia tak suka idea itu.
Tapi dia setuju dengan satu syarat.
Dia boleh pilih isterinya
dan penduduk kampung akan patuh apa-apa saja keputusannya.
Jadi, dia pergi ke kampung dan pilih wanita paling cantik,
tapi wanita itu juga yang paling miskin.
- Kenapa? - Jadi…
- Belum sampai bahagian itu. - Maaf.
Terjemahan sari kata oleh Fid