Was bisher geschah:
Falls es Teheran war, regnet es Höllenfeuer.
Viel hängt davon ab, ob wir glauben, dass es der Iran ist
oder jemand anderer.
Wenn es Hal ist, muss man sehr sicher sein.
-Sie lassen sich scheiden. -Nein.
-Laut der Botschafterin war es das. -Waren Sie verheiratet?
Ein Anruf an dem Tag. Von einem Wegwerfhandy.
Ich rief Niccolo an, er Shahin, das war's.
-Ja? -Ja.
Mein Mann rief im Iran an. Und belog mich dann deswegen?
Man entführte meinen Mann und sagte einen Mord ab.
Der Premierminister darf den Iran nicht erwähnen.
Es war nicht der Iran.
Nummer 10 nimmt nichts zurück.
Sind Sie besorgt, reden Sie mit Präsident Rayburn,
der beim Premierminister Einfluss hat.
Nimm sofort nach dem Essen ein Flugzeug und verschwinde.
Du hast mich durcheinander gebracht.
Ich kann mit dir im Umkreis von 150 km nicht mehr arbeiten.
Die Vizepräsidentin tritt zurück. Du sollst sie ersetzen.
Nicht als Geschiedene.
Diplomatische Beziehungen
Ich danke Ihnen.
Vereinigte Staaten von Amerika
Botschafterin Wyler. So oft wollten Sie mich nie sehen.
Und Sie wird man nie los.
-Willkommen in Blighty, Sir. -Ja.
-Gut sehen Sie aus. -Alle verbieten mir Kohlehydrate.
-Es wirkt. -Ich wäre lieber tot.
Willkommen, Herr Präsident.
Ma'am, das schaffen Sie.
Sharon? Wo ist das stille Örtchen?
Verzeihung. Darf ich, Herr Präsident? Hier entlang, Sir.
-Der Minister kommt in zehn Minuten. -Gut.
Sind wir die ersten?
Wir sind ein Albtraum.
Ich sagte es ihr.
-Jetzt? -Schien passend.
-Wirklich? -Eventuell lag ich falsch.
-Willkommen in Winfield. -Sie können darüber nachdenken.
Sie wurden vorgeschlagen. Zwingen kann man Sie nicht.
-Ich sagte es ihr. -Eben.
Wirklich?
Pressetermin absagen.
Er kann essen, keine Fotos, und dann...
-Braucht sie Ruhe? -Höllenfeuer auf Teheran
machte Trowbridge bekannt wie nie.
Steht er neben dem Präsidenten, wiederholt er es.
-Ok. -Das ist ein schönes Gästeklo.
Herr Präsident.
Die Botschafterin möchte keine Presse.
Sie fürchtet, es könne wie Zustimmung wirken.
Eines Militärschlags gegen Teheran.
Ich schicke keine Jagdflugzeuge.
Die Flotte wurde angegriffen.
Ich erscheine und stehe neben ihm.
Sir, Sie stehen da, während der Premier
-Levitikus zitiert. -Dann lassen wir keine Fragen zu.
-Der Anblick reicht. -Das sieht auch nicht gut aus.
Die britische Regierung denkt, es war der Iran.
-Gegenteilige Beweise helfen nicht, Sir. -Warum auch?
Es gibt Bilder eines iranischen Schiffes, das einen Hafen im Iran verlässt.
-Und auf der anderen Seite? Ein Mann? -Der überzeugend wirkt.
Sie sammeln keine Fakten, sie sagen, es ist der Iran.
-Was nicht stimmt. -Wegen des überzeugenden Mannes?
-Ja. -Sie kommen nicht genug raus.
Gehen wir.
Hal?
Sir...
ich bin das.
Der Mann.
Man entführte mich.
Erstens, es war ein Gespräch.
Eine Entführung. Und ein Telefonat mit dem stellv. Außenminister des Irans.
Teufel auch.
Er riskierte seinen Hals, den seiner Frau und seiner Kinder.
Er hat fünf. Sie waren es nicht.
-Lassen Sie mich Ihre Hand schütteln. -Schon gut.
-Nicht Iran. Welche Erleichterung. -Die Briten denken nicht um.
-Sagen Sie, es war Hal Wyler. -Sie sagte es dem Außenminister.
-Dennison? -Es änderte nichts.
Wir sollten uns Russland ansehen, Saudi-Arabien,
Waffen, die nicht explodierten.
-Trowbridge besteht auf dem Iran. -Wir hätten absagen sollen.
Kate bat den Außenminister darum.
-Er wollte nicht. Er wusste, ich war es. -Der Mann ist nachtragend.
Er denkt, meinetwegen herrscht kein Frieden.
-Das ist es nicht. -Schmeichelhaft.
Der Minister entschied auf der Stelle.
Minister und CIA können einem Präsidenten
keine Rohdaten vorlegen. Das ging schon in der Vergangenheit daneben.
Vierzig Kameras sind unterwegs und der Premierminister dreht durch.
Stehen Sie nicht neben ihm.
Botschafterin Wyler, der Premierminister.
