Mikä nimesi on?
Hengitä syvään.
En saa verenpainetta.
Voitko katsoa minuun? Katso tänne. Hyvä.
Syke nousee.
Mikä sinun nimesi on?
Ronnie.
Saatko suun auki, Ronnie? - En.
Varmistan, että hengität.
Sattuuko, kun liikut? - Sattuu.
Murtuneita kylkiluita vasemmalla. - Pois tieltä. Ovi!
Sain tiedot.
Yksi heistä kuoli.
Onko nimeä? - Kolme loukkaantunut, yksi kuollut.
Ei, olemme yhä Pariisissa. - Nimi olisi hyvä.
Ulkoministeri kutsuttiin pois. Tässä on Aaron Brayer.
Tiedän. Haluan tietää, kuka.
Kuka loukkaantui? - Suurlähettiläs Desai on tulossa.
Löysimme...
Poliisin mukaan se oli pommi. - Tulisitteko mukaan?
Ei, olen Beirutissa. - Pariisissa.
Suurlähettiläs. Saisinko sen?
Hetki. - Minä...
Kolme amerikkalaista räjäytettiin. Minun on soitettava puheluita.
Et vie puhelintani. - Se ei ole teidän.
Se on minun.
Soitan takaisin.
Hei.
Emme lähetä maanjäristysapua Jakartaan, ellei hän pyydä.
Hän pyytää. - Ja sitten?
3 000 hautautui elävältä. Eikö pyytäisi? - Varmaan 4 000.
Ilman pyyntöä kyse on sotilasoperaatiosta. - Anteeksi keskeytys. Lontoossa räjähti.
Kolmeen meikäläiseen osui. - Turistejako?
Ulkoministeriö. - Terrori-isku?
Ei tietoa. Ulkoministeri tulee.
Olen menossa. - Ovatko Jakartan kentät auki?
Ovat, mutta tiet ovat yhtä mössöä.
Alue on eristetty.
Poliisi tyhjensi kadun kaiken varalta.
Pommin asentaja kai lähti evakuoitujen mukana.
Entä sisäministeri? - Hän liittyy puheluun.
Louisa, tiedetäänkö nimiä?
Odotan yhä.
Haluaisin kertoa, onko suurlähettilään mies elossa vai ei.
Kyllä, täällä ollaan.
Olen hyvin pahoillani.
Emme tiedä kohdetta. Kolme neljästä oli amerikkalaisia.
Tiedotimme suurlähetystöä uhkasta.
Ei, se pitää tehdä selväksi EAC:ssä.
Anteeksi. Ulkoministeri pyysi tuomaan tämän.
GROVE KUOLI
Niin.
Niin. Tarkkana väkijoukoissa, pelastussuunnitelman päivitys -
ja yhteys perheisiin.
Herra Wylerin kirurgi soittaa.
Pidetään siltakeskustelun sisältö omana tietonamme.
Se voi olla kuka tahansa hallituksesta.
Niin. - Vaikea tietää, mistä aloittaa.
Ei tämän hetken ongelma. - Kate.
Konservatiivipuolue on joskus saanut lahjoituksia Venäjä-lähteistä.
Puuhamiehenä toimi Merritt Grove.
Millaisista lähteistä?
Roman Lenkovin kaltaisilta.
Jos pääministeri haluaa jotain Lenkovilta...
Kysytään Merritt Grovelta.
RAF-kone odottaa. Vetoisa, mutta pääsette perille.
Kiitos avusta, Sunil.
Puhelu teille. - Anteeksi.
Jos voin vielä jotenkin auttaa...
Kuinka pitkä olette?
Herra Wylerin kirurgi soittaa.
Leikkaukseen liittyy riskejä.
Mitä se tarkoittaa? - Hän ei ehkä selviä.
Eikä ilman leikkausta. Tarvitsemme teiltä luvan.
Kiitos.
Autanko? - Ei tarvitse.
LONTOO
Kirurgilla on asiaa. - Ronnie ja Stuart?
Hayford menetti paljon verta.
Ronnie sai kovan tällin päähän.
Neurokirurgi aloitti jo. Hän on kuulemma hyvä.
Greg haluaa lähettää tämän EU:lle ja Etyjille.
Selvä.
Suurlähettiläs.
Suurlähettiläs Wyler.
Ylilääkäri Malakov ja hallintoylilääkäri odottavat teitä. Seuratkaa minua.
Kuka olet? - Neil Barrow.
Stacyn toimistosta. - Olen suora yhteys Stacyyn.
Stacy... - Poliittisen osaston johtaja.
Missä hän on? - Ei lähtenyt suurlähetystöstä.
Poissa ollessanne Stuart oli vastuussa, mutta nyt hän...
Stacysta tuli vastuuhenkilö. - Missä Park on?
Entä jos... - Haluan puhua hänelle.
Vauhtia.
Lenkov järjesti hyökkäyksen alukselle.
Kreml ei kuitenkaan palkannut häntä, vaan pääministeri.
Tämän maan.
Hidasta.
Brittipoliiseja brittisairaalassa.
Väkemme ei ole turvassa.
Luulet, että Ison-Britannian pääministeri...
...määräsi iskun omaan sotalaivaansa, mikä saattaa liittyä pommiin.
Oliko hän senkin takana?
Luulen, että käskyt tulevat omasta takaa.
Kolme amerikkalaista, myös mieheni, räjäytettiin heidän maallaan.
Eristäkää sairaala.
MI6 tuli. - Entä Reese?
Matkalla. Teitä on suljettu.
Tapaatte pääministerin, joten käyn heti asiaan.
Tapaanko?
Kukaan ei ole ottanut iskua vastuulleen, paitsi trollitehdas Pohjois-Makedoniassa.
Eivätkö teikäläiset? - Venäjä ei pommita.
Venäjä myrkyttää tai heittää parvekkeelta. Ei tätä.
Löysimme osia räjähteestä. Analyysin jälkeen tiedämme lisää.
Pääministeri haluaa tavata. - Tulemme heti.
Ranska luulee, että aiomme tappaa Roman Lenkovin.
Emme aio.
Vai aiommeko? - Sitä kysynkin.
Ulkoministeri...
Kohde yritetään pidättää, mutta hän käy väkivaltaiseksi.
Kello on kaksi. - Kuka voi määrätä sen?
9 kg ammoniumnitraattia ja polttoöljyä räjähti Notting Hillissä.
Kansanedustaja kuoli,
ja pääministeri haluaa meidän etsivän Margaret Roylinin rupattelua varten.
En voi... - Hänkö puhuu Roylinille?
Ei, sehän se ongelma on. Poliisi ei löydä häntä.
Hän yritti saada MI5:n hätiin, mutta Pemberton kieltäytyi.
Hän pelkää naisia, joten se toimi. Nyt hän on minun kimpussani.
Ei minun reviiriäni.
Niin?
Pahoittelut. Pääministeri.
Lenkov voi kertoa, kuka hänet palkkasi.
Tarvitsemme hänet elossa.
Tiimi joutui poistamaan sirpaleita herra Wylerin maksan läheltä.
Elimessä ei ole vieraita esineitä, mutta vammat ovat vakavat.
Verenvuotoa on tyrehdytetty ja haava sidottu.
Hän ei ole vielä selvillä vesillä. Haava on akuutti huolenaihe.
Vuoto pitää saada hallintaan ennen kuin voin tutkia laajuuden.
Kun tila vakiintuu, voin arvioida, onnistuuko...
Suokaa anteeksi.
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtui? - Toinen vuoto.
Siirsin sidoksia. Repeämä on suurempi kuin luulin.
Annamme vasopressoreita ja verihiutaleita, mutta...
Saisinko haavanlevittimen? Onko imua tarpeeksi?
Pemberton on yläkerrassa. Samoin rouva Trowbridge.
Montako parlamenttiedustajaa pitää teurastaa,
ennen kuin suojelette meitä?
Niinkö? Vai annoitteko heille paniikkinappuloita ja unisieppareita -
toivoen, että niistä olisi apua?
Whitehallista vietiin roskikset pommien pelossa.
Nyt turistit roskaavat katuja ja Grove räjähti kappaleiksi.
Asiantuntijat löysivät osia pommista.
Analysoimme jäämiä. Aamulla tiedämme enemmän.
Se on liian myöhään.
Aamulla parlamenttini on kaivautunut turvaan,
ja hallituksen työ pysähtyy.
Merritt Grove!
Hänen paikkaansa ei hamuttu, koska kukaan ei muistanut häntä.
Kuollessaan hän on jyvä, joka hajottaa koko koneiston.
Minun pitää mennä. - Älä anna meidän pidätellä.
Istu alas.
Kiitos, rouva Trowbridge.
Alkuarvion mukaan tämä on yksittäistapaus, mutta varmaa se ei ole.
Tutkimme valvontakameroiden kuvaa nähdäksemme...
Missä Tom Libby on?
Pyysin häntä... - Minä pyysin hänet tänne!
Nicol... - Paimennan kissoja!
Kaikkien piti tulla tänne. - Kutsu COBRA koolle.
Oletko tosissasi?
COBRA koolle.
Venäjä on tämän takana. Grove kylpi likaisissa ruplissa.
En puhu pahaa kuolleista. The Timeskin tietää.
Tutkimme venäläisiä. - Missä sinä olit?
Pariisissa tapaamassa sisäministeriä. - Miten kävi?
Hän suostui. - Mulkoillenko?
Suurlähettiläs hoiti sen. Hän ei puhunut ministerin ilmeistä.
Se amerikkalainenko? - Suurlähettiläs Wyler.
Oli varmaan päissään.
Onko miehellä yhteyksiä Kremliin? - Ei.
Miksi Grove vetelehti amerikkalaisten juoksupoikien kanssa autopommin luona?
Kutsuit COBRAn. Anna heidän tehdä työnsä, tai heillä ei ole kerrottavaa.
Kiitos, rouva Trowbridge.
Pääsy neljänteen kerrokseen on rajattu ainoastaan...
Kuuluuko Halista mitään? - Kaikkia leikataan.
Tänne.
Kaipaan lisäkontekstia. - Onko paikka turvallinen?
On.
Puhuin sisäministerille Pariisissa. Onko paikka varmasti turvallinen?
Fyysisesti. Kai täällä voi olla kuuntelulaitteita.
SCIF-huone näyttäisi kuin salaisimme jotain.
Salaammeko?
Ranskalaisten mukaan siitä ei tule pidätys, vaan...
Ranskan tiedustelupalvelu uskoo...
Venäläisetkö?
BRITIT
Eivät he tee niin. He pyytävät aina meitä.
Jos nuo pidättävät tuon, hän kertoo, kuka hänet palkkasi.
He eivät halua sitä, jos palkkasivat itse.
Kun tuo kuuli pidätyssuunnitelmasta, hän raivostui.
Seuraavana päivänä hän oli mielissään. Koska muutti suunnitelmaa.
Mitä muuta?
Mitäkö muuta?
Pommi ja kansanedustaja, joka keräsi rahaa tuolta tälle -
ja on nyt...
Nukuttaako Lee Harvey Oswald minut? - En ole seonnut.
Ala tutkia häntä.
Kun viimeksi tarkkailimme...
...NATO oli tuhoutua.
Kaikki viittaa häneen.
Olisi pitänyt koputtaa. Herra Wyler pääsi leikkauksesta.
Seuraava.
Kuuletko minua?
Oletko hereillä?
En tiedä.
Hei. - Mitä tapahtui?
Ei uutisia.
Stuart? - Yhä leikkauksessa.
He pitivät tauon. Verenpaine on ollut epävakaa.
Mitä se tarkoittaa?
Hän oli vuotaa kuiviin.
Hänet elvytettiin.
Hänet pitäisi leikata, mutta hän ei vielä kestä sitä. Pattitilanne.
Saanko nähdä hänet? - Et.
Entä Ronnie? - Yhä leikkauksessa.
Byron. - Huomenta, rouva Munning.
Tulimme tapaamaan herra Wyleria.
Hänen tilansa on kohentunut, mutta häntä ei voi vielä tavata.
Miksei?
Tilapäinen turvatoimi.
Meillä menee vain hetki.
Koko osasto on sulkutilassa. Vain kourallinen ihmisiä pääsee sinne.
Toisimme vain kukkia.
Ja hoivakorin.
Cashewpähkinöitä.
Voisinpa auttaa. Minäkään en pääse sinne.
Eikö kukaan?
Ei kukaan brittiläinen.
Kenelle puhuit? - Et halua tietää.
Wallacelleko? - En.
Haluaisin tietää. - Huomaan sen.
Olen siis oikeassa.
Jos olisin väärässä, sillä ei olisi väliä.
Ei niin.
Lenkov panee takuulla vastaan,
ja hän kuolee vahingossa kahakassa.
Onko se käsky? - Ei tietenkään.
"Kukaan ei saa loukkaantua, mutta jos on vastarintaa..."
Viisi minuuttia. - Rouva Trowbridge haluaa puhua teille.
Huomenta, Tom. - Hauska nähdä.
Teillähän tuli valmista.
Ei ihan.
Palautan hänet pian.
Highgaten noita-akkaa ei vielä näy.
Royliniako?
Sinä keksit nimen. Älä näytä tuolta.
Highgaten Hekate.
Ai.
Kylmää.
Ymmärtääkseni kuninkaan kaarti ja gurkhat etsivät häntä.
Älä myhäile. Thomasia pyydettiin ystävänä.
Etsimään Roylin?
Palveluksena.
Samoin Philippaa, mutta hänellä ei ole huumorintajua.
Pyydetäänkö minultakin palvelusta?
Tiedätkö, miten Nicol ja minä tapasimme? - Olitteko opiskelijoita?
Hän oli. Minä olin luennoitsija. Hän opiskeli Puškinia.
Hän oli Poliittisen ajattelun historia - kurssillani lepyttääkseen äitiään.
Äiti toivoi, että se saisi hänet kiinnostumaan maailmasta.
Saiko? - Jokin sai.
Hän tekee yhteistyötä.
Häntä pilkataan Margaretille soittelusta,
mutta mikään ei ole viisaampaa kuin tietää, ettei tiedä.
Vuosien ajan minä sanoin, mitä ei saanut sanoa.
Sitten naapurin akka soitti poliisin,
koska ei muka voinut nukkua riitelyltä.
Löysimme siis Margaretin.
Tyylikäs ratkaisu. - Niin on.
Hänellä on neuvonantajia. - Kuten sinä?
Voimme luottaa vain siihen, että puukotat etupuolelle.
Tiedätkö, mitä inhoat enemmän kuin Roylinin -
panettelevaa, vihaa levittävää ja rasistista retoriikkaa?
Minun.
Austin haluaa, että autat löytämään Roylinin.
Ole kiltti ja katso, mitä voit tehdä.
Määräsikö hän iskun omalle alukselleen?
Trowbridge? - Pisteitä ei ole vielä yhdistetty.
Jessus sentään.
Mitä Grove sanoi sinulle?
Ei mitään. En puhunut hänelle.
Kun ehdin paikalle, hän ryntäsi jo pois ravintolasta.
Stuart ja Ronnie pomppivat perässä kuin mitkäkin...
Kerrotaanko meille, kun heidät on leikattu?
Kerrotaan.
Mitä Grove sanoi Chatham Housessa?
Hän halusi keskustella rauhallisessa paikassa.
Heti puheeni jälkeen.
Kuka tiesi tapaamisesta?
Minä kerroin sinulle, sinä Stuartille ja Stuart Ronnielle.
Kerroin Margaret Roylinille.
Ollessasi Pariisissa? - Niin.
Mitä hän sanoi?
Sanoi käskevänsä pääministerin tapattaa hänet.
Kyselikö hän paljon? - Ei hän kerro mitään!
Hän soitti Trowbridgelle, että hänen kaverinsa Grove,
joka esitteli hänet Lenkoville, meni amerikkalaisten pakeille.
Mitä varten? Turvapaikkaako?
Niin minä olisin tehnyt, jos olisin pelännyt Lenkovin lavertelevan.
Mietitään hetki.
Mitä hän todella sanoi?
Hän sanoi, että Grove on tärähtänyt vanhus.
Ettei hätää ollut. Käski lähettämään jonkun muun.
Niin tein.
Lähetin Stuartin.
Whitehall kutsui koolle COBRA-kokouksen. Teitä tarvitaan.
Mikä se on? - Hätäkokous.
Kaikki pääjehut. - Amerikkalaisetkin?
Kun oma nahka on pelissä.
Pahoittelut sanavalinnasta. Saatatko?
Mene.
En.
Kate, ei se ole sinun syysi. Ihan sama, kenelle soitit. Mene.
Minun pitää nukkua. Mene nyt.
Voisinko puhutella?
Rouva Wyler, kamala tragedia. Kerrottehan, jos voin auttaa.
Kiitos.
Mikä tilanne?
Terrorismin vastainen yksikkö tutki alueen.
Terrori-iskuko?
Tekijä on todennäköisesti valtiosta riippumaton.
Suurlähettiläästä oli tulla leski. Jätetään hyssyttely välistä.
Se oli Venäjä. He räjäyttivät aluksemme, emmekä tehneet yhtikäs mitään.
Emme edes kertoneet kansalle, että asialla olivat venäläiset.
Pahoittelut. Syy ei ole sinun. Tällaista sattuu.
Kimppuumme käytiin merellä ja maalla. - Se olisi sodanjulistus.
Edes Venäjä ei ole niin holtiton.
Olisipas. Heillä ei ole rajoja.
He eskaloivat de-eskaloidakseen.
Philippa, sinulla on asiaa. Älä anna minun olla esteenä.
Mieluiten kahden kesken. - Samoin. Pettymys molemmille. Ala puhua.
Asiantuntijat analysoivat räjähdejäämiä.
Koteloa, polttoainetta, kiihdytintä.
Missään ei ole merkkejä Venäjästä.
Iran? - Ei.
Suora puhe ei ole islamofobiaa. Oliko se syyrialainen?
Se oli brittiläinen.
Työhuoneeseeni.
Suurlähettiläs Wyler, ulkoministeri haluaisi tavata.
Nähdään sairaalassa. - Ei.
Jos se oli sisäpiirin työtä, et tapaa sisäpiiriläistä yksin.
Hän varoitti minua Trowbridgestä.
Sepä helpotti.
Hän ei puhu, jos olet siellä. - Sitten se käy äkkiä.
Hän tietää.
Piiri piti pitää pienenä.
Minä olen pieni.
Miten he voivat?
Hal on hereillä.
Ronnie ja Stuart ovat leikkauksessa.
Stuartin verenpaine laskee. Hänet leikataan pian uudestaan.
Niinkö? - Niin.
Brittiläinen pommi avaa brittiläisen tekijän mahdollisuuden.
Kiitos näkemyksestäsi.
Hän tekee noin. Eidra yrittää auttaa.
Sanoit itsekin, ettet voi kysellä kollegoiltasi,
olisiko pääministeri räjäyttänyt oman laivansa.
He voivat olla mukana. - Margaret Roylin on kateissa.
Miten kateissa?
Pääministeri soitti hänelle heti iskun jälkeen.
Hän ei saanut yhteyttä.
Hän huolestui ja lähetti auton tämän kotiin.
Puhelin on siellä, nainen ei.
Kännykkäkö? - Hän ei ole mökissään.
Hän ei ole Audra-serkkunsa luona. Jos hän olisi palannut, tietäisimme.
Resursseja väärin käyttämällä pääministeri määräsi konstaapeleita passiin ovelle.
Poliisin mukaan ympäröivä alue on evakuoitu...
Nukkuuko hän?
Pääsivätkö he leikkauksesta? - Anteeksi?
Stuart ja Ronnie. - Eivät.
Herättäkää, kun he pääsevät.
Selvä, mutta en tullut siksi. Jos kerran olette hereillä.
Koko ajan enemmän.
Anteeksi. Suurlähetystö aikoo julkaista tiedotteen.
Halusin varmistaa, saammeko käyttää nimeänne ja kuvaanne.
Anna, kun katson.
Haluatteko juoda? - Jep.
Olette syy, miksi liityin ulkoministeriöön.
Milloin liityit?
Neljä vuotta sitten. Lontoo on toinen asemapaikkani.
Ensin olin Kirgisiassa.
Melkoinen ero.
Niin. Vanhempani ovat mielissään.
Tai siis olivat tähän asti.
Se tulee suurlähetystön uutissivulle.
Vierittäkää ylös.
Toiseen suuntaan. Ylöspäin. - Onko tuo Pariisista?
On.
Kas noin.
TAPAHTUIKOHAN HÄNELLE JOTAIN?
ROYLINILLEKO?
Kävelläänkö? - Joo.
No niin, tämä on pelkkää spekulointia. - Täysin.
On mahdollista,
että pääministeri sai Roylinin ja Groven auttamaan hyökkäyksen lavastuksessa.
Grove järjesti yhteyden Lenkoviin.
Grove räjäytettiin brittipommilla.
Lenkov saattaa saada surmansa erikoisjoukkojen käsissä,
ja Roylin on kateissa.
Onkohan hän kuollut? - Ei aavistustakaan.
Luuletko, että Trowbridge... - Hän saattaa... siivota jälkiään.
Hän patisti kaikki etsintöihin. - Ettei näytä syylliseltä.
Saattoi hän lähteä itsekin. Puhelimen voi unohtaa.
Tai se oli Trowbridge.
Hän yrittää tappaa Roylininkin. - Selvitän asiaa.
Miten?
Haluaisin vähän etäisyyttä välillemme.
Pyysit minut juuri juttelemaan asiasta. - Kun tiedän jotain, kerron.
Meillä on sopimus. - Emme tutki brittejä.
Joku saa potkut tästä hyvästä.
Ehkä korruptoitunut pääministeri. Luultavasti minä tai sinä.
Ei se haittaa. - Pitäisi haitata.
Olet Yhdysvaltain julkinen edustaja.
Minun potkuni jäävät salaisuudeksi.
Jos sinä saat potkut,
näytämme vampyyreilta, joina meitä pidetään.
Anna minun hoitaa tämä. Varovasti.
Hyvä on.
Miehesi ja muita loukkaantui. Et ole nukkunut.
Älä. - Mitä?
Älä sotke miestäni tähän. Pommit ovat hänelle tuttuja.
Ronnie ja hemmetin Stuart?
Niin. - Työni on...
Hoidamme asian. Se vie hetken.
Menisit kotiin.
Valkoinen talo soittaa.
Tervehdys.
Hyvää huomenta. - Ei niinkään.
Se ei vaikuta joukkoiskulta.
Olen kyllä ajan tasalla.
Hal on kunnossa.
Ronnien leikkaus kestää, mutta se oli odotuskin.
Stuartista ei ole kuultu tuntiin...
Päivitys tulee 10 minuutin päästä.
Miten sitten voin auttaa?
Haluan kertoa Stuartin äidille, että puhuin suoraan sinulle.
Se tekee hänen olonsa paremmaksi.
Tai no, ei paremmaksi.
Aivan.
Miten sinä voit?
Presidentti lennätti erikoisyksikön Indonesiaan.
Jonkun on esitettävä apupyyntö ennen kuin apujoukot saapuvat.
Eikö hän voinut odottaa?
Hän ei voinut pommille mitään, joten hän ei voinut odottaa.
Kauanko olet tuntenut hänet?
Stuartinko?
23 vuotta.
Mitä vain tarvitset. - Selvä.
Kumpi valitsi ravintolan?
Grove. - Se ei ole rauhallinen paikka.
Sanoit, että hän halusi puhua rauhassa.
Kuulusteletko häntä?
Asia on vielä tuoreessa muistissa.
Tämä on lämmin. Sinun pitää sanoa, kun se ei ole enää kylmä.
Kertoiko hän Roylinista?
Ei.
Kateissa.
Kenen mukaan? - Dennisonin.
Eidra epäilee häntä.
Sehän on sisäpiirijuttu.
Minä en luota häneen. Entä sinä?
Herra Hayfordin kirurgilla on asiaa.
Minä menen. - Ei tarvitse.
Anna hänen mennä. - Hän on minun mieheni.
Katherine.
Stuart on hänen.
Hekö...?
Ei.
Mistä tiesit? Mistä tiesit ennen minua?
Kaikki tietävät ennen pomoa.
Miten se edes toimii?
Heilläkö? - Stuart on tyyliin 3-metrinen...
Sinä ja Stuart?
Miksi hitossa et kertonut? - Kate.
Ei siinä siis mitään.
Minulle kaikista ihmisistä.
Stuart on yhä tajuton.
Mutta leikkaus meni hyvin. Hän herää pian.
Sepä hyvä.
Ronnie on kuollut.
Herran tähden. - Niin.
Ei se helpotu.
Ei.
ULKOMINISTERI
Kumpi puhuu ensin? Vanhemmille.
Minä. He haluavat muistaa teidät.
Niin.
Miten Hal voi?
Hän on kunnossa.
Häntä ei hevillä saa hengiltä.
Se on Jumalan totuus.
Hän selviää aina naarmuitta.
Miksei 28-vuotias... - Älä tee sitä itsellesi.
Äläkä tee sitä hänelle.
Hän on piikki lihassani,
mutta hän haluaa vain muuttaa tuntemattomien ihmisten elämän.
Kiitos, ministeri.
Kiitos palveluksestasi.
Mikä nimesi on?
Neil.
Onko se...
On.
Suokaa anteeksi...
Rouva Buckhurst, olen suurlähettiläs Wyler.
Olen Ronnien kanssa töissä Lontoossa.
Kyllä.
Hyvin ystävällistä.
Rouva...
Ikävä kyllä minulla on erittäin huonoja uutisia.
Stuart Hayford on hereillä.
Stuart Hayford.
Hienoa. Entä kuka minä olen?
Tohtori Kesten.
Mainiota. Entä kuka hän on?
Pii. - Selvä.
Eidra Park.
Onko hän oikeassa? - On.
Kutsun häntä Piiksi. - Hän tajusi.
Sen numeron mukaan.
Hän on pieni mutta jatkaa loputtomiin.
Ei nyt.
Mitä? - Kahden kesken.
Hän selviää kyllä. - En selviä.
Meillä oli riitaa. Olen ulkoruokinnassa.
Mutta jos jää auton alle, saa ehkä vapaudu vankilasta -kortin.
Se ei ollut auto-onnettomuus.
Hetken on hämärää. Se on odotettavissa.
Palaan pian. - Kiitos.
Metallinpala, luultavasti autosta, oli aivan reisivaltimon vieressä.
Se oli vaikea poistaa. Onnistuimme silti...
Ronnie -
loukkaantui pahasti.
Häntä leikattiin lähes 11 tuntia.
Hänellä oli kallonsisäistä verenvuotoa.
Hänellä oli...
Hänellä oli paljon vammoja, ja he yrittivät kaikkensa.
Mutta Ronnie ei selvinnyt.
Ronnie oli ravintolassa.
Sen jälkeen räjähti.
Kadulla, sinä sanoit. - Niin. Se oli autopommi.
Ronnie ei ollut kadulla.
Grove lähti ravintolasta, ja Ronnie seurasi häntä.
Miksi?
En tiedä.
Ei se niin mennyt.
Grove käveli autolleen... - Eidra.
...ja auto räjähti. Ronnie seisoi vieressä.
Ronnie ei ollut siellä. Minä olin.
Niin olit.
Olin ihan vieressä. Puhuin hänelle.
Niin puhuit.
Ronnie oli sisällä.
Kuuntele minua. - Ronnie ei ollut siellä.
Ronnie ei selvinnyt.
Miten voin auttaa?
Katson, mitä voin tehdä.
Soitto suurlähettiläälle. Sanoo olevansa ystävä.
Anne Legrande Armstrong. Onko hän suurlähettilään ystävä?
Mitä? - Legendre. Ei Legrande.
Selvä. Hän on puhelimessa. - Ei ole.
Miksi huijaisin?
Hän oli ainoa naispuolinen -
Yhdysvaltain Ison-Britannian - suurlähettiläs ennen Wyleria.
Hän on ollut kuolleena 15 vuotta.
Etsin suurlähettilään. Pidä soittaja linjalla.
Suurlähettiläs on tulossa. Se vie hetken, mutta hän tulee.
Odottaisitteko hetken, että löydämme suurlähettilään?
Voin odottaa.
Ei siitä ole vaivaa.
Tekstitys: Saara Lindström