Come si chiama?
Faccia un bel respiro.
Non rilevo la pressione.
Può guardarmi? Mi guardi. Molto bene.
Battito in aumento.
Può dirmi il suo nome?
Ronnie.
- Può aprire la bocca? - No.
Devo vedere se respira.
- Le fa male muoverla? - Sì.
- Costole fratturate a sinistra. - Porta!
No, mi è stato riferito.
Sappiamo che uno è morto.
- Abbiamo un nome? - Tre feriti, un deceduto.
No, siamo ancora a Parigi.
Vorrei un nome.
Il Ministro degli Esteri è via. Sono Aaron Brayer.
Lo so, ma vorrei sapere chi.
- Dov'è Sunil? - L'ambasciatore sta arrivando.
Capo della stazione CIA nel bunker.
Per la polizia era una bomba.
Ambasciatrice, può seguirmi?
Sono all'ambasciata a Beirut.
- Parigi. - Parigi.
Signora! Dovrebbe darlo a me.
- Aspetti. - Scusi...
C'erano tre americani.
Devo chiamare il Segretario di Stato e la Casa Bianca.
- Non avrà il mio telefono. - Non è suo.
È mio.
La richiamo.
Ciao.
Niente aiuti per il terremoto a Giacarta se non lo chiede.
- Lo farà. - E poi?
Ci sono 3000 persone sotto le macerie.
Crediamo 4000.
Se non ci chiede una task force, saranno truppe armate.
Scusate. Esplosione a Londra.
- Tre dei nostri e un inglese. - Turisti?
- Affari Esteri. - Terrorismo?
Il Segretario di Stato sta arrivando.
- Ci sarò. - Gli aeroporti sono aperti a Giacarta?
Sì, ma sulle strade ci si muove lentamente.
Abbiamo isolato l'area,
ma la polizia ha evacuato in caso di una seconda bomba.
Chiunque abbia piazzato l'ordigno sarà andato via.
- Il Ministro degli Interni? - Sta arrivando ora.
Louisa? Novità sui nomi?
Ancora no.
Vorrei poter dire all'ambasciatrice se suo marito è morto.
Sì, sono qui.
Mi dispiace molto.
Non conosciamo il bersaglio, ma tre erano funzionari americani.
L'ambasciata potrebbe essere a rischio.
Lo staff vuole sapere se fare i bagagli.
No, deve chiarirlo bene all'EAC.
Scusi. Il Ministro degli Esteri voleva che le dessi questo.
GROVE MORTO
Sì.
Sì. Massima allerta per le folle, rivedete i piani di sicurezza
e restate in contatto con le famiglie.
Il chirurgo del sig. Wyler al telefono.
Riguardo al discorso sul ponte, sarebbe meglio che restasse tra noi.
Se c'entra il mio governo, può essere chiunque.
- Sì. - Non saprei da dove iniziare.
- Per oggi non importa. - Kate.
A volte, i Tory hanno ricevuto delle donazioni da fonti russe.
Un'iniziativa organizzata principalmente da Merritt Grove.
Cosa significa "fonti russe"?
Gente come Roman Lenkov.
Se fossi il Premier e volessi qualcosa da Lenkov...
Chiederesti a Merritt Grove.
C'è un aereo della RAF che vi porterà a Londra.
Sunil, grazie dell'ospitalità.
- Il Capo di Gabinetto. - Scusi.
Se c'è altro che posso fare...
Quanto è alto?
- Il chirurgo del sig. Wyler al telefono. - La procedura comporta molti rischi.
- Che significa? - Potrebbe non sopravvivere.
E potrebbe non sopravvivere senza. Ci serve il suo consenso.
Grazie.
- Vuole una mano? - No.
LONDRA
Il chirurgo vorrebbe parlarle subito.
Ronnie e Stuart?
Hayford è sotto i ferri. Ha perso molto sangue.
Ronnie ha un trauma cranico.
Il neurochirurgo ha iniziato. Dicono che sia bravo.
Greg vorrebbe distribuirlo all'Unione europea e all'OSCE.
Sì.
Signora.
Ambasciatrice Wyler! Il sig. Malakov è il chirurgo capo.
Lui e il primario la stanno aspettando. Mi segua.
- Chi è? - Neil Barrow.
- Ufficio di Stacy. - La sua linea diretta.
- Stacy... - Capo della sezione politica.
- Dov'è? - Non voleva lasciare l'ambasciata.
Lei non c'era, quindi Stuart era l'incaricato, ma ora è...
L'incaricata è Stacy.
La sig.na Park?
- Perché non... - Mi serve Eidra Park.
Vada.
Richiesta di un civile per un disordine al Cancello Est.
Serve un intervento?
Lenkov ha organizzato l'attacco alla portaerei,
ma non l'ha ingaggiato il Cremlino. Credo sia stato il Primo ministro.
Di questo Paese.
Rallenti.
Poliziotti inglesi. Un ospedale inglese.
I nostri non sono al sicuro qui.
Kate, pensa che il Primo ministro inglese...
Abbia ordinato l'attacco alla sua nave,
il che potrebbe essere collegato alla bomba esplosa nella sua città.
Anche questo?
La decisione viene dal governo.
Tre americani, tra cui mio marito, sono stati fatti saltare in aria qui.
Isolate l'ospedale.
L'MI6 è qui.
E Reese?
Sta arrivando. Molte strade sono chiuse.
Ha una riunione con il Premier, quindi vado al dunque.
Davvero?
Nessuno ha rivendicato l'attacco. Solo dei troll nella Macedonia del Nord.
- Non roba sua? - I russi non bombardano Londra.
Loro avvelenano o lanciano gente dai balconi.
Abbiamo recuperato dei frammenti. Sapremo di più dopo le analisi.
- La vogliono a Downing Street. - Prima devo parlare con Tom.
L'intelligence francese pensa che uccideremo Roman Lenkov.
Non è così.
- Vero? - Lo sto chiedendo a lei.
Signore...
Le Forze Speciali vogliono arrestarlo, ma il soggetto resiste.
- Sono le 2. - Chi può dare quell'ordine?
Nove chili di nitrato di ammonio e gasolio sono esplosi a Notting Hill,
un parlamentare è morto
e il Primo ministro vuole che cerchiamo Margaret Roylin per una chiacchierata.
- Io non... - Parla con la Roylin?
No, appunto. La polizia non riesce a trovarla.
Ha provato con l'MI5, ma la Pemberton l'ha mandato al diavolo.
Ha paura delle donne, quindi ha funzionato.
E ora assilla me.
Non è il mio lavoro.
Scusi. Il Primo ministro.
Lenkov può dirci chi l'ha assoldato.
Ci serve vivo.
Hanno dovuto rimuovere delle schegge dal fegato del sig. Wyler in loco.
Non abbiamo trovato corpi estranei, ma il trauma è esteso.
Abbiamo tamponato la ferita con del materiale emostatico,
ma non è ancora fuori pericolo. La lacerazione è un problema urgente.
Dobbiamo bloccare l'emorragia prima di valutare il danno.
Quando si sarà stabilizzato, potremo decidere se...
Mi scusi.
Che succede?
- Cosa c'è? - Seconda emorragia.
Lo squarcio è più grande di quanto pensassimo.
Iniettiamo vasopressori e piastrine, ma ha valori infimi.
- Pinza. - L'aspirazione è sufficiente?
La Pemberton e la sig.ra Trowbridge sono di sopra.
Quanti altri membri del Parlamento saranno massacrati
prima che decidiate di proteggerci?
O avete dato loro pulsanti antipanico, vetro temperato e acchiappasogni?
- Sperate che funzioni? - Signore.
Cercate le bombe nei cassonetti di Whitehall.
I turisti buttano i rifiuti per terra mentre Grove è spappolato sul marciapiede!
Gli agenti hanno trovato i resti dell'ordigno.
Stiamo analizzando i residui. Domattina ne sapremo di più.
Sarà troppo tardi.
Il mio Parlamento si sarà rinchiuso in un bugigattolo sicuro
e il lavoro del governo si fermerà.
Merritt Grove!
Un damerino così debole da vivo che tutti l'avevano dimenticato
e il dannato granello di sabbia che blocca la macchina statale da morto.
- Scusi. Devo uscire. - Certo, non voglio trattenerla.
Siediti.
Grazie, sig.ra Trowbridge.
Secondo la prima valutazione, è un incidente isolato,
ma è ancora presto.
Stiamo controllando le telecamere con i servizi segreti...
Dov'è Tom Libby?
- Gli ho chiesto... - Doveva venire qui!
- Nicol... - Che fatica!
- Dovevano venire qui. - Allora convoca una riunione del COBRA.
Cristo, il cazzo di COBRA?
Lo faccia.
Sono stati i russi. Grove sguazzava tra i rubli sporchi.
Non lo sto insultando. Lo sanno tutti.
- Stiamo indagando. - Lei dove diavolo era?
Parigi. Ministro degli Interni.
- E? - Ha detto di sì.
- A denti stretti? - È stata l'ambasciatrice.
Non ha commentato sulla faccia del ministro.
L'americana?
- L'ambasciatrice Wyler. - Cristo, dev'essersi sciolta.
- Il marito ha legami con il Cremlino? - No.
Che ci faceva Grove con lui e due tuttofare americani
vicino a un'autobomba?
Hai convocato il COBRA. Lasciali lavorare o non avranno niente.
Grazie, sig.ra Trowbridge.
Per vostra informazione, il quarto piano è limitato all'uso...
Niente su Hal?
Stanno ancora operando.
Qui dentro.
- Mi serve più contesto. - Siamo al sicuro qui?
Sì.
Ho parlato con il Ministro degli Interni a Parigi. È certa che siamo al sicuro?
Fisicamente sì. Potrebbe esserci un sistema di sorveglianza audio.
Se usiamo uno SCIF, sembrerà che nascondiamo qualcosa.
È così?
I francesi pensano che non ci sarà un arresto, ma...
La loro intelligence pensa che...
I russi?
GLI INGLESI
Loro non fanno certe cose. Quando vogliono farle chiedono a noi.
Se arrestano lui, dirà chi è che l'ha ingaggiato.
Non vogliono questo se sono stati loro.
Quando lui ha saputo del piano di arrestarlo, era furibondo.
Il giorno dopo, ha cambiato idea. Gli piaceva, perché ha cambiato il piano.
E che altro?
Che altro?
Una bomba e un parlamentare che ha dato soldi a lui per conto suo
e ora è...
- Lee Harvey Oswald è il mio anestesista? - Non sono pazza. Deve indagare su di lui.
L'ultima volta che abbiamo indagato su un...
la NATO è quasi esplosa.
Tutto fa sospettare di lui.
Dovevo bussare. L'intervento del sig. Wyler è finito.
Quella dopo.
Mi senti?
Sei sveglio?
Non lo so.
- Ehi. - Cos'è successo?
Nessuna notizia.
- Stuart? - In sala operatoria.
Si sono presi una pausa. La pressione è instabile.
Che significa?
È quasi morto dissanguato.
L'hanno salvato.
Devono operare di nuovo, ma deve stabilizzarsi.
Perciò ora sono bloccati.
- Posso vederlo? - No.
- Ronnie? - Ancora in sala operatoria.
- Byron! - Buongiorno, sig.ra Munning.
Siamo venute per il sig. Wyler.
Il sig. Wyler è migliorato molto, ma non potete ancora vederlo.
- Perché? - Misura di sicurezza provvisoria.
Faremo in un attimo.
Il reparto è in isolamento.
Solo pochi autorizzati possono entrare.
Sono solo fiori.
E una cesta.
Anacardi.
Vorrei potervi aiutare. Neanch'io posso salire.
Nessuno?
Nessun... inglese.
- Con chi ha parlato? - Meglio che non lo sappia.
- Wallace? - No.
- Vorrei saperlo. - Mi è chiaro.
Quindi ho ragione.
Se mi sbagliassi, non avrebbe importanza.
Infatti.
Andranno ad arrestare Lenkov,
lui opporrà resistenza e resterà accidentalmente ucciso.
È un ordine?
No, certo che no.
"State attenti. Nessuno deve farsi male. Ma, se reagiscono..."
- Cinque minuti. - La sig.ra Trowbridge.
Desidera parlare con lei.
- Buongiorno, Tom. - Piacere di vederla.
Avevate finito, vero?
Non proprio.
Glielo rido subito.
La Megera di Highgate ancora non riappare.
La Roylin?
Ha inventato lei quel nome. Mi risparmi lo sconcerto.
L'Ecate di Highgate.
È freddo.
Sembra che se ne occuperanno la Guardia reale e i Gurkha.
Thomas ha chiesto da amico.
Di trovare la Roylin?
Come favore personale.
E anche Philippa. Sapevo che non aveva il senso dell'umorismo.
E lo chiede anche a me come amico?
- Sa come ci siamo conosciuti io e Nicol? - Eravate studenti?
Lui sì. Io ero la sua insegnante. Studiava Puškin.
Per far contenta sua madre, frequentava Storia del Pensiero Politico.
Sperava che lo avrebbe ispirato a interessarsi al mondo.
- L'ha fatto? - Qualcosa sì.
È un collaboratore.
Tutti lo deridono perché chiama Margaret prima ancora di pensare,
ma niente è più saggio del sapere di non sapere.
Per anni, sono stata io a dirgli che cosa non dire.
Poi la vecchia della porta accanto chiamò la polizia
perché non riusciva a dormire per via dei litigi.
E trovammo Margaret.
- Una soluzione elegante. - Infatti.
- Ha molti consulenti qualificati. - Come lei?
Austin, l'unica cosa certa è che lei lo pugnalerà al petto.
Sa cosa disprezzerà più della retorica scandalistica,
allarmista e razzista di Margaret Roylin?
La mia.
Austin vorrebbe che lo aiutasse a trovare la Roylin.
Tom, faccia il bravo e ci pensi lei.
Ha fatto bombardare la sua stessa nave?
- Trowbridge? - Sono solo teorie.
- Forse non è collegato. - Cristo.
Cosa ti ha detto Grove?
Niente. Non ci ho mai parlato.
Quando sono arrivato, stava già uscendo dal ristorante.
Con Stuart e Ronnie dietro di lui come due dannati...
Ce lo diranno quando l'intervento finirà?
Sì.
Cosa ti ha detto a Chatham House? Grove, dico.
Voleva parlare con me in un posto tranquillo.
È stato subito dopo il discorso.
Chi altri sapeva dell'incontro?
L'ho detto a te, tu l'hai detto a Stuart e lui l'ha detto a Ronnie.
L'ho detto a Margaret Roylin.
- Quando era a Parigi? - Sì.
Cos'ha detto?
Che avrebbe detto al PM di uccidere quell'uomo.
- Ha fatto molte domande? - Non ha detto nulla!
Poi avrà chiamato Trowbridge
per dirgli che il suo amico Grove, che l'ha presentato a Lenkov,
sarebbe andato dagli americani.
Per cosa?
Asilo?
Io farei così se avessi aiutato il PM con un'operazione false flag
e temessi che Lenkov facesse la spia.
Ci rifletta bene.
Cos'ha detto esattamente?
Ha detto che era un vecchio svitato,
di non preoccuparmi e di mandare qualcun altro.
E l'ho fatto.
Ho mandato Stuart.
Whitehall ha convocato il COBRA. Andate.
- Che cos'è? - Una riunione d'emergenza.
- Con tutti i capi. - E gli americani?
Rischiamo la pelle.
Scusate, mi sono espressa male. Mi accompagni fuori?
Vai.
No.
Kate, non è colpa tua. Non m'importa chi hai chiamato. Vai.
Devo fare un pisolino. Vai.
Posso parlarle?
Sig.ra Wyler, una terribile tragedia. Mi dica se posso fare qualcosa.
Grazie.
Cos'abbiamo?
L'antiterrorismo ha perlustrato la zona.
Terrorismo?
Probabilmente è opera di un agente non statale.
L'ambasciatrice è quasi diventata vedova.
Potrebbe farle l'onore di evitare le mezze parole?
- La Russia. - Signore...
Ha attaccato la portaerei, e noi non abbiamo reagito.
Neanche una parola al popolo inglese riguardo ai russi.
Le mie scuse. Non è colpa sua, ma è ciò che è successo.
Ci hanno attaccato in mare e in casa.
Due attacchi sarebbero una dichiarazione di guerra.
Neanche la Russia è così avventata.
Certo che sì. Non hanno limiti.
Per risolvere una crisi, la intensificano.
Philippa, la vedo impaziente di parlare.
Non lasci che la intralci.
- Preferirei in privato. - Anch'io. Che delusione. Coraggio, parli.
La scientifica ha analizzato i residui dell'esplosione.
L'involucro, l'accelerante...
Non ha le caratteristiche di un ordigno russo.
- Iran? - No.
Dire pane al pane e vino al vino non è da islamofobi. È siriano?
È inglese.
Nel mio ufficio.
Ambasciatrice, il Ministro degli Esteri vorrebbe parlarle un secondo.
- Ci vediamo all'ospedale. - No.
Se è qualcuno dall'interno,
non incontrerà da sola un funzionario potente.
È stato lui ad avvertirmi su Trowbridge.
Ora mi sento meglio.
Non dirà niente con lei lì.
Faremo in fretta.
Sa tutto.
Dovevamo tenere un profilo basso.
Io sono bassa.
Come stanno?
Hal sta bene. È sveglio.
Ronnie e Stuart sono in sala operatoria.
La pressione di Stuart è instabile. A breve lo rioperano.
- Ah, sì? - Sì.
Era un ordigno inglese, quindi l'autore potrebbe essere inglese.
Grazie della sua opinione.
È fatto così. Cerca solo di aiutarci.
Hai detto tu stesso che non puoi rivolgerti ai tuoi colleghi
se pensano che il tuo PM abbia attaccato la sua nave.
- Forse sono coinvolti. - Margaret Roylin è sparita.
Definisca "sparita".
Il Primo ministro l'ha chiamata subito dopo l'attacco.
Non è riuscito a contattarla.
Ha iniziato ad agitarsi e ha mandato un'auto a casa sua.
Il suo cellulare è lì. Lei no.
- Il cellulare? - Non è nel suo cottage.
Non è con sua cugina Audra a Southampton. Se tornasse a casa, lo sapremmo,
perché, in un disgustoso caso di appropriazione indebita di risorse,
il PM ha piazzato degli agenti davanti alla sua porta.
La polizia ha ribadito che l'area circostante è stata evacuata...
Sta dormendo?
- Sono usciti? - Come?
- Stuart e Ronnie. - No.
Venitemi a svegliare quando accade.
Ok, non sono qui per questo, se è davvero sveglio.
Lo sono ogni minuto di più.
Scusi. L'ambasciata rilascerà una dichiarazione.
Volevo assicurarmi che potessimo usare il suo nome e una foto.
Mi faccia vedere.
- Vuole dell'acqua? - Sì.
È per lei che mi sono unito agli Affari Esteri.
Quando?
Quattro anni fa.
Londra è il mio secondo incarico. Prima, il Kirghizistan.
Un bel salto.
Già. I miei genitori sono più tranquilli.
O almeno lo erano fino a oggi.
Sarà sulla pagina delle notizie dell'ambasciata.
Torni su.
È andato verso il basso. Vada su.
È di Parigi?
Sì.
Eccoci qua.
PENSA LE SIA SUCCESSO QUALCOSA?
- Facciamo due passi? - Sì.
- Ok, è tutto ipotetico. - Assolutamente.
È possibile che il Primo ministro abbia chiesto a Roylin e Grove
di aiutarlo a organizzare l'attacco
e Grove l'abbia messo in contatto con Lenkov.
Grove è stato ucciso da un ordigno inglese.
Forse Lenkov sarà ucciso dalle Forze Speciali inglesi
e la Roylin è scomparsa.
- Pensa che sia morta? - Non ne ho idea.
- Pensa che Trowbridge... - Forse sta... facendo pulizia.
Metà del suo governo la sta cercando.
Si fa così per non sembrare colpevoli.
Oppure lei è da qualche parte e si è scordata il telefono.
O è Trowbridge.
- E vuole uccidere anche lei. - Ci penso io.
Come?
Vorrei che si allontanasse dalla situazione.
Voleva parlarmi in privato.
Quando saprò qualcosa, glielo dirò.
- Abbiamo un accordo con questo Paese. - Non indaghiamo.
Qualcuno verrà licenziato.
Forse un capo di stato corrotto. Più probabilmente io, oppure lei.
A me sta bene.
Non dovrebbe. È una rappresentante degli Stati Uniti.
Se licenziano me, è un segreto.
Se licenziano lei, sembreremo i vampiri che ci accusano sempre di essere.
Lasci fare a me.
Starò attenta.
Va bene.
Hal e altri sono rimasti feriti. Deve dormire.
- La prego, no. - Cosa?
Non tiri in ballo Hal.
Lui ci cammina in mezzo alle bombe. Ma Ronnie e Stuart, cazzo?
- Sì. - Il mio lavoro è...
Lo facciamo noi. Ci vorrà un po'.
Torni a casa.
La Casa Bianca sta chiamando.
Salve.
- Buongiorno. - Non proprio.
Non sembra che dovesse essere una strage di massa.
Non mi serve un suo rapporto.
Hal sta bene.
Per Ronnie ci vuole tempo, ma se l'aspettavano.
Stuart... Non sappiamo niente da un'ora...
Dovrebbero aggiornarci tra dieci minuti.
Posso aiutarla?
Dirò alla madre di Stuart che ho parlato con l'ambasciatrice.
La farà sentire meglio.
Cioè, non meglio.
Sì.
Come sta?
Il Presidente ha mandato una task force per il terremoto in Indonesia.
Mi serve qualcuno a Giacarta
che autorizzi una richiesta di aiuti americani prima che arrivino.
Non poteva aspettare?
Non poteva fare niente per la bomba che ha colpito i suoi a Londra, quindi no.
Da quanto tempo lo conosce?
Stuart?
Da 23 anni.
Se serve, chiami.
Sì.
- Ha scelto lei il ristorante? O Grove? - Lui.
Non è un posto tranquillo. Voleva parlare in un posto tranquillo.
- Lo sta interrogando? - Fa bene, finché i ricordi sono vividi.
È caldissimo.
Devi dirlo se non è più freddo!
Ti ha detto della Roylin?
No.
Svanita nel nulla.
Chi lo dice?
Dennison.
Lei crede che sia coinvolto.
Chiunque potrebbe essere coinvolto.
Non mi fido di lui. E tu?
Il chirurgo del sig. Hayford vorrebbe parlarle.
- Vado io. - No, ci penso io.
Lascia andare lei.
- È il mio uomo. - Katherine...
È il suo uomo.
Loro stanno...
No.
Come facevi a saperlo prima di me?
Sei il capo. Tutti sanno tutto prima di te.
- Come funziona la geometria? - Con quei due?
Lui è alto tre metri e lei...
Lei e Stuart?
- Perché cazzo non me l'ha detto? - Ehi.
Cavolo... Oddio, va bene.
A me, tra tutti. Insomma...
Signora, Stuart è ancora privo di sensi.
Ma è andato tutto bene. Si sveglierà presto.
Fantastico.
Ronnie non ce l'ha fatta.
- Cristo santo. - Sì.
Non è mai facile.
No.
SEGRETARIO DI STATO
- Prima lei o io? Per chiamare i genitori. - Vado prima io.
Così si ricorderanno lei.
Sì.
Come sta Hal?
Sta bene. Abbiamo entrambi provato a ucciderlo. È un tipo tosto.
È la sacrosanta verità.
Ne esce sempre vivo.
- Non so perché una persona di 28 anni... - Non si torturi così.
E neanche lui.
È la rovina della mia esistenza, ma ha sempre e solo voluto soluzioni
che cambiassero la vita di persone che non conosceva.
Grazie, signore.
Grazie per il suo lavoro.
Come si chiama?
Neil.
È un...
Sì.
Mi dispiace tanto...
Sig.ra Buckhurst, sono l'ambasciatrice Wyler.
Lavoro con Ronnie all'ambasciata di Londra.
Sì.
È davvero gentile.
Signora...
Sig.ra Buckhurst, temo di avere una brutta notizia.
Ambasciatrice, Stuart Hayford è sveglio.
Stuart Hayford.
Eccellente. Io chi sono?
Il dottor Kesten.
Promosso. Lei come si chiama?
- Pi. - Ok.
Eidra Park.
- È giusto? - Sì.
Io la chiamo Pi.
Penso abbia capito.
Come il numero.
È piccola, ma va avanti all'infinito.
Oh, no. No.
- Che c'è? - È privato.
- Credo che se la caverà. - Non penso.
Abbiamo litigato e sono nei guai fino al collo.
Ma forse, se vieni investito da un'auto, esci gratis di prigione.
Non è stato un incidente.
Sarà confuso per un po'.
È normale.
Torno tra poco.
Grazie.
E un pezzo di metallo dell'auto era conficcato nell'arteria femorale.
Era molto difficile da rimuovere. Abbiamo...
Ronnie ha subito...
delle lesioni gravi.
I chirurghi hanno operato per quasi 11 ore.
Aveva un'emorragia cerebrale.
Il trauma...
era molto grave. Ci hanno provato.
Ma Ronnie non ce l'ha fatta.
Era nel ristorante.
Poi c'è stata un'esplosione.
- Per strada, hai detto. Giusto. - Sì. Era un'autobomba.
Ronnie non era per strada.
Il sig. Grove è uscito dal locale e Ronnie l'ha seguito.
Perché?
Non lo so.
No, non è andata così.
Grove è andato all'auto...
Eidra.
...che è esplosa. Ronnie era accanto a lui.
Ronnie non c'era. Io ero per strada.
Sì.
Ero lì. Stavo parlando con lui.
- Sì. - Ronnie era dentro.
- Voglio che mi ascolti. - Ronnie non c'era.
Ronnie non ce l'ha fatta.
Reparto due. Posso aiutarla?
Vediamo cosa posso fare.
- Per l'ambasciatrice. - La stampa?
Un'amica, dice.
Anne Legrande Armstrong. È un'amica dell'ambasciatrice?
- Che c'è? - Legendre. Non Legrande.
- È al telefono. - No che non lo è.
Perché dovrei inventarmelo?
Anne Legendre Armstrong era l'unica donna
a fare da ambasciatrice a Londra prima di Kate Wyler.
Non è al telefono. È morta da 15 anni.
Troverò l'ambasciatrice. Tenga quella persona al telefono.
Le dica che l'ambasciatrice sta arrivando.
Mi dispiace molto.
Potrebbe aspettare mentre chiamiamo l'ambasciatrice?
Posso aspettare.
Non è un problema.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli