DIPLOMATISCHE BEZIEHUNGEN
Wie heißen Sie?
Tief einatmen, bitte.
Kein Blutdruck.
Sehen Sie mich an, bitte. Sehr gut.
Der Puls steigt.
Wie heißen Sie?
Ronnie.
Können Sie den Mund öffnen,
damit Sie atmen können?
- Tut es weh, ihn zu bewegen? - Ja.
Gebrochene Rippen links.
Tür auf!
- Die Info habe ich bereits. - Einer wurde getötet.
- Haben wir einen Namen? - Drei Verletzte, ein Toter.
Wir sind noch in Paris.
Ich will Namen.
Der Außenminister ist am Telefon. Aaron Brayer hier.
Ja, ich wüsste gern welcher.
- Wo ist Sunil? - Desai ist auf dem Weg.
- Die Stationschefin ist im Schutzraum. - Es war ein Sprengsatz.
- Frau Botschafterin, hier lang. - Nein, ich bin in Beirut.
- Paris. - Paris.
Ma'am! Dürfte ich das zurückhaben?
Moment mal. Drei US-Bürger sind betroffen.
Ich muss meine Instanzen in Washington anrufen.
- Ich behalte mein Handy. - Seins.
Es gehört mir.
Ich rufe zurück.
Hi.
Er muss um Erdbebenhilfe für Jakarta bitten.
- Das wird er. - Und dann?
3.000 Verschüttete, und er fragt nicht?
Oder gar 4.000.
Bittet er um keine Taskforce, ist es ein Einmarsch.
Es gab eine Explosion in London. Drei von uns und ein Brite sind getroffen.
- Auswärtiger Dienst. - Terrorakt?
Der Außenminister ist auf dem Weg.
LONDON – TOTE?
- Ist der Flughafen in Jakarta offen? - Ja, aber die Straßen sind dicht.
Wir haben den Tatort umstellt, aber die Polizei hat die Straße evakuiert.
Der Täter ist wohl mit den Evakuierten entkommen.
- Wo ist der Innenminister? - Er kommt jeden Moment.
Louisa? Gibt's was Neues? Namen?
Wir warten noch.
Ich will der Botschafterin sagen können, ob ihr Mann lebt.
Ja, ich bin hier.
Es tut mir sehr leid.
Drei der Betroffenen waren US-Beamte im Auslandsdienst.
Warnen wir das Botschaftspersonal.
- Wird das Personal abberufen? - Nein.
Das sollte sie deutlich machen. Genau.
Entschuldigung, das soll ich Ihnen vom Außenminister geben.
GROVE TOT
Ja.
Ja, bei Menschenansammlungen aufpassen, Sicherheitsmaßnahmen prüfen,
Kontakt zur Familie halten.
Mr. Wylers Chirurg ist am Apparat.
Unsere Gespräche auf der Brücke bleiben besser erst einmal unter uns.
Falls meine Regierung da drinsteckt.
- Ja. - Wo soll man da anfangen?
- Das ist heute egal. - Kate.
Die Torys haben Spenden von russischen Quellen erhalten.
Primär wurde das von Merritt Grove organisiert.
Was für Quellen sind das?
Leute wie Roman Lenkov.
Wenn man als PM was von Lenkov wollte...
Fragt man Merritt Grove.
Ein RAF-Flieger steht bereit. Zugig, aber adäquat.
- Danke für Ihre Mühe. - Der Stabschef, Sir.
Verzeihung.
Falls ich noch etwas tun kann...
Wie groß sind Sie?
Mr. Wylers Chirurg ist am Telefon.
Der Eingriff selbst birgt signifikante Risiken.
- Das heißt? - Er könnte dabei sterben.
Ohne ihn jedoch auch. Willigen Sie ein, Frau Botschafterin?
Danke.
- Kann ich helfen? - Danke.
Der Chirurg will Sie unbedingt sprechen.
- Ronnie und Stuart? - Mr. Hayford ist im OP. Er verlor Blut.
Ronnie ist am Kopf verletzt.
Der Neurochirurg ist dran. Es sieht wohl gut aus.
Greg will das mit Ihrer Zustimmung an die EU und OSZE schicken.
Ja.
Ma'am.
Botschafterin Wyler!
Chefchirurg Mr. Malakov und der Chefarzt erwarten Sie oben.
Folgen Sie mir.
- Ihnen? - Neil Barrow.
- Aus Stacys Büro. - Ich vertrete sie.
- Stacy... - Die politische Leitung.
- Wo ist sie? - Sie bleibt in der Botschaft.
Stuart war zuletzt Geschäftsträger, aber jetzt ist er...
- Jetzt ist es Stacy. - Wo ist Miss Park?
- Wir... - Ich will Miss Park hier, sofort.
Gehen Sie.
Lenkov hat den Flugzeugträger angegriffen,
aber nicht der Kreml hat ihn beauftragt, sondern der Premierminister.
- Dieses Landes. - Langsam.
Polizei und Krankenhaus sind britisch.
- Unsere Leute sind hier nicht sicher. - Kate, Sie denken, der Premierminister...
Hat den Anschlag befohlen,
der vielleicht mit der Bombe in der Stadt zu tun haben könnte.
War das auch er?
Ich denke, der Befehl kam von innen.
Drei Amerikaner, inklusive mein Mann, wurden soeben in die Luft gejagt.
Riegelt alles ab.
- HMI6 zum Briefing bereit. - Und Reese?
Ist auf dem Weg. Straßensperrungen.
Ich mache schnell, bevor Sie den Premier treffen.
Tue ich das?
Es bekennt sich niemand zu der Tat außer eine Trollfabrik in Nordmazedonien.
- Und Ihre Leute? - Russen bomben uns nicht.
Sie nutzen Gift oder schubsen vom Balkon, aber nicht das.
Sprengsatzreste werden analysiert. Bald wissen wir mehr.
- Er will Sie sprechen. - Tom und ich kommen sofort.
Die Franzosen denken, wir wollen Roman Lenkov töten.
Sie irren sich.
- Oder? - Das frage ich Sie.
Sir...
Bei der versuchten Festnahme wird die Zielperson gewalttätig.
- Es ist 2 Uhr nachts. - Wer befahl das?
Ein 10 kg schwerer Sprengsatz ist soeben in Notting Hill detoniert,
ein Abgeordneter ist tot,
und der Premierminister will einen Plausch mit Margaret Roylin.
- Ich... - Er redet mit Margaret Roylin?
Nein, die Polizei kann sie nirgends finden.
Er wollte das MI5, Pemberton hat ihn direkt abgekanzelt.
Da er vor Frauen Angst hat, klappte es. Nun bedrängt er mich.
Nicht mein Gebiet.
Sir, der Premier wartet.
Lenkov weiß, wer er ihn beauftragte.
Wir brauchen ihn lebend.
Noch am Explosionsort hat man Splitter von Mr. Wylers Leber entfernt.
Das Organ ist frei von Fremdkörpern, aber die Wunde ist groß.
Wir haben Blutstillungsmittel eingesetzt und die Wunde verschlossen,
aber er ist noch nicht durch.
Der Riss ist ein dringender Grund zur Sorge.
Die Blutung muss aufhören, um den Schaden sichtbar zu machen.
Wenn seine Lage stabil ist, kann ich einschätzen, ob eine...
Verzeihung.
Was ist los?
- Was ist los? - Zweite Blutung.
Ich hab alles entfernt. Der Riss ist größer.
Trotz künstlicher Zufuhr sind seine Vitalwerte im Keller.
Klemme, bitte. Haben wir noch einen Sauger?
Kommt sofort.
Pemberton ist oben. Und Mrs. Trowbridge.
Wer muss noch alles abgeschlachtet werden, bis Sie uns endlich schützen?
- Das tun wir. - Ja?
Mit Panikknöpfen, Sicherheitsglas und Traumfängern?
- Dachten Sie, das reicht? - Sir.
Die Whitehall-Mülleimer wurden wegen Bomben abmontiert,
und jetzt liegt der Müll auf der Straße und Grove zerfetzt auf dem Gehsteig.
Es wurden Sprengsatzreste gesichert.
Die Analyse läuft. Am Morgen wissen wir mehr.
Das ist zu spät.
Bis dahin hat sich das Parlament in einem Kämmerlein verkrochen.
So kann die Regierung nicht arbeiten.
Merritt Grove!
Vor seinem Tod war der Dandy unsichtbar, sodass man ihn vergaß.
Jetzt wird er zum Sand im Getriebe der Staatsmaschinerie.
- Verzeihung. Ich muss gehen. - Bitte, wir halten Sie nicht auf.
Setz dich.
Danke, Mrs. Trowbridge.
Wir gehen zunächst von einem Einzelfall aus,
aber das ist noch vage.
Wir gleichen Videoüberwachungsdaten ab, um...
Wo ist Tom Libby?
- Ich habe... - Ich habe ihn hierhergebeten!
- Nicol. - Ich hüte Flöhe! Ich war deutlich!
- Sie sollten kommen! - Beruf eine COBRA ein.
Ernsthaft? Eine COBRA?
Machen Sie.
Es waren die Russen. Grove schwamm in schmutzigen Rubel.
Bei allem Respekt, alle wissen das.
Wir prüfen das.
- Wo waren Sie? - In Paris bei der Innenministerin.
- Und? - Sie hat Ja gesagt.
- Missmutig? - Dank der Botschafterin.
- Nichts Anstößiges gegenüber dem Minister. - Die Amerikanerin?
- Botschafterin Wyler. - Die war wohl in der Bredouille.
- Hat ihr Mann Verbindungen zum Kreml? - Nein.
Warum lungerte Grove mit ihm und zwei amerikanischen Handlangern
an einem Auto voller Pulver rum?
COBRA soll sich vorbereiten. Was sollen sie sonst gleich erzählen?
Danke, Mrs. Trowbridge.
Der vierte Stock ist derzeit nur für den wesentlichen Bedarf nutzbar...
- Wie geht's Hal? - Sie sind alle noch im OP.
- Da rein. - Ok.
- Ich brauche mehr Kontext. - Sind wir hier sicher?
Ja.
Ich sprach in Paris mit der Innenministerin.
Ist der Raum sicher?
Physisch schon. Aber vielleicht gibt es Abhörgeräte.
Sicherheitsmaßnahmen wecken Verdacht.
Oder?
Die Franzosen denken, man wird ihn nicht festnehmen, sondern...
Die Franzosen denken, sie...
Die Russen?
DIE BRITEN
Das tun sie nicht. Haben sie das vor, bitten sie uns darum.
Wenn die hier den hier festnehmen, fliegt sein Auftraggeber auf.
Das wollen sie nicht, falls sie der Auftraggeber waren.
Als er von seiner Festnahme hörte, brachte ihn das in Rage.
Am nächsten Tag fand er es klasse, weil er seinen Plan geändert hatte.
Sonst noch was?
Eine Bombe und ein Abgeordneter, der Geld von dem für den hier sammelte,
und jetzt ist er...
Ist Lee Harvey Oswald mein Anästhesiologe?
Tun Sie nicht, als wäre ich verrückt. Sie müssen ihn überprüfen.
Die letzte Überwachung eines...
...war fast das NATO-Ende.
Alles deutet auf ihn hin.
Ich hätte klopfen sollen. Mr. Wyler ist aus dem OP.
Eine weiter.
Hörst du mich?
Bist du wach?
Ich weiß nicht.
- Hey. - Was ist passiert?
Nichts Neues.
- Stuart? - Ist noch im OP.
Sie machen Pause. Sein Blutdruck war instabil.
Was heißt das?
Er wäre fast verblutet.
Sie konnten ihn retten.
Sie müssen wieder rein, aber noch geht das nicht.
Im Moment steht alles still.
- Kann ich ihn sehen? - Nein.
- Und Ronnie? - Auch noch im OP.
- Oh, Byron. - Morgen, Mrs. Munning.
Wir möchten Mr. Wyler besuchen.
Mr. Wyler geht es deutlich besser,
aber Besuche müssen warten.
- Wieso? - Eine temporäre Sicherheitsmaßnahme.
- Es geht ganz fix. - Die ganze Station ist abgesperrt.
Nur bestimmtes Personal hat momentan Zugang.
Es sind nur Blumen.
Und ein Präsentkorb.
Cashew-Nüsse.
Es tut mir leid. Ich darf da selbst nicht hoch.
- Also niemand? - Keine...
...Briten.
- Mit wem sprachen Sie? - Wollen Sie nicht wissen.
- Wallace? - Nein.
- Ich möchte es wissen. - Das sehe ich.
Ich liege richtig.
Sonst wäre es egal, mit wem Sie sprachen.
Nein, wäre es nicht.
Lenkov wird sich seiner Verhaftung widersetzen
und wird dann versehentlich im Handgemenge getötet.
- Ist das ein Befehl? - Natürlich nicht.
"Gehen Sie korrekt vor, keine Verletzten, aber bei Gegenwehr..."
Moment, bitte.
Mrs. Trowbridge ist da. Sie möchte Sie sprechen.
- Morgen, Tom. - Schön, Sie zu sehen.
Sie waren durch, ja?
- Nicht ganz. - Sie haben ihn gleich wieder.
Keine Spur von der Harridan von Highgate.
Roylin?
Der Name war Ihre Idee. Was gucken Sie so?
Die Hekate von Highgate.
Der ist kalt.
Aber die königliche Garde und die Gurkhas sind da dran, nicht?
Ruhig. Thomas bittet als Freund.
- Dass wir Roylin finden? - Um einen persönlichen Gefallen.
Auch Philippa, aber sie ist dafür nicht zu begeistern.
Und bittet er mich auch als Freund um Hilfe?
Wissen Sie, wie wir uns kennenlernten?
Als Studenten?
Er war einer, ja. Ich war seine Dozentin. Er studierte Puschkins Werk.
Mein Kurs Politische Ideengeschichte sollte seine Mutter beruhigen.
Sie hoffte, er weckt sein Interesse für die Welt.
- Tat er das? - Irgendwas tat es.
Er ist ein Teamplayer, obwohl alle raunen, dass er nur Margaret denken lässt.
Es ist sehr weise, zu erkennen, dass man etwas nicht weiß.
Viele Jahre sagte ich ihm, was er besser nicht sagen soll.
Dann rief die alte Ziege von nebenan die Polizei,
weil sie wegen des lauten Gezankes nicht schlafen konnte.
So fanden wir Margaret.
Elegante Lösung.
In der Tat.
- Er hat zahlreiche fähige Berater. - So wie Sie?
Austin, Sie stechen ihm in die Brust statt in den Rücken.
Was verachten Sie mehr
als Margaret Roylins schmutzige, hasserfüllte und rassistische Rhetorik?
Meine.
Austin möchte Ihre Hilfe bei der Suche nach Roylin.
Tom, seien Sie bitte so nett.
Er ließ jemand sein Boot in die Luft jagen?
Trowbridge?
- Vielleicht sind das auch falsche Spuren. - Meine Güte.
- Was hat Grove dir gesagt? - Nichts. Ich habe nicht mit ihm geredet.
Als ich ankam, stürmte er schon aus dem Restaurant.
Stuart und Ronnie liefen ihm hinterher wie zwei dumme...
Sagt man uns Bescheid, wenn sie aus dem OP sind?
Ja.
Und was hat Grove im Chatham House zu dir gesagt?
Er wollte an einem stillen Ort mit mir reden.
Das war direkt nach der Rede.
Wer wusste von der Verabredung?
Ich habe es dir gesagt, du hast es Stuart gesagt und er Ronnie.
Ich habe es Roylin gesagt.
- Als Sie in Paris waren? - Ja.
Was sagte sie?
Dass der Premierminister den Kerl umbringen wird.
- Stellte sie viele Fragen? - Natürlich nicht.
Sie legte wohl auf, rief Trowbridge an
und sagte ihm, sein Freund Grove, sein Kontakt zu Lenkov,
zu den Amerikanern geht.
Wofür?
Asyl?
Ja, er half bei der Inszenierung des Angriffs
und hat Sorge, dass Lenkov ihn verpfeift.
Denken Sie nach.
Was hat sie gesagt?
Sie meinte, er ist ein wirrer alter Mann.
Sie sagte, ich solle jemand anderes schicken.
Was ich tat.
Ich schickte Stuart.
Die Briten wollen Sie beide zur COBRA.
- Was ist eine COBRA? - Eine Notsitzung.
- Alle Chefs. - Und Amerikaner?
Wenn die Hütte brennt.
Entschuldigen Sie die blöde Redensart. Gehen wir?
Geh schon.
Nein.
Kate...
Du bist nicht schuld. Mir egal, wen du angerufen hast. Geh.
Ich muss schlafen. Los.
Sir, darf ich kurz...
Mrs. Wyler, was für eine Tragödie. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Danke.
Was wissen wir?
Die Antiterroreinheit hat das Areal abgesucht.
Antiterror?
Wahrscheinlich war es ein nichtstaatlicher Akteur.
Die Botschafterin wurde beinahe zur Witwe. Ersparen wir ihr derlei vage Ausflüchte.
- Es war Russland. - Sir...
Sie jagten unser Boot hoch, und wir taten gar nichts.
Der Bevölkerung wird nicht mal gesagt, dass es die Russen waren.
Entschuldigung.
Nicht Ihre Schuld, aber...
So ist es.
Ein Angriff auf See und im Inland.
Zwei Angriffe kämen einer Kriegserklärung gleich.
So verwegen ist nicht mal Russland.
Doch, sie kennen keine Grenzen.
Eskalation zwecks Deeskalation.
Philippa...
Sie wollen etwas sagen. Ich will Sie nicht aufhalten.
- Geht es vertraulich? - Das wäre schön, aber nein.
Schießen Sie los.
Die Forensik hat Reste des Sprengsatzes untersucht.
Gehäuse, Brennmittel, Beschleuniger.
Nichts davon sieht nach Russland aus.
- Iran? - Nein.
Es ist nicht islamophob, Dinge beim Namen zu nennen.
Syrien?
Sie sind britisch.
In mein Büro.
Botschafterin Wyler.
Der Außenminister möchte Sie kurz sprechen.
- Wir sehen uns im Krankenhaus. - Nein.
Wenn sie es selbst waren, lasse ich Sie nicht allein zu ihm.
Er war es, der mich vor Trowbridge warnte.
Wie beruhigend.
- Vor Ihnen verrät er doch nichts. - Dann geht es schnell.
Sie ist im Bilde.
Wir wollten den Kreis klein halten.
Ich bin klein.
Wie geht es ihnen?
Hal ist aufgewacht.
- Ronnie und Stuart sind noch im OP. - Stuarts Blutdruck ist niedrig.
Sie machen später weiter.
- Ja? - Ja.
Da der Sprengsatz britisch war, könnte der Täter es auch gewesen sein.
Danke für die Einschätzung.
So ist er immer.
Sie will helfen.
Sie sagten doch selbst, dass Sie nicht herumfragen können,
ob es der Premier war, weil auch andere involviert sein könnten.
Margaret Roylin wird vermisst.
Definieren Sie das.
Der Premier rief sie direkt nach dem Anschlag an.
Sie war nicht zu erreichen.
Er wurde unruhig und schickte einen Wagen zu ihr.
- Ihr Telefon ist da, sie nicht. - Ihr Handy?
Sie ist weder in ihrem Landhaus
noch bei ihrer Cousine Audra in Southampton.
Wäre sie zurück, wüssten wir es.
Mithilfe massiver Veruntreuung öffentlicher Mittel
postierte der Premierminister Beamte vor ihrer Haustür.
Die Polizei bekräftigt,
dass das Gebiet um die Straße evakuiert wurde...
Schläft er?
- Sind sie raus? - Wie bitte?
Stuart und Ronnie.
- Nein. - Ich will, dass man mich dann weckt.
Ok. Aber deshalb bin ich nicht hier.
Sind Sie gerade wach?
Mit jeder Minute mehr.
Verzeihung.
Die Botschaft gibt eine Stellungnahme ab.
Ich wollte fragen,
ob wir Ihren Namen und ein Foto nutzen dürfen?
Lassen Sie mich sehen.
- Einen Schluck? - Ja.
Ihretwegen bin ich im Auslandsdienst.
Seit wann?
Seit vier Jahren. London ist mein zweiter Posten.
Davor Kirgisistan.
- Ganz schöner Sprung. - Ja.
Für meine Eltern besser.
Na ja,
bis heute.
Das kommt auf die Seite "Nachrichten und Veranstaltungen".
Hochscrollen.
- Andere Richtung. Scrollen Sie hoch. - Ist das aus Paris?
Ja.
Hier ist es.
DENKEN SIE, IHR IST ETWAS PASSIERT?
ROYLIN?
- Kleiner Spaziergang? - Ja.
Ok.
- Das ist reine Spekulation. - Absolut.
Eventuell halfen Roylin und Grove dem Premierminister dabei,
den Angriff auf den Flugzeugträger zu inszenieren,
und Grove brachte Lenkov ins Spiel.
Grove wurde Opfer einer britischen Bombe.
Britische Spezialeinheiten könnten Lenkov töten.
Roylin ist verschwunden.
Ob sie wohl tot ist?
Ich weiß es nicht.
- Denken Sie, Trowbridge... - Es ist möglich, dass er...
...Leute aussortiert.
Er schickt alle auf die Suche nach ihr.
Das lässt ihn unschuldig aussehen.
Oder sie ist irgendwo anders. Jeder vergisst mal sein Handy.
Oder dahinter steckt Trowbridge.
- Der sie tot sehen will. - Ich gehe dem nach.
Wie?
Ich will Sie da nicht mit reinziehen.
- Aber aus dem Auto raus? - Sobald ich mehr weiß, sage ich es Ihnen.
- Und der Deal mit den Briten? - Keine Ermittlungen.
Am Ende wird jemand gefeuert.
Eventuell ein korrupter Staatschef, wahrscheinlich aber Sie oder ich.
- Ich gehe gerne. - Nein.
Sie vertreten die USA öffentlich.
Wenn man mich feuert, bleibt es geheim.
Wenn man Sie feuert,
sehen wir aus wie die Vampire, für die uns alle halten.
Ich kümmere mich darum.
Vorsichtig.
Na gut.
Ihr Mann, Ihre Leute sind verletzt. Sie schlafen nicht.
- Nein. - Was?
Lassen Sie meinen Mann.
Der rennt dauernd in Explosionen, aber Ronnie und der Scheiß-Stuart?
- Ja. - Meine Aufgabe...
Wir sind dran. Geduld.
- Gehen Sie nach Hause. - Das Weiße Haus.
Hallo.
- Guten Morgen. - Leider nein.
Dass es mehrere Opfer gibt, war wohl nicht beabsichtigt.
Ich wurde schon gebrieft, danke.
Hal geht es gut.
Ronnies OP verläuft zäh, aber das hat man erwartet.
Wir hörten vor einer Stunde von Stuart...
Aber in zehn Minuten gibt es Neues. Gut.
Was kann ich tun?
Wenn Stuarts Mutter hört, dass wir gesprochen haben,
wird es ihr besser gehen.
Na ja, nicht wirklich besser.
Ja.
Und Sie?
Der Präsident schickt eine Einsatzgruppe zum Erdbeben in Indonesien.
Jemand in Jakarta muss es autorisieren, bevor die US-Hilfe eintrifft.
Er konnte nicht abwarten?
Nein, nach der Explosion in London konnte er nicht abwarten.
Seit wann kennen Sie ihn?
Stuart?
Dreiundzwanzig Jahre.
- Sie können mich um alles bitten. - Ja.
Wählten Sie das Restaurant oder Grove?
- Grove. - Kein stiller Ort.
- Wollte er so einen nicht für Ihr Treffen? - Verhören Sie ihn etwa?
Besser so. Noch ist alles frisch.
Das ist warm. Sag ihnen, wenn es nicht mehr kalt ist.
Hat sie dir von Roylin erzählt?
Nein.
Sie wird vermisst.
Wer sagt das?
Dennison.
Sie denkt, er steckt mit drin.
Wie alle anderen, wenn es ein Inside-Job war.
Ich traue ihm nicht. Und du?
Mr. Hayfords Chirurg lässt Sie rufen.
- Ich komme. - Nein, nicht nötig.
Hey, lass sie gehen.
- Er ist mein Mann. - Katherine...
Er ist ihr Mann.
Sie sind...
Nein.
Wieso weißt du das? Wieso weißt du es vor mir?
Du bist der Boss. Alle wissen alles vor dir.
Wie funktioniert das überhaupt?
- Die beiden? - Er ist 3m groß, und sie...
Sie und Stuart?
- Wieso sagen Sie mir das nicht? - Hey.
Das ist total ok.
Aber ausgerechnet mir sagen Sie es nicht?
Ma'am, Stuart ist noch immer bewusstlos.
Die OP ist gut verlaufen. Er wacht bald auf.
Das ist toll.
Ronnie ist tot.
Du meine Güte.
- Ja. - Es wird nicht leichter.
Nein.
Erst Sie oder ich?
Die Eltern.
Ich melde mich zuerst. So erinnern sie sich an Sie.
Ja.
Und Hal?
Ihm geht es gut.
Selbst wir zwei konnten ihn nicht töten.
Das sind wahre Worte.
Er schüttelt so was einfach ab.
- Wieso muss ein 28-Jähriger... - Tun Sie sich das nicht an.
Und ihm auch nicht.
Er ist mein Fluch,
aber er setzt immer alles daran, Lösungen für Leute zu finden,
die er nie getroffen hat.
Danke, Sir.
Danke für Ihre Dienste.
Wie heißen Sie?
Neil.
- Ist das ein... - Ja.
Es tut mir leid...
Mrs. Buckhurst, Botschafterin Wyler hier.
Ich arbeite mit Ronnie in London zusammen.
Ja.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Ma'am...
Mrs. Buckhurst, es gibt leider schreckliche Neuigkeiten.
Mrs. Wyler, Stuart Hayford ist aufgewacht.
- Stuart Hayford. - Wunderbar.
Wie heiße ich?
Dr. Kesten.
Hervorragend. Wie heißt sie?
- Pi. - Ok.
Eidra Park.
- Stimmt das? - Ja.
- Ich nenne sie Pi. - Hat er verstanden.
Wie die Zahl.
Sie ist klein, aber sie hört nie auf.
Oh nein. Nein.
- Was? - Das ist privat.
- Ich denke, alles wird gut. - Nein.
Wir hatten Streit, und jetzt bin ich in Ungnade gefallen.
Aber vielleicht wird einem vergeben, wenn man überfahren wird.
Es war kein Autounfall.
Vorübergehend vergesslich.
Völlig normal.
- Bin gleich zurück. - Danke.
Ein Metallstück vom Wagen befand sich direkt an seiner Oberschenkelarterie.
Es war nicht leicht zu entfernen, aber...
Ronnie wurde
sehr schwer verletzt.
Man hat sie fast 11 Stunden lang operiert.
Sie hatte starke Blutungen im Schädel.
Die Schäden...
Die Schäden waren schwer, und die Ärzte haben alles versucht.
- Doch Ronnie hat nicht überlebt. - Ronnie war im Restaurant.
Danach...
- ...gab's eine Explosion. - Auf der Straße?
- Ja. - Oder?
Eine Autobombe.
Ronnie war nicht draußen.
Mr. Grove ging aus dem Restaurant, und Ronnie folgte ihm.
- Wieso? - Ich weiß es nicht.
Nein, so war es nicht.
Grove ging zu seinem Auto.
- Eidra. - Dann explodierte das Auto.
- Ronnie stand daneben. - Ronnie war nicht draußen. Ich war da.
Ja.
Ich war da. Ich redete mit dem Mann.
Ja.
Ronnie war drinnen.
- Hör mir bitte zu. - Ronnie war gar nicht da.
Ronnie hat nicht überlebt.
Station zwei, hallo?
Ok, ich schaue mal.
Für die Botschafterin. Angeblich eine Freundin.
Anne Legrande Armstrong.
Ist das eine Freundin der Botschafterin?
- Was? - Legendre. Nicht Legrande.
Ok. Sie ist am Telefon.
- Sicher nicht. - Warum sollte ich das erfinden?
Armstrong war die einzige Frau,
die vor Kate am Court of St. James's als Botschafterin diente.
Und sie ist seit 15 Jahren tot.
Ich hole die Botschafterin. Sie soll in der Leitung bleiben.
Sagen Sie, die Botschafterin kommt, aber es könnte etwas dauern.
Tut mir leid für die Umstände, aber könnten Sie sich etwas gedulden?
Ich kann warten.
Überhaupt kein Problem.
Untertitel von: Sebastian Heuer