A DIPLOMATA
Como se chama?
Inspire profundamente.
- Não consigo tirar a tensão arterial. - Olhe para mim.
- Muito bem. - Ritmo cardíaco a aumentar.
Diz-me o seu nome?
Ronnie.
- Consegue abrir a boca? - Não.
Consegue respirar?
- Dói quando mexe? - Sim.
Costelas esquerdas fraturadas.
Porta!
Não, tenho essa informação.
Sabemos que um morreu.
- Sabe algum nome? - Três feridos, um morto.
- Não, ainda estamos em Paris. - Adorava saber um nome.
O secretário dos NE foi convocado. Fala Aaron Brayer.
Já sei, quero saber qual é.
- E Sunil? - O embaixador Desai vem aí.
- A chefe de missão está na sala segura. - Foi um engenho explosivo.
- Embaixadora, pode seguir-me? - Estou na Embaixada Britânica em Beirute.
- Paris. - Embaixadora!
Pode dar-me isso?
- Espere. - Desculpe...
Morreram três americanos. Tenho de ligar ao secretário de Estado e à Casa Branca.
- Não leva o meu telemóvel. - Não é seu.
É meu.
Já lhe ligo.
Olá.
Não podemos enviar auxílio para Jacarta se ele não pedir.
- Vai pedir. - E depois?
Há 3 mil soterrados. Acha que não pede?
Devem ser 4 mil.
Se não pedir uma equipa, não é auxílio, são militares no terreno.
Uma explosão em Londres. Três americanos feridos.
- Turistas? - Um MP britânico.
- Ataque terrorista? - Não sabem, o SE vem aí.
- Diz à Sheila que já vou. - Há aeroportos abertos em Jacarta?
Sim, mas as estradas estão uma confusão. Será lento.
Isolámos o local,
mas a polícia evacuou as ruas caso haja outra explosão.
Quem colocou o engenho deve ter saído com os evacuados.
- O ministro dos Assuntos Internos? - Vai entrar agora.
Louisa, já sabe os nomes?
Continuo à espera.
Queria dizer à embaixadora se o marido dela está vivo ou morto.
Sim, diga.
Lamento imenso.
Desconhecemos o alvo, mas três eram oficiais dos SE americanos.
O pessoal da embaixada é um alvo potencial.
- Querem saber se devem fazer as malas. - Não.
Ela deve dizer isso na CAE. Exato.
Desculpe, o secretário dos NE pediu-me para lhe dar isto.
O GROVE MORREU
Sim.
Sim, alerta para grandes multidões, revejam os planos de segurança
e mantenham contacto com familiares.
Uma chamada do cirurgião do Sr. Wyler.
Quanto àquilo de que falámos na ponte, é melhor ficar entre nós por agora.
Se um colega meu estiver envolvido, pode ser qualquer um.
Não sei onde começar.
- Hoje, isso não importa. - Kate.
O Partido Conservador já recebeu dinheiro de fontes russas.
Uma iniciativa organizada, principalmente, pelo Merritt Grove.
Fontes russas em que sentido?
Pessoas como Roman Lenkov.
Se fosse o PM britânico e quisesse algo do Lenkov...
Pediria ao Merritt Grove.
Está um avião da RAF à espera. Deixa entrar ar, mas leva-vos lá.
- Sunil, agradeço a hospitalidade. - O chefe de Gabinete.
Com licença.
Se eu puder fazer algo mais...
Quanto mede?
Uma chamada do cirurgião do Sr. Wyler.
A cirurgia em si tem riscos significativos.
- O que quer isso dizer? - Pode morrer.
E pode morrer se não for operado. Precisamos da sua autorização.
Obrigada.
- Quer ajuda? - Não é preciso.
LONDRES
- O cirurgião quer falar já consigo. - E Ronnie e o Stuart?
Hayford está a ser operado, perdeu muito sangue.
Ronnie teve um ferimento grave na cabeça.
O neurocirurgião já começou. Dizem que é muito bom.
O Greg quer divulgar isto à UE e à OSCE com a sua aprovação.
Sim.
Embaixadora.
Embaixadora Wyler!
O Dr. Malakov é o cirurgião-chefe. Ele aguarda-a com o médico-chefe.
- Pode vir comigo? - Quem é?
- Neil Barrow. - Do gabinete da Stacy.
Sou intermediário.
- Stacy... - Chefe da secção política.
- Onde está? - Não quis sair da embaixada.
A senhora não estava, o Stuart ficou como encarregado, mas ele...
- Sou encarregado da Stacy. - A Sra. Park?
- Porque não... - Tenho de falar com ela já.
Vá.
A W3 está a interrogar transeuntes sobre um distúrbio no Portão Este.
Podem aconselhar-nos?
O Lenkov mandou atacar o porta-aviões, mas o Kremlin não o contratou.
Acho que foi o primeiro-ministro.
Deste país.
Mais devagar.
Os polícias e o hospital são britânicos.
Os nossos não estão seguros aqui.
Kate, acha que o primeiro-ministro britânico...
Mandou atacar um navio de guerra britânico
e isso pode ou não estar relacionado com a explosão em Londres.
Acha que também ordenou isso?
Acho que a ordem vem dos britânicos.
E três americanos, incluindo o meu marido, iam sendo desfeitos em solo britânico.
Isolem o hospital.
- O HMI6 veio fazer um briefing. - E o Reese?
Vem aí. Fecharam as estradas junto à explosão.
Vai reunir-se com o PM, por isso, serei direto.
Vou?
Ninguém assumiu a autoria do ataque,
só um grupo de tróis na Macedónia do Norte.
- Os seus? - Os russos não bombardeiam Londres.
Envenenam ou atiram pessoas de terraços.
- Não fazem isto. - Temos partes do engenho.
Saberemos mais após analisar o resíduo.
Ele chamou-o ao Número Dez.
Eu e o Tom vamos já.
Os serviços secretos franceses acham que vamos matar o Lenkov.
Não vamos.
- Vamos? - Estou a perguntar.
Secretário...
As Forças Especiais querem prender alguém, mas o alvo fica mais violento.
- São 2 horas. - Quem pode dar essa ordem?
Acabaram de detonar nove quilos de nitrato de amónio em Notting Hill,
morreu um parlamentar
e o primeiro-ministro mandou-nos procurar a Margaret Roylin para falar com ela.
- Não posso... - Ele está a falar com ela?
Não, o problema é esse. A polícia não a encontra.
Quis envolver o MI5, mas a Pemberton despachou-o.
E, como ele tem medo de mulheres, resultou.
E, agora, pediu-me a mim.
Não é a minha área.
Desculpe, é o PM.
O Lenkov pode dizer-nos quem o contratou.
Precisamos dele vivo.
A equipa teve de tirar estilhaços junto ao fígado do Sr. Wyler.
Não encontrámos corpos estranhos no órgão, mas o trauma é enorme.
Pusemos material hemostático na laceração e fizemos um curativo,
mas ainda corre perigo.
A laceração é uma preocupação urgente.
Há que controlar a hemorragia para eu ver a dimensão da lesão.
Quando ele estabilizar, poderei avaliar se é ou não necessário...
Com licença.
O que se passa?
- O que aconteceu? - Outra hemorragia.
Tirei o curativo. A laceração é grande.
Estamos a dar vasopressores, mas tem sinais vitais baixos.
Pinça, por favor. A sucção é suficiente?
A Pemberton está lá em cima e a Sra. Trowbridge também.
Quantos parlamentares terão de morrer nas ruas para que nos protejam?
- Nós protegemos. - Ai sim?
Ou deram-lhes botões de pânico, vidro reforçado e espanta-espíritos?
- Achavam que isso bastava? - Primeiro-ministro.
Tiraram os caixotes do lixo de Whitehall por causa das bombas.
E agora os turistas sujam as ruas enquanto o Grove está todo desfeito no chão!
Especialistas obtiveram restos do engenho.
Estamos a analisar o resíduo e tudo mais. Saberemos mais amanhã.
Amanhã já é tarde.
Amanhã, o Parlamento ter-se-á fechado num cubículo seguro
e o Governo parará.
Merritt Grove!
Um fidalgo cujo cargo ninguém contestou porque se esqueceram de que o ocupava.
E agora é um cabrão de um grão de areia que empatará o Estado.
Peço desculpa, tenho de sair.
Por amor de Deus, vá.
Senta-te.
Obrigada, Sra. Trowbridge.
Pela nossa avaliação inicial, foi um acidente isolado,
mas ainda não há certeza.
Estamos a verificar imagens de vigilância com os serviços de segurança...
O Tom Libby?
- Pedi-lhe... - Eu pedi-lhe para vir aqui!
- Nicol... - Ando a juntar gatos! Fui claro.
- Tinham de vir todos! - Então, convoca uma COBRA.
Credo, uma COBRA?
Convoca uma COBRA.
Foram os russos, bem sabes. O Grove nadava em rublos sujos.
Não é falar mal do morto, até o The Times sabe.
- Estamos a investigar os russos. - Onde estavas?
Paris. Ministra do Interior.
- E então? - Aceitou.
- Fez cara feia? - A embaixadora convenceu-a.
Não fez comentários indelicados sobre a cara da ministra.
- A americana? - A embaixadora Wyler.
Foda-se, deve ter sido difícil.
- O marido tinha ligações ao Kremlin? - Não.
Porque estava o Grove com ele e dois subalternos americanos
junto a um carro com pó seco?
Convocaste uma COBRA, deixa-os trabalhar. Senão, não terão nada a dizer.
Obrigado, Sra. Trowbridge.
Alertamos que o acesso ao quarto piso está restrito a uso essencial...
- Há novidades do Hal? - Estão a ser operados.
- Aqui. - Está bem.
Dê-me mais contexto.
- Estamos seguras? - Sim.
Falei com a ministra do Interior em Paris. De certeza que estamos seguras?
Fisicamente, mas é possível que haja vigilância áudio aqui.
Se montarmos um SCIF, parecerá que temos um segredo.
Temos?
Os franceses acham que não vai haver uma detenção, vai haver...
Os serviços secretos deles acham que vão...
Os russos?
OS BRITÂNICOS
Eles não fazem isso.
Quando fazem, pedem-nos a nós para o fazer.
Se estes prenderem este,
ele dirá quem o contratou.
Estes não querem isso, caso o tenham contratado.
Quando este soube do plano para deter este, ficou furioso.
No dia seguinte, mudou de ideias. Adorou porque foi ele que mudou o plano.
Que mais?
Uma bomba e um parlamentar que pediu dinheiro a este para dar a este.
E que agora foi...
O meu anestesista é o Lee Harvey Oswald?
Não aja como se eu fosse louca. Tem de investigar este!
A última vez que vigiámos um...
... quase pôs fim à NATO.
Tudo aponta para ele.
Eu devia ter batido. O Sr. Wyler saiu da cirurgia.
É a próxima.
Consegues ouvir-me?
Estás acordado?
Não sei.
- Olá. - O que aconteceu?
Não há novidades.
- O Stuart? - Está a ser operado.
Fizeram uma pausa, tem a tensão arterial instável.
O que significa isso?
Ia-se esvaindo em sangue.
Reanimaram-no.
Têm de continuar a operar, mas ele tem de recuperar.
Só lhes resta esperar.
- Posso vê-lo? - Não.
- E Ronnie? - Está na sala de operações.
- Byron! - Bom dia, Sra. Munning.
Viemos visitar o Sr. Wyler.
Ele está muito melhor,
mas não o poderá ver tão cedo.
Porquê?
- Uma medida de segurança temporária. - Não demoramos nada.
Toda a ala está isolada. Só algum pessoal autorizado pode entrar.
São só flores.
E um cabaz.
Cajus.
Gostava de poder ajudar. Eu também não posso subir.
Ninguém?
Ninguém... britânico.
- Com quem falou? - Acho que não quer saber.
- Wallace? - Não.
- Eu gostava de saber. - Já percebi.
Então, tenho razão?
Se estivesse errado, dir-me-ia à vontade.
Pois diria.
Irão prender o Lenkov, que certamente resistirá
e será morto acidentalmente numa luta.
É uma ordem?
Não, claro que não.
"Sejam educados. Que ninguém se magoe, mas se eles reagirem..."
- Cinco minutos. - É a Sra. Trowbridge.
Deseja falar com o senhor.
- Bom dia, Tom. - Prazer em vê-la.
- Tinham acabado de falar, não? - Nem por isso.
Eu não demoro.
A Bruxa de Highgate ainda não reapareceu.
A Roylin?
Deu-lhe o nome, não faça essa cara de espanto.
Hécate de Highgate.
Está frio.
Pelo que sei, a Guarda do Rei e os Gurcas andam a procurá-la.
Não goze, o Thomas pediu como amigo.
Que procurassem a Roylin?
Como um favor pessoal.
A Philippa também. Já devia saber que ela não acharia piada.
E estão a pedir-me também como amigo?
Sabe como conheci o Nicol?
Eram estudantes?
Ele era, eu era professora dele.
Ele estava a estudar Pushkin.
Fez a minha aula de História do Pensamento Político para a mãe não o chatear.
Ela esperava que o inspirasse a interessar-se pelo mundo.
- E inspirou? - Algo o inspirou.
É um colaborador.
Todos gozam com ele por ligar à Margaret antes de pensar,
mas não há nada mais sábio do que saber que não sabemos.
Fui eu que, durante anos, lhe disse o que não devia dizer.
Até que a velhota da casa ao lado chamou a polícia,
dizendo que não dormia com as discussões incessantes.
E assim encontrámos a Margaret.
- Uma solução elegante. - Pois é.
Ele tem muitos conselheiros qualificados.
Como o Austin?
Austin, a única certeza é que o apunhalará pela frente.
Sabe o que desprezará mais do que a retórica de podridão,
de incitamento ao ódio e ao racismo da Margaret Roylin?
A minha retórica.
O Austin quer ajuda para encontrar a Margaret Roylin.
Seja um querido e veja o que pode fazer.
Mandou bombardear o navio britânico?
O Trowbridge?
- São só pontos. Podem não estar ligados. - Credo.
O que te disse o Grove?
Nada, nunca falei com ele.
Quando cheguei, ele já estava a sair do restaurante.
O Stuart e Ronnie atrás dele como dois...
Vão dizer-nos quando eles saírem da operação?
Sim.
O que te disse o Grove em Chatham House?
Quis falar comigo num lugar sossegado.
Foi logo após a palestra.
Quem mais sabia do vosso encontro?
Eu disse-te a ti.
Tu disseste ao Stuart e Ronnie.
Eu disse à Margaret Roylin.
- Quando esteve em Paris? - Sim.
O que disse ela?
Que ia mandar o primeiro-ministro matar o tipo.
- Ela fez muitas perguntas? - Não me dirá nada!
Vai desligar o telemóvel, ligar ao Trowbridge
e dizer que o amigo dele Grove, que o apresentou ao Lenkov,
vai falar com os americanos.
Para quê?
Pedir asilo?
Eu pediria, se ajudasse o PM numa operação de bandeira falsa
e receasse que o Lenkov me denunciasse.
Pense bem.
O que lhe disse ela exatamente?
Ela disse...
... que ele é um velho maluco, que não me preocupasse,
que enviasse outra pessoa.
E eu enviei.
Enviei o Stuart.
O PM convocou uma COBRA e quer-vos lá às duas.
- O que é isso? - Reunião de emergência.
- Diretores de agências. - E americanos?
Quando estamos em risco.
Desculpe, expressei-me mal. Acompanhas-me à saída?
Vai.
Não.
Kate...
Não tens culpa, independentemente da pessoa a quem ligaste. Vai.
Preciso de dormir. Vai.
Posso falar consigo?
Sra. Wyler, que tragédia. Se eu puder fazer algo...
Obrigada.
Novidades?
A unidade de contraterrorismo varreu o local.
Terrorismo?
O culpado provável é um interveniente não estatal.
A embaixadora dos EUA ia ficando viúva.
Faz-lhe o obséquio de não estar com rodeios? Foi a Rússia.
Explodiram-nos o porta-aviões e nós não fizemos nada.
Nem sequer mencionámos aos britânicos que foram os russos.
Peço desculpa.
Não teve culpa, mas as coisas são assim.
Atacaram-nos no mar e em casa.
Dois ataques equivaleriam a uma declaração de guerra.
Nem a Rússia é tão irresponsável.
Claro que é, não têm limites.
Eles agravam para depois desagravar.
Philippa...
Está desejosa de falar, não se acanhe por minha causa.
- Prefiro falar em privado. - Também eu, mas não dá.
Aguente-se à bronca e fale.
O laboratório forense analisou resíduo da explosão.
O invólucro, o combustível, o acelerante...
Nada indica que seja um engenho russo.
- Irão? - Não.
Não se é islamofóbico por chamar as coisas pelos nomes. É sírio?
É britânico.
No meu gabinete.
Embaixadora Wyler, o secretário dos NE pediu para falar com a senhora.
- Vemo-nos no hospital. - Não.
Se foram os britânicos, não se vai reunir a sós com um britânico poderoso.
Foi ele que me avisou acerca do Trowbridge.
Já me sinto melhor.
Ele não dirá nada consigo lá.
Então, será rápido.
Ela sabe.
Combinámos manter isto num círculo pequeno.
Eu sou pequena.
Como estão eles?
O Hal está bem, acordou.
Ronnie e o Stuart estão a ser operados.
O Stuart tem a tensão arterial baixa. Pararam, mas vão retomar.
- Ai sim? - Sim.
O engenho era britânico, portanto, é possível que o autor seja britânico.
Agradeço a sua perspicácia.
Ele é mesmo assim. Ela quer ajudar.
Você mesmo disse que não podemos andar por aí a perguntar a colegas
se acham que o chefe do Governo explodiu o navio dele.
- Podem estar envolvidos. - A Roylin desapareceu.
Defina "desapareceu".
Logo após o ataque, o primeiro-ministro ligou-lhe.
Não a conseguiu contactar.
Ficou cada vez mais agitado, por isso, mandou um carro a casa dela.
Está lá o telemóvel dela, mas ela não.
- O telemóvel dela? - Não está no chalé.
Não está com a prima Audra em Southampton. Se tivesse voltado a casa, saberíamos.
Porque, numa grave apropriação indevida de recursos,
o primeiro-ministro mandou pôr agentes à porta dela.
Todos os agentes reiteraram que a área em redor da rua foi evacuada...
- Está a dormir? - Já saíram?
- Desculpe? - O Stuart e Ronnie.
- Não. - Acordem-me quando eles saírem.
Está bem, mas não vim aqui por isso.
Se está mesmo acordado.
Cada vez mais acordado.
Desculpe. A embaixada vai emitir um comunicado sobre o incidente.
Queria saber se permite que usemos o seu nome e uma foto.
Sim, deixe-me ver.
- Quer um gole? - Sim.
Fui para os Serviços Estrangeiros por sua causa.
E quando entrou?
Há quatro anos.
Londres é o meu segundo destacamento. Antes estava no Quirguistão.
- Que melhoria. - Sim.
Os meus pais preferem.
Quer dizer...
... até hoje.
Vai aparecer na página de notícias e eventos da embaixada.
Para cima.
Não, andou para baixo. É para cima.
Isto foi em Paris?
Sim.
É isto.
ACHA QUE LHE ACONTECEU ALGO?
À ROYLIN?
- Quer andar? - Sim.
- Pronto, tudo isto é especulação. - Completamente.
É possível que o primeiro-ministro, com a ajuda da Roylin e do Grove,
tenha encenado um ataque ao porta-navios britânico
e o Grove o tenha apresentado ao Lenkov.
O Grove foi morto com um engenho britânico.
O Lenkov pode ser morto pelas Forças Especiais Britânicas.
- E a Roylin desapareceu. - Estará morta?
Não faço ideia.
- Acha que o Trowbridge... - Pode andar a...
... pôr ordem na casa.
- Pôs metade do Governo a procurá-la. - É o que se faz para não parecer culpado.
Ou ela está em qualquer lado. É normal esquecermo-nos do telemóvel.
Ou é o Trowbridge.
- E também a quer matar. - Vou investigar.
Como?
Adorava distanciá-la deste assunto.
- Tirou-me do carro para falar disto. - Quando souber mais, digo-lhe.
- Temos um acordo com este país. - Não os investigamos.
Vão despedir alguém por isto.
O chefe de Estado pode ser corrupto. Provavelmente, despedem uma de nós.
- Não me importo que seja eu. - Devia importar.
É uma representante pública dos EUA.
Se me despedirem, é segredo.
Se a despedirem,
vamos parecer os vampiros que todos dizem que somos.
Deixe-me fazer isto. Com cuidado.
Está bem.
O seu marido ficou ferido e você não dorme há muito.
- Não. - O quê?
A questão não é o meu marido, ele está habituado a bombas.
Já Ronnie e o maldito Stuart...
- Sim. - O meu trabalho é...
Vamos fazê-lo, mas vai demorar.
- Devias ir para casa. - Chamada da Casa Branca.
Olá.
- Bom dia. - Nem por isso.
Parece que a intenção não era matar muita gente.
Já sei, não preciso que me diga.
O Hal está bem.
A cirurgia de Ronnie está a ser lenta, mas já esperavam.
Não temos notícias do Stuart há uma hora...
Mas devem ter daqui a dez minutos.
Em que posso ajudar?
Tenho de dizer à mãe do Stuart que falei com a embaixadora para a tranquilizar.
Quer dizer, não é tranquilizar.
Pois.
Como está?
O presidente mandou uma equipa à Indonésia por causa do terramoto.
Preciso que alguém em Jacarta autorize o pedido de auxílio aos EUA
antes que a equipa chegue.
Ele não esperou pelo pedido?
Não pôde fazer nada quanto à bomba em Londres, portanto, não esperou.
Há quanto tempo o conhece?
Ao Stuart?
Vinte e três anos.
O que precisar.
Sim.
Quem escolheu o restaurante? O senhor ou o Grove?
- Foi ele. - Não é sossegado.
Disse que ele quis falar num lugar sossegado.
Está a interrogá-lo?
É preferível enquanto me lembro bem.
Está quente. Tens de os avisar quando não estiver frio.
Ela contou-te da Roylin?
Não.
Desapareceu.
Quem disse?
O Dennison.
Ela acha que ele está envolvido.
Qualquer um está, se foram os britânicos.
Não confio nele. Tu confias?
O cirurgião do Sr. Hayford quer falar com a embaixadora.
- Eu vou. - Não, eu vou lá.
Espera, deixa-a ir.
- É o meu homem. - Katherine...
É o homem dela.
Eles...
Não.
Como é que tu sabes? Como soubeste antes de mim?
Tu és a chefe. Todos sabem tudo antes de ti.
Como funciona aquela geometria?
- Entre eles? - Ele tem quase três metros e ela tem...
Você e o Stuart?
E não me disse nada?
Kate...
Céus, podia ter dito.
Logo eu. Quer dizer...
Embaixadora, o Stuart está inconsciente, mas a cirurgia correu bem.
- Deve acordar em breve. - Ótimo.
Ronnie morreu.
Valha-me Deus.
- Pois. - É sempre complicado.
Pois é.
SECRETÁRIO DE ESTADO
Fala você primeiro ou eu? Com os pais.
Eu falo. Quererão lembrar-se de falar consigo.
Sim.
E o Hal?
Está bem.
Nós já o tentámos matar. É difícil.
É a mais pura das verdades.
Ele safa-se com vida destas coisas.
- Não sei porque alguém de 28 anos... - Não se massacre.
E não o massacre a ele.
Ele é a minha cruz,
mas a única coisa que sempre quis foram soluções que mudem a vida
de pessoas que ele nunca conheceu.
Obrigada.
Obrigado pelo seu serviço.
Como se chama?
Neil.
Isso é um...
Sim.
Lamento imenso...
Sra. Buckhurst, é a embaixadora Wyler.
Trabalho com Ronnie na embaixada de Londres.
Sim.
É muito amável.
Minha senhora...
Sra. Buckhurst, infelizmente, tenho péssimas notícias.
Embaixadora, o Stuart Hayford acordou.
Stuart Hayford.
Excelente.
Como me chamo?
Dr. Kesten.
Perfeito. Como se chama ela?
- Pi. - Está bem.
Eidra Park.
- Está correto? - Sim.
- Chamo-lhe Pi. - Acho que ele entendeu.
Como o número.
Porque é pequena, mas não para.
Não.
- O que foi? - Isso é privado.
- Acho que vai ficar bom. - Não vou.
Tivemos uma discussão e eu estou de castigo.
Mas talvez tenha direito a sair do castigo por ser atropelado por um carro.
Não foi um acidente de carro.
Não se lembrará de tudo já.
É normal.
Eu volto.
Obrigada.
E um pedaço de metal, talvez do veículo,
ficou alojado junto à artéria femoral, o que dificultou a remoção.
Conseguimos...
Ronnie sofreu...
... ferimentos graves.
Esteve quase 11 horas na mesa de cirurgia.
Tinha uma hemorragia grande no crânio.
Tinha...
... muitas lesões
e eles esforçaram-se muito.
Mas Ronnie não sobreviveu.
Ronnie estava no restaurante.
Depois disso, houve uma explosão.
Na rua.
- Sim. - Certo?
- Foi um carro armadilhado. - Ronnie não estava na rua.
O Sr. Grove saiu do restaurante e Ronnie seguiu-o.
Porquê?
Não sei.
Não, não foi isso que aconteceu.
O Grove foi para o carro...
- Eidra... - ... e o carro explodiu.
- Ronnie estava ao lado. - Não estava, eu é que estava na rua.
Sim.
Eu estava lá a falar com o sujeito.
- Sim. - Ronnie estava lá dentro.
- Ouve bem. - Ronnie não estava lá.
Ronnie não sobreviveu.
Ala dois, em que posso ajudar?
Vou ver o que posso fazer.
Chamada para a embaixadora.
- Imprensa? - Diz que é amiga.
Anne Legrande Armstrong.
É uma amiga da embaixadora?
- O que foi? - É Legendre, não Legrande.
- Está bem, ela ligou. - Não ligou.
Porque inventaria isto?
Anne Legendre Armstrong foi a única mulher embaixadora na Grã-Bretanha
antes de Kate Wyler.
Não ligou, está morta há 15 anos.
Vou procurar a embaixadora. Mantenha essa pessoa em linha.
Diga-lhe que a embaixadora vem aí. Pode demorar, mas ela vem.
Desculpe incomodá-la. Pode esperar enquanto chamamos a embaixadora?
Posso esperar.
Não incomoda nada.
Legendas: Georgina Torres