LA DIPLOMATE
Quel est votre nom ?
Inspirez profondément.
Pas de pouls radial.
Regardez-moi. Voilà, c'est bien.
Son cœur s'emballe.
Quel est votre nom ?
Ronnie.
Vous pouvez ouvrir la bouche ? Je veux vérifier votre respiration.
- Ça vous fait mal ? - Oui.
Côtes fracturées sur la gauche.
Porte !
- Je suis au courant. - On sait que l'un d'eux est mort.
- A-t-on un nom ? - Trois blessés, un mort.
On est encore à Paris.
J'aimerais un nom.
Le ministre des Affaires étrangères est occupé. Ici Aaron Brayer.
Je sais, j'aimerais savoir qui.
- Où est Sunil ? - L'ambassadeur Desai arrive.
La cheffe d'antenne vous attend.
La police dit que c'est une bombe.
Mme l'ambassadrice, venez.
Je suis à l'ambassade à Beyrouth.
Paris.
Madame ! Je peux vous le prendre ?
- Un moment. - Désolée...
Trois Américains ont été tués.
Je dois joindre Ganon, les Opérations et la Maison-Blanche.
- Je garde mon portable. - Il n'est pas à vous.
C'est le mien.
Je vous rappelle.
On ne peut pas envoyer d'aide à Jakarta s'il n'en demande pas.
- Il le fera. - Et là ?
3 000 personnes sont ensevelies. Il demandera.
Plutôt 4 000.
S'il ne demande rien, on aura l'air d'envoyer des troupes.
Désolé. Explosion au cœur de Londres. Trois Américains, un député anglais.
Touristes ?
- Ambassade. - Terroristes ?
On l'ignore. Ganon arrive.
- Appelez Sheila. - Les aéroports marchent à Jakarta ?
Oui, mais les routes sont bloquées.
On a bloqué le périmètre,
mais la police a évacué la rue en cas de récidive.
Le coupable a dû fuir avec les évacués.
- Où est le ministre de l'Intérieur ? - Il arrive.
Louisa ? On a des noms ?
Toujours rien.
J'aimerais informer l'ambassadrice de l'état de son mari.
Oui, je suis là.
Je suis vraiment désolée.
On ignore qui ils visaient, mais si trois étaient des diplomates américains,
alertons l'ambassade d'une menace éventuelle.
Les employés demandent s'ils doivent partir.
Non, qu'elle précise bien ça.
Excusez-moi. Ça vient du ministre des Affaires étrangères.
GROVE MORT
Oui, pas de rassemblements, revoyez la sécurité,
restez en contact avec les familles.
Le chirurgien de M. Wyler au téléphone.
Notre conversation sur le pont... Gardons ça pour nous, pour l'instant.
Si mon gouvernement est impliqué, qui sait qui.
- Oui. - Dur de savoir par où commencer.
- Pas le problème du jour. - Kate.
Le parti Tory a parfois reçu des donations de sources russes.
Un effort organisé principalement par Merritt Grove.
Des "sources russes" ?
Des gens comme Roman Lenkov.
Si vous étiez le PM anglais et vouliez quelque chose de Lenkov...
Vous contacteriez Grove.
On a un avion de la RAF. Pas confortable, mais il vous ramènera.
Sunil, merci pour votre aide.
Le chef de cabinet.
Excusez-moi.
Si je peux vous être utile...
Vous mesurez combien ?
- Le chirurgien de M. Wyler au téléphone. - La procédure est très risquée.
- C'est-à-dire ? - Il pourrait ne pas survivre.
Il pourrait ne pas survivre sans. On a besoin de votre accord.
Merci.
- Autre chose ? - Ça ira.
LONDRES
- Le chirurgien aimerait vous parler. - Ronnie et Stuart ?
M. Hayford est au bloc. Grosse hémorragie.
Ronnie a un traumatisme crânien.
Le neurochirurgien s'en charge. Il est doué apparemment.
Greg aimerait en informer l'UE et l'OSCE avec votre accord.
Madame.
Ambassadrice Wyler !
M. Malakov, le chirurgien en chef.
Son équipe et lui aimeraient vous parler. Suivez-moi.
- Vous êtes ? - Neil Barrow.
- Bureau de Stacy. - Votre lien direct.
- Stacy... - Cheffe de la section politique.
- Où est-elle ? - Elle est à l'ambassade.
Vous absente, Stuart était chargé. Mais vu que Stuart est...
Donc Stacy est chargée.
Où est Mlle Park ?
- Pourrait-on... - Trouvez-moi Mlle Park.
Allez-y.
Lenkov a orchestré l'attaque du navire, mais le Kremlin ne l'a pas engagé.
Je crois que c'est le Premier ministre.
De ce pays.
Doucement.
C'est la police britannique, un hôpital britannique.
- Nos compatriotes sont pas en sécurité. - Kate, vous pensez que le PM anglais...
A lancé une attaque sur son navire,
ce qui pourrait être lié à la bombe qui vient d'exploser.
Il aurait aussi orchestré ça ?
Le coupable est quelqu'un de ce pays.
Et trois Américains, dont mon mari, ont été attaqués ici.
Bouclez l'hôpital.
Le MI6 est arrivé.
Et Reese ?
En chemin. Routes bloquées.
Vous avez rendez-vous avec le PM, donc je ferai vite.
Il m'attend ?
Aucune revendication, à part d'une usine à trolls en Macédoine du Nord.
- Et vous ? - La Russie ne bombarde pas Londres.
Elle empoisonne ou pousse d'une terrasse, mais pas ça.
On a des fragments de l'explosif. On en saura plus après les analyses.
Il vous attend au Dix.
Tom et moi arrivons.
Les Renseignements français pensent qu'on va tuer Lenkov.
C'est pas le cas.
- Si ? - Je vous le demande.
Monsieur...
Les Forces Spéciales comptent l'arrêter, mais il pourrait être violent.
- Il est 2 h. - Qui donnerait cet ordre ?
10 kilos de nitrate d'ammonium et de fioul ont explosé dans Notting Hill
un député est mort,
et le Premier ministre nous envoie chercher Margaret Roylin pour une réunion.
- Je ne peux... - Il parle à Roylin ?
Non, la police ne la trouve pas.
Il voulait l'aide du MI5, mais Pemberton a refusé
et il a peur des femmes, donc ça a marché.
Alors c'est à mon tour.
Pas mon rayon.
Désolé. Le Premier ministre.
Lenkov peut nous dire qui l'a engagé.
On le veut vivant.
L'équipe sur place a dû retirer des fragments près du foie de M. Wyler.
On n'a pas trouvé d'autres fragments, mais l'organe est endommagé.
On a mis de l'hémostatique sur la déchirure et pansé la plaie,
mais il n'est pas sorti d'affaire. La lacération est un problème urgent.
On doit contrôler l'hémorragie avant d'évaluer l'étendue des dégâts.
Une fois stabilisé, je pourrai évaluer si une opération...
Excusez-moi.
Que se passe-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Seconde hémorragie.
La déchirure est plus large qu'on ne le croyait.
On a commencé une transfusion, mais ses constantes sont faibles.
Pince. Peut-on aspirer plus ?
Pemberton est en haut. Ainsi que Mme Trowbridge.
Combien de membres du Parlement doivent mourir avant que vous nous protégiez ?
- On le fait. - Non, vous leur avez donné
une alarme et avez renforcé les vitres, pensant que ça suffirait.
Monsieur...
Vous avez viré toutes les poubelles de Whitehall.
Les touristes jettent tout par terre
et Grove s'écroule sur le trottoir !
Des agents ont récupéré des fragments de la bombe.
On les analyse. On en saura plus demain matin.
Ce sera trop tard.
Mon Parlement se sera déjà terré dans une cave
et le gouvernement sera paralysé.
Merritt Grove !
Vivant, un snob ridicule ignoré de tous,
une fois mort, le grain de sable
qui fait dérailler le gouvernement.
- Je dois m'absenter. - Bien sûr. On ne vous retient pas.
Assieds-toi.
Merci, madame Trowbridge.
Notre évaluation initiale parle d'un incident isolé,
mais rien n'est confirmé.
On vérifie les caméras de sécurité pour voir...
Où est Tom Libby ?
- Je lui ai dit... - Je lui ai dit de venir !
- Nicol... - C'est pénible !
- C'était clair. Je voulais les voir ! - Alors demande un COBRA.
Demander un COBRA ?
Demandez un COBRA.
C'est les Russes. Grove nageait dans les roubles.
C'est pas un scoop. Le Times le sait.
- On enquête sur les Russes. - Où étiez-vous ?
À Paris. Au ministère de l'Intérieur.
- Et ? - Elle a accepté.
- À contrecœur ? - Grâce à l'ambassadrice.
Elle n'a rien dit de fâcheux à la ministre.
L'Américaine ?
- L'ambassadrice Wyler. - Putain, ça m'étonne d'elle.
Son mari était lié au Kremlin ?
Non.
Que faisait Grove avec lui et deux pauvres Américains
près d'une voiture piégée ?
Tu as demandé un COBRA. Laisse-les bosser ou ils n'auront rien à dire.
Merci, Mme Trowbridge.
Alerte. Le quatrième étage est réservé
aux urgences uniquement...
Et Hal ?
Toujours au bloc.
Ici.
J'ai besoin de contexte.
C'est sécurisé ?
J'ai parlé à la ministre de l'Intérieur à Paris... C'est bien sécurisé ?
Physiquement. Il pourrait y avoir des micros.
Si on demande une salle sécurisée, ça sera suspect.
C'est nécessaire ?
Les Français pensent que ce sera pas une arrestation, mais...
Les Français pensent...
Les Russes ?
BRITANNIQUES
Pas leur genre.
Quand ils veulent faire ça, ils nous appellent.
S'ils l'arrêtent, il dira qui l'a engagé.
Ils veulent l'empêcher de parler, si c'est eux.
Quand il a appris qu'on voulait l'arrêter, il était furieux.
Le lendemain, il adorait l'idée parce qu'il avait changé le plan.
Quoi d'autre ?
Une bombe et un député qui récoltait des fonds de celui-ci pour celui-ci,
et qui a...
Lee Harvey Oswald est mon anesthésiste ?
Je ne suis pas folle. Vous devez enquêter sur lui !
La dernière fois qu'on a enquêté sur un...
ça a failli détruire l'OTAN.
Tout indique que c'est lui.
J'aurais dû frapper. M. Wyler est sorti du bloc.
La suivante.
Tu m'entends ?
Tu es réveillé ?
Je sais pas.
Qu'y a-t-il ?
Pas de nouvelles.
- Stuart ? - Toujours au bloc.
Ils font une pause. Sa tension est instable.
Comment ça ?
Il a perdu beaucoup de sang.
Ils l'ont transfusé.
Ils doivent y retourner, mais il est trop faible.
Alors ils attendent.
- Je peux le voir ? - Non.
- Et Ronnie ? - Toujours au bloc.
Oh, Byron !
Bonjour, madame Munning.
On vient voir M. Wyler.
M. Wyler va mieux, mais vous ne pouvez pas encore le voir.
Pourquoi ça ?
Mesure de sécurité temporaire.
On fera vite.
Toute l'aile est sécurisée.
Seuls quelques membres du personnel sont autorisés.
- Ce ne sont que des fleurs. - Et un panier de gourmandises.
Des noix de cajou.
J'aimerais vous aider, mais je n'ai pas accès non plus.
Personne ?
Aucun Britannique.
- À qui avez-vous parlé ? - Vous ne voulez pas savoir.
- Wallace ? - Non.
J'aimerais savoir qui.
Je vois ça.
J'avais raison.
Si j'avais tort, à qui j'ai parlé importerait peu.
Non, en effet.
Ils arrêteront Lenkov,
qui, bien sûr, résistera, et sera accidentellement tué.
Est-ce un ordre ?
Bien sûr que non.
"Soyez prudents. On ne veut blesser personne. Mais s'ils ripostent..."
- Cinq minutes. - Mme Trowbridge est ici.
Elle souhaite vous parler.
- Bonjour, Tom. - Bonjour, madame.
Vous aviez terminé, non ?
Pas tout à fait.
Je serai rapide.
La harpie de Highgate n'est pas réapparue.
Roylin ?
Le surnom vient de vous. Ne faites pas cette tête.
L'Hécate de Highgate.
C'est froid.
Apparemment, la Garde du Roi et les Gurkhas s'en occupent.
On a demandé à Thomas en tant qu'ami.
De trouver Roylin ?
Un service amical.
Philippa aussi. J'aurais dû savoir qu'elle n'apprécierait pas.
Et on me demande en tant qu'ami ?
Vous savez comment j'ai connu Nicol ?
Vous étiez étudiants ?
Lui, oui. J'étais sa professeure. Il étudiait Pouchkine.
Il suivait mon cours d'histoire de la pensée politique, l'idée de sa mère.
Elle espérait qu'il s'intéresserait au monde extérieur.
- Ça a marché ? - Quelque chose l'a fait.
Il aime s'entourer.
On dit qu'il demande l'avis de Margaret pour tout,
mais c'est sage d'admettre qu'on ne sait pas.
C'est moi, pendant longtemps, qui lui disais quoi éviter.
Et la mégère d'à côté a appelé la police
disant que nos querelles l'empêchaient de dormir.
Alors on a trouvé Margaret.
- Une solution élégante. - Oui.
Il a un tas de conseillers qualifiés.
Comme vous ?
La seule chose dont on est sûrs, c'est que vous le poignarderez de front.
Vous savez ce qui vous déplaira encore plus que la rhétorique haineuse,
diffamatrice et provocatrice de Margaret Roylin ?
La mienne.
Austin aimerait que vous l'aidiez à trouver Roylin.
Tom, soyez chou et faites de votre mieux.
Il a fait exploser son propre navire ?
- Trowbridge ? - C'est une piste.
- Ça n'aboutira peut-être à rien. - Waouh.
Il t'a dit quoi ? Grove ?
Rien, je ne lui ai jamais parlé.
Le temps que j'arrive, il sortait déjà du restaurant.
Stuart et Ronnie le suivaient comme deux...
On le saura, quand ils sortiront du bloc ?
Il t'a dit quoi à Chatham House ? Grove ?
Il voulait me parler en privé.
C'était juste après le discours.
Qui savait que tu le rencontrais ?
Je te l'ai dit, tu l'as dit à Stuart, il l'a dit à Ronnie.
Je l'ai dit à Roylin.
- Quand vous étiez à Paris ? - Oui.
Elle a dit quoi ?
"Je vais dire au Premier ministre de tuer ce type."
- Elle a posé des questions ? - Elle me dira rien !
Elle va raccrocher, appeler Trowbridge
et lui dire que son ami Merritt, qui lui a présenté Lenkov,
va parler aux Américains.
Pour quoi ?
Une demande d'asile ?
C'est ce que je ferais si j'avais aidé le PM à piéger le pays
et que j'avais peur que Lenkov me dénonce.
Réfléchissez bien.
Qu'a-t-elle dit exactement ?
Elle a dit que c'était un vieux loufoque.
De ne pas m'inquiéter. D'envoyer quelqu'un d'autre.
Ce que j'ai fait.
J'ai envoyé Stuart.
Whitehall demande un COBRA. Ils vous attendent.
- C'est quoi, un COBRA ? - Une réunion d'urgence.
- Les chefs de service. - Et les Américains ?
Quand on est impliqués.
Désolée. Je me suis mal exprimée. On y va ?
Vas-y.
Kate, c'est pas ta faute. Peu importe qui tu as appelé. Vas-y.
Je dois me reposer. Vas-y.
Je peux vous parler ?
Mme Wyler, quelle tragédie. Si je peux faire quoi que ce soit...
Merci.
Alors ?
La brigade antiterrorisme a ratissé les lieux.
Terrorisme ?
Le coupable est sûrement étranger.
L'ambassadrice a failli perdre son mari. Épargnez-nous la diplomatie.
C'était la Russie.
Ils ont bombardé notre navire et on n'a rien fait.
On n'a même pas dit au peuple britannique que c'étaient les Russes.
Désolé. Ce n'est pas votre faute, mais c'est ce qu'il s'est passé.
Ils nous ont attaqués en mer et chez nous.
Ça équivaudrait à une déclaration de guerre.
La Russie ne serait pas aussi imprudente.
Bien sûr que si. Ils n'ont pas de limites.
Ils intensifient pour pouvoir calmer le jeu.
Philippa, vous avez quelque chose à dire.
Je ne voudrais pas vous empêcher d'être promue.
- Je préférerais en privé. - Moi aussi. Dommage.
Lancez-vous, on vous écoute.
Le labo a analysé les fragments de la bombe.
Le boîtier, le fuel, l'accélérateur...
Rien n'indique un dispositif russe.
- L'Iran ? - Non.
Ce n'est pas islamophobe d'appeler un chat un chat. La Syrie ?
C'est britannique.
Dans mon bureau.
Mme Wyler, le ministre des Affaires étrangères aimerait vous parler.
- Je vous retrouve à l'hôpital. - Non.
Si c'est un complot interne, n'allez pas seule voir un initié puissant.
C'est lui qui m'a parlé de Trowbridge en premier.
Me voilà rassurée.
- Il dira rien si vous êtes là. - Alors ce sera rapide.
Elle sait.
Ça devait rester entre nous.
Oui, nous.
Comment vont-ils ?
Hal va bien. Il est réveillé.
Ronnie et Stuart sont toujours au bloc.
La tension de Stuart est instable. Ils font une pause. Il va y retourner.
- Vraiment ? - Oui.
Le dispositif britannique indique la possibilité d'un coupable britannique.
Merci d'avoir clarifié ça.
Faites pas attention. Elle essaie d'aider.
Vous l'avez dit vous-même,
vous ne pouvez pas demander à vos collègues
s'ils pensent que le PM a bombardé son navire.
- Ils pourraient être impliqués. - Roylin a disparu.
Comment ça ?
Après l'attaque, le PM l'a appelée.
Il n'a pas pu la joindre.
Il était très agité, alors il a envoyé une équipe chez elle.
Son portable y est. Mais pas elle.
- Son portable ? - Elle n'est pas au cottage.
Ni avec sa cousine à Southampton. Si elle était rentrée, on le saurait.
Parce que, par abus de pouvoir,
le PM a posté des agents devant chez elle.
La police confirme que la zone a été évacuée.
Il dort ?
- Ils sont sortis ? - Pardon ?
- Stuart et Ronnie. - Non.
Réveillez-moi quand ils seront sortis.
OK, je ne suis pas là pour ça,
si vous êtes réveillé.
De plus en plus.
Désolé. L'ambassade publie un communiqué sur l'incident.
Je voulais m'assurer qu'on pouvait utiliser votre nom et une photo.
Oui, faites voir.
- Vous avez soif ? - Oui.
Je suis dans la diplomatie à cause de vous.
Depuis quand ?
Quatre ans. Londres est mon deuxième poste.
Kirghizistan, avant ça.
Quel changement.
Oui. Ça a rassuré mes parents.
Enfin, jusqu'à aujourd'hui.
Ce sera sur la page des actualités de l'ambassade.
Faites défiler.
De l'autre côté. En haut.
C'était à Paris ?
Voilà.
IL LUI EST ARRIVÉ QUELQUE CHOSE ?
- On marche un peu ? - Oui.
- Ce ne sont que des spéculations. - OK.
Il est possible que le PM ait demandé à Roylin et Grove
de l'aider à orchestrer l'attaque de son navire
et que Grove l'ait présenté à Lenkov.
La mort de Grove est due à un dispositif britannique.
Lenkov pourrait être abattu par les Forces Spéciales britanniques
et Roylin a disparu.
Elle est morte ?
Aucune idée.
- Vous croyez que Trowbridge... - Il fait peut-être le ménage.
La moitié de son gouvernement la cherche.
Parfait pour écarter les soupçons.
Ou elle est on ne sait où. On peut oublier son portable.
Ou c'est Trowbridge.
- Et il essaie de la tuer. - Je m'en occupe.
Comment ?
J'aimerais que vous ne soyez pas mêlée à ça.
On a marché pour en discuter.
Quand j'en saurai plus, je vous le dirai.
- On a un accord avec ce pays... - Pas d'enquête.
Quelqu'un va se faire virer.
Peut-être un chef d'État corrompu. Mais probablement vous ou moi.
- Je prends le risque. - Mauvaise idée.
Vous représentez les États-Unis.
Si on me vire, c'est un secret.
Si on vous vire,
on a l'air d'être les vampires qu'ils pensent qu'on est.
Laissez-moi faire.
Prudemment.
D'accord.
Votre mari a été blessé, vous n'avez pas dormi...
- Arrêtez. - Quoi ?
Parlez pas de mon mari.
Il frôle les bombes régulièrement. Ronnie et Stuart ?
- Oui. - Mon boulot est...
On le fait. Ça prend du temps.
Rentrez chez vous.
C'est la Maison-Blanche.
Bonjour.
- Ça va ? - Pas vraiment.
Apparemment, l'incident était isolé.
Je n'attends pas un rapport.
Hal va bien.
L'opération de Ronnie est longue, mais c'était prévu.
Stuart... On n'a pas de nouvelles depuis une heure...
Mais on en saura plus bientôt, OK.
Que puis-je pour vous ?
Je dois dire à la mère de Stuart que je vous ai parlé.
Ça lui remontera le moral.
Enfin, pas vraiment.
Comment allez-vous ?
Le Président est parti pour l'Indonésie suite au séisme.
Il me faut quelqu'un à Jakarta
pour autoriser l'aide américaine avant qu'il n'arrive.
Il ne pouvait pas attendre ?
Il ne pouvait rien faire pour la bombe à Londres, alors non.
Vous le connaissez depuis quand ?
Stuart ?
Vingt-trois ans.
N'hésitez pas.
Qui a choisi le restaurant ? Vous ou Grove ?
- Lui. - Pas un endroit calme.
Il voulait parler au calme, non ?
Vous l'interrogez ?
C'est encore frais dans mon esprit.
C'est tiède.
Tu dois leur dire si c'est plus froid !
Elle t'a parlé de Roylin ?
Disparue.
D'après qui ?
Dennison.
Elle pense qu'il est dans le coup.
Tout le monde l'est, si c'est en interne.
J'ai pas confiance en lui. Et toi ?
Madame, le chirurgien de M. Hayford vous demande.
- J'y vais. - Non, c'est bon.
Laisse-la.
- Il est avec moi. - Katherine...
Il est avec elle.
Ils sont...
Comment tu sais ça ? Tu l'as su avant moi ?
T'es la patronne. On sait tout avant toi.
- Comment ils font ? - Tous les deux ?
Il fait 3 mètres et elle...
Vous et Stuart ?
Pourquoi vous m'avez rien dit ?
C'est pas grave.
Surtout moi, franchement...
Madame, Stuart est toujours dans le coma.
L'opération s'est bien passée. Il se réveillera bientôt.
C'est super.
On a perdu Ronnie.
- Mon Dieu. - Oui.
C'est dur.
Oui.
SEC. D'ÉTAT - MIGUEL GANON
- Vous d'abord ou moi ? Les parents. - Je leur parlerai d'abord.
Ils voudront se souvenir de vous.
Et Hal ?
Il va bien.
On a tous les deux essayé de le tuer, il est coriace.
C'est bien vrai.
Il s'en tire toujours.
Pourquoi quelqu'un de 28 ans...
Ne vous infligez pas ça.
Et à lui non plus.
Il me sort par les yeux,
mais au mépris du danger, il a toujours voulu aider
des gens qu'il ne connaît même pas.
Merci, monsieur.
Merci de servir la nation.
Votre nom, déjà ?
Neil.
C'est...
Je suis désolé...
Mme Buckhurst, ici l'ambassadrice Wyler. Je travaille avec Ronnie à Londres.
C'est très gentil.
Madame...
Madame Buckhurst, j'ai peur d'avoir une très mauvaise nouvelle.
Madame, Stuart Hayford est réveillé.
Stuart Hayford.
Excellent. Quel est mon nom ?
Dr Kesten.
Parfait. Quel est son nom ?
- Pi. - OK.
Eidra Park.
- Il a raison ? - Oui.
- Je l'appelle Pi. - Je crois qu'il comprend.
Comme le chiffre. Elle est petite, mais on ne l'arrête pas.
Non.
- Quoi ? - Privé.
- Je crois que ça va aller. - Non.
Parce qu'on s'est disputés et qu'elle est fâchée.
Mais quand on se prend une voiture, on est peut-être pardonné...
C'était pas un accident de voiture.
Il est un peu désorienté.
C'est normal.
Je vais revenir.
Merci.
Un fragment de métal, probablement du véhicule,
était coincé près de son artère fémorale
ce qui a été difficile à retirer. On a pu...
L'état de Ronnie était...
très grave.
Les chirurgiens ont opéré pendant 11 heures.
L'hémorragie crânienne était importante.
Ses blessures...
étaient nombreuses, ils ont essayé.
Mais Ronnie n'a pas survécu.
Ronnie était dans le restaurant.
Après ça, il y a eu une explosion.
- Dans la rue. Oui. - Oui. Une voiture piégée.
Ronnie n'était pas dans la rue.
Grove a quitté le restaurant et Ronnie l'a suivi.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Non, c'est pas ce qui s'est passé.
Grove est allé vers sa voiture...
Eidra.
... et la voiture a explosé. Ronnie était près de lui.
Ronnie n'y était pas. J'étais dans la rue.
Oui.
J'étais juste là. Je lui parlais.
- Oui. - Ronnie était à l'intérieur.
- Écoute-moi. - Ronnie n'était pas là.
Ronnie n'a pas survécu.
Aile deux, bonjour.
Je vais me renseigner.
- Pour l'ambassadrice. - La presse ?
Une amie, apparemment.
Anne Legrande Armstrong. C'est une amie de l'ambassadrice ?
- Quoi ? - Legendre. Pas Legrande.
- Elle est au téléphone. - Non.
Pourquoi je mentirais ?
Anne Legendre Armstrong est la seule femme
à avoir été ambassadrice à la Cour de St James avant Kate Wyler.
Elle n'appelle pas, elle est morte il y a 15 ans.
Je vais chercher l'ambassadrice. Ne raccrochez surtout pas.
Dites-lui qu'elle arrive, mais que ça prendra une minute.
Je suis désolée.
Pourriez-vous patienter le temps qu'on trouve l'ambassadrice ?
Je peux patienter.
Pas de problème.
Sous-titres : Axelle Castro