NETFLIX 原創影集
很久以前，莎迪亞是一塊
充滿著魔法和奇蹟的土地
在過去，魔法只有六種原源
太陽
月亮
星辰
大地
天空
還有海洋
但是在一千年前
一位人類法師發現了新的魔法
它是第七源
黑暗魔法
它使用魔法生物本身的精髓
來釋放黑暗力量
他們所看到的令他們震驚
精靈和龍阻止了這瘋狂之舉
他們把所有人類都驅逐到西方
所以，大陸一分為二
東方的是莎迪亞這魔法之地
而西方的是人類的王國
幾個世紀以來 龍族國王自己防衛著邊疆
進攻！
人類稱他為雷霆
因為當他說話時
他的聲音震動了大地和天空
但是，在上一個冬臨的前夕
人類使用極其殘忍的黑暗魔法
殺死了雷霆
然後，他們毫不留情地 摧毀了他唯一的龍蛋
也就是他的繼承者，龍王子
現在這個世界正處於 全面戰爭一觸即發的狀況
（第一卷：月亮）
（第一章：雷霆的回聲）
棉花糖妖怪看招！
-卡林！ -沒事的，艾斯蘭， 只是一場雷雨
沒什麼好怕的，回去睡覺吧
我沒有怕
是小餌害怕
是誰？
以哈羅國王的名義，報上名來！
求求妳！
妳究竟是誰？
大法師！請開門，有緊急事！
威倫大人，我看到一些東西
威倫大人，皇上尚未起床
威倫，我不是告訴過你 你再那麼早叫我起床的話
我會把你處決嗎？
我先給你一點時間吧
有什麼那麼重要的事 讓你冒著生命危險進來我的寢室？
刺客
原來如此
一個去了巡邏的偵察兵 在黎明前發現了他們
不用那麼嚴肅，我們曾擊敗過 很多刺客，不是嗎，鵧珀？
這次不一樣 我們相信他們是月影精靈
月影精靈？
那偵察兵是怎樣逃脫的？
我不知道，那時到處是爛泥 濕淋淋，又黑暗
不知何故，他非常幸運
禁軍將不足以阻止他們
去把阿瑪雅將軍和常備營叫過來
缺口通道太遠了 他們一定不能及時趕回來
-今晚的月亮怎樣？ -滿月
那怪不得了
月影精靈的力量處於頂峰時
沒有任何防禦能抵抗他們
那麼我們不應防守，我們應該進攻
我們必須在今天之內找到他們
在陽光之下，及時阻止它們
做得好，瑞拉
是的，我兩把都有用到
我看得到
小餌
艾斯蘭王子！
逮著你了
我只是在…欣賞它們
-哦，用手欣賞的嗎？ -對呀
它們看起來超好吃的
它們當然是超好吃的 但它們不是給你吃！
也不是用來餵你的小怪物小餌！
你是否剛剛…
從牠的眼神可以看出牠是無辜的
你在跟我開玩笑嗎？我就站在這裡！
喂！
卡林王子 我們今天會練習的藝術是…
藝術！終於是我的拿手戲了
抱歉，不會再打斷你說話了
請你繼續，梭倫
劍鬥中的防禦藝術至關重要
閃避是關於角度、動作、預計
錯誤判斷你的對手，你就完了 你準備好了嗎？
-絕對還未準備好 -好，我們來吧
防禦，你死了
防禦，你死了，防禦，又死了
真的，你確定嗎？ 即使我可能正穿著盔甲？
即使你穿著由陽焰精靈鍛造的
最稀有的傳奇盔甲…也死翹翹了
-我在這方面真糟糕 -是的，但你必須練習
因為這是人們對王子的期望
-或者應該說是繼王子 -什麼？
什麼？
（龍之間的愛）
嘿，是你的妹妹！她會正面撞上…
克勞迪婭！
啊，你好，卡林！
你一點都不好玩
這是新種下的嗎？
算是新吧
它在那裡只有三百年
我們可以再試一次嗎？ 我想我現在做得到
你在做什麼？
我也不知道
-我試圖掃你的腿 -在劍鬥中沒有這回事
啊
我知道你在做什麼了
你別擔心，我會幫忙的
今次換你攻擊我吧
哦，我被刺中了！
是刺王子下手的！
刺賓頓大人，為什麼？
噴血啊！噴血！
卡林，做得好
他應得的
卡林王子，皇上有急事要召見你
他沒有真的刺中我
我的孩子們！
你們要去一趟班瑟小屋！
但現在是春天啊，那是冬天用的小屋
冬天怎樣也
會來到啊
但我們在那裡可以做什麼？ 那裡好玩的事都要用雪或冰的
也許你可以用泥土和石頭 發明新的遊戲
你可以堆泥人！或是…
泥橇怎麼樣？也是一個好主意
聽好，我需要你們聽我的話去做
-爸… -我已經決定了
你們日落之前就要離開 現在去收拾行李吧
是的，來吧，艾斯
為什麼他要送我們離開？ 事情有點不對勁
會沒事的，好嗎？我確定
父親，發生什麼事了？
我們有來自莎迪亞的訪客
不速之客
他們是誰，吟遊歌手或什麼的？
-是刺客啦 -我知道，妳當我是白癡嗎？
他們在懸崖下面建立了一個秘密營地
-梭倫，你要帶領今次的攻擊 -好
他們的秘密營地
如果是秘密的話 我怎樣才可以找到？
這些刺客是月影精靈
他們從月亮獲取能量
在這個盒子裡面的是天使長月形飛蛾
一隻巨大的月蛾
它會被他們的能量所吸引
跟著它，你就會找到他們
如果我找不到他們會怎樣？
那麼我們可能會處於時代變遷的邊緣
你的意思是他們會殺死國王？
小聲點，你這小子！
-你想引起恐慌嗎？ -對不起
出去，一定要找到他們
-在日落之前 -所以
如果這些真的是月影精靈 那麼月亮一升起…
他們會勢不可擋
我會找到方法來阻止他們
畢竟，不可阻擋 只是另一種可以阻擋的事情
不，那聽上去不太對
是的，我本來還以為那會說得通的
等一下！
我跟你們一起去
你看上去棒極了
但是你需要知道，那是典禮用的盔甲
三倍重，但強度只有一半
但真的很閃亮呢
我不管，我知道發生了什麼事 我要和你一起去
-卡林，你只是一個小孩 -我兩個月後就十五歲了
十四又四分之三歲呢！哇！
六分之五，梭倫，他是我們的國王
他也是我的父親
我有責任去幫助他的
技術上來說，他是你的繼父
但我相信他們都差不多，接住！
你應該要接住的
在四個滿月之前
在冬臨的前夕，人類擅闖莎迪亞
並殺死了龍族國王
然後，他們摧毀了他唯一的龍蛋
龍王子
今晚，我們將我們的生命跟正義 捆綁在一起
我為自由獻上我的生命！
我為真相獻上我的雙眼！
為光榮獻上我的力量！
為正義獻上我的鮮血！
為莎迪亞獻上我的心！
生命很可貴
生命很貴重
我們會奪取性命 但我們不會輕易那樣做
月亮反映太陽，正如死亡反映生命！
事成後，我會派出一隻影鷹
帶著血誓帶給龍族皇后
我們在月亮升到天頂時發動攻擊！
-瑞南？ -什麼事，瑞拉？
我在想，要是
他們知道我們的計畫那怎麼辦？
我們可以殺他們一個措手不及
如果我們行動夠迅速 我們不用犧牲就可達成目標
小餌，你真的不懂玩捉迷藏呢
艾斯，你在做什麼？
-嗨，卡林，你想要… -不，我不想要蠢死的果醬餡餅！
你為什麼還未收拾？ 你知道我們快要走了
-但…你也未收拾啊 -那你以為我現在正做什麼？
艾斯蘭，你根本不明白，對吧？
為什麼他們要把我們送走？ 因為他們要來殺他了
姑且看看這隻魔法月蛾可否找到 除了裝滿月亮毛衣的衣櫥以外的東西
-聽懂嗎，因為衣服被蛾蛀？ -聽得懂
我們去吧！
他們找到我們了
靈樹隱術！
什麼都沒有！
我完全不覺得驚訝
魔法飛蛾跟普通飛蛾一樣沒用
我們必須等待精靈來找我們
妳對我撒謊
-妳讓他逃走！ -瑞南，對不起
那個人，他抬頭看著我 我看到了他眼中的恐懼
他當然會害怕，但妳也有妳的責任！
他沒有對我做任何事！ 我怎能取他的生命？
妳讓他活下來
妳卻把我們殺死了！
字幕翻譯：陳泳如