UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Todos esos hombres y mujeres intercambiarían su vida
para salvar la tuya.
¿Y tú, Viren?
Vengo a por el rey, pero también a por su hijo, el príncipe Ezran.
¡Espera! Tienes que ver algo.
No puede ser.
El huevo... No lo destruyeron.
Los elfos de la luna son guerreros de élite peligrosos.
Bajo la luna llena, son casi invisibles.
Entran en cualquier parte. Nada en los cinco reinos puede detenerlos.
Cuando acabe, enviaré una lechuza sombría
con un mensaje a la reina de los dragones.
Atacaremos cuando la luna esté en su esplendor.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
LIBRO 1 LA LUNA
CAPÍTULO 3 LUNA LLENA
Este puede ser el fin.
¿Qué pajarito da los mejores besos? Pues Pip.
No entiendo, el hechizo del intercambio le salvaría.
¿Por qué no querrá?
El rey es un hombre honrado.
- Dirás cabezota. - Modera tu lenguaje.
Pero sí, es terco. Casi siempre sobre lo correcto, pero...
Sobre esto...
...no lo sé.
Parecías muy contento en ese retrato.
Lo estaba.
Posamos días después de la coronación del rey Harrow.
Insistió en colocarme junto a él en el cuadro
porque sabía que siempre estaría su lado.
Y así ha sido.
Hasta ahora, sí.
Debo estar a su lado también en esto.
Necesito ser el que un día creyó que era.
¿Qué significa eso, papá?
Que aún puedo hacer algo más para convencerlo.
¿Y qué harás?
Si te lo dijera, intentarías detenerme.
¿Debería entonces disuadirte sin saber de qué se trata?
Adiós, Claudia.
¿Caqui?
Esto lo cambia todo.
¿Así que este es el huevo del príncipe dragón?
No puedo creerlo. Si hay vida dentro...
Quizá podría detener la guerra.
Está bien ahí dentro. Puedo sentirlo.
¿Cómo puede ser que no lo destruyeran?
Porque mi padre lo guardó.
- ¡Claudia! - Callum, Ezram, detrás de mí.
Yo os protegeré de la elfa.
- Tu padre no lo guardó. Lo robó. - ¡Mentira!
Entonces, ¿por qué está aquí?
Mi padre lo cogió para protegernos,
para que ni elfos ni dragones lo usaran.
¿De qué hablas? ¿Cómo iban a usarlo?
No te hagas la tonta. Sabes que es un arma poderosa.
No es un arma. ¡Es un huevo!
Ezran, no temas.
Ven hacia mí, y si ella se mueve un poco...
Trae aquí esa cosa.
¡No es una cosa!
Tiene madre y necesita volver con ella.
Tienes razón. Querrá ir con su madre.
Ezran, ten cuidado.
Sígueme.
Tranquilo, no apuntaré a Ez.
¡Fulminis!
- Callum, ¿qué haces? - Lo correcto. Eso espero.
¡Lo siento, Claudia!
¡Callum!
Sazinec ed sol sodíac, Soítrevnoc ne serodaertsar ed omuh.
¡Algo nos persigue!
Seguid corriendo.
- Espera, por ahí no. - ¿Por qué no?
Porque no hay salida.
No puedo detenerlos. Son de humo. Mis navajas los han atravesado.
¡Aspiro!
Quizá pueda hacer algo, pero no sé si podré.
¿Es un acertijo? ¡Tú hazlo ya!
¡Aspiro!
- ¡Lo conseguiste! - No sabía que eras mago.
¿Quién, yo? No, yo...
- No soy nada. - Has hecho magia.
Sí. Y eso es ser mago.
Eres mago.
¿Sí? ¿En serio?
¡Qué fuerte! ¡Soy mago!
¡Soy mago!
- A nadie le gustan los magos gritones. - Perdón.
Soy mago.
¿Qué llevas en la cesta?
¿Una polilla más grande?
Es para proteger al rey cuando vuestras espadas fallen.
Sabes que te oyen, ¿verdad?
Lo sabe, señor.
Haré cualquier cosa para proteger al rey. Lo que sea.
Espero que lo entiendas.
Dame el huevo y lo llevaré al tejado cuanto antes.
- ¿Qué? ¿Y eso? - Tú confía en mí.
Claro, eso tiene sentido. Vamos a rebobinar
a hace diez minutos, cuando me perseguías para rajarme.
Qué recuerdos.
No lo pillas, pero intento ayudaros.
Los otros están a punto de llegar. Los míos.
Los asesinos.
Debo mostrarles el huevo para parar esto. Dámelo.
Te llevaré al tejado.
- He estado pensando en lo que has dicho. - ¿No me digas?
¿Y entonces por qué regresas con esa abominación?
Sí, es la serpiente muerdealmas.
Tengo una proposición. Déjame contarte.
Adelante.
Tú eres mi rey.
Pero también mi amigo.
¿Tu amigo?
Sí. Y ahora mismo...
No vengo porque seas mi rey.
Pienso en ti...
...como en mi hermano.
Ya entiendo de qué va esto. Te crees especial,
mejor que los demás, por encima de las reyes del reino.
No es nada de eso. Escucha.
Van a matarme y me haces perder el tiempo que me queda.
- No, Harrow. Yo... - ¡Déjalo!
Y mejor di: "No, alteza". O mejor aún:
"Sí, alteza", para variar.
¿Y no prefieres "su alteza real"?
¿O quizá "su inigualable majestad"?
Llevo mucho tolerando tu arrogancia, quizá hasta la he fomentado.
Pero si hoy es mi último día como rey,
tú ocuparás tu lugar.
¿Y cuál es exactamente ese lugar?
Justo aquí.
De rodillas.
Eres un siervo del reino de Katolis.
Eres un siervo.
Estás aquí. Lo sé perfectamente.
Rayla.
Me has desafiado.
Runaan, debes abortar la misión.
- Te has vuelto loca. - Escúchame.
He encontrado el huevo del príncipe dragón.
Imposible.
No destruyeron el huevo, lo robaron
para hacer magia oscura, pero unos humanos lo encontraron.
- Nos ayudarán... - ¡No!
Los humanos mienten. Esto es una trampa.
- Qué ingenua, Rayla. - No es ingenua.
Te está diciendo la verdad.
- Cometes un gran error. - Ez, muéstraselo.
Es...
Es precioso.
¿Cómo vamos a vengarnos por algo que no sucedió?
Debes parar esto.
Rayla, sabes que esto no funciona así. Nos unimos.
- Solo hay un modo de soltarnos. - Por favor.
Busquemos otro. Es un milagro, una oportunidad para la paz.
Los humanos mataron al rey de los dragones.
Hay que hacer justicia. Ahora, dame el huevo.
Callum, Ezran, ¡iros!
- Pero... - Mantenedlo a salvo.
No lo hagas.
- Te mataré. - Probablemente.
A ver, un hechizo para romper la cadena.
Podría convertir cadenas en serpientes, pero mejor usaré la llave.
Quédate aquí escondido.
Cuida del huevo.
Voy a hablar con el rey.
Callum, ¿por qué no lo llamas papá?
Porque es el rey.
Y yo soy su hijastro.
Creo que a él le gustaría, si tú quisieras.
No lo sé.
Vuelvo enseguida.
Para el carro, medio príncipito.
El rey está ocupado intentando no palmarla.
No vas a detenerme.
No deberías estar aquí.
- Eres mejor que todo esto. - No creas.
- Me sacas 20 años de práctica. - No me refiero a la lucha.
Sino a tu naturaleza.
Viste el huevo. La venganza no tiene sentido.
Intentas ganar tiempo.
Una teoría interesante. ¿La discutimos?
Luego haré justicia contigo.
¡No, espera!
Sé que robaste el huevo del príncipe dragón.
- Lo estamos protegiendo. - ¿Estamos?
El rey te encadenará cuando se entere.
¿Por qué estás tan seguro de que no lo sabe?
- ¡Cogedlo! ¡Vamos! - Pero es el príncipe...
Ahora, dime.
- ¿Dónde está el huevo? - Clamaré y gritaré.
Empieza.
Elabór al zov.
No se le da muy bien esconderse.
Ya se lo he dicho.
- ¿Y tu hermano? - Ha ido a la torre a ver a papá.
No... Justo en el último sitio donde debería estar.
¡Pequeño mestizo insolente!
¡Eres un malcriado que lo ha tenido todo!
Por eso has acabado débil e indefenso.
Esta noche cambiará tu mundo.
Y no hay nada que ni tú ni nadie pueda...
¡Están aquí!
¡Defended las puertas!
¡Rey Harrow!
¡Papá!
¡Callum!
¡Callum! ¿Dónde estás?
¡Callum!
¡Callum! ¿Has hablado con papá?
Pídemelo y volveré a la torre contigo.
No. Ahora esto es cosa nuestra.
Debemos devolver el huevo.
Tenemos que protegerlo y llevarlo a Xadia.
Y encontrar a su madre.
Podemos cambiar las cosas, hacer algo diferente.
Solo nosotros tres.
Nosotros cuatro.
Callum, ¿crees que papá estará bien?
Los mejores guardas lo defienden.
Sí.
Sí. Es verdad.
¡Regina Draconis!
Acaba con esto.
- Será un placer. - ¡No!
A este le encontraremos un uso más práctico.
¡Amarradlo!
¿Qué sucede? ¿Algo va mal?
No, es que...
Deberíamos parar y descansar.
Queda mucho camino hasta Xadia.
Subtítulos: Tatiana López