Warum machen wir das nicht öfter?
Täten wir doch, wenn wir wüssten, dass Sie nach einer Stunde gehen.
-Auf ein Wort, bitte. -Sicher.
Kannst du...?
Meine Herren.
Drei Gänge.
Leicht, aber es ist doch recht viel.
Die Pressekonferenz wäre des Guten zu viel.
Die Pressekonferenz ist das Gute.
Der Präsidenten mag die Optik nicht.
Dem Premier gefallen die 41 Leichen nicht.
Er hatte Zeit zur Korrektur.
Schwäche machte Mr. Trowbridge nicht zur Nummer 10.
Irgendetwas.
"Nicht Höllenfeuer über Teheran, aber Höllenfeuer.
Wir wissen nicht, wer es ist, aber wir versuchen, es rauszufinden."
Sie haben recht.
Das klingt interessant.
Fotos. Beim Lunch.
Das wirkt wie eine Delegation, die den Premierminister ausschimpft.
Ein Gespräch auf einer Couch? Nach dem Lunch?
-Nein. -Als Ebenbürtige.
Kurzer Oberkörper. Auf einer Couch ist das Troll-Optik.
-Beim Essen, die beiden... -Das sieht nach Schelte aus.
Alle raus, damit mein Mann Ihrem einen verpassen kann.
Wir sollten essen. Sie müssen Hunger haben.
-Der Kuhhandel läuft noch. -Mein Magen grummelt.
Ich esse vor Banketts immer ein Sandwich.
Damit ich nicht hungrig zuschlage.
Keine schlechte Idee.
Frances?
Sir?
-Falls nur die beiden... -Ja?
Falls. Und wenn der Präsident überzeugt ist, nicht der Iran...
-Kein Falls. Er ist überzeugt. -Ich würde gern zu Ende reden.
Verzeihung.
Falls der Präsident glaubt, es sei nicht der Iran,
böte ein Lunch zu zweit Gelegenheit,
-den Premier zu überzeugen. -Ganz genau.
Ihn davon zu überzeugen, dass eine Abkühlung allen hilft.
Ja.
-Worum ich Sie gestern bat. -Ich bin nicht der US-Präsident.
-Stimmt. -Er ist überzeugender als ich.
Vor allem, wenn Sie es nicht versuchen. Gut. Das ist gut. Ja?
Und wenn es nur die beiden wären?
-Und ich. -Oder nur die beiden.
-William Rayburn aus dem Stegreif? -Mir ist klar...
Der mit Nicol Trickle quatscht?
-Die Alternative... -Grässliche Idee.
Man schlug mich als Vize vor. Ein Tag voll schlimmer Ideen.
Wir atmen tief durch.
-Wissen Sie was? -Hören, wie sich die Idee entwickelt.
Rayburn kann Trowbridge langsam erklären, warum eine Erklärung
eines Menschen im Hintergrund überzeugender ist
als eine unscharfe Drohnenaufnahme eines iranischen Schnellboots.
Ich verstehe, bin aber nicht einverstanden.
Alles andere war schlimmer. Ich sage zu.
Danke.
Er mochte die englische Sprache, die Ausdrucksweise, die Poesie.
Ich lehrte ihn jeden Tag einen Satz.
Die Mission ist vorbei. Ich verlasse Zagreb, sage:
"Pasha, wir waren wie Brüder. Aber wir werden uns nur noch
wie Schiffe in der Nacht auf hoher See begegnen."
Am nächsten Tag, im Palast, sagt er zum Präsidenten:
'Hal Wyler verlässt uns.
Wir waren Brüder, jetzt sind wir nur Lämmer in der Nacht."
Lämmer in der Nacht.
-"Schafe." -In der Nacht.
Nicht wahr? Der reinste Poet.
Schafe in der Nacht.
- Orientierungsloses Viehzeug. -Genau auf den Punkt.
-Katherine. -Du meine Güte.
Sagt er das bei Ihrem Lehrerinnenblick?
Es ist serviert.
Endlich.
-John Gage. Kennen Sie ihn? -Nein.
So ein Mistkerl.
-Verzeihung. Er ist ein Mistkerl. -Ja.
-Ich bekomme den Eindruck. -War 2003 Neokonservativer.
Ist jetzt Isolationist.
Mögen Sie seine Werte nicht, warten Sie fünf Minuten.
Premierminister.
Na bitte.
-Eine wichtige Nachricht. -Natürlich.
Er darf den Iran nicht mal erwähnen.
-Ja. -Sie waren es nicht.
-Ja. -Lassen Sie das.
Man bewirft die iranische Botschaft mit Steinen.
Zu Hause könnten sie mit einer AR15 ankommen.
Ja, prima, jetzt hilft amerikanische Scheinheiligkeit.
-Warum die Mühe? -Mein Drink ist im Salon.
Vielleicht einen Frischen.
Nein, keine Verschwendung, dem Planeten zuliebe.
Sonst fackel die radikale Hausfrau mein Haus ab.
Verzeihung, Ihr Deputy fragt, ob Sie zu ihm...
Wissen Sie, wann er das letzte Mal mit jemandem allein war?
-Nein. -Ich auch nicht.
Der Verteidigungsminister dreht durch. Finden Sie Lieber.
Wenn Sie mit der Botschafterin wegen dem Posten
der Vizepräsidentin reden wollen...
Jetzt wäre es nicht schlecht.
Grace Penn erfuhr, dass ihr Mann $6,3 Mio. an NIH-Drittmitteln verlegt hat.
Er wollte es verschweigen,
aber eine Spürnase vom Wall Street Journal
setzt das Puzzle zusammen. Dann ist sie erledigt.
Die Liste derer, die sie ersetzen können, ist kurz.
Vier Abgeordnete, die sich auf dem Papier gleichen
und für den Job töten würden. Als Sprungbrett für die Präsidentschaft.
Das macht den Präsidenten mürrisch.
Sie sind nicht kampagnenfähig.
Aber Sie können führen, und das unter
Artilleriebeschuss. Im US-Kongress geht es ähnlich zu.
Es ist möglich, dass Sie ein passabler Lieutenant sind,
helfen können, im Ausland ein Vermächtnis aufzubauen. Nur so geht es,
vor allem, weil in Washington Grabenkämpfe herrschen.
Das ist der schlimmste Heiratsantrag, den ich je hörte.
Tut mir leid.
Ms. Parks sucht Sie. Haben Sie Zeit?
Sehr gern.
Wissen Sie, warum eine CIA-Basis im Nordirak
NSA-Anfragen über Anrufe in London loslässt?
Nein.
-Bat sie um eine NSA-Suche? -Nein.
Nicht? Fm/EloAufkl? Oder GCHQ?
Können Sie mal sagen, worum es geht?
Eine Carole Langetti fragte an,
eine CIA-Analystin im Irak, die in Bagdad mit Kate Wyler arbeitete.
Sie machte eine Anfrage bei GCHQ. Es ging um Anrufe.
-Das ist nicht normal? -Nein.
Warum wollte die Botschafterin, dass ich etwas überprüfte,
-das durch ihren Mann reinkam? -Sie ist vorsichtig.
Sie lauerte dem Außenminister auf. Ist das vorsichtig?
-Ich mochte es nicht. -Bei meiner Arbeit passt sie auf.
-Nicht bei ihrer. -Wir machen dasselbe.
Ständig. Wir kennen Leute in anderen Ländern, bitten um Gefallen.
Sechs Monate, das ist viel Zeit.
Kommt es raus, haben wir nicht viel.
Hi.
Harter Tag, was?
-Eidra möchte Sie sprechen. -Wer ist das?
CIA.
Wenn Sie fertig sind.
Sie wussten es.
Das mit der Vizepräsidentin? Ja.
Dass sie geht oder dass ich als Ersatz vorgeschlagen wurde?
Beides.
Weiß sonst noch jemand hier mehr über mein Leben als ich?
Wohl nicht.
Ein paar in Washington.
Fünf Leute.
An einer Hand abzuzählen.
Viel zu tun seit Ihrer Ankunft.
Es gibt noch keinen Termin für mein Briefing
über die Geheimdienstbeziehungen zwischen den USA und Großbritannien.
-Das kommt noch. -Die Beziehung ist einmalig.
Wir teilen fast alles. Mehr als mit jedem anderen Land.
Sie spionieren uns nicht aus, wir nicht sie.
MI6 und CIA tauschen sich aus, wir machen Einsätze zusammen.
NSA und GCHQ teilen sich Hardware.
Es gibt ein Kontrollsystem für Informationen, die NSA mit GCHQ teilt,
genannt Sprechender Hut.
-Wie bei Harry Potter. -Nett.
Wenn Sie etwas bei Ihrer Freundin im Nordirak anfordern,
fragt die bei GCHQ wegen eines Ziels in London an.
MI6 wird vom Sprechenden Hut benachrichtigt.
Und dann ist MI6 verwirrt,
denn wenn die CIA London bei GCHQ etwas anfordert, dann sagen wir das.
Jetzt will MI6 wissen, warum ich ihnen etwas verschwieg.
Was schwer zu beantworten ist. Denn ganz unter uns,
ich verschweige ihnen einiges.
Was nicht leicht ist. Vor allem nicht, wenn ich nicht weiß, was es ist.
Es tut mir leid.
-Sie hätten was sagen sollen. -Tat ich doch.
Sie taten, als sei ich neugierig.
-Wenn Sie mir nicht trauen... -Ich traue Ihnen.
Das tun Sie nicht.
Ich traue meinem Mann nicht.
Das ist schlimmer, ja?
-Wollen Sie das erklären? -Lieber nicht.
Hal sprach Shahin zuerst an.
Nicht andersrum.
Er fing an.
Er hasst alle Ideen.
Er mochte Grace Penn, will keine andere Frau haben.
Aber es ist doch kein Niemand. Manchmal muss man sich entscheiden.
Ja. Los.
Was war das?
Salz.
-Der Präsident möchte mehr. -Hört er etwas, etwas
Bedeutendes...
Manchmal murmelt der Präsident etwas wie:
"Was bedeutet Schnickschnack?"
Je nach Land kann es etwas ganz anderes bedeuten.
Ok.
Ich kann es mir sparen.
-Der Vizepräsidentenjob. -Sie verkauften es gut.
-Was nicht nötig sein sollte. -Tun Sie es noch mal. Enthusiastisch.
-Danach? -Sie suchen jemanden, der handelt.
Ich habe es mir überlegt.
Sir?
Die Botschafterin hofft, Sie könnten zu ihr und Miss Park kommen.
In die Bibliothek.
Iran verlegte ein Infanterie-Bataillon von Pakistan an die Küste.
Himmel.
Es war ein Anruf bei einem Kontakt in Italien.
Eine Nation mit diplomatischen Beziehungen zum Iran.
Mein Kontakt sollte Shahin sagen, dass ich in London sei.
Das hätte er aus einer Zeitung erfahren können.
Tat er aber nicht.
Sie boten sich an und logen dann deswegen.
Sie kann das nicht erhärten. Sie hat eine Quelle.
Die Sache steht wegen deines Rufs.
Hast du bewiesen, dass du ein Lügner bist,
untergräbst du Geheimdienstarbeit.
Ich bin also der erste, der heimlich
Kontakt aufnimmt, ohne Quellen zu melden?
Du bist kein Spion. Du bist nicht
-für die US-Regierung tätig. -Hören Freunde davon...
Aber wenn dir jemand was will, zum Beispiel der Außenminister,
dann ist das ein 951-Verstoß. Das bedeutet zehn Jahre Haft.
Selbst Ganon will das nicht. Zehn Jahre.
-Aber ich. -Sie sollten gehen.
-Ich höre auf. -Es geht auch ohne Sie.
Nein... Es war ein harter Tag. Sie soll bleiben.
Das ist mir neu, mit Ihnen beiden gleichzeitig. Das brauche ich nicht oft.
Schluss. Tut mir leid.
Die Botschafterin hat recht.
Dass Sie mit Shahin zuerst Kontakt aufnahmen, ändert alles.
Ja.
Ihre Geschichte hilft, etwas zu beruhigen,
was schnell außer Kontrolle gerät. Es wäre gut, wenn sie wasserdicht wäre.
Ich helfe gern.
Schreiben Sie Ihre Unterhaltung mit dem Minister und dem
Ansprechpartner auf.
Das war ein Auftragskiller. Der Ansprechpartner.
Aufschreiben.
-Sie wollen es nicht aufnehmen? -Nein.
Ok.
Sie wollten es mir gestern sagen. Mehrmals.
Ja.
Tut mir leid. Wirklich.
Ma'am, den Herren wurde der Kaffee serviert.
Ok.
...mit Drohnenüberwachung kann man...
Sie kommen zum Ende.
Der Verteidigungsminister ruft Sie an.
Ok. Danke.
-Sie sind beim Kaffee. Nicht mehr lange. -Tee, ja?
Kaffee. Er ist nicht toll. Falls Sie fragen...
-Hat er...? -Was?
-Bestellte der Präsident Kaffee? -Sie servierte Kaffee.
-Mistkerl. Andrew! -Was stimmt nicht?
Von Kaffee bekommt er VHF.
Er mogelt. Kaffee.
-Sollen wir...? -Was habe ich gesagt?
-Sir, wegstellen! -Sehen Sie?
-Ganz außergewöhnlich. -Nicht wahr?
Es ist Tee.
Unglaublich.
Mein Kardiologie glaubt, dass ich ihm wegsterbe.
-Was ich alles nicht essen darf. -Das hier ist ernst.
In Madrid bestellte ich Kaffee. Es wurde in Porzellan serviert,
400 Jahre alt, 1882 den Chinesen gestohlen.
Er schlug mir die Tasse aus der Hand, sie zerschmetterte.
Unglaublich. Meine Leute regen sich erst auf, wenn ich ein Kind umfahre.
-Es geschieht aus Liebe. -Die brauche ich nicht.
Teheran schickte Infanterie zur Küste.
Er lässt Iran in Ruhe, wenn seine Leute raus sind.
Wir schicken Kreuzer in den Golf, bringen sie nach Bahrain.
Das Schiff sinkt.
-Da ist sie. Sehen Sie? -Was genau?
Die Hexen zum König:
"Fürchtet Euch nicht, solange nicht der Wald von Birnam nach Dunsinane kommt."
-Macbeth. -Das Stück.
Ein Winfield-Gärtner wusste, dass Barbara Hutton das Stück liebte.
Er pflanzte einen Steckling der letzten Birnam-Eiche im Garten.
Sagte er "sinkt"?
-Es sinkt? -Wie bitte?
Der Präsident sagte, er lässt Ihre Leute retten, ehe sie ertrinken.
Warum sagten Sie nicht, dass es sinkt?
Weil es nicht stimmt.
Wo können wir allein reden?
-Wir könnten... -Nicht im Haus.
-Die Wände sind dick. -Nicht... im Haus.
-Wanzen? -Geht es irgendwo draußen?
Ich bin seit fünf Minuten hier, ich kenne mich nicht aus.
-Was ist das da? -Der Garten?
-Ja. -Sieht nach Garten aus.
Wir treffen uns auf der anderen Seite.
Sie gehen da lang, ich gehe durchs Haus.
Ein paar M48 Kampfpanzer mit russischen Zugrohrkanonen.
Verzeihung, Ma'am. Könnte ich...? Nur einen Moment.
Sie sollen den Verteidigungsminister nach einem Kiel-Report fragen.
Des Flugzeugträgers.
-Ein Kiel-Report. -Ja. Danke.
Und Sie zu treffen, ist eine Ehre.
Was ist ein Kiel-Report?
Der Flugzeugträger ist undicht.
Kein Wunder bei dem Loch im Rumpf.
HMS Courageous ist auf Beschuss ausgelegt,
der getroffene Bereich wird abgeschottet und sie schwimmt weiter.
Warum denkt der Präsident anders?
Weil es ihm wohl jemand sagte.
Weil...?
Was will der Präsident zum Rettungseinsatz schicken?
Kreuzer.
Kriegsschiffe.
Hätte der Premier die USA gebeten, Macht zu demonstrieren,
hätte der Präsident abgelehnt.
Unser beider Länder könnten einen regionalen Konflikt auslösen.
Aber ein Notruf...
Er lockt Kriegsschiffe in den Persischen Golf.
-Ja. -Sie finden das gut?
-Wer behauptet das? -Sagen Sie ihm, er soll es lassen!
Was glauben Sie, was ich tue? Ich sage Trowbridge, er soll es lassen!
Ich bat Sie, Rayburn intervenieren zu lassen.
Sie... Wann?
Gestern. Und heute.
Das taten Sie nicht.
"Wenn der Präsident dem Premierminister aus seiner Perspektive,
-seiner Erfahrung sagen..." -Das war eine Bitte?
-Ich fiel nicht auf die Knie. -Sagen Sie mir, wenn es brennt.
Es brennt!
Der Iran ist das Beste, was Nicol Trowbridge je passierte.
-Es passierte nicht für ihn. -Spielt das eine Rolle?
Sagten Sie es ihm?
Die Geschichte, die Ihr Mann erzählte? Sicher.
Es entwertet die Information, wenn man es Geschichte nennt.
Er glaubt, dass Mr. Wyler interessante Beweise lieferte,
die aber nicht unbestreitbar oder umsetzbar sind.
Lassen Sie das. Finden Sie raus, wer es war, nicht wer es nicht war.
Welch Erkenntnis.
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Sie sind ein Arsch.
Etwas an Ihrem charmanten Gefluche
lässt mich vermuten, dass Sie das Unverblümte mögen.
Heißt das, Sie mögen mich?
Das heißt, ich würde Ihnen gern trauen.
Ich dachte, ich kann es regeln. Aber nein.
Was?
Ich habe es geschluckt. Wie ein Kind.
Der Ehemann.
Was es Blödsinn?
Nein. Es war nicht vollständig.
Sie wollte mich warnen.
-Selbst Sie können einen Fehler... -Das ist kein kleiner Fehler.
Übrigens, dass Sie nach Kairo kommen sollen...
Keine gute Idee.
Die Zusammenarbeit hat beiden geschadet.
Vor allem ihr.
-Wie denn? -Er belügt sie.
So oft, dass sie es erwartet. Was ihrer Karriere schadete.
Ihre Karriere scheint doch gut zu laufen.
Sie ist nicht gern hier.
Warum ist sie hier? Sie gehört an die Front.
Ja. Genau.
Ma'am? Könnten Sie zur Botschafterin kommen?
Natürlich.
Nichts Konkretes über Riad...
Im Moment sind unsere Interessen nicht glaubhaft bedroht.
Was sagt der Minister...?
Sie sagt, die Zeit drängt.
Kommen Sie, wenn sich NSA meldet.
Wir müssen uns mit den Saudis einigen, um es nicht zu verschlimmern.
Haben Sie den Report? Den Kiel-Report?
-Ich bin noch dran. -Können wir...? Ganz kurz?
Rayburn darf keine Schiffe schicken. Trowbridge hat ihn belogen.
Er will US-Kriegsschiffe beim Angriff auf Iran zeigen.
-Der Flugzeugträger sinkt nicht. -Woher wissen Sie das?
Mit einem Kiel-Report wäre ich sicher, aber es kam aus bester Quelle.
Mist.
Die Briten schicken Notsignale. Sie können Trowbridge nicht aufhalten.
Der Präsident muss sagen, die Schiffe schaffen es nicht.
Er bricht sein Wort nicht.
Das ist ein SOS. Von einem hohen Regierungsbeamten.
Namens?
Wir können nichts tun.
Wäre unser Staatschef gefährlich, würden wir uns bei einem SOS auf unsere
Verbündeten verlassen.
Ich wollte den Job nicht. Warum?
Ich baute mir ein Jahrzehnt lang einen Ruf auf.
Damit man mir zuhört, wenn ich etwas sage.
-Niemand hört hier zu. -Nicht niemand.
Nicht niemand.
Der Premierminister bereitet alles für einen Angriff vor. Mit US-Hardware
und US-Truppen.
Es soll unser und sein Problem werden.
Wir müssen die Quelle sprechen.
-Shahin? -Falls nötig.
-Sie sprechen mit...? -Ja.
Wieder mit Shahin?
Soll der Präsident sein Wort brechen, brauchen wir mehr.
Nein. Es ist zu gefährlich.
Das ist eine Birnam-Eiche.
Shakespeare.
Schauen Sie.
Das machen wir.
Es geht um den Iran.
Wollen wir wissen, wer es war,
dann wissen die es am besten.
Shahins eigene Regierung wird ihn umbringen.
Kommt es zum Krieg mit Iran, kommen viele Menschen um.
Shahin will sein Land modernisieren.
Er ist einer der Wenigen im Regime,
die mit allen klarkommen, Reformern, Militärs, Mullahs,
weil sein Vater mit dem Obersten Führer als Kind Fahrrad fuhr.
Und er glaubt nicht, dass wir Satan sind.
-Ja. Er ist wertvoll. -Sie verstehen nichts.
Ein Iran-Deal kann widerrufen werden.
Ganz klar.
Wenn wir mit ihnen verhandeln, oder mit anderen, dann suchen wir
ein oder zwei Freunde, die man anrufen kann, wenn die Welt im Eimer ist.
Es ist ein dünnes Netz an Beziehungen.
Aber manchmal hält es.
Zerstören Sie es nicht.
Geben Sie nicht die Amerikanerin, die immer mehr will.
Nutzen Sie, was er Ihnen gab.
Danny?
Ich brauche Stuart Hayford. Den Präsidenten aus dem Wald holen.
-Langley soll es anders anfassen. -Ok.
Ich brauche einen Drink.
-Das ging mir nahe. -Was?
Ein Spinnennetz.
Die braucht man, wenn es ums Überleben geht.
Ja.
Wir erwarten jemanden.
-Machen wir's? -Vielleicht.
Sie sollen hier mit ihm sein.
Aus vielerlei Gründen, aber er will Sie überprüfen.
Irgendwie gruselig.
Fünf US-Präsidenten waren Botschafter in diesem Land.
Hier kann man lernen. Ein Wahlkampf würde Sie umbringen.
Sie würden Ihre Geldgeber geradeaus korrupt nennen.
Aber es gibt keinen Wahlkampf.
Stellen Sie sich vor, dass Ihre... Direktheit
ein Vorteil wäre.
Mit dem Ziel, dafür zu sorgen, dass der Präsident den Überblick behält.
Er braucht jemanden, der dafür sorgt, dass er nicht über Zölle schwafelt,
wenn ein Waffenabkommen nötig ist.
Ein VP ist länger im Oval Office als alle ohne Schreibtisch dort.
-Als Erster da, als Letzter raus. Immer. -Leute...
-Warum schlug man Sie vor? -Ich habe einen Uterus.
Nicht... Nicht nur deswegen.
Sie arbeiteten sieben Jahre daran,
dass ein älterer Mann einer Frau den Stab übergeben kann,
die dann zur ersten Präsidentin gewählt werden kann.
Sie wollen jemanden ohne Abstimmungsverhalten, Lasten, Meinungen.
Mich in ein Kleid stecken, hoffen, dass ich schweige.
Ja. Ich hatte einen Plan.
Klappte nicht.
Was Reaktionen betrifft, Sie müssen keinen Wahlkampf durchstehen.
Wir werfen Sie einfach ab. Vielleicht klappt es.
Sie glaubt, Sie schaffen es.
Ich rief neun Leute an, sagte: 'Wenn das Chaos losbricht, wer wäre
Ihre erste Wahl?"
Fünf sagten, Sie.
Ihre Libanon-Arbeit.
Bagdad. Wovon ich nichts wissen soll.
Kein schlechtes Poster. "Irak hätte schlimmer sein können."
Kein Wahlkampf.
Keine Poster.
Sie bekommen die Leitung der Außenpolitik.
Den Mittleren Osten. Sie reden mit Russland, ohne auszuticken.
Sie wissen, wir reden 25 Jahre lang nur über Kobalt.
Es wäre fürs Land, nicht für die Macht.
Hätte ich daran gedacht, hätte ich es so geplant.
Ernsthaft. Es ist fast peinlich. Der Gedanke kam mir nie.
Jemand, der es kann, nicht im Interview glänzt?
Für die Männer ist es schwer. Aber für die Frauen? Scheiße.
Ist sie hübsch, aber nicht zu sehr? Ansprechend, aber nicht heiß?
Zuversichtlich, aber nicht zickig? Bestimmend, aber nicht zickig?
Nett zickig, keine zickige "Ziege"?
Wir mussten festlegen, wie oft die VP einen String tragen sollte.
Sie mag sie nicht. Ihr Team mag keine Höschenlinien.
Mein Leben. Wochenlang.
Dann die Vereinbarung. Ja, an zwei von sieben Tagen trägt sie
'ne Arschkordel und die Tage können nicht wochenweise übertragen werden.
Können Sie sich vorstellen, jemanden einzustellen,
nur weil sie im Job gut wären?
Sagen Sie nichts. Sie denkt darüber nach.
Wirklich?
Wir kommen weiter.
Denken Sie nach. Als Hal und ich es besprachen, klang es lächerlich.
Aber einen Monat später... wirkt es irgendwie brillant.
Ma'am, er fragt nach Ihnen.
Einen Monat?
Hör... Lass...
Lass mich dir sagen...
Kate. Kate.
Kate. Katie.
Kate. Warte.
Ich gehe spazieren.
-Kann ich mit? -Das ist keine gute Idee.
-Als Billie anrief... -Sie rief vor einem Monat an.
Ja. Und damals war es nur Gerede. Sonst nichts.
Sie wollte Rat, wegen Grace Penn...
-Der Vizepräsidentin. -Ja.
Du solltest sie Vizepräsidentin nennen.
Das Problem mit der Vizepräsidentin,
ihrem Mann und den verschwundenen $6 Mio. war gerade aufgetaucht.
Billie rief dich an.
Ja. Als sachverständiger... Beistand.
Sie wollte, dass die Vizepräsidentin bleibt.
Es ging um Schadenbegrenzung.
Es ging nicht darum, dass die Vizepräsidentin ersetzt werden sollte.
Wir erwähnten ein paar Namen.
Darunter meinen?
-Und sonst? Den deiner Mom? -Es gibt nicht viele Namen.
Sie brauchen eine Frau, die sauber ist.
Abby Shotkin: zu alt. Stella: redet zu viel.
Er versprach der First Lady, nicht Rachel Beer zu nehmen.
Er schlief mit ihr und sagte
seiner Frau, dass es war nicht der beste Sex seines Lebens war.
Mit Laurie Davis verlieren wir das Haus.
Ok. Und an dem Punkt erwähnt jemand...
Dich.
Wer?
Ich, Billie, ich weiß nicht mehr. Es war kein Plan, nur angedacht.
Du warst unterwegs nach Kabul, nicht bereit.
Es war nicht realistisch.
Definitiv nicht.
-Aber jetzt...? -Nach der London-Sache
hieß es, sechs Monate in der Öffentlichkeit.
Du wirst seetauglich, gewöhnst dich ans Rampenlicht.
Da riefst du Billie an.
-Billie rief an. -Wie Shahin?
-Billie rief mich an. -Dachtest du irgendwann, ich solle
bei der Sache mitreden?
Was hättest du gesagt? Ernsthaft.
Hätte ich auch nur einen halben Satz
vollenden können, als du unterwegs nach Kabul warst?
Da hast du recht.
-Also wird es London. -Ja. Und es spielte keine Rolle.
Hier ist alles im Eimer. Gut, dass du hier bist. Wir dachten...
-Was dachtest du? -Na ja...
ich suchte den richtigen Zeitpunkt um es dir zu sagen.
Und...
Ich...
Er ergab sich nicht.
Also, vor zwei Wochen...
-Ich schwöre es bei Gott. -Du sagtest: "Ruf Rick an."
Ja.
-Und ich... -Du riefst Rick an.
-Stimmt. -Katherine.
Du kennst das Spiel, Schwierigkeiten schrecken dich nicht...
Ich rief unseren Anwalt an.
Es ist eine einmalige Chance, jemanden mit einer übernatürlichen Fähigkeit,
Riesenschlamassel zu beseitigen, ins Weiße Haus zu bringen.
Ich sagte zu Rick: "Hol einen Mediator.
Das wird die sauberste und schönste Scheidung, die es je gab."
Du hast einen Garten.
Wo sich der US-Präsident aufhält.
Du musst mit ihm reden. Du musst hören, was er denkt.
Du musst den Mann ganz beiläufig kennenlernen,
-ehe er in zehn Minuten fährt. -Du sagtest vieles nicht.
-Katie... -Du hattest Gründe. Ok.
Nur als du sagtest...
-"Ja, es ist vorbei..." -Ja.
"...nach zehn guten Jahren war es das," da hast du geweint.
Rotz und Wasser.
Es geht um die Vizepräsidentschaft.
-Ich soll darüber nachdenken? -Ja.
-Geht das? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
-Katie... -Bei einer ehrlichen Antwort.
Wirklich ehrlich.
Klar. Ok. Ja. Was du willst.
Als du sagtest: "Ruf Rick an," als du sagtest: "Das war es,"
glaubtest du das?
Nein.
Was zum Teufel...?
Kate, denk daran...
Mann! Scheiße.
Mist!
Was zum...? Kate!
Himmel.
Du bringst mich um!
-Was meinst du? -Wir arbeiten für sie, nicht ihn.
Läuft nicht gut für ihn, was?
Kate.
-Kate, weg damit. -Hör auf. Nein.
-Du mieser Mistkerl! -Ich schwöre bei Gott...
Verdammt... Kate, hör auf.
Ok. Gut.
-Diese Ehe... -Himmel! Kate, hör auf!
...bringt mich um!
-Du bringst mich um! -Ich versuche es. Es klappt nicht.
-Verdammter Mist! -Ma'am?
Die Stabchefin möchte, dass Sie mit dem Präsidenten reden.
-Was war? -Hingefallen. Wo ist der Präsident?
-Vergessen Sie es. -Das lässt sich ändern.
-Die Kleidung. -Der Präsident besteht auf den Schiffen.
Vielleicht könnten Sie das ändern,
-aber das ist nicht... -Nein.
-Es ist perfekt. -Kate.
Ok.
Geht es ihr gut?
Keine Ahnung.
Umgeleitet. Nach Diego Garcia.
Alle wollen wissen, warum ich nicht warnte, dass es um das Tankschiff ging.
Einen Moment.
Marla Dane hat viel Erfahrung.
Sie machte ein Jahr Pause, pflegte ihre Mutter. Die ist tot.
-Daher... -Steht sie zur Verfügung.
Als Botschafterin. Sie liebt das...
Was immer hier auch rumhängt.
Und sie passt auch für das andere.
Und Sie?
Ich bin dafür nicht geeignet.
Ich trete zurück.
Gut ist, dass ich die Einzige bin, die sich nicht bei Ihnen
einschleimen will und dennoch sehr viel über den Iran weiß.
Ein Mann namens Saman Karimi wurde vom
Kommando einer Quds-Einheit-Truppe in Syrien entbunden,
als selbst Baschar al-Assad sagte, er triebe es zu weit.
-Aber ein Saman Karimi fliegt nicht. -Nein.
Man gab ihm ein Regiment zum Schutz der Fischerei.
Mit 14 Schiffen und jeder Menge Panzerabwehrhandwaffen.
Die greifen die Fünfte Flotte an?
Die packen einen Granatwerfer auf ein Fischerboot und sehen, was sie treffen.
Einige tote Amerikaner, und wir sind involviert.
Nicht als Retter.
Als Kriegsteilnehmer.
-Ich sagte Billie... -Das Russland zusieht?
Dass alle zusehen? Dass es eine Feuerprobe ist?
Denn das ist es.
Natürlich doch.
Seit Russland die Ukraine angriff, wartet jeder NATO-Staat darauf,
ob ich mein "Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle" auch meinte.
Man griff einen an.
Dadurch zerbricht die Allianz nicht.
Warum nicht? Eine Allianz ist nichts.
Man verspricht das, wie damals Jason Slavick, als ich zehn war.
-Die prügeln, ich komme. -Sie sind da.
Mit einer Kreuzerflotte.
Oder Urteilsvermögen.
Britische Soldaten marschierten nach Bagdad. 50.000. Wir wollten es.
Danach interessierte uns niemand mehr als wir selbst.
Sir, Sie tun es nicht, um unseren Ruf in der Welt zu verbessern.
Jetzt bin ich gespannt. Warum dann?
Sie fürchten, Ihre Feinde halten Sie für zu alt und schwach, um
die USA in die Schusslinie zu bringen.
Mag man Sie?
Sie sollten sich sorgen.
Der blasierte Brasilianer, der Ihnen beim G20 alle 15 Minuten Pinkelpausen anbot,
befeuerte die Gerüchte über Inkontinenz, die Ihr Team vertuschen wollte.
Das ist nicht unwichtig, wenn es um Russland und China geht.
Führer, die Sie ansehen, wissen, dass sie in Ihrem Alter sind
und wollen Sie kleinmachen.
Das ist eine 49-prozentige Katastrophe.
Das Potenzial für einen Krieg mit Iran liegt bei 51.
Ich gewinne mit zwei.
Ein weiser Mann sagte:
"Entscheidungen werden dem Präsidenten vorgelegt, wenn sie 49-51 stehen.
Ich verbringe meine Tage mit Haarspalterei, aber ich wollte den Job."
Ich sagte das.
Wirklich?
Ich dachte, Sie wären die einzige, die sich nicht einschleimt.
Billie.
-Stabschefin zum Präsidenten. -Wie sieht es aus?
Keine Schiffe. Den Wagen holen.
Abflug in zwei Stunden.
-Etwas mehr "keine Schiffe." -Sie gewinnt, ich verliere.
Man sollte sie waschen. Sie sieht lächerlich aus.
Den Verteidigungsminister.
Keine Schiffe für den Golf.
Er soll nicht mit mir fliegen, er regt sich nur auf.
Einen Wagen für den Verteidigungsminister. Nach Heathrow.
Die wollte kündigen.
Sie soll tougher werden.
Hey.
Rufen Sie Dienstag an. Wir reden über die andere Sache.
Ma'am, es tut mir leid. Das klappt nicht.
Was?
Ich muss ablehnen.
Ja. Ich weiß.
Prima gemacht.
Nur Schluss mit dem "Ich trete zurück"-Mist. Das macht mich sauer.
Ich habe nicht so viel Zeit.
Untertitel von: Petra Caulfield