EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Diese Männer und Frauen würden ihr Leben geben,
um deins zu retten.
Würdest du es tun?
Ich will den König. Und seinen Sohn, Prinz Ezran.
Warte! Du musst etwas sehen.
Unmöglich.
Das Ei wurde nicht zerstört.
Mondschatten-Elfen sind gefährliche Elitekämpfer.
Bei Vollmond werden sie unsichtbar.
Sie durchdringen jede Abwehr.
Nichts in den fünf Reichen kann sie aufhalten.
Ich sende einen Schattenfalken
mit Blutband zur Drachenkönigin.
Bei Mondschein schlagen wir zu.
BUCH 1 MOND
KAPITEL 3 MONDAUFGANG
Das könnte das Ende sein.
Wer hat die besten Vogelküsschen? Der Pip.
Der Tauschzauber würde ihm das Leben retten.
Warum lehnt er ab?
-Der König ist prinzipientreu. -Stur, meinst du.
Hüte deine Zunge.
Ja, er ist dickköpfig. Zumeist mit Recht.
Aber diesmal bin ich nicht sicher.
Auf dem Bild siehst du glücklich aus.
Ich war es.
Wir posierten kurz nach König Harrows Krönung.
Er bestand darauf, dass ich neben ihm stehe.
Er wusste, dass ich immer zu ihm halten würde.
Das hast du auch.
Bislang, ja.
Aber ich muss auch jetzt zu ihm halten.
Ich muss der Mann sein, den er in mir sah.
Was heißt das, Vater?
Vielleicht kann ich ihn doch noch überzeugen.
Was hast du vor?
Wenn ich es sage, wirst du mich aufhalten.
Soll ich dich also einfach so aufhalten?
Lebe wohl, Claudia.
Dattelpflaume?
Das ändert alles.
Ist es das Ei des Drachenprinzen?
Ich fasse es nicht. Wenn das Ei lebt...
Es könnte den Krieg beenden.
Es geht ihm gut. Das spüre ich.
Aber warum wurde es nicht zerstört?
Mein Vater hat es gerettet.
-Claudia. -Callum, Ezran.
Kommt hinter mich.
Ich schütze euch vor der Elfe.
Dein Vater hat das Ei gestohlen.
Das ist eine Lüge.
Claudia, warum ist es hier?
Mein Vater nahm es zum Schutz,
damit Elfen und Drachen es nicht nutzen.
Was? Wie sollten wir es nutzen?
Stell dich nicht dumm. Es ist eine mächtige Waffe.
Es ist keine Waffe. Es ist ein Ei!
Ezran, hab keine Angst.
Komm zu mir. Wenn sie sich bewegt...
Bring das Ding her.
Es ist kein Ding!
Es hat eine Mutter, und es muss zu ihr zurück.
Du hast recht. Es will seine Mutter.
Ezran, pass auf.
Folge mir.
Ich werde Ez nicht treffen.
Fulminis...
-Callum, was tust du? -Das Richtige, hoffe ich.
Tut mir leid, Claudia.
Callum!
Wir werden verfolgt.
Rennt weiter.
-Nicht da lang. -Warum nicht?
Es ist eine Sackgasse.
Sie sind aus Rauch. Meine Schwerter fahren hindurch.
Aspiro.
Vielleicht kann ich etwas tun. Ich weiß nicht.
Ist das ein Ratespiel? Tue es!
Aspiro.
-Du hast es geschafft! -Du bist ein Magier?
Wer, ich? Nein, ich...
-Ich bin nichts. -Das war Magie.
Ja, das machen Magier.
Du bist ein Magier.
Oh. Wirklich?
Wow! Ich bin Magier!
Ich bin Magier!
-Niemand mag laute Magier. -Tut mir leid.
Ich bin Magier.
Was ist in dem Korb?
Eine größere Motte?
Etwas, das den König schützen wird, wenn Schwerter scheitern.
Die können dich hören.
Das weiß er.
Ich bin zu allem bereit, um den König zu schützen.
Zu allem. Ich hoffe, du verstehst.
Du musst mir das Ei geben.
Es muss sofort aufs Dach.
Was? Wieso?
Vertrau mir.
Klar, wir kennen uns ja schon so lange.
Vor zehn Minuten wolltest du mich noch erstechen.
Das war lustig.
Ich versuche, euch zu helfen.
Es kommen gleich noch andere.
Andere, wie ich.
Attentäterinnen?
Das Ei wird sie aufhalten.
Gib es mir.
Ich bring dich aufs Dach.
Ich habe nachgedacht.
Hast du das?
Warum bringst du dann das Scheusal zurück?
Ja, ich habe den Seelenzahn. Ich habe einen Vorschlag. Hör zu.
Ich höre.
Du bist mein König,
aber auch mein Freund.
Dein Freund?
Ja.
Und jetzt gerade... sehe ich dich nicht als König.
Ich sehe dich...
...als Bruder.
Ich verstehe das Problem.
Du hältst dich für besonders.
Für etwas Besseres.
Du stehst über den Gesetzen.
-Das meine ich nicht. Bitte hör zu. -Attentäterinnen wollen mich töten.
-Du verschwendest meine Zeit. -Nein, ich...
Stopp!
Sag "Nein, Hoheit".
Oder auch mal "Ja, Hoheit".
Nicht "Eure königliche Hoheit"?
"Eure geschätzte, einzigartige Majestät"?
Ich habe deine Arroganz lange genug gefördert.
Heute ist mein letzter Tag als König.
Ich werde dich deinen Platz lehren.
Wo ist dieser Platz?
Genau hier.
Auf deinen Knien.
Du bist ein Diener des Königreichs Katolis.
Du bist ein Diener.
Du bist hier.
Das spüre ich.
Rayla.
Du widersetzt dich.
Runaan, beende die Mission.
-Du bist wahnsinnig. -Hör mich an.
Ich habe das Ei des Drachenprinzen gefunden.
Unmöglich.
Das Ei wurde gestohlen.
Vom Hochmagier, für dunkle Magie. Die Prinzen fanden es.
-Sie wollen helfen. -Nein.
Menschen sind Lügner. Es ist eine Falle.
-Du bist töricht, Rayla. -Nein.
Sie sagt die Wahrheit.
Du machst einen Fehler.
Ez, zeig es ihm.
Es ist schön.
Wie können wir etwas rächen, das nie geschah?
Du musst es abblasen.
So funktioniert das nicht.
Wir sind gebunden.
Es gibt nur einen Weg.
Runaan, bitte. Es gibt einen anderen Weg. Es ist eine Chance auf Frieden.
Menschen haben den Drachenkönig getötet.
Gerechtigkeit muss walten. Gib mir das Ei.
Callum, Ezran, geht.
-Aber... -Schützt das Ei.
Mach das nicht.
Ich werde dich töten.
Wahrscheinlich.
Ein Zauber, um die Kette zu sprengen.
Ich könnte eine Schlange draus machen. Aber ich nehme den Schlüssel.
Versteck dich hier.
Schütze das Ei.
Ich geh zum König.
Warum nennst du ihn nicht Vater?
Weil er der König ist.
Ich bin sein Stiefsohn.
Ich glaube, er hätte es gern... wenn du es willst.
Ich weiß nicht.
Bin gleich zurück.
Nicht so schnell, Stiefprinz.
Der König ist beschäftigt, nicht zu sterben und so.
Du hältst mich nicht auf.
Du solltest nicht hier sein.
Du bist besser.
Nein. Du hast 20 Jahre mehr trainiert.
Ich meine nicht den Kampf, sondern deinen Charakter.
Du hast das Ei gesehen. Rache ist überflüssig.
Du hältst mich nur hin.
Interessante Theorie. Lass uns reden.
Deine Gerechtigkeit kommt später.
Nein, warte!
Du hast das Ei des Drachenprinzen gestohlen.
Wir haben es gefunden.
Wir?
Der König wird dich in Ketten legen.
Vielleicht weiß er ja schon davon.
Ergreift ihn!
-Aber er ist der Prinz. -Los!
Sag es mir.
-Wo ist das Ei? -Ich werde schreien.
Nur zu.
Der kann sich nicht gut verstecken.
Das hab ich ihm gesagt.
-Wo ist dein Bruder? -Oben im Turm, bei Vater.
Oh nein. Da sollte er jetzt nicht sein.
Du unverschämter kleiner Mistkerl!
Du bist verwöhnt. Du kriegtest alles!
Nun bist du schwach und hilflos.
Heute verändert sich deine Welt.
Und du kannst nichts dagegen...
Sie sind hier.
Verteidigt die Türen!
König Harrow!
Vater!
Callum!
Callum, wo bist du?
Callum!
Callum. Hast du mit Vater geredet?
Wenn du willst, geh ich mit dir in den Turm.
Nein. Jetzt sind wir dran.
Das Ei muss zurück.
Wir müssen es sicher nach Xadia tragen.
Und seine Mutter finden.
Wir können etwas tun, die Lage verändern.
Nur wir drei.
Wir vier.
Callum, geht es Vater gut?
Die besten Wachen verteidigen ihn.
Ja.
Ja, sicher.
Regina Draconis!
Bring es zu Ende.
-Mit Vergnügen. -Nein.
Wir können ihn noch praktischer benutzen.
Fesselt ihn.
Was ist? Stimmt etwas nicht?
Nein, es...
Wir sollten Pause machen.
Der Weg nach Xadia ist lang.
Untertitel von: Jan Trüper