Si Lenkov ang nagplano ng pag-atake sa carrier.
Pero di siya tao ng Kremlin.
Tingin ko, prime minister ang gumawa.
Galing sa loob ang nag-utos.
At tatlong American, kabilang na ang asawa ko, ang nasabugan.
Iniisip ng French intelligence na papatayin natin si Roman Lenkov.
Pero hindi.
Di ba?
- Mukhang kaya na niya. - Hindi ho.
Nagtalo kami, at galit pa siya sa 'kin.
Mr. Grove!
Excuse me. Pinapabigay po ng foreign secretary.
PATAY NA SI GROVE
Sino pa'ng may alam na kikitain mo siya?
Ikaw, tapos sinabi mo kay Stuart.
Sinabi ko kay Margaret Roylin.
Nawawala si Margaret Roylin.
Baka patayin ng British Special Forces si Lenkov, at nawawala si Roylin.
Tingin mo patay na siya? Tingin mo, si Trowbridge...
Posibleng...
nililinis ang gobyerno.
Maghihiwalay na kami ng asawa ko.
Halos eleven hours siyang inoperahan.
Pero di kinaya ni Ronnie.
Ward two, ano po 'yon?
Hahanapin ko si Ambassador.
Pasabi na maghintay lang 'yong tumatawag.
Ayos lang.
Walang problema sa 'kin.
- Morning. - Morning.
- Buti nakakatayo na kayo. - Salamat.
- Morning. - Morning.
Dito po.
- Ayos ka lang? - Oo.
Ayos ka lang?
Hindi tama 'to.
Isuot mo 'to.
Ba't di n'yo na lang ako isakay sa kotse?
Walang gagalaw sa 'yo dito.
Mapanganib silang mga tao.
At kailangan ka nilang makita.
Di ka na nila hahanapin kapag alam nila kung nasaan ka.
Hindi ka nagtatago. Nasa libing ka ng katrabaho.
Sa susunod na dalawang oras, ito na ang pinakaligtas na lugar sa London.
Nakakalungkot. Napakabuti niyang tao.
Nakakalungkot nga.
William.
Nabigla ako.
Pangatlong row sa kaliwa.
While the light fails
On a winter’s afternoon In a secluded chapel
History is now and England
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring Will be to arrive where we started
And know the place for the first time
All shall be well...
Nakikita mo ba?
Ayos lang 'yan. Gusto nating makita ka nila.
Para di ka na nila hanapin.
- Ayos lang ba diyan? - Oo, kabado lang.
...fire and the rose are one
Sa kahuli-hulihan, patuloy kayo na magpakalakas sa Panginoon,
at sa kapangyarihan ng kanyang lakas.
Isuot ang kasuotang pandigma ng Diyos
upang kayo'y makatagal laban sa mga pakana ng diyablo.
Sapagkat ang ating laban ay hindi laban sa laman at dugo.
Kundi sa mga pinuno.
Sa mga may kapangyarihan.
Laban sa mga tagapamahala ng kadiliman ng mundong 'to.
Laban sa espirituwal na kasamaan...
sa kaitaasan.
Kaya't kunin ninyo ang kasuotang pandigma ng Diyos
upang inyong makayanan ang araw ng kasamaan,
at magawa ang lahat...
para tumindig.
Kaya naman tumindig.
Na bigkis ang katotohanan.
Hawak ang kalasag ng pananampalataya.
At inyong maaapula ang nag-aapoy na palaso ng masasama.
Nasa likod si Margaret Roylin.
I vow to thee my country All earthly thi...
- Ngayon na. - Pakitanggal na.
Konting bilis siguro?
- Hal. - Eto na.
Puta.
Ako na.
- Naku. - Ayos ka lang?
- Oo.
Nahihilo ka?
Wag ka nang tumayo.
Dahan-dahan lang.
Ayos na ba siya?
- Kailangan mo bang humiga? - Ayos lang ako.
- Ayos ka na? - Oo.
Sorry, salamat.
Margaret.
Yes po, sir?
Pasensiya na.
Ayos ka lang?
May dadaanan lang ako.
Sige.
- Iihi ka ba? - Hindi.
Wala kang maitutulong sa CR ng lalaki.
Pwede ba.
Makinig ka...
Pwede mo pa rin akong hiwalayan.
Sa pagsasama natin.
Sige. Pumunta ka na.
Seryoso ako. Di mo kailangang magpigil dahil nasabugan ako.
- Di 'yon ang dahilan ko. - Capt. Marsh, thank you for your service.
Karangalan ko po, sir. Ikinararangal kong makita kayo.
Sa pagkakaalam ko...
May nangyari sa inyo?
Wala!
Wala.
Plano mo ba?
Oo.
Pwede pa naman, a.
Ayoko.
Kaya niyang umihi mag-isa.
Ikaw rin.
Ayos lang siya?
Siguro naman.
Mabuti.
Kumpirmado 'yong hinala natin.
Posibleng hindi lang pag-aresto ang mangyayari.
- Pwede mo bang pigilan? - Sinusubukan ko.
Siya lang 'yong pwedeng magturo sa salarin.
- Kailangan buhay siya. - Sinusubukan ko.
Nasa loob si Margaret Roylin.
Kanina?
E di, mabuti, di ba?
Di lang siya biglang nawala.
Blessing.
Ang sama ko sa Paris.
Hindi.
- Sinusubukan mong tumulong at... - Takot ka lang para sa buhay ng asawa mo.
Pasensiya na.
Ligtas na siya.
'Yong pagsasama namin...
Ligtas din.
Tama lang na ganito.
- Si... - Oo.
Saan?
Sa baba. Sa walk-in room.
Ano'ng sinabi niya?
Gusto niyang makausap si Dennison.
- Bakit daw? - Ewan ko.
Hindi ikaw o ako?
Hindi.
E ba't pa natin siya pinuslit dito?
- Pakiramdam niya, di siya ligtas. - Kanino?
Di pa malinaw. At ayaw sa kanya ni Dennison.
Oo.
Kaya ikaw daw ang kumausap.
Unusually close daw kayo.
- Ano'ng ibig sabihin no'n? - Sabi niya.
Trabaho ko 'yon.
Maging unusually close sa foreign secretary.
E di, tawagan mo.
At sabihing?
Ewan ko. Di ako 'yong unusually close.
Di na kami gano'n ka-close kumpara no'ng isang araw.
Ibig sabihin?
Politics.
Tatanggi ba siya?
Hay, ano ba!
Parang ticker-tape parade, a.
Bigyan n'yo muna siya ng space.
Uy! Bossy.
Wala ka dapat dito. Alam ba ni Dr. Kesten?
Naiisip ko lagi si Ronnie habang nakahiga, at nagkaka-panic attack ako.
Naiintindihan ko.
Welcome back.
Okay!
Magkunwari na kayong may trabaho. Sige na.
- Sasabihan ba natin siya? - Wag.
Gusto mong maupo?
Pwede rin.
Wag ka munang magpabinat.
Dahan-dahan ka lang.
Sinasanay ko pa ang sarili ko.
- Akin na kaya 'to tapos... - Kailangan mong umupo.
Di magandang upuan 'yan.
Eto, pakikuha.
- Unan? - Okay na 'ko.
Wag OA.
- Briefing n'yo... sige na. - Tapos na kami... yata.
Oo.
Ay, 'yong... Meron kang...
Tatawagan. Oo.
- Kung kailangan n'yong mag-usap... - Tapos na.
- Sigurado kayo? - Oo.
Mamaya na lang.
Stuart.
Patawarin mo 'ko.
Saan?
Pinadala ko kayo do'n.
Hindi.
Wala sana kayo do'n kung di ko sinabi.
Hindi. Wala kang kasalanan dito.
Well...
Sasabihin ko ang sinabi mo kay Alysse.
Wag mong ihingi ng tawad ang bagay na wala kang kasalanan.
The end.
Um... may nabalitaan ako.
- Talaga? - Oo.
Na meron daw na...
may karelasyon dito at ayaw sabihin sa 'kin.
- Ma'am. - Na naiintindihan ko. Ano ba.
Ayokong mang-usisa kasi nga personal 'yon.
Pero sobrang cute no'n.
Hiniwalayan na niya ako.
Tulungan ba kita?
Hindi, ayos na 'ko.
Titingnan ko lang 'yong email ko at magpapanggap na normal lang lahat.
Bubuksan ko na.
- Yes? - Tumatawag po si Ambassador Wyler.
Salamat.
Hello?
Magkita tayo.
Pwede ka bang pumunta?
Kate, di yata magandang idea 'yan.
Hindi, teka.
Sorry. Mali ako.
Kailangan nating magkita sa embassy. Urgent 'to.
Ambassador, may army ako ng civil servants na tagaayos ng calendar ko.
Pwede bang sila ang kausapin mo?
May condolence book para sa pamilya ni Ronnie Buckhurst.
Magpapasalamat talaga ako
kung mapagbibigyan mo 'ko ngayong araw,
at kung bibilisan mo.
Hindi talaga pwede.
Hindi ko gagawin 'to kung hindi...
Kailangan.
Ayos ang pain reliever, pero nawawala rin katagalan.
Oo, tapos biglang masosobrahan ka.
Sinabi mo pa.
Eto na.
Ayos. Salamat.
- Britain's finest. - Sige. Maraming salamat.
Mag-uusap siguro kami. 'Yong kami lang.
Ah!
Oo. Sige.
- Saan mo siya nahanap? - Ewan ko rin.
- May mga nasabi ako no'ng isang araw. - Wala 'yon.
- Ang gago ko. - Wag kang mag-alala.
Pasensiya na. Sa lahat.
Hindi mo kasalanan 'to.
Well... pasensiya pa rin.
Wag mong ihingi ng tawad ang bagay na wala kang kasalanan.
- Para kang asawa mo. - Sa 'kin niya natutunan.
Di naman katapusan ng mundo.
Kung ihingi mo ng tawad ang di mo kasalanan.
May mas malala pa do'n.
Iniisip mo ba...
na hihingi ako ng tawad?
- Wala akong iniisip. - Sa nangyari kay Ronnie? Na nasabugan ka?
Wala do'n.
Kasi di ako 'yong nagdala ng bomba. Ibang tao 'yon.
Sorry! Milk and sugar. Better late than never, di ba?
Pwede pakisabi kunin na 'yong kotse ko?
Sige po.
Nasa 'min si Margaret Roylin.
- Gusto mo ng tea? - Hindi talaga.
Pasensiya na.
Walang problema. Nakapag-isip-isip tayo.
- Mapapatay ka dahil dito. - Baka nga ilang segundo na lang.
May nababahala sa plano ng Special Forces na patayin si Roman Lenkov.
Paanong di ka namin mahanap pero alam mo'ng bawat galaw namin?
- Sobrang sungit mo at puro reklamo. - Pwede bumalik tayo sa "mapapatay"?
Ilang beses kang nag-alangan sa tulong ko.
Mukhang kulang pa nga.
Nakakapagod ka.
Pero maaaburido pa rin ako kapag nasabugan ka tulad ni Merritt.
Nawawalan na din sila ng pasensiya sa 'yo.
- Sinong "sila"? - Di ko pwedeng sabihin.
Mapapatay ako. Kausapin ka pa lang, delikado na.
- Siguro naman alam mo nang mahalaga. - Hindi.
Kinuha ng mga British si Roman Lenkov
para paputukan ng missile 'yong HMS Courageous.
Paano mo nalaman?
Sa loob ng 40 taon, trabaho ko na alamin ang lahat ng nangyayari sa Whitehall.
Sinubukan kong mag-retire, pero wala.
Kailangan mong sabihin kung sino'ng pinatutungkulan mo.
- Magbibigay ako ng isang pangalan. - Sige.
- Merritt Grove. - Patay pa nga ang sinisi mo.
Ibang klase ka talaga.
- Sino'ng mga kasama niya? - Sabi ko, isa.
- Nicol Trowbridge? - Austin naman.
Tatlong pangalan. Grove, Trowbridge, at Roylin.
Pagsalitain natin siya.
May mga extremist kami sa gobyerno gaya sa inyo.
So nakikipagtulungan si Grove sa mga British extremist?
- O extremist din siya? - Extremist na. Sumabay sa agos.
Na-reelect dahil sa banta ng mga immigrant
at pagkawala ng Great Britain.
Kinuha ni Grove si Lenkov para bombahin 'yong British ship?
Para sa prime minister.
Hindi totoo 'yan.
Plano niyang makipagkita sa asawa mo at pinatahimik siya dahil do'n.
Ngayon, kung kani-kanino mo sinasabi na may mga may balak kay Lenkov.
Dahil meron.
Totoo! At nababahala sila dahil sa 'yo.
Bakit gagawin ni Grove 'yong pag-atake sa British vessel?
Scotland?
Masyadong mabilis 'yong usad ng secession movement.
- Gusto nila ng unifying event. - Si Nicol ang may gusto.
Bakit kakausapin ni Grove si Hal?
Pabago-bago si Merritt.
Kung nakonsensiya siya at nalaman ng publiko...
Paano nila malalaman?
Kapag may gustong makaalam sa iniisip ng prime minister,
ako ang tatawagan nila at hindi siya.
Kaya kapag kausap ko si Nicol, disposable telephone ang gamit ko.
Pero kung may tumawag sa 'kin...
Tinawagan ka ni Grove. Para sabihing nag-aalala siya?
Mali, darling. Ikaw 'yon.
Pasok.
Kumusta?
Ayos naman.
Buti naman. Papunta na ang prime minister.
Kailangan ni Stuart ang ambassador.
- Hindi siya available. - Sinabi ko na.
Hayaan mo siyang mag-imbestiga.
Walang mawawala sa 'yo.
- Lumapit ka dapat sa mga nakakataas. - Sila mismo 'yon!
Ambassador.
Papunta na ang PM para pirmahan 'yong libro.
Ngayon na?
Kailangan mong makipagkita sa labas.
Punyeta!
- Di ako pwede. - Pwede ka.
Nandito 'yong foreign secretary.
Hanggang ngayon?
Di pa niya pinipirmahan. Nag-uusap pa kami.
- Sige. - Di pa kami tapos.
Tapusin n'yo na.
- Stuart. - Ma'am. Ano ba talagang meron?
Hayaan mo na.
Ayos! So kita na lang tayo in 10 minutes sa baba para sa PM.
Kinumpirma na niya 'yong suspetsa mo. Galing nga sa gobyerno n'yo.
Pinoprotektahan niya si Nicol. Isusuko ko siya sa mga pulis.
Hindi. Paano kung involved sila?
- Nagsisinungaling siya. - Siguro.
Pero kung may posibilidad man na papatayin ka,
hindi, titigil ka.
May tungkulin ako.
May ilang araw pa bago 'yong pag-aresto kay Lenkov, di ba?
Magpapaimbestiga na dapat ako. Chief of defense staff.
Bukas mo gawin.
Dadalhin ko muna siya sa safe house. Tingnan natin kung may masasabi pa siya.
- Itatago mo siya? - Oo.
- Kaso... - Legal ba?
Di ko naman siya kinidnap, e. Takot siya.
Sa attic siya nagtago. Tinutulungan na natin siya dito.
At ang meron tayo, pagkakataong tanungin siya.
Di pa rin ako sigurado kung legal.
- Pag-usapan natin. - Eto na.
Tayo lang.
Ano 'yon?
Ambassador? Gusto na kayong makita ni Mr. Hayford.
Pakisabi papunta na 'ko.
Padating na po 'yong PM.
Pipirma na siya. Gusto kayong makausap.
PM?
Sir.
Prime Minister. Good to see you po.
- Nakakalungkot. - Opo.
Batang-bata pa siya.
Thank you, sir.
Dito po.
Sa tabi ka lang. Di kita kailangan sa picture.
Ma'am.
Hayaan mo muna siya.
Mahuhuli kayong nag-uusap.
Siguro hayaan n'yo muna ang foreign secretary kay Ronnie.
Sir, gusto n'yo ba ng maiinom?
Di na. Salamat.
Notes po?
- Hindi rin. - Sorry po.
Pwede bang hayaan n'yo muna kami ng ambassador?
Naman po.
Kaya ba?
Ano'ng maitutulong ko?
Si Margaret Roylin.
Nawawala siya.
Wala siyang anak. Di niya kailangan, nandito naman ako.
Sinulat ng The Guardian.
Bakit mo siya tinawagan?
Mahina na siya. Pwedeng bumagsak na lang.
No'ng mawala siya, pina-check ko 'yong phone records niya.
Tinawagan mo siya.
- Tama. - Sa Paris. Bakit?
- Sinabi niya kung paano ka patutunguhan. - Kailangan ba 'yon?
Tingin ng presidente.
Kaya ako nandito.
Ano'ng payo niya?
Kapag sinabi ko sa 'yo, di na uubra.
Isang advisor at kaibigan ang nawala nang patayin si Grove.
Pwede sagutin mo na lang 'yong tanong?
Inalam ko ang magiging reaksiyon mo kung di tutulong ang France
sa pag-aresto kay Lenkov.
Dahil sinabi nilang ayaw nila.
Gusto kong malaman kung magagalit ka kapag di tayo nagtagumpay.
Sabi niya, ikatutuwa mo kapag pumalpak si Dennison.
Lintik na 'yon.
Mali ba siya?
Siyempre hindi.
Ano pa?
'Yon lang.
Mrs. Wyler, konti lang ang oras ko.
Akala mo raw naglalaro ka ng chess, pero checkers talaga ang nilalaro mo.
Gano'n nga siya.
Ginagawa mo raw komplikado ang mga bagay kaya kinakausap mo siya.
Di 'yon ang ibig sabihin no'n.
Sir, kung may balita ako sa kanya, tatawagan ko agad kayo.
Wala akong pake.
Sabi mo dini-distract ko ang foreign secretary kay Ronnie.
Tingin ko lahat naman tayo distracted.
- Okay ba sa 'yo 'yang saklay? - Pwede na rin.
Tingin mo, aabot ka do'n?
Oo.
Alam mong maraming nangyayari.
Wala akong alam sa nangyayari. Lagi kang tumatahimik pagdating ko.
Nakatutok lahat kay Ronnie.
Alam ko.
Pinag-uusapan namin ng foreign secretary kung sino'ng posibleng pumatay kay Ronnie.
Hanapin n'yo 'yong gumawa.
Pero tingnan mo rin 'yong picture ni Ronnie.
Tingin ko 'yong taong kakapirma lang sa librong 'yon.
Ano?
Kinamayan natin siya.
Ang prime minister.
Paano?
Nasa building si Margaret Roylin.
Wag kang tumingin.
Binayaran ng mga opisyal si Lenkov. Isa do'n si Merritt Grove.
Ayaw niya nang sabihin 'yong iba, pero siguradong si Trowbridge.
Nag-alangan si Grove
kaya pinatay siya ng mga kasama niya, si Ronnie, at muntik ka na.
At lumalabas na nangyari ang lahat dahil tinawagan ko si Roylin.
Si Ronnie na lang ang lagi kong nakikita. Di ko kailangang tumingin sa picture.
May nakahanda nang MilAir galing sa RAF Mildenhall.
Ikakarga ng walong Marine 'yong transport case.
'Yong flag na nasa embassy ngayon ang itatakip sa kabaong.
Si Secretary Ganon ang mag-aabot sa pamilya ni Ronnie sa Dover.
Umupo ka.
Hindi 'to oras para sabihin mo 'yong gagawin ko.
Di dapat niya sinabi sa 'yo.
Kailangan mo nang ilabas si Roylin dito.
Nagtatago kayo ng taong may alam sa krimen at posible pa ngang kasabwat.
- Hindi biro 'yon. - Pag-iisipan ko.
Alam mo ba na tinawagan ng ambassador si Roylin no'ng araw ng pagsabog?
- Sinabi ba niya? - Oo.
At ano'ng sinabi niya sa tawag?
Tanda mo pa no'ng naging tayo?
Sabi ko marami akong di masasabi sa 'yo tapos sabi mo ayos lang, kaya mo 'yon?
- Oo. - Kayanin mo.
Tanda mo no'ng sinabi mo na tapos na tayo?
Hindi mo 'ko boyfriend ngayon.
Deputy chief of mission ako dito
at 'yong ambassador at CIA station chief...
May iniimbestigahan ang station chief na may kinalaman sa pag-atake.
At nakikipagtulungan ang ambassador para sa national interests natin
dahil 'yon ang trabaho niya.
- Gano'n ba? - Oo.
Kasi parang nilalagay niya lang kami sa panganib ng staff ko.
Siya na'ng nagsabi, di niya mapapatawad ang sarili niya sa pagtawag kay Roylin
at sa kung anumang sinabi niya sa kanya.
'Yong asawa ng mga namatay sa 9/11,
di mapapatawad ang sarili nila na pinaalis nila 'yong asawa nila.
Di ibig sabihin no'n, sila 'yong nagbangga ng eroplano.
Hindi! Ibang usapan 'yon.
Iba.
Sobrang astig ng mga Wyler.
Kakausap sila ng mga terorista, warlord, at iinom ng dugo ng llama.
Hindi nangyari 'to no'ng nandito pa 'yong mga Vayle.
Buhay pa sana si Ronnie kung nandito 'yong mga Vayle.
Hindi gano'n 'yon.
Gano'n 'yon.
Byron. Iwan n'yo muna kami.
Tinawagan mo siya.
Oo.
Sinabi ko nang layuan mo siya.
In-evacuate pa kita sa public event pagdating mo dito.
Para lang maiwasan mo siya.
Pero di seryosong post ang London. Ano ba'ng alam ko?
Di pa ako nadestino sa Baghdad kung saan talaga seryoso.
Kung tingin mo mababa ang tingin ko sa 'yo kesa sa...
Wala akong pakialam sa tingin mo sa 'kin, ma'am.
Tactical error ang ginawa mo.
Sinabi ko na kung sino siya. Di mo 'ko pinakinggan.
Tactical error 'yon.
At may namatay na.
- Tulungan ko na kayo, sir? - Hindi. Wag na.
Present arms!
Galit si Stuart.
Natural lang.
- Sa 'kin. - At sa 'kin.
- Talaga? - Ayos nga, e.
Sabi sa 'kin, "Di mo kasalanan, pero humingi ka pa rin ng tawad."
Ginawa mo naman?
Oo!
Ginawa ko ba?
Ewan ko na.
Ako dapat 'yon.
Bakit?
Sinabi ni Roylin na pinuntirya si Grove
dahil tinawagan ko siya at kinabahan daw si Grove.
Correlation is not causation.
Hindi ko maintindihan 'yan. Kunwari alam ko, pero di talaga.
Ibig sabihin... wala kang kasalanan.
Sabihin mo 'yan kay Stuart.
Naghukay ka ng conspiracy sa gobyernong 'to.
Huhulihin nila si Lenkov
dahil may nagsabi sa 'yo kung saan siya mahahanap.
Special talaga ako.
Sasabihin ni Lenkov na prime minister ang kumuha sa kanya.
Kasalanan ko lahat ng 'to dahil tumawag ako.
Malinaw sa 'kin 'yong ginawa ko. Kahit kay Stuart. Sa 'yo, hindi.
Kahit ngayon di mo maiintindihan.
Balang araw,
at mukhang hindi pa ngayong araw,
pero balang araw sasabihin mo, "Ang dami kong sinabing masakit."
"Sa eroplano sa Kabul, bahay sa Beirut, pero parang naiintindihan ko na."
"'Yong nakataya dito."
Hayaan mo muna siguro ako. Wag ka muna dito.
- Pinapapunta mo 'ko sa kuwarto ko? - Ako na. Dito ka na.
Ano ba'ng problema?
Tingin mo, gano'n-gano'n na lang?
Dahil ngayon alam ko na kung paano maging ambassador?
Dati panira lang ako sa 'yo,
pero ngayon alam ko na kung ano'ng nakataya dito?
Wag na wag mo nang uulitin 'yon.
So bawal na magkaroon ng perspective ang iba?
Ang perspective dito, may ginawa ka na ikinamatay ng staff mo
at ngayon ako naman.
Wag mong simulan.
Oo, do'n ka sa kabila.
Hindi, tama ka. Ikaw do'n. Ang pangit ng kama.
- Seryoso ka ba? - Oo. Sige na.
Ang sama no'n.
Binabawi mo na?
Dahil 'to sa trabaho.
Lagi akong umaastang parang ikaw.
Sinabi mo pa.
Sa trabahong 'to...
may mga bagay talagang mahirap lunukin.
So ang pinakanatutunan mo, hindi ako pinanganak na masama,
trabaho ko 'yong may kasalanan, at ngayon gano'n ka na rin?
Oo.
Tingin ko, kulang ka pa ng natutunan.
At least meron, di ba?
Sa loob ng 10 taon, hinayaan kitang isipin na wala akong moral compass.
Ginawa ko 'yon para sa 'yo.
Para sa ikabubuti mo.
Hindi, pinasa mo lahat sa 'kin.
Kunwari wala lang sa 'yo dahil ako 'yong naging konsensiya natin.
Katherine, kung puwede lang, matulog ka na sa kabilang kuwarto.
Ibang klase ka!
Puta.
- Kate. - Lalabas na 'ko!
Pwedeng bigyan mo ako ng 30 seconds para hanapin 'yong salamin ko?
Di ko maabot 'yong sapatos ko.
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot