Vad heter du?
Ta ett djupt andetag.
Oklart blodtryck.
Kan du se på mig? Mycket bra.
Hjärtat rusar.
- Kan du säga vad du heter? - Ronnie.
- Kan du öppna munnen? - Nej.
Jag vill kolla att du kan andas.
- Gör det ont? - Ja.
Brutna revben på vänster sida.
Dörrarna!
- Nej, det vet jag redan. - En av dem dödades.
- Har vi ett namn? - Tre skadade, en avliden.
Nej, vi är kvar i Paris.
Få fram ett namn.
Utrikesministern är upptagen. Det här är Aaron Brayer.
Ja, men jag vill veta vem.
- Var är Sunil? - Vem skadades? Vem dödades?
- Det ska ha varit en bomb. - Hitåt, ambassadören.
- Jag är på brittiska ambassaden i Beirut. - Paris.
Ursäkta! Kan jag få den där?
- Vänta. - Ursäkta...
Tre amerikaner sprängdes. Jag måste ringa utrikesministern och Vita huset.
- Du får den inte. - Den är inte er.
Den är min.
Jag ringer upp dig.
Hej.
Jakarta har inte bett oss om stöd efter jordskalvet.
- Det kommer. - När då?
- Tretusen är begravda. Frågan kommer. - Snarare 4 000.
Men ber han om en specialstyrka eller marktrupper?
Ursäkta. Sprängdåd i London.
- Tre amerikaner skadades. - Turister?
- Utrikestjänsten. - Terrordåd?
- Oklart. Utrikesministern är på väg. - Jag kommer.
- Går det att flyga till Jakarta? - Ja, men vägarna har fått stora skador.
Platsen är avspärrad.
Gatan har nu evakuerats i händelse av fler explosioner.
Den som planterade bomben lär ha lämnat området.
- Var är inrikesministern? - Han ansluter nu.
- Louisa? Har vi några namn? - Inte än.
Ambassadören måste få veta om hennes man lever eller inte.
Ja, jag är här.
Jag beklagar verkligen.
Tre av fyra var amerikaner inom utrikestjänsten.
Ambassadpersonalen kan utgöra en måltavla.
Nej, hon måste klargöra det på krismötet.
Ursäkta. Utrikesministern bad mig visa detta.
GROVE DÖD
Ja.
Ja... Var vaksam i folksamlingar, gå igenom den personliga säkerheten,
håll kontakten med familjen.
Mr Wylers kirurg söker er.
Vi kanske borde låta vår diskussion stanna mellan oss för tillfället.
Vem som helst kan vara inblandad.
- Ja. - Oklart var man ska börja.
- Det får vänta. - Kate.
De konservativa har ibland fått bidrag från ryska källor.
Det var främst Merritt Grove som organiserade det.
- Vad betyder "ryska källor"? - Människor som Roman Lenkov.
Om premiärministern vill ha nåt av Lenkov...
Så frågar man Grove.
Flygvapnets plan står redo. Obekvämt, men pålitligt.
- Tack för gästfriheten, Sunil. - Stabschefen söker er.
- Ursäkta mig. - Om det är nåt mer jag kan göra...
Hur lång är du?
Mr Wylers kirurg är i telefon.
Själva ingreppet är riskfyllt.
- Vad betyder det? - Han kanske inte överlever.
Det kan också vara livsnödvändigt. Vi behöver ert samtycke.
Tack.
- Behöver ni hjälp? - Nej.
- Kirurgen vill tala med er snarast. - Ronnie och Stuart?
Mr Hayford opereras. Han förlorade mycket blod.
Ronnie fick en smäll mot huvudet.
Neurokirurgen är igång. Han ska vara skicklig.
Greg vill släppa det här till EU och OSSE.
Okej.
Ma'am.
Ambassadör Wyler!
Mr Malakov är chefskirurg.
Han och chefsläkaren väntar på er. Följ med mig.
- Vem är du? - Neil Barrow.
- Stacys stab. - Er länk till Stacy.
- Stacy... - Politiska sektionens chef.
- Var är hon? - Hon ville inte lämna ambassaden.
Ni var borta, så Stuart klev in. Men nu är Stuart...
- Så Stacy klev in. - Var är miss Park?
- Ska vi inte gå och... - Jag behöver henne.
Gå.
Lenkov ordnade angreppet mot hangarfartyget,
men det kom inte från Kreml, utan troligtvis från premiärministern.
- I det här landet. - Vänta lite.
Det är brittisk polis och ett brittiskt sjukhus.
De är inte säkra här.
Tror du att den brittiska premiärministern...
Slog till mot sitt eget fartyg.
Det kan vara kopplat till bomben som briserade nyss.
Beordrade han den också?
Jag tror att ordern kom inifrån huset.
Nu har tre amerikaner, däribland min man, sprängts i luften där inifrån.
Lås sjukhuset.
- MI6 är här nu. - Och Reese?
På väg. Avstängda vägar.
Jag går rakt på sak för premiärministern väntar på dig.
Jaså?
Ingen har tagit på sig dådet, förutom en trollfabrik i Nordmakedonien.
- Ditt gäng, då? - Ryssar bombar inte London.
De förgiftar folk. Eller kastar ner dem från tak.
Vi har några delar av laddningen, men väntar på analysen.
- Ni ska till Downing Street. - Vi kommer strax.
Franska underrättelsetjänsten tror att vi ska döda Lenkov.
Det ska vi inte.
- Eller? - Jag frågar dig.
Sir...
Specialstyrkor planerar ett gripande, men det urartar i våld.
- Det är mitt i natten. - Vem kan beordra det?
Nio kilo ammoniumnitrat och eldningsolja har exploderat i Notting Hill,
en parlamentsledamot är död
och premiärministern sätter oss på att jaga Margaret Roylin för ett samtal.
- Jag kan inte... - Pratar han med Roylin?
Nej, det är just det. Polisen hittar henne inte.
Han ville dra in MI5, men Pemberton vägrade.
Han är livrädd för kvinnor, så han gav sig, men nu är han på mig.
Inte min specialitet.
Ja?
Ursäkta. Premiärministern.
Lenkov vet var uppdraget kom ifrån.
Vi behöver honom vid liv.
Teamet fick avlägsna en del splitter nära mr Wylers lever.
Det fanns inga främmande föremål i organet, men skadan är svår.
Vi har stoppat blödningen och packat såret,
men faran är inte över.
Det djupa såret är ett akut bekymmer.
Vi måste få kontroll på blödningen för att avgöra omfattningen.
När han är stabil kan jag bedöma om det går att återställa...
Ursäkta.
Vad händer?
- Vad händer? - En andra blödning.
Jag har tittat och såret är större än vi trodde.
Han får vasopressorer och blodplättar, men värdena är usla.
Klämma, tack. Räcker sugkraften?
Pemberton är där uppe. Liksom mrs Trowbridge.
Hur många parlamentsledamöter ska slaktas på gatan innan ni vill skydda oss?
Det gör vi.
Jaså? Eller ger ni dem panikknappar, härdat glas och drömfångare,
- och hoppas på det bästa? - Sir...
Ni rensade bort alla soptunnor på grund av bombrisken.
Nu strör turisterna ut sitt skräp, medan Grove är utsmetad på trottoaren!
Vi har tagit vara på delar av laddningen. Vi analyserar allt nu.
- Vi vet mer imorgon. - Då är det för sent.
Då har parlamentet grävt ner sig i nåt skyddsrum
och allt arbete avstannat.
Merritt Grove!
Så skröplig att ingen utmanade honom, för de glömde bort honom!
Nu är han sandkornet som stoppar statsapparaten.
- Ursäkta, men jag måste gå. - Visst. Låt inte oss störa.
Sätt dig.
Tack, mrs Trowbridge.
Det verkar vara en isolerad händelse, men vi kan inte säga det säkert än.
Vi kollar övervakningsbilder för att se...
Var är Tom Libby?
- Jag bad honom... - Jag bad honom komma hit!
- Nicol... - Ingen lyssnar! Alla skulle komma hit!
- Kalla till ett COBRA-möte, då. - Herregud! Ett COBRA-möte?
Fixa det.
Det var ryssarna. Grove badade i smutsiga rubel.
- Jag talar inte ont om de döda. Alla vet. - Vi tittar på det.
- Var fan höll du hus? - I Paris. Inrikesministern.
- Och? - Hon sa ja.
- Vresigt? - Ambassadören ordnade det.
- Hon sa inget om ministerns minspel. - Amerikanen?
- Ambassadör Wyler. - Hon måste ha legat i.
- Hade maken band till Kreml? - Nej.
Varför hängde Grove med honom och amerikanska underhuggare
vid en krutfylld bil?
Du har kallat till möte. Låt dem jobba. Annars har de inget att säga.
Tack, mrs Trowbridge.
Observera att fjärde våningen nu enbart används för nödvändiga...
- Nåt nytt om Hal? - Alla opereras än.
In dit.
Berätta mer.
- Är rummet säkert? - Ja.
Jag pratade med inrikesministern i Paris. Är rummet verkligen säkert?
Fysiskt sett. Nån skulle kunna ljudövervaka det.
Om vi vidtar åtgärder ser vi ut att dölja nåt.
Är det så?
Fransmännen tror inte att det blir ett gripande, utan ett...
Tror de att de ska...
Ryssarna?
BRITTERNA
De gör inte sånt. De överlåter sånt åt oss.
Om han grips kan han avslöja vem som lejde honom.
Om det var de, vill de undvika det.
Han blev rasande när han hörde att han skulle gripas.
Dagen efter hade han ändrat sig, för då hade han ändrat planen.
Okej. Mer, då?
Ja, du. En bomb,
och en politiker som samlat in pengar från den här till den här...
Och nu är han...
- Är Lee Harvey Oswald min narkosläkare? - Jag är inte galen.
Du måste utreda honom här!
Sist vi övervakade en...
PREMIÄRMINISTER
Det knäckte nästan NATO.
Allt pekar på honom.
Jag borde ha knackat. Mr Wylers operation är klar.
Nästa.
Hör du mig?
Är du vaken?
Jag vet inte.
- Hej. - Vad har hänt?
Inget nytt.
- Stuart? - Opereras än.
De tog en paus. Blodtrycket har varit instabilt.
- Vad betyder det? - Han höll på att förblöda.
De räddade honom.
De måste operera igen, men han klarar det inte än,
så de måste avvakta.
- Får jag gå in till honom? - Nej.
- Och Ronnie? - Opereras.
Byron!
- God morgon, mrs Munning. - Vi kom för att besöka mr Wyler.
Han mår mycket bättre, men det dröjer innan han kan ta emot besök.
- Varför det? - Tillfälliga säkerhetsåtgärder.
- Vi ska bara titta in. - Hela avdelningen är låst.
Bara en handfull anställda får gå in.
- Det är bara blommor. - Och en korg.
Cashewnötter.
Tyvärr. Jag får inte heller gå upp dit.
- Vadå? Får ingen det? - Ingen... britt.
- Vem pratade du med? - Det vill du inte veta.
- Wallace? - Nej.
- Jag vill veta. - Jag förstår det.
Då har jag rätt.
Annars skulle det kvitta vem du talade med.
Nej, inte alls.
De åker för att gripa Lenkov, som gör motstånd och råkar dö i tumultet.
- Är det en order? - Naturligtvis inte.
"Sköt er. Ingen ska bli skadad. Men om nåt händer..."
Fem minuter.
Mrs Trowbridge är här. Hon vill prata med er.
- God morgon, Tom. - Vad trevligt.
- Visst var ni klara? - Inte helt.
Det här går fort.
Häxan från Highgate har inte dykt upp.
Roylin?
Du hittade på namnet. Se inte så paff ut.
Hekate från Highgate.
Jaså. Det här är kallt.
Som jag förstår det jobbar kungsvakten och gurkhasoldaterna på det.
Ge dig. Tom blev tillfrågad som vän.
- Att hitta Roylin? - Som en personlig tjänst.
Philippa också, men hon ser förstår inte humorn i det.
Blir jag också tillfrågad som vän?
- Vet du hur Nicol och jag träffades? - Under studietiden?
Han studerade. Jag föreläste. Han studerade Pusjkin.
Han läste en kurs i politiskt tänkande för att blidka sin mamma.
Hon hoppades att det skulle få honom att intressera sig för världen.
- Blev det så? - På nåt sätt.
Han samarbetar. Alla hånar honom för att han ringer Margaret om allt,
men inget är klokare än att inse att man inte vet.
Länge var det jag som sa åt honom vad han inte skulle säga.
Sen ringde vår hagga till granne polisen
och sa att de långa grälen hindrade henne från att sova.
Då hittade vi Margaret.
- En elegant lösning. - Ja.
- Han har gott om rådgivare. - Som dig?
Det enda vi kan lita på är att du skulle hugga honom i magen.
Vet du vad du kommer att hata mer än Margaret Roylins dynga
och uppviglande hatretorik?
Min.
Austin vill att du hjälper honom att hitta Margaret Roylin.
Var snäll och se vad du kan göra.
Lät han nån bomba sitt eget fartyg?
- Trowbridge? - Det är bara punkter än.
- Kopplingen kanske saknas. - Herregud.
- Vad sa Grove till dig? - Inget. Jag pratade aldrig med honom.
När jag kom dit var han redan på väg bort.
Stuart och Ronnie följde efter som små...
Får vi veta när de har opererats klart?
Ja.
Vad sa Grove på Chatham House?
Han ville tala med mig enskilt.
Det var precis efter talet.
Vilka visste att ni skulle ses?
Du, Stuart och Ronnie.
Jag berättade för Margaret Roylin.
- När du var i Paris? - Ja.
Vad sa hon?
Hon skulle be premiärministern döda honom.
- Frågade hon nåt? - Hon säger inget till mig!
Hon lägger på, ringer Trowbrigde
och säger att Grove, som presenterade honom för Lenkov,
går till amerikanerna.
För vad?
Asyl?
Så skulle jag göra efter en falsk flagg-insats
om jag var rädd för att Lenkov skulle tjalla.
Tänk efter nu.
Vad exakt sa hon?
Att han är en gammal tokstolle.
"Oroa dig inte", sa hon. "Skicka nån annan."
Och det gjorde jag. Jag skickade Stuart.
Whitehall vill att ni är med på ett COBRA-möte.
- Vad är ett COBRA-möte? - Ett krismöte.
- Alla byråchefer. - Och amerikaner?
När vi har nåt att förlora.
Förlåt. Det var illa uttryckt. Följer du mig ut?
Gå.
Nej.
Kate, det är inte ditt fel. Det kvittar vem du ringde. Gå nu.
Jag måste vila. Gå.
Sir, ett ord?
Mrs Wyler, en sån tragedi. Säg till om jag kan göra nåt.
Tack.
Vad vet vi?
Terrorbekämpningen har undersökt platsen.
- Terror? - Vi misstänker en icke-statlig aktör.
Ambassadören var nära att bli änka. Kan hon få slippa det här tramset?
- Det var ryssarna. - Sir...
De angrep vårt hangarfartyg, och vi gjorde ingenting.
Vi har inte ens nämnt för folket att det var ryssarna.
Ursäkta. Det är inte ert fel, men så här går det.
- De har angripit oss till havs och hemma. - Två angrepp vore en krigsförklaring.
Inte ens ryssarna är så vårdslösa.
Jo. De har inga gränser. De trappar upp för att trappa ner.
Philippa, du vill gärna ha ordet. Låt inte mig stå i vägen för dig.
I enrum vore bättre.
Ja, ibland blir man besviken. Ha lite stake och kläm ut det.
Labbet har analyserat resterna efter dådet.
Höljet, bränslet, acceleratorn...
Inget tyder på att laddningen var rysk.
- Iran? - Nej.
Man kan kalla spadar för spadar utan att vara islamofob. Är den syrisk?
Den är brittisk.
Mitt kontor.
Ambassadör Wyler, utrikesministern vill prata med er.
- Vi ses på sjukhuset. - Nej.
Om det var ett insiderjobb kan du inte träffa nån inifrån ensam.
Det var han som varnade mig för Trowbridge.
Vilken lättnad...
- Han säger inget om du är med. - Då går det fort.
Hon vet.
Vi skulle hålla kretsen liten.
Jag är liten.
Hur mår de?
Hal är okej. Han är vaken.
Ronnie och Stuart opereras än.
Stuarts blodtryck är dåligt. De tog en paus, men ska fortsätta.
- Jaså? - Ja.
Det var en brittisk laddning, vilket öppnar för en brittisk förövare.
Tack för den insikten.
Han är sån. Hon försöker hjälpa till.
Du sa det själv.
Du kan inte fråga folk om de tror att regeringschefen bombat sitt eget fartyg.
- De kan vara inblandade. - Margaret Roylin är borta.
Definiera "borta".
Premiärministern ringde henne efter dådet, men fick inte tag i henne.
Han blev allt oroligare, så han skickade en bil till hennes hem.
Telefonen är där, men inte hon.
- Mobilen? - Hon är inte i stugan.
Hon är inte hos sin kusin i Southampton och hon har inte återvänt hem,
för premiärministern missbrukar våra resurser och låter övervaka det.
Polisen upprepar att området evakuerades...
Sover han?
- Är de ute? - Ursäkta?
- Stuart och Ronnie. - Nej.
Väck mig när de är det.
Okej, men det var inte därför jag kom. Nu när du ändå är vaken...
Mer och mer.
Förlåt. Ambassaden ska göra ett uttalande om dådet.
Går det bra att vi använder ditt namn och en bild på dig?
Visst. Får jag se?
- Lite vatten? - Ja.
Jag sökte mig till utrikestjänsten tack vare dig.
- När började du? - För fyra år sen.
London är min andra postering. Kirgizistan var den första.
- Vilket hopp. - Ja. Mina föräldrar gladde sig.
Fram tills idag, i alla fall.
Det ska läggas ut på ambassadens nyhetssida.
Bläddra upp.
Andra hållet. Du bläddrar åt fel håll.
- Är det från Paris? - Ja.
Här ska vi se.
TROR DU NÅT HAR HÄNT HENNE?
- En promenad? - Ja.
- Okej, ren spekulation. - Ja.
Det är möjligt att premiärministern fick Roylin och Grove
att iscensätta en attack mot hangarfartyget,
och att Grove fixade kontakten med Lenkov.
Vi vet att sprängladdningen var brittisk.
Vi tror att specialstyrkorna tänker döda Lenkov, och Roylin är borta.
- Tror du att hon är död? - Ingen aning.
- Tror du att Trowbridge... - Han kanske...
...sopar igen spåren.
- Halva regeringen letar efter henne. - Han vill väl inte verka skyldig.
Hon kan vara var som helst. Folk glömmer sina mobiler.
Eller så är det Trowbridge som försöker döda henne också.
- Jag ska kolla på det. - Hur då?
Jag vill ha distans mellan det här och dig.
- Det var du som ville prata. - Jag berättar när jag vet mer.
- Länderna har ett avtal. - Vi utreder dem inte.
Nån lär få sparken för det här.
Kanske en korrumperad statschef, men antagligen du eller jag.
- Jag kan ta det. - Tänk efter. Du representerar USA.
Om jag får sparken är det hemligt.
Om du får det framstår vi som vampyrerna vi utmålas som.
Låt mig hantera det här försiktigt.
Okej.
Din man och andra blev skadade. Du har inte sovit.
- Låt bli. - Vadå?
Få det inte att handla om Hal. Han springer jämt på bomber.
- Men Ronnie och Stuart, för fan? - Ja.
- Mitt jobb är att... - Jag vet, men det tar tid.
- Du borde åka hem. - Vita huset ringer.
Hallå där.
- God morgon. - Inte direkt.
Tanken verkar inte ha varit att många skulle förolyckas.
Jag har redan blivit informerad.
Hal mår bra.
Det går långsamt med Ronnie, men det var väntat.
Stuart... Vi har inte hört nåt på en timme, men...
Men det kommer en uppdatering snart.
Okej. Vad behöver du?
Jag vill säga till Stuarts mamma att jag talat med dig.
För att lugna henne.
- Om det nu lugnar... - Ja.
Hur mår du?
Presidenten har skickat en insatsstyrka till jordskalvet i Indonesien.
Nån i Jakarta måste godkänna en hjälpbegäran innan hjälpen anländer.
Kunde han inte vänta på en begäran?
Nej, eftersom han inte kunde göra nåt åt bomben i London.
Hur länge har du känt honom?
Stuart? Tjugotre år.
Vad du än behöver.
Okej.
Vem valde restaurang? Du eller Grove?
- Han. - Det är ingen avskild plats.
- Han ville ju ses på en avskild plats. - Ja.
- Förhör du honom? - Jag har det ju färskt i minnet.
Den här är varm. Du måste säga till när den inte är kall längre.
Berättade hon om Roylin?
Nej.
Borta.
- Enligt vem? - Dennison.
Hon tror att han är med på det.
Alla kan vara det om det är ett insiderjobb.
Jag litar inte på honom. Gör du det?
Ursäkta. Mr Hayfords kirurg söker er.
- Jag går. - Nej, jag tar det.
- Låt henne gå. - Det är min kille.
Katherine...
Det är hennes kille.
Är de...?
Nej.
Hur kunde du veta det före mig?
Du är chefen. Alla vet allt före dig.
- Hur funkar det ens? - Med dem?
Han är typ tre meter lång och hon är...
Du och Stuart?
- Varför har du inte sagt nåt? - Hörru.
Det är lugnt.
Men jag av alla människor. Det...
Ma'am, Stuart är fortfarande medvetslös, men operationen gick bra.
- Han borde vakna snart. - Vad bra.
Ronnie är död.
- Herregud. - Ja.
- Det blir aldrig lättare. - Nej.
Vem börjar? Med föräldrarna?
Jag. De vill minnas samtalet med er.
Ja.
Hur mår Hal?
Okej.
Ni vet hur svårt det är att döda honom.
Så sant som det är sagt.
Han klarar sig alltid.
- Jag vet inte varför en 28-åring... - Gör inte så mot dig själv.
Eller mot honom.
Han är min plågoande,
men han har alltid arbetat för att förbättra livet
för människor han aldrig har träffat.
Tack, sir.
Tack för ditt arbete.
- Vad heter du? - Neil.
- Är det en... - Ja.
Ursäkta...
Mrs Buckhurst, det här är ambassadör Wyler.
Jag jobbar med Ronnie i London.
Ja.
Vad snällt, men...
Jag har tyvärr väldigt dåliga nyheter.
Ursäkta. Stuart Hayford är vaken nu.
- Stuart Hayford. - Utmärkt. Och vad heter jag?
- Dr Kesten. - Strålande. Vad heter hon?
- Pi. - Okej.
- Eidra Park. - Stämmer det?
- Ja. - Jag kallar henne Pi.
- Han förstår säkert. - Som siffran.
- För hon är liten, men ger sig aldrig. - Åh, nej.
- Vadå? - Privat.
- Han klarar sig. - Nej.
För vi bråkade och jag är i onåd.
Men om man blir påkörd av en bil kanske man blir förlåten.
Det var ingen bilolycka.
Allt kommer att vara luddigt ett tag. Inget konstigt.
- Jag kommer tillbaka. - Tack.
En metallbit, troligtvis från fordonet, satt vid lårbensartären.
Den var svår att avlägsna, men vi lyckades...
Ronnie blev...
...svårt skadad.
Kirurgerna opererade i nästan elva timmar.
Hen hade svåra blödningar inuti skallen. Skadorna var...
...omfattande, och de försökte verkligen.
Men Ronnie klarade sig inte.
Ronnie var på restaurangen.
Men efteråt skedde en explosion.
- På gatan. Eller hur? - Ja. Det var en bilbomb.
Ronnie var inte på gatan.
Mr Grove lämnade restaurangen och Ronnie följde efter.
- Varför det? - Jag vet inte.
Nej, så var det inte.
- Grove gick till sin bil... - Eidra.
...och bilen sprängdes. Ronnie stod intill.
Ronnie var inte ens där. Jag stod på gatan.
Ja.
Jag var där. Jag pratade med honom.
- Ja. - Ronnie var där inne.
- Lyssna på mig. - Ronnie var inte ens där.
Ronnie klarade sig inte.
Avdelning två här.
Jag ska se vad jag kan göra.
Nån söker ambassadören.
- Media? - En vän, tydligen.
Anne Legrande Armstrong. Är det en vän till ambassadören?
- Vad är det? - Legendre. Inte Legrande.
- Hon är i telefon. - Det tror jag inte.
Varför skulle jag hitta på det?
Anne Legendre Armstrong är enda kvinnan som varit ambassadör här före Kate Wyler.
Hon är inte i telefon, för hon dog för 15 år sen.
Jag letar reda på ambassadören. Be personen vänta.
Ambassadören är på väg, men det kan ta en stund.
Ursäkta besväret. Kan du vänta kvar medan vi hämtar ambassadören?
Det går bra.
Inga problem alls.
Undertexter: Love Waurio