EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i The Dragon Prince.
Hver af disse folk ville glædeligt give livet
for at redde dit.
Ville du, Viren?
Jeg er her for kongen og for hans søn, prins Ezran.
Du skal se noget!
Det er umuligt.
Ægget blev ikke ødelagt.
Måneskyggelvere er farlige krigere.
I fuldmåne er de næsten usynlige.
De kan komme gennem alt. Ingen i de fem riger kan stoppe dem.
Når det er gjort, sender jeg en skyggefalk.
med en blodsløjfe-besked til Dragedronningen.
Vi angriber, når månen står højest.
DRAGEPRINSEN
BOG 1 MÅNE
KAPITEL 3 MÅNEOPGANG
Dette er måske enden.
Hvem giver de bedste fuglekys? Det gør Pip.
Jeg forstår ikke. Byttemagien vil redde ham.
-Hvorfor nægte? -Kong Harrow er en principfast mand.
-Du mener stædig. -Var din tunge.
Men han er hårdnakket. Ofte ved de rette ting, men...
...angående dette...
Jeg ved det ikke.
Du ser så glad ud på maleriet.
Det var jeg.
Vi stod model kort efter kong Harrows kroning.
Han insisterede på, jeg stod ved hans side,
fordi han vidste, jeg ville stå ved hans side gennem alt.
Og det har du.
Indtil videre, ja.
Jeg må også stå ved hans side i dette.
Jeg må være manden, han mente, jeg var.
Hvad betyder det, far?
At jeg kan gøre endnu en ting for at overbevise ham.
Hvad laver du?
Sagde jeg det, ville du stoppe mig.
Burde jeg ikke prøve at stoppe dig nu uden at vide det?
Farvel, Claudia.
Kakifrugt?
Dette ændrer alt.
Er det Drageprinsens æg?
Utroligt. Hvis ægget lever...
Måske kunne det stoppe krigen.
Han er okay derinde. Jeg kan mærke det.
Hvordan? Blev det ikke ødelagt?
Min far reddede det.
-Claudia! -Callum, Ezran, bag mig.
Jeg kan beskytte jer fra elveren.
-Din far reddede det ikke. Han stjal det. -Løgn!
Hvad laver det så her, Claudia?
Min far tog det for at beskytte os,
så elvere og drager ikke kunne bruge det.
Hvad? Hvordan kunne vi bruge det?
Spil ikke dum. Det er et magtfuldt våben.
Det er ikke et våben. Det er et æg.
Ezran, vær ikke bange.
Gå mod mig, og hvis hun rører sig...
Kom her med den ting.
Det er ikke en ting!
Den har en mor og skal tilbage til hende.
Du har ret. Den vil have sin mor.
Ezran, pas på.
Følg mig.
Bare rolig, jeg rammer ikke Ez.
Fulminis...
-Hvad laver du? -Forhåbentligt det rette.
Beklager, Claudia.
Callum!
Falden aske, rejs jer igen, røgede søgere.
Noget er efter os.
Løb videre.
-Ikke den vej. -Hvorfor ikke?
Vejen er blind.
Jeg kan ikke stoppe dem. De er røg. Sværdet går igennem.
Aspiro.
Måske jeg kan gøre noget, men jeg ved ikke, om jeg kan.
Er det en gætteleg? Gør det nu!
Aspiro.
-Du gjorde det! -Du sagde ikke, du var magiker.
Hvem, mig? Nej, jeg...
-Jeg er ikke noget. -Du lavede magi.
Ja, det gør magikere.
Du er magiker.
Virkelig?
Wauw! Jeg er magiker.
Jeg er magiker!
-Ingen kan lide højlydte magikere. -Undskyld.
Jeg er magiker.
Hvad er der i kurven?
Et større møl?
Det beskytter kongen, når alle dine sværd har fejlet.
De kan godt høre dig.
Det ved han.
Jeg vil gøre alt for at beskytte kongen. Alt.
Jeg håber, du forstår.
Du skal give mig ægget. Jeg må få det op på taget.
-Hvad? Hvorfor? -Stol på mig.
Det giver mening, vi er jo gamle venner.
Som for 10 minutter siden, hvor du prøvede at dolke mig?
Gode tider.
Jeg prøver faktisk at hjælpe jer.
Der kommer andre om lidt. Andre som mig.
Snigmordere.
Jeg må vise dem ægget for at stoppe dem. Giv mig det.
Jeg viser dig taget.
-Jeg har tænkt på, hvad du sagde. -Ja?
Hvorfor er du så vendt tilbage med den afskyelighed?
Ja, jeg har sjæltanden med.
Jeg har et forslag. Jeg forklarer.
Fortsæt.
Du er min konge.
Men også min ven.
Din ven?
Ja. Lige nu...
...kommer jeg ikke til dig som min konge.
Jeg ser dig...
...som min bror.
Jeg ser problemet. Du tror, du er speciel,
bedre end andre og over kongerigets love.
Det siger jeg ikke. Hør nu.
Snigmordere vil myrde mig i aften, og du spilder min tid.
-Nej, Harrow, jeg... -Stop!
Hvad med "Nej, Deres Højhed." Vi prøver:
"Ja, Deres Højhed," for en gangs skyld.
Hvad med "Deres Royale Højhed"?
Eller måske "Deres Ærværdige Majestæt"?
Jeg har tolereret dit hovmod længe, måske opildnet det.
Men er i dag min sidste dag som konge,
så skal du kende din plads.
Og hvor er den plads?
Lige her...
...på dine knæ.
Du er kongeriget Katolis' tjener.
Du er en tjener.
Du er her. Det ved jeg.
Rayla.
Du trodsede mig.
Runaan, du må stoppe missionen.
-Du er blevet skør. -Hør på mig.
Jeg har fundet Drageprinsens æg.
Det er umuligt.
Ægget blev ikke ødelagt, men stjålet.
Hofmagikeren ville bruge det til mørk magi, prinserne fandt det.
-De vil hjælpe... -Nej!
Mennesker lyver. Det er en fælde.
-Du er et fjols, Rayla. -Nej.
Hun taler sandt.
-Du har gjort en stor fejl. -Ez, vis ham.
Det...
...det er smukt.
Hvordan kan vi hævne noget, der ikke skete?
Du må aflyse det.
Rayla, du ved, det ikke fungerer sådan. Vi er bundne.
-Der er kun en vej ud. -Runaan, kom nu.
Der må være en anden vej. Dette er en chance for fred.
Menneskerne fældede Dragekongen.
Retfærdigheden må ske fyldest. Giv mig nu ægget.
Callum, Ezran, løb.
-Men... -Pas på det.
Gør ikke det her.
-Jeg dræber dig. -Sikkert.
Lad os se, magi til at bryde kæden.
Det ville være sjovt at lave kæderne til slanger, men jeg nøjes med nøglen.
Du må gemme dig her.
Pas på ægget.
Jeg taler med kongen.
Callum, hvorfor kalder du ham ikke bare "far"?
Fordi han er kongen.
Og jeg er hans stedsøn.
Jeg tror, han gerne ville have det, hvis du ville.
Jeg ved nu ikke.
Jeg er straks tilbage.
Ro på, stedprins.
Kongen har travlt med ikke at dø lige nu.
Du skal ikke stoppe mig.
Du burde ikke være her.
-Du er bedre end det. -Næ.
-Du har haft 20 års træning mere. -Ikke i kampevne.
Jeg mener, i karakter.
Du så ægget. Der er ikke behov for hævn.
Du opholder mig.
Interessant. Skal vi diskutere det?
Din dom kommer senere.
Nej. Vent!
Jeg ved, hvad du gjorde. Du stjal Drageprinsens æg.
-Vi fandt det og passer på det. -Vi?
Kongen lægger dig i lænker, når han opdager dette.
Hvorfor tror du, han ikke allerede ved det?
-Grib ham. Nu! -Men han er prinsen.
Sig mig nu:
-Hvor er ægget? -Jeg skriger.
Gør det bare.
Stjæl stemmen.
Han er ikke god til at gemme sig.
Det sagde jeg til ham.
-Hvor er din bror? -Han gik til tårnet for at se vores far.
Det er det sidste sted, han burde være nu.
Din næsvise møgunge!
Du blev forkælet og fik alt!
Og det har gjort dig svag og hjælpeløs.
I aften vil din verden ændre sig,
og der er intet, du eller nogen kan...
De er her.
Forsvar dørene.
Kong Harrow!
Far!
Callum!
Callum, hvor er du?
Callum!
Callum! Har du talt med far?
Sig til, så går jeg ind i tårnet med dig igen.
Nej. Det er op til os nu.
Vi må aflevere ægget tilbage.
Vi må beskytte det og føre det til Xadia.
Og finde dets mor.
Vi kunne ændre tingene og gøre en forskel.
Bare os tre.
Os fire.
Callum, tror du, far klarer den?
Han har rigets bedste vagter til beskyttelse.
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Regina Draconis!
Afslut det her.
-Med glæde. -Nej.
Vi kan få gavn af ham.
Bind ham.
Hvad sker der? Noget er galt.
Nej, det...
...vi bør snart hvile os.
Rejsen til Xadia er lang.
Tekster af: Jesper Sodemann