NETFLIX 原创剧集
很久以前 沙迪亚是一片
充满魔法和奇迹的大陆
在古时候 主要有6个体系的魔法
太阳
月亮
星辰
大地
天空
还有海洋
但一千年前
一个人类魔法师发现了新魔法
第七能源
黑暗魔法
通过生物内在的本源
来释放黑暗力量
由于后果太可怕
精灵和龙族共同制止了这种行为
并将人类流放到了西方
之后 这片大陆就一分为二
在东方 魔法之地沙迪亚
西方 则是人类的王国
几个世纪以来 龙族国王亲自守卫边界
冲锋！
人类将之称为雷电
因为他说话时
声音可以摇动大地和苍穹
但在上个冬天来临前
人类使用不知名的黑色魔法
杀死了雷电
然后残忍地摧毁了唯一的蛋
他的后代 龙王子
现在整个世界濒临战争边缘
（卷1 月亮）
（第1章 雷霆的回响）
怪物受死吧！
-卡勒姆！ -没事的 艾斯兰 只是打雷
不要害怕 回去睡觉吧
我不是害怕
小饵害怕
谁在那里？
表明身份 以哈罗国王的名义
求你！
你是谁？
殿下！有急事禀报
威伦殿下 我看到些东西
威伦殿下 哈罗国王还没起床
威伦 我好像跟你说过 如果再这么早叫醒我
我就把你处决
我给你点时间洗漱
你不顾生命危险 这么早把我叫醒 是有什么要紧事
刺客
好吧
黎明前有守卫发现的
别这么紧张 以前都来过很多刺客
这次不同 我们相信是月影精灵
月影精灵？
那个守卫怎么逃脱的？
不知道 当时很泥泞 湿滑 天黑
反正 他就是很走运
皇家卫队也不能对付他们
派阿玛雅将军和步兵营过去
边境距离太远了 回援不及
-今晚的月亮是什么？ -满月
当然
月影精灵今晚能量达到最高点
没有人可以抵挡
我们不能被动防守 要主动出击
要在今天找到他们
借助太阳 不然就太迟了
做得好 瑞拉
我用了双刀
我能看见
小饵
艾斯兰王子！
捉到你了
我觉得很赞
-所以就伸手了？ -嗯
看起来很棒呢
确实很棒 但不是给你的
或是你那个小畜生
你刚才…
从眼神就能看出他是无辜的
你开玩笑吗？我就站在这里
嘿
卡勒姆王子 今天我们练习防守艺术
艺术！这个我比较擅长
抱歉 不会再插嘴了
请继续 索伦
防守的艺术 在持剑搏斗时至关重要
闪避和角度 动作 预判有关
如果预判错了 就结束了 准备好了吗？
-我没准备好 -很好 来吧
闪避 闪避 你死了
闪避 死了
即使我穿着盔甲也死了吗？
即使你穿着由骄阳精灵所制的
最好的盔甲 也死了
-我不擅长这些事 -但你要继续练习
因为这是王子的责任
-或是继王子的责任 -什么？
什么？
你妹妹 快要撞树了
克劳迪娅
你好 卡勒姆
你真无趣
这是新树吗？
相当新
不过300年左右
我们能再试试吗？我准备好了
那是什么？
我不知道
-我想扫击你的脚 -这不是剑击的动作
我明白了
别担心 我会帮你的
你攻过来
我被刺中了
被王子刺中了
王子殿下威武
流血了 流血了！
做得好 卡勒姆
他活该
卡勒姆王子 国王现在要见你
他没有刺中我
孩子们
你要去班瑟小屋一趟
现在是春天 一般冬天才去
冬天快来了
迟早的事
去那边做什么 要有雪和冰才好玩
或者你们会找到新的乐子
搞个泥人什么的
泥式速滑 应该很不错
你们必须去
-爸 -已经决定了
日落之前离开 去收拾一下
遵命 来吧 艾斯兰
他为何送我们走？有点不对头
没事的 我肯定
怎么了？父亲
沙迪亚那边来了人
不怀好意的访客
什么人？吟游诗人吗？
-刺客 -我知道 我不是傻的
在这附近他们有个落脚点
-索伦 你负责带队攻击 -好的
那个落脚点
我要怎么找到位置？
这些刺客是月影精灵
他们的力量来自于月亮
盒子里是阿卡天使
大只的月形飞蛾
会追踪他们的能量
跟着它 你就找到目标了
如果我找不到会怎样？
那我们就可能找一个新的领袖了
你意思是他们会杀死国王？
小声点 笨蛋 你想全世界都知道？
-抱歉 -快点出发 找到他们
-在日落之前 -那么
如果真的是月影精灵 一旦月亮升起
他们是不可战胜的
我去想想办法
这个世界没有不可战胜的东西
这话不对
我是这样想的
等等
我跟你去
你看起来很害怕
顺便跟你说 你那是仪式用的盔甲
3倍重量 一半的强度
但确实华丽
我不管 我知道发生什么 我要跟你去
-你只是个孩子 -还有2个月就满15岁了
14岁又四分之三 哇
是六分之五 他是我们的王
还是我父亲
我有责任去帮他
他是你的后父
当然这没什么区别 接着
你应该能接住的
经过了4次满月
在冬天来临前 人类进入沙迪亚
杀掉了龙族国王
还毁掉了唯一的蛋
龙王子
今晚 我们要以血还血
为自由呼吸！
为真理而视！
为荣誉而战！
为正义流血！
为沙迪亚用心！
生命可贵
生命脆弱
我们可以牺牲 但不要无谓牺牲
月亮轮转太阳 犹如死亡取代生命
事成之后 我会派出影鹰
带着盟誓带 回复龙族王后
月亮最高时出击
-路纳安 -怎么了？瑞拉
我想问
他们知道我们要来会怎样？
我们现在出其不意
如果速度够快 可以完成任务全身而退
小饵 你藏匿和寻找的本事真差
艾斯 你做什么？
-你好 卡勒姆 你想要… -我不想吃啫喱
你为何不去打包？我们要出远门
-但你也没打包 -我现在在做
艾斯兰 你不明白吗？
他们为何送走我们？因为有刺客
看看这个月形飞蛾有没有效果
-因为飞蛾吃衣服？ -是的
出发
他们知道我们来了
树匿术
没发现
真让人惊讶
月形飞蛾就像一般飞蛾那样无用
只能等月影精灵上门了
你撒谎了
-你放走了他 -我很抱歉
那个人类 我能从他眼睛看到恐惧
当然他会恐惧 但你该完成任务
但他都没有攻击我 我怎么取他性命
你让他走了
会害死我们全部人！
字幕翻译：谢春